News Release
平成 24 年 3 月 1 日
日本ワイドミュラー株式会社
コンパクトで大容量なプリント基板用端子台
太陽光発電・風力発電等のインバータ用の電源配線ソリューション
OMNIMATE Power シリーズ ～ LUP10.16/…/90V
産業用途のための電気的接続機器とエレクトロニクス製品の開発、生産、販売を行うワイド
ミュラーの日本支社（本社： 東京都品川区、以下 日本ワイドミュラー）は 3 月 1 日、コン
パクトで大容量なプリント基板用端子台 LUP10.16/…/90V（以下、LUP10.16V）を発表します。
LUP10.16/…/90V 端子台
課題
国際競争力を維持するためには、性能・安全・品質等を確保したまま、様々なコス
ーメーカーにおいて、電源配線用に丸型端子台が用いら
基板端子台に関する課題 】
コ
点数の削減
い配線
リューション
決する為に、日本ワイドミュラーは、インバータ向けの様々な電源配線
ント基板用端子台 LUP10.16V には、次のような特徴が
■
日本企業が
ト削減施策が必須となっています。
従来より日本国内の多くのインバータ
れてきましたが、昨今の欧州を初めとする海外市場への展開、大容量で且つ小型化という設計
課題等を踏まえ、コンパクトで大容量な IEC 型の端子台が電源配線用に広く採用され始めてい
ます。
【
・
ンパクトで大容量の電源配線
・ 耐環境性の確保
・ 部品コストおよび
・ 振動に強く信頼性と安全性の高
・ 安全で信頼性の高い導通検査
■ ソ
上記のような課題を解
ソリューションを提供してきました。
今回発表するコンパクトで大容量なプリ
あります。
【 LUP10.16V の主な特徴 】
コンパクトで大容量
・
600V ( IEC / UL1059)に対
耐熱 120℃
70A * 1000V / 60A *
応。太陽光や風力のインバータに最適
・
ID（改良型 PA）で、高い耐環境性能
組合せ（スライス）構造
筐体材料 WEM
と高性能（広いディレーティングカーブ）を両立
・
整。部品共通化が可能
増し締め不要のゆるみ止め機構
単一部品の組合せで極数調
・
Wire Guard /Finger Safe(IEC) で安全
振動に強く、メンテナンスフリー
・
ラベルとカラーコード
誤配線防止と感電事故回避
・
カラーコーティングで誤
テストピン穴付き
使いやすいラベル表記と
配線防止
・
導通試験
補足
製品データシート】
タシートを参照してください。
安全で信頼製の高い
■
【
製品仕様は、以下のデー
1202_LUP10.16V_datasheet.pdf
【本プレスリリースに関する問い合わせ先】
日本ワイドミュラー株式会社
E-ma
o.jp
〒140-0002 東京
アタワー天王洲
マーケティング部
il: [email protected]
都品川区東品川 2-2-8 スフィ
TEL: 03-6711-5302 FAX : 03-6711-5333
www.weidmuller.co.jp
Clamping yoke screw connection Explanation
OMNIMATE Power PCB terminals
High-power connections up to 150 A /1.000 V
The OMNIMATE Power PCB terminals – ranging from the LUP in 10.16-mm pitch to the LXXX in 15.00-mm pitch – is approved for unlimited international use in applications according to UL 1059 (600 V) and IEC (1.000 V). Weidmüller‘s self-securing steel clamping yoke is 100 % maintenance free. It provides vibration-proof connections to the PCB for wires up to 50 mm². With an unmatched clamping range, the LXXX 15.0 offers a safe and strong wire connection for cross-sections up to 50 mm² / AWG1 and 150 A to the circuit board. Unrivalled clamping50 mm²
Weidmüller terminals meet the extended creepage and clearance distances according to UL and finger safety in accordance with the IEC 61800-5-1 device standard. Standard-compliant integrationIEC 61800-5-1:2007
A L1 Z T 0 40 80 120 160 200 0 20 40 60 80 100 120 Ambient temperature T [°C] Load curr ent I [A]max. No. of poles (4-pole) LXXX 15.00/90 / H07V-R50
min. No. of poles (2-pole) Conductor current to EN 60947-7-1 The high-performance WEMID insulation material helps increase the availability of the system. With an RTI (relative temperature index) of 120 °C, the OMNIMATE Power PCB terminals exceed the upper continuous-use temperature recommended by the Standard PA (100 °C) by 20 °C. Thus there are more power reserves and improved safety in event of temperature fluctuations or overloads.
Power reserve for safety
OMNIMA TE Power PCB Terminals E.2
E
Explanation
Terminals are available with custom direct printing, versatile Dekafix labelling, affordable adhesive strips and colour coding.
Labelling and assigning
The integrated “Wire Guard” mechanism on the OMNIMATE Power PCB terminals prevents wires from being inserted improperly and prevents a malfunctioning contact. Wire protection The required maintenance and measurements can be carried out in a safe, reliable and convenient manner.
