VMware
®
ESX
®
Server 3.0環境を対象とした
Dell™ OpenManage™ 5.0ソフトウェアの
インストール
文中の注記について
メモ： 「メモ」と書かれた箇所は、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。
注意： 「注意」と書かれた箇所は、ハードウェアの破損やデータ損失の危険性があることを知らせ、
問題を未然に防ぐ方法を示します。
本書の内容は予告なく変更されることがあります。 本書は、情報提供のみを目的に執筆されており、誤字脱字や技術上の誤りには責任を負いません。本書の内容は執筆時現在のもので あり、明示的または暗黙的を問わず、いかなる内容も保証いたしません。
© 2006 Dell Inc. ©2006 デル株式会社 All rights reserved.（版権所有）
デルから書面による許可を得ずに本書を複製、転載することは、いかなる場合も禁止します。
本書で使用している商標： Dell、DELLのロゴマーク、PowerEdge、OpenManageは、米国Dell Inc.の商標です。VMware、 VMotion、ESX Serverは、VMware, Inc.の商標です。EMCは、EMC Corporationの登録商標です。Linuxは、Linus Torvalds氏の 登録商標です。Intel、インテル、Pentiumは、アメリカ合衆国およびその他の国におけるインテルコーポレーションおよび子会社の登録商標 または商標です。Microsoft、Windows Serverは、Microsoft Corporationの登録商標です。
本書では、マークや名前を届け出た実在のもの、もしくは、その製品のいずれかを参照するため、その他の商標、商号を使用している可能 性があります。Dell Inc.は、Dell 以外の商標や商号における権益の要求に一切応じません。
目次
1. 本書の概要 ... 2
2. サポートする OpenManage ソフトウェアのバージョン ... 2
3. OpenManage の各コンポーネントとサポート情報 ... 2
4. Dell OpenManage ソフトウェアの入手方法... 4
5. OpenManage Server Administrator のインストール ... 4
6. 旧バージョンの OpenManage からのアップデート ... 6
7. ESX Server 環境で Dell OpenManage を使用する方法... 6
8. ESX Server 環境で IT Assistant を使用する方法 ... 7
9. ESX Server 上の OpenManage をアンインストールする方法... 7
10. 既知の問題 ... 8
11. トラブルシューティング... 9
1. 本書の概要
本書では、VMware®
ESX Serverソフトウェア上にDell™ OpenManage™ システム管理スイートをインストールする手 順を説明しています。また、使用法やサポート情報も併せて解説します。
2. サポートする OpenManage ソフトウェアのバージョン
下表に、サポートするVMware ESX Serverソフトウェアと、それに対応するOpenManageソフトウェアのバージョンを示しま す。
サポートするVMWare ESX Server ソフトウェアのバージョン サポートするOpenManageの バージョン 3.0 5.0 2.5.2 4.5 2.5.1 4.3、4.4、4.5 2.5 4.3、4.2、4.1.3 2.1.2 4.1 2.1 3.8 2.0.1 3.6 本書では、ESX 3.0にOpenManage 5.0をインストールする手順をご紹介します。旧バージョンについては、 www.dell.com/vmware のリソースセンタをご参照ください。 サポートするサーバとストレージの詳細は、www.dell.com/vmware のリソースセンタに掲載されている互換マトリックス、 『VMware Software Compatibility Matrix for Dell servers and Dell|EMC storage』をご覧ください。
3. OpenManage の各コンポーネントとサポート情報
Dell™ OpenManage™ とは、Dell PowerEdgeサーバの管理用アプリケーション・ソフトウェアを揃えた、総合システム管 理スイートです。
この章では、OpenManage 5.0から提供されるツール群をそれぞれ説明すると共に、VMware
ESX 3.0 Serverソフトウェアによるサポートの有無もご紹介いたします
。各管理機能の詳細は、Dell OpenManageのWebサイト（www.dell.com/openmanage）をご参照ください。
3.1 Server Administrator
Server Administratorは、1台のサーバを個別管理するのに便利なツールです。安全なコマンドライン・インタフェースとWeb 対応の管理用GUI（グラフィカル・ユーザ・インタフェース）を提供します。Server Administratorには、以下のようなサブコン ポーネントが含まれます。 Instrumentation Services（インストゥルメント・サービス）： ハードウェアに取り付けられている監視機器（インストゥ ルメント）から得た情報や、構成情報を提供します。このサービスは、VMware ESX Serverでもサポートされます。 Storage Services（ストレージ・サービス）： ローカル・ストレージシステムの監視と管理を提供します。このサービスは、VMware ESX Serverでもサポートされます。
