Sobre la situación de la línea vital publicada por la oficina central de medidas a tomar contra los desastres de la Prefectura de Ibaragi (al día 21 de marzo del año 2011, a las 10:00)
2011 年 3 月 21 日 茨城県災害対策本部発表 ライフラインの状況について（10:00 現在）
【Gas】
○Miho Gas：Se puede usar el gas.
○Tsukuba Gakuen Gas：Se puede usar el gas- ○Tokyo Gas
Sucursal de Hitachi：Se puede usar el gas. (al día 19 de marzo) Sucursal de Joso：Se puede usar el gas.
○Tobu Gas
Sucursal de Ibaragi：Hay zonas en las que no se puede usar el gas.
Sucursal de Ibaragi Minami：Se puede usar el gas en 2,884 casas dentro de las 6,834 situadas en algunas zonas de la Ciudad de Tsuchiura(Sakuramachi～Manabe). Moriya Jigyosho (División de Moriya ): Se puede usar el gas.
【ガス】 ○美浦（みほ）ガス：つかえます。 ○筑波学園（つくばがくえん）ガス：つかえます。 ○東京（とうきょう）ガス（がす） 日立支社（ひたちししゃ）：つかえます。（３がつ１９にちげんざい） 常総支社（じょうそうししゃ）：つかえます。 ○東部（とうぶ）ガス（がす） 茨 城 支 社 （ い ば ら き し し ゃ ）： ば し ょ に よ っ て 、 つ か え な い と こ ろ が あ り ま す 。 茨城南支社：土浦市（つちうらし）のいちぶ（桜町（さくらまち）〜真鍋（まなべ） ６，８３４戸（こ）のうち２，８８４戸（こ）がつかえます。 守屋事業所（もりやじぎょうしょ）：つかえます。 ライフライン
【Ferrocarril】 ○ JR Higashi Nihon
・Línea de Joban（Joban sen ）(Ueno〜Tsuchiura） Funciona el 40% del servicio de trenes.
・Los trenes de la línea de Joban que paran en cada estación (Joban sen, Kakuekiteisha) Ayase〜 Toride
Hay servicio habitual.
・Línea de Kashima (Kashima sen)（Sahara～Nobukata） Funciona el 70% del servicio de trenes.
・Línea de Suigun (Suigun sen), línea de Mito (Mito sen) No funciona el servicio de ninguno de los trenes.
・Línea de Oarai Kashima del ferrocarril de Kashima Rinkai（Kashima Rinkai Tetsudo Oarai Kashima sen）
No funcina el servicio de ninguno de los trenes.
【鉄道】（てつどう） ○ JR 東日本（ひがしにほん） ・常磐線（じょうばんせん）（上野〜土浦）（うえの〜つちうら） ４０％のわりあいで うごいています。 ・常磐線（じょうばんせん）各駅停車（かくえきていしゃ）（綾瀬〜取手）（あや せ〜とりで） いつもどおり うごいています ・鹿島線（かしません）（佐原～延方方面）（さはら～のぶかた） ほぼ１００％のわりあいで うごいています。 ・水郡線（すいぐんせん）、水戸線（みとせん） うごいていません。のれません。 ・鹿島臨海鉄道大洗鹿島線（かしまりんかいてつどうおおあらいかしません） うごいていません。のれません。 ライフライン
・Hitachi Naka Kaihin Tetsudo (Ferrocarril de Hitachi Naka Kaihin)
No funciona el servicio de ninguno de los trenes de este ferrocarril. En lugar de este ferrocarril, hay un servicio de autobuses que corren desde Ajigaura hasta Katsuta, una vez a la hora.
Desde Ajigaura （6:05～21:05）Desde Katsuta（6:00～22:00） ・Mouka Tetsudo (Ferrocarril de Mouka)
No funciona el servicio de ninguno de los trenes de este ferrocarril. ・Tsukuba Express (Expreso de Tsukuba)
Funciona el 40～50% del servicio de trenes que paran en cada estación. Kanto Tetsudo (Ferrocarril de Kanto)
・Línea de Joso（Joso sen） Toride〜Shimodate
Funciona el 50～60% del servicio de trenes. ・Línea de Ryugasaki（Ryugasaki sen）
Hay servicio habitual.
