日本人の見た外国 -- パキスタンのマンゴーは世界一 (カルチャー・ショック)

日本人の見た外国 -- パキスタンのマンゴーは世界

一 (カルチャー・ショック)

著者

小田 尚也

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

雑誌名

アジ研ワールド・トレンド

巻

160

発行年

2009-01

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00004856

 ―アジ研ワールド・トレンド No.60（2009. ） 夏 に は 夏 な り の 楽 し み が あ る 。 洗 濯 物 が す ぐ 乾 く と か 、 水 道 水 が 水 道 管 の 中 で お 湯 に 変 わ っ て い る の で ガ ス 代 が 浮 く と い っ た さ さ や か な 喜 び も あ る が 、 パ キ ス タ ン の 夏 と い え ば 、 マ ン ゴ ー で あ る 。 パ キ ス タ ン は 世 界 有 数 の マ ン ゴ ー 生 産 国 で （ 因 み に 一 位 は 断 ト ツ で イ ン ド ）、 夏 の 到 来 と と も に 、 果 物 屋 の 店 先 に マ ン ゴ ー が 並 べ ら れ 、 甘 い 匂 い が 漂 っ て く る 。 子 供 か ら 大 人 ま で パ キ ス タ ン 人 は み ん な マ ン ゴ ー 好 き だ 。 マ ン ゴ ー に は 一 〇 〇 以 上 の 種 類 が あ る そ う だ が 、 果 物 屋 で は 通 常 大 小 五 、六 種 類 ぐ ら い の マ ン ゴ ー を 購 入 す る こ と が で き る 。 値 段 は 、 ブ ラ ン ド に よ る が 、 一 キ ロ あ た り 一 〇 〇 円 も し な い 。 日 本 の 価 格 と 比 べ る と 超 格 安 だ 。 　 パ キ ス タ ン 人 は 外 国 人 と の 会 話 に お い て 、 「 パ キ ス タ ン の ○ ○ は 、 世 界 的 に 認 め ら れ … 」 と か 「 世 界 的 に 有 名 で … 」 と い う 風 に 「 世 界 的 」 に と い う 表 現 を よ く 使 う 。 そ の ○ ○ は 、 時 に は 、 あ ま り 世 界 的 に 知 ら れ て い な い 場 合 も あ る が 、 こ と マ ン ゴ ー に 関 し て は 相 当 な 自 信 を 持 っ て お り 、 口 を 揃 え て 「 パ キ ス タ ン の マ ン ゴ ー は 世 界 一 」 と 自 慢 す る 。「 世 界 的 」 に で は な く 、「 世 界 一 」 な の で あ る 。 そ こ ま で 言 わ れ る と 、「 他 国 産 の マ ン ゴ ー を 食 べ た こ と あ る か ？ 」 と 意 地 悪 な 質 問 を し て み た く な る 。 そ の 問 い に 対 し て 、 ほ と ん ど の パ キ ス タ ン 人 は 、 目 を 泳 が せ な が ら 食 べ た こ と が な い と 答 え る 。 で は 何 を 根 拠 に パ キ ス タ ン の マ ン ゴ ー が 世 界 一 で あ る と 言 え る の か と 突 っ 込 み た く な る が 、 そ こ は ぐ っ と こ ら え 「 確 か に パ キ ス タ ン の マ ン ゴ ー は 美 味 し い な 」 と 助 け 舟 を 出 し て あ げ る と 、 み ん な ホ ッ と し た 表 情 と な る 。 そ の と き 間 違 っ て も 、「 イ ン ド の マ ン ゴ ー も 美 味 し い よ 」 な ん て 意 地 悪 な こ と は 言 っ た り し な い 。 実 際 パ キ ス タ ン の マ ン ゴ ー は 、 と っ て も と っ て も 美 味 し い の で あ る 。 そ し て パ キ ス タ ン の 誇 り で も あ る 。 　 マ ン ゴ ー が 市 場 や 露 店 か ら 消 え 始 め る と 夏 も 後 半 。 徐 々 に 四 〇 度 を 越 え る 日 が 少 な く な り 、 そ し て 店 頭 に ざ く ろ が 目 立 つ よ う に な る と 長 い 夏 も 終 わ り だ 。 さ て 、 パ キ ス タ ン の マ ン ゴ ー を 食 べ る に は 、 夏 の 暑 い 最 中 に パ キ ス タ ン ま で 行 か な け れ ば 食 せ な い の が 辛 い と こ ろ で あ る 。 イ ン ド 産 マ ン ゴ ー は 輸 入 解 禁 と な り 、 日 本 で 買 え る が 、 パ キ ス タ ン 産 マ ン ゴ ー の 輸 入 は ま だ 実 現 し て い な い 。 早 く パ キ ス タ ン 産 マ ン ゴ ー が 日 本 で 食 べ ら れ る 日 が 来 れ ば い い と 思 っ て い る 。 き っ と 、 日 本 中 が 世 界 一 の パ キ ス タ ン 産 マ ン ゴ ー の 虜 に な る で あ ろ う 。 （ お だ　 ひ さ や ／ ア ジ ア 経 済 研 究 所 地 域 研 究 セ ン タ ー ）