Remote Access Service（リモート・アクセス・サービス）： DRACを搭載したシステム向けに、完全なリモート・シス テム管理ソリューションを提供します。このサービスは、VMware ESX Serverでもサポートされます。
Online Diagnostics（オンライン診断）： 一連の診断プログラムを提供します。各診断プログラムは、ローカル・システ ム上で実行することも、ネットワークに接続されたリモート・システム上で実行することもできます。VMware ESX Serverでは、オンライン診断をサポートしないため、診断が必要なときは、http://support.dell.com からダウンロードし たユーティリティをオフラインで実行してください。
3.2 DRAC（Dell Remote Access Controller）
DRAC（Dell Remote Access Controller）は、いつでも、どこからでも、リモートシステムが監視できる「Lights Out（ライト アウト）管理」をサポートします。OSの状態に関わらず、モニタリング、トラブルシューティング、サーバの修正/アップグレードが 行えます。
DRACは、VMware ESX Serverでもサポートされます。
3.3 IT Assistant
デルでは様々なサーバ監視ツールやレポートツールを提供していますが、それらをまとめ、中央の管理ポイントと
して活躍するのが、このDell IT Assistantです。
複数のデル・サーバを対象とした「1対多数」の管理が可能です。 デル・サーバのハードウェア監視は、VMware ESX Serverソフトウェア上でもサポートされます。ただし、Dell IT Assistant から、デル・サーバ上で稼動している各「仮想マシン」の稼動状態を監視・操作することはできません。また、VMware Virtual Centerから送信されるSNMPトラップは、IT Assistantでサポートされません。3.4 IPMI 準拠の BMC（Baseboard Management Controller）
IPMI準拠のBMC（Baseboard Management Controller）は、デル・サーバの監視・管理用に標準インタフェースを提供 します。
IPMI BMCは、VMware ESX Serverでもサポートされます。
3.5 サーバ・アップデート・ユーティリティ（SUU）
SUUを使えば、サーバごとのアップデート処理が容易に行えます。アップデートの適用条件をチェックし、該当する場合は、最 新のインベントリ、レポート、推奨機能を含んだシステムソフトウェアを適用します。
SUUは、VMware ESX Serverでサポートされません。したがって、BIOSとファームウェアのアップグレードには、デル提供の DOSユーティリティをお使いください。
3.6 Server Assistant
Dell Server Assistantは、Dell PowerEdge™ システムとソフトウェアの管理に必要なツールと最新ドライバをすべて網羅 するので、素早いセットアップ、構成、最適化に役立ちます。
Server Assistantは、VMware ESX Serverでサポートされません。
3.7 ディプロイメント・ツールキット
本キットに含まれるツール群を活用すれば、多数のサーバでも簡単迅速にディプロイメント（導入/展開）できます。まったくの 初期状態から、構成、OSの導入に至るまで、一連の処理が合理化されますし、BIOSの更新を体系的に行うことができま す。
本ツールキットの実行は、サーバOSに依存しないため、VMware ESX Serverからも独立して利用することができます。
3.8 PowerEdge Service および Diagnostics ユーティリティ
PowerEdge ServiceおよびDiagnostics（診断）ユーティリティには、OSレベルの診断/ソフトウェア・コンポーネントが各種 含まれ、ハードウェアの問題を検出、解決することができます。
これらはVMware ESX Serverでサポートされないため、診断が必要なときは、http://support.dell.com からダウンロード したユーティリティをオフラインで実行してください。
4. Dell OpenManage ソフトウェアの入手方法
Dell OpenManageソフトウェアは、次のいずれかの方法で入手できます。
4.1 OpenManage ソフトウェア・キット
デル・サーバには、Dell OpenManageシステム管理ソフトウェア・キットが添付されます。このキットには、第3章で説明したソ フトウェア・コンポーネントがすべて含まれるため、OpenManage Server Administratorも入手可能です。OpenManage をVMware ESX Serverソフトウェアにインストールする手順は、第5章をご覧ください。