Integrated test point
OMNIMA TE Power PCB Terminals
E
Clamping yoke screw connection Quick selection
Pitch, in mm 10.16 12.70 15.00
Max. rated voltage,
IEC 1000 V
UL nominal voltage 300 V 600 V
Type of connection
Clamping range IEC Clamping range UL
Max. rated current, IEC
UL nominal current Type Page
Screw Clamping yoke 0.4 - 16 mm² 26 - 6 AWG 76 A 65 A LU 10.16 E.6
0.5 - 16 mm² 26 - 6 AWG 76 A 58 A
LUP 10.16 E.7
LUP 10.16/../90V* E.8
LUP 12.70 E.9 1.5 - 25 mm² 16 - 4 AWG 101 A 85 A
LX 15.00 E.10
LXB 15.00 E.11 0.5 - 50 mm² 20 - 1 AWG 150 A 127 A
LXXX 15.00 E.12
LXXX 15.00/../90F E.13
= 300 V (UL) / 1000 V (IEC)
= 600 V (UL) / 1000 V (IEC) * With offset solder pins OMNIMA TE Power PCB Terminals E.4E
Pitch, in mm 10.16 12.70 15.00
Max. rated voltage,
IEC 1000 V
UL nominal voltage 300 V 600 V
Type of connection
Clamping range IEC Clamping range UL
Max. rated current, IEC
UL nominal current Type Page
Screw Clamping yoke 0.4 - 16 mm² 26 - 6 AWG 76 A 65 A LU 10.16 E.6
0.5 - 16 mm² 26 - 6 AWG 76 A 58 A
LUP 10.16 E.7
LUP 10.16/../90V* E.8
LUP 12.70 E.9 1.5 - 25 mm² 16 - 4 AWG 101 A 85 A
LX 15.00 E.10
LXB 15.00 E.11 0.5 - 50 mm² 20 - 1 AWG 150 A 127 A
LXXX 15.00 E.12
LXXX 15.00/../90F E.13 Quick selection OMNIMA TE Power PCB TerminalsE
E
E.8
LUP 10.16/../90V
High-power PCB Terminal with clamping yoke screw connection, in 10.16 mm pitch for wire cross-sections up to 16 mm² (AWG 6). • UL 600 V approval.
• Increased derating reserves because WEMID insulating material is used.
• Wire outlet direction: 90°.
• With integrated test point for PS 2.0 test plug.
Technical data
In compliance with IEC 60664-1
Clamping range, max. mm²
Solid core H05(07) V-U mm²
Stranded H07 V-R
Flexible H05(07) V-K mm² Flexible with ferrule mm² Ferrule with plastic collar mm² Stripping length mm Screwdriver blade
According to norm
Tightening torque range Nm
Rated current, max. A
At ambient temperature
For conductor cross-section mm² Overvoltage category
Pollution severity
Rated voltage V
Rated impulse voltage kV
UL / CUL (Use Group)
Rated voltage V Rated current A AWG conductor
CSA (Use Group)
Rated voltage V Rated current A AWG conductor
General data
Type of insulation material Flammability class UL 94 Contact base material Material of contact surface Pin dimensions = d
Solder eyelet Ø = D mm Solder eyelet Ø tolerance
0.13...16 0.5...16 6...16 0.5...16 2.5...10 2.5...10 12 1.0 x 5.5 DIN 5264 1.2...1.5
In compliance with IEC 60664-1 / IEC 61984
mm AWG AWG mm mm 76 72 20°C 40°C 16 III III II 3 2 2 800 1000 1000 8 8 6 B C D 600 600 600 51 51 5 22-6 B C D 600 600 600 51 51 5 22-6 Wemid (PA) V-0 E-Cu tinned 1.2 x 1.2 1.6 + 0,1 Product data IEC: 1000 V / 76 A / 0.5 - 16 mm² UL: 600 V / 51 A / AWG 22 - 6
For additional articles and information, refer to catalog.weidmueller.com
Accessories
Note:Refer to the Accessories chapter for additional accessories.
Screwdriver SD 1,0x5,5x150 SDI 1,0x5,5x125 Crosshead screwdriver SDIK PZ2 SDK PZ2 Test plug PS 2.0 MC Order No. 9008350000 9008410000 9008890000 9008540000 0310000000 Note:
• Additional colours on request
• Rated current related to rated cross-section and min. No. of poles.
• Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228/1 • Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228/4 • P on drg. = pitch
• Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.
LUP 10.16/../90V Dimensioned drawing L1 + P L1 P 0,8 0.031" 0.987"25,1 11,1 0.439" Ø 1,6 + 0,1 0.063" 31,5 1.240" 10,16 0.400" Ordering data
Solder pin length 3.2 mm Colour black
Pitch 10.16 mm
Pol. L1 (inch) Qty. Order No.
2 10.16 0.400 20 1192980000 3 20.32 0.800 20 1192990000 4 30.48 1.200 20 1193000000 5 40.64 1.600 20 1193010000 6 50.80 2.000 20 1193020000 7 60.96 2.400 20 1193030000 8 71.12 2.800 20 1193040000 9 81.28 3.200 20 1193050000
Representative derating curve
OMNIMA
TE Power
PCB T
erminals
Clamping yoke screw connection