パキスタンのマンゴーは世界一

小田尚也

カルチャー・ショック

日本人のみた外国

　 海 外 調 査 員 と し て 、 パ キ ス タ ン の ラ ホ ー ル に 一 年 半 滞 在 し た 。 イ ン ド 国 境 近 く に 位 置 す る 人 口 五 〇 〇 万 人 を 超 す パ キ ス タ ン 第 二 の 都 市 で あ る 。 パ キ ス タ ン 経 済 の 屋 台 骨 で あ る パ ン ジ ャ ー ブ 州 の 州 都 で あ る と と も に 、 ラ ホ ー ル ・ フ ォ ー ト や シ ャ リ マ ー ル 庭 園 と い っ た ユ ネ ス コ 世 界 遺 産 に 登 録 さ れ て い る ム ガ ル 時 代 の 遺 跡 が 残 る 古 都 で も あ る 。 「 ラ ホ ー ル を 見 て い な い も の は 、 ま だ 生 ま れ て す ら い な い 」 と い う 諺 ど お り 、 喧 騒 の 中 に 、 近 代 と 中 世 が 行 き 交 う エ ネ ル ギ ッ シ ュ で 魅 力 的 な 街 で あ る が 、 問 題 は あ ま り に も 夏 が 暑 す ぎ る 点 だ 。 春 の 到 来 を 祝 う バ サ ン ト と 呼 ば れ る お 祭 り が 行 わ れ る 頃 か ら 、 気 温 が 徐 々 に 上 昇 し 始 め 、 五 月 か ら 七 月 で 暑 さ の ピ ー ク を 迎 え る 。 日 中 の 気 温 は 軽 く 四 〇 度 を 超 え 、 最 高 気 温 が 四 五 度 を 超 え る こ と も ざ ら だ 。 そ し て 三 〇 度 を 超 え る 暑 さ は 一 〇 月 の 中 旬 ご ろ ま で 続 く の で あ る 。 日 中 暑 い と い う の は 致 し 方 な い と し て 、 夜 の 気 温 が 下 が れ ば 、 夏 の ラ ホ ー ル も 許 し て あ げ る の で あ る が 、 残 念 な が ら あ ま り 下 が ら な い 。 生 卵 が 翌 朝 に は ゆ で 卵 に な っ て い る と い う ほ ど で は な い が 、 ベ ッ ド 脇 に 置 い た 飲 料 水 が 翌 朝 に は 温 か く な っ て し ま う ほ ど で あ る 。 　 逃 げ 出 し た い ぐ ら い の 暑 い 夏 で あ る が 、