4.2 support.dell.com からのダウンロード
OpenManageシステム管理ソフトウェア・キットは、http://support.dell.com からダウンロードできます。OpenManageの ダウンロードは、次の手順に従ってください
。
1. http://support.dell.com に接続します。
2. 該当するサーバ・モデル（例： PowerEdge 2850）を選ぶか、サーバのサービスタグを入力してください。 3. ［Drivers and Downloads］（ドライバとダウンロード）を選びます。
4. ［Go］をクリックします。
5. ［Red Hat Enterprise Linux 3］を選択します。
6. ［Find Downloads］（ダウンロードの検索）をクリックします。 7. ［Systems Management］（システム管理）を選択します。
8. ［Dell OpenManage Server Administrator Managed Node］をクリックすると、Server Administratorの圧縮ファ イルである「tar パッケージ」をダウンロードすることができます。次に、［Dell CD ISO - Installation and Server Management］を選択すると、インストール＆サーバ管理CD全体のISOイメージをダウンロードすることができます。
4.3 OpenManage アップデートの自動送付（サブスクリプション）サービス
OpenManageソフトウェアを常に最新の状態に保つには、OpenManage自動送付サービスが便利です。ご購入や登録 手続きに関する詳細は、www.dell.com/openmanage をご参照ください。
5. OpenManage Server Administrator のインストール
1. システム管理者の特権（root）で、サービスコンソールにログオンします。
2. ESX Serverサービスコンソールの /root パーティションには、少なくとも512MBの空きディスク容量が必要です。空き 領域を確認するには、サービスコンソール上で df –lh コマンドを実行してください。
3. 次の手順に従ってOpenManage Server Administratorをインストールします。
a. OpenManage CDを使ってインストールする場合は、CDをマウントした後、次のコマンドを実行して作業ディレク トリを変更します。
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
cd /mnt/cdrom/srvadmin/linux/supportscripts b. support.dell.com から入手した tar ファイルを使ってインストールする場合は、一時ディレクトリに当該ファイル をダウンロードした後、次のコマンドを実行して圧縮を解凍してください。 tar -zxvf OMI-SrvAdmin-Dell-Web-LX-50_A00.tar.gz このとき、OMI-SrvAdmin-Dell-Web-LX-50_A00.tar.gz は、http://support.dell.com からダウンロ ードしたファイル名です。
4. 次のコマンドを実行して、OpenIPMI（バージョン35.13）をインストールします。 ./srvadmin-openipmi.sh install-force
dkms install --force -m openipmi -v 35.13.RHEL3
これは、DKMSを使ってOpenIPMIをインストールするコマンドです。このコマンドを正しく実行しないと、OpenManage はサービスコンソール内にあるデフォルトのIPMIを使ってしまうため、OpenManageの応答速度が低下したり、起動処 理に長時間かかったりする可能性があります。
5. 次のいずれかのコマンドを実行して、OpenManageをインストールします。
a. Dell PowerEdge 1855システム、または、リモート・アクセス・カード（RAC）が搭載されていないシステムに OpenManageをインストールする場合は、次のコマンドを実行します。 ./srvadmin-install.sh –b –w -s b. その他の構成では、次のコマンドを実行します。 ./srvadmin-install.sh –b –w –r -s OpenManageのインストール・コマンドに指定したオプションの意味は、次のとおりです。
b： Base（基本）インストールの略。OpenManage Server Administratorをインストールします。
w： Webインタフェースの略。OpenManage Server AdministratorのWebインタフェースをインストールします。
r： Remoteの略。DRAC（Dell Remote Access Controller）サービスをインストールします。
s： Storageの略。OpenManageストレージ・サービス（OMSS）をインストールします。 注意： コマンドのオプションを間違えると、OpenManageの起動処理中にエラーが発生することがあります。 6. ネットワークに管理アプリケーションのIT Assistant（ITA）がインストールされている場合、SNMPデーモンを設定して、 管理コンソールにSNMPトラップ（trapsink）メッセージが送信できるようにします。これを行うには、 /etc/snmp/snmpd.conf ファイルを開き、一番下に次の行を追加してください。 trapsink <ITA_IP_Address> <community name>
7. OpenManage CDを使用した場合は、次のコマンドを実行してCDをアンマウントし、取り出します。 eject 8. OpenManageのWeb管理コンソールを使ってESXサーバにアクセスするには、次のコマンドを実行して、 OpenManageが利用するポートを開いてください。 esxcfg-firewall -o 1311,tcp,in,OpenManageRequest 9. IT AssistantからESXサーバにアクセスし、サーバからのSNMPトラップをIT Assistantに転送できるようにするには、次 のコマンドを実行してSNMPデーモンが利用するポートを開いてください。 esxcfg-firewall -e snmpd
6. 旧バージョンの OpenManage からのアップデート
VMware ESX ServerソフトウェアとOpenManageの両方を更新する必要がある場合、デルでは、まずVMware ESX Serverを更新してから、OpenManageを更新するようお勧めします。
OpenManage 4.x を 5.x にバージョンアップするには、次の手順に従ってください。
1. システム管理者の特権（root）で、サービスコンソールにログオンします。 2. 次の手順に従ってOpenManage Server Administratorをインストールします。
a. OpenManage CDを使用してインストールする場合は、CDをマウントした後、次のコマンドを実行して作業ディ レクトリを変更します。
mount /dev/cdrom /mnt/cdrom
cd /mnt/cdrom/srvadmin/linux/supportscripts b. support.dell.com から入手した tar ファイルを使ってインストールする場合は、一時ディレクトリに当該ファイル をダウンロードした後、次のコマンドを実行して解凍してください。 tar -zxvf OMI-SrvAdmin-Dell-Web-LX-50_A00.tar.gz このとき、OMI-SrvAdmin-Dell-Web-LX-50_A00.tar.gz は、http://support.dell.com/ からダウン ロードしたファイル名です。 3. 次のコマンドを実行して、OpenIPMI（バージョン35.13）をインストールします。 ./srvadmin-openipmi.sh install-force
dkms install --force -m openipmi -v 35.13.RHEL3 これは、DKMSを使ってOpenIPMIをインストールするコマンドです。このコマンドを正しく実行しないと、OpenManage はサービスコンソール内にあるデフォルトのIPMIを使ってしまうため、OpenManageの応答速度が低下したり、起動処 理に長時間かかったりする可能性があります。 4. 次のコマンドを実行して、OpenManageをインストールします。 ./srvadmin-install.sh すると、インストール・スクリプトが、現在インストールされているOpenManageのバージョンを検出し、アップグレードを促 すプロンプトを表示します。画面の指示に従って、OpenManageをアップグレードしてください。
7. ESX Server 環境で Dell OpenManage を使用する方法
ESXサービスコンソールからOpenManageサービスを開始するには、次のコマンドを実行してください。 srvadmin-services.sh start ESXサービスコンソールからOpenManageサービスを停止するには、次のコマンドを実行してください。 srvadmin-services.sh stop OpenManageを使ったデル・サーバの管理については、デル・サーバに添付されているOpenManageドキュメントCDをご参 照ください。また、www.dell.com/openmanage も情報源としてご参照いただけます。
8. ESX Server 環境で IT Assistant を使用する方法
Dell IT Assistantは、VMware ESX Serverの基本的な検出/監視/管理機能を提供します。IT Assistantを使った ESX serverの監視に、特別な手順は必要ありません。IT Assistantの使用に関する詳細は、http://support.dell.com
に掲載されているユーザガイド、『Dell OpenManage IT Assistant: User Guide 』をご覧ください。
9. ESX Server 上の OpenManage をアンインストールする方法
OpenManageをESX Serverからアンインストールするには、次の手順に従ってください。
1. システム管理者の特権（root）で、サービスコンソールにログオンします。 2. 次のコマンドを実行すると、OpenManageがアンインストールされます。
10. 既知の問題
問題 説明 解決法 VirtualCenterから送信 されたSNMPトラップがIT Assistantに正しく表示さ れない VirtualCenterからのSNMPトラップ が、「Undefined」（不明）と表示さ れ、ステータス情報が何も得られませ ん。 これは仕様どおりの動作であり、エラーではあり ません。現在IT Assistantは、VMware MIB のインポートをサポートしていません。 DRAC IVのコンソール・リ ダイレクションを使ってリモー ト・インストールを実行する と、画質が低下する DRAC IVのコンソール・リダイレクション 機能を使ってESX Serverをリモート・ インストールすると、画面のグラフィック 表示が不鮮明になります。 DRACのコンソール・リダイレクション機能を使 用してESX Serverをインストールするときは、 テキスト・ベースのインタフェースに切り替えてくだ さい。インストール・オプション・メニューで「text」 を入力するとテキスト・モードになります。 サービスコンソールNIC、 VMkernel NIC、および、 仮想マシンNICのIPアドレ スが、OpenManageから 確認できない OpenManageの両インタフェース （WebとCLI）とも、VMware ESX Serverが利用するNICのIPアドレスを 表示しません。IPアドレスは、[Not Obtained]（データが取得できない）と してレポートされます。 ESX 3.0の場合、すべての物理NICは、 VMkernel専用に割り当てられます。したがっ て、サービスコンソールは仮想NICを使うことに なります。OpenManageは、物理ハードウェア 情報をレポートするツールです。IPアドレスは、 ESX 3.0の仮想NICに付随する情報のため、 これをOpenManageがレポートすることはあり ません。物理NICの接続ステータスとMACアド レスについては問題なくレポートされます。 ipmish を使い、BMCを 通してリモート・シャットダウ ンを実行すると、所定のシ ャットダウン手順を踏まずに ESX Serverをダウンして しまう BMCを通してリモート・シャットダウン・ コマンド（ipmsh）を実行すると、通常 のシャットダウン処理を経ずに、ESXサ ーバがいきなりダウンしてしまいます。 これは既に報告されている問題です。VMware ESX Serverを所定の手続きに従ってシャットダ ウンするには、BMCではなくDRACを使ってリモ ート・シャットダウンを実行するか、 VirtualCenterクライアントを使ってください。 ESX Serverソフトウェアを インストールすると、デル・サ ーバのユーティリティ・パーテ ィションが削除されてしまう ESX Serverソフトウェアをインストール すると、デル・サーバの出荷時に設定さ れるユーティリティ・パーティションが削除 されてしまいます。VMware ESX Serverは、ユーティリティ・パー ティションをサポートしません。ユーティリティ・パー ティションは、サーバ上で診断プログラムを実行 するときに使われます。診断プログラムは、 support.dell.com からダウンロードできます し、また、OpenManageソフトウェア・キットから も入手できますので、そちらをご利用ください。 DRAC経由でリモート・シ ャットダウンを実行すると、 デル・ブレード上のESX Serverが所定の手順を 踏まずにダウンしてしまう DRACを通してリモート・シャットダウ ン・コマンドを実行すると、所定のシャッ トダウン処理を経ずに、ESXサーバが いきなりダウンしてしまいます。 これは既に報告されている問題です。VMware ESX Serverを適切にシャットダウンするには、 VirtualCenterをご使用ください。 DRAC 5を使い、リモート・ フロッピを切断すると、 VMwareログファイルにI/O エラーが出力される DRAC 5を通してリモート・フロッピをサ ービスコンソールに接続し、その後、こ れを切断すると、ログファイル （/var/log/messages）にI/Oエラ ーが記録されます。 これは既に報告されている問題です。VMware は、リモート・メディアをSCSIデバイスの一種と 見なすため、リモート・フロッピが外されると、エラ ーを記録します。したがって、このエラーメッセー ジは無視して構いません。メッセージの再現を 防ぐには、リモート・メディアを切断した後、サー バを再起動してください。
DRACの使用時に、ESX 3.0のVMが所定の手順を 踏まずにダウンしてしまう DRACのリモート・シャットダウン機能を 使ってESX Serverを通常どおりにシャ ットダウンしようとしても、仮想マシンが いきなりダウンしてしまいます。 この問題は既に報告されており、次期リリース 版で修正される予定です。暫定措置として、 VirtualCenterを使ってESX Serverをリモー ト・シャットダウンすれば、VMを正しくダウンする ことができます。 システムの起動後、 /var/log/messages ファ イルに仮想フロッピのI/Oエ ラーが出力される システムのリブート後、 /var/log/messages ファイルに次のよ うなエラーが記録されます。
end_request: I/O error, dev 21:00 (hde), sector 2 このとき、hde は、リモート・メディア用 のデバイスです。 このエラーは、実際の機能障害とは無関係で す。したがって、このメッセージは無視して構いま せん。
11. トラブルシューティング
問題 説明 解決法 システムのブート中、ESX 3.0上のOM 5.0サービスを 開始するのに4分もかかっ てしまう システムの起動処理中、 OpenManageサービスの1つ （dsm_sa_datamgr）を開始するの に、4分ほどの時間がかかってしまいま す。 この現象は、ESXサーバで誤ったバージョンの OpenIPMIを使用しているときに発生します。第5章のインストール手順（ステップ4）に従
って、OpenIPMIを正しいバージョンに更新
してください。
OpenManageのWebイ ンタフェースにアクセスでき ない Webブラウザから、OpenManage Webインタフェースにアクセスすることが できません。 次のコマンドを使ってVMware ESXファイアウォ ールの設定内容を調べ、OpenManageの Webアクセスが許可されているか確認してくださ い。 esxcfg-firewall -o 1311,tcp,in,OpenManageRequest ESX 3.0サーバの完全な デバイス情報がITAから参 照できない ITAは、SNMP経由で様々な情報を 収集します。しかし、ESXサーバのデバ イスの中には、ITAのインベントリ情報 として表示されないものがあります。こ れらの情報欄は、「不明」と表示される か、空欄のままになります。これは、 SNMPクエリーのタイムアウトによって 発生します。 この現象は、ESXサーバで誤ったバージョンの OpenIPMIを使用しているときに発生します。第5章のインストール手順（ステップ4）に従
って、OpenIPMIを正しいバージョンに更新
してください。
ESX 3.0で、仮想 CDROMが、 /dev/cdrom1 ではなく、 /dev/hdN と表示される ESX Serverは、DRACを通した仮想 CDROMを、/dev/cdrom1 ではなく、 /dev/hdN にマッピングします。 このDRAC CDROMを使用するには、dmesg コマンドを使うか、または、 /var/log/messages を参照して DRAC CDROM がどこにマウントされているのか調べ てください。OpenManage 4.xから 5.0へのアップグレードに失 敗する OpenManageのバージョンを4.xから 5.0にアップグレードしようとすると、次の ようなエラーメッセージが出て失敗しま す。 error: Failed dependencies: openipmi >= 35.12 is needed by srvdmin-ipmi- 5.0.0-434.rhel3 これは、OpenIPMIを更新せずに、 OpenManageをアップグレードすると発生する エラーです。第6章に示した手順に従って更新 してください。 omasetup.sh コマンドを 使ってOpenManageをイ ンストールすると、次のエラ ーが表示される： -bash:omasetup.sh :command not found
omasetup.sh コマンドを使って OpenManageをインストールすると、 次のエラーメッセージが出て、インストー ルに失敗します。 -bash: omasetup.sh: command not found
OpenManageのインストールに、もはや omasetup.sh コマンドは必要ありません。 OpenManage CDROMに含まれる標準のイ ンストール・スクリプトを使えば、OpenManage を直接インストールすることができます。
12. 参照先
www.dell.com/vmware のリソースセンタでは、次のような参考資料を提供しています。
VMware Virtual Infrastructure 2.0 for Dell PowerEdge Servers - Release Notes（リリースノート） Remote Installation of VMware ESX Server Software Using Dell Remote Access Controller
（Dell™ Remote Access Controller™ を使ったVMware®
ESX Serverソフトウェアのリモート・インストール） Console Redirection on VMware ESX Server Software and PowerEdge Servers
（Dell™ PowerEdge™サーバを対象としたVMware®
ESX Server™ ソフトウェアのコンソール・リダイレクション） VMware Software Compatibility Matrix for Dell servers and Dell|EMC storage（互換マトリックス）
その他の参考資料：
DKMS（Dynamic Kernel Module Support）： http://linux.dell.com/projects.shtml OpenIPMI： http://www.openipmi.org/ または、http://openipmi.sourceforge.net/