・ひたちなか海浜（かいひん）鉄道（てつどう） うごいていません。のれません。かわりに阿字ヶ浦（あじがうら）から勝田（かつた）の間 を１時間に１度バスがはしっています。 あじがうらから（6:05～21:05） かつたから（6:00～22:00） ・真岡鉄道（もうかてつどう） うごいていません。のれません。 ・つくばエクスプレス（えくすぷれす） かくえきていしゃで４０～５０％のわりあいで うごいています。 ○ 関東鉄道（かんとうてつどう） ・常総線（じょうそうせん） 取手～下館（とりで～しもだて） ５０～６０パーセントのわりあいで うごいています。 ・竜ヶ崎線（りゅうがさきせん） いつもどおり うごいています。 ライフライン
【Autobús】（bus）
○Ibako bus（http://www.ibako.co.jp） ・Ruta general
Hay servicio, pero no funciona de acuerdo con el horario establecido. ・Autobús provisional
Salida Norte de la Estación de Mito（Mito eki Kita guchi）～Salida Sur de la Estación de Mito （Mito eki Minami guchi）
Hay servicio cada 30 minutos entre 7:00～19:30. ・Autobús de alta velocidad provisional（Rinji Kosoku bus）
Desde la parada de Kasama Shiyakusho Nishi (Oeste de la Municipalidad de Kasama) hasta la Estación JR de Akihabara
Desde la Municipalidad de Kasama saldrán a las 7:25、8:25、14:25、15:25 Desde la Estación de Akihabara saldrán a las 11:00、12:00、18:20、19:20 ・Apoyo urgente Ha empezado el servicio de autobuses.
Mito～Hitachi Katsuta～Hitachi Mito～Okame 【バス関係】（ばす） ○茨交（いばこう）バス（http://www.ibako.co.jp） ・一般路線（いっぱん ろせん） うごいていますが、じかんどうり ではありません。 ・臨時（りんじ）バス 水戸駅北口（みとえき きたぐち）～水戸駅南口（みとえきみなみぐち） 7:00～19:30 までのあいだ、３０ふんにいちど、うごいています。 ・臨時高速（りんじ こうそく）バス 笠間市役所西（かさましやくしょ にし）からＪＲ秋葉原駅（あきはばらえき） かさましやくしょにしから 7:25、8:25、14:25、15:25 あきはばらえきから 11:00、12:00、18:20、19:20 ライフライン
・緊急支援（きんきゅう しえん）バス が はじまりました 水戸（みと）～日立（ひたち）
勝田（かつた）～日立（ひたち） 水戸（みと）～大甕（おおかめ）
・Autobús de alta velocidad (Kosoku Bus)
Continua el servicio habitual excepto los siguientes autobuses. Estación de Mito（Mito eki）～Estación de Tokyo（Tokyo eki）
El servicio de autobuses que pasan por la Sede del Gobierno Provincial (Kencho) funciona de acuerdo con el horario de días laborables.
Katsuta Eigyosho (Oficina de Katsuta )～Estación de Tokyo（Tokyo eki）
Se puede tomar el autobús en la parada de Katsuta Eigyosho. No se puede tomar desde otras paradas.
Hitachi・Katsuta・Mito ～Aeropuerto de Narita(Narita Kuko) No hay servicio.
Hitachi・Katsuta・Mito～ Aeropuerto de Haneda (Haneda Kuko) No hay servicio. ・高速バス つぎのバスいがいは、ふつうにうごいています。 ＊水戸駅（みとえき）～東京駅（とうきょうえき） へいじつのじこくひょうで、県庁（けんちょう）をとおるバスはうごいています。 ＊勝田営業所（かつたえいぎょうしょ）～東京駅（とうきょうえき） かつたえいぎょうしょで のることができます。それいがいではのれません。 ＊日立（ひたち）・勝田（かつた）・水戸（みと）～成田空港（なりたくうこう） うごいていません。 ＊日立（ひたち）・勝田（かつた）・水戸（みと）～羽田空港（はねだくうこう） うごいていません ライフライン
○Ferrocarril de Kanto（Kanto Tetsudo）（http://www.kantetsu.co.jp/index.html） ・ Ruta general
Hay servicio de acuerdo con el horario del sábado, domingo y días feriados. ・Autobús provisional
Salida Este de la Estación de Tsuchiura（Tsuchiura eki Higashi guchi）～Parada de Ishioka del autobús de alta velocidad（Kosoku Ishioka basutei）～Salida Sur de la Estación de Mito （Mito eki Minami guchi）
Hay servicio una vez a la hora.
Desde la Salida Este de la Estación de Tsuchiura(Tsuchiuraeki Higashi guchi): 7:00～ 21:00
Desde la Salida Sur de la Estación de Mito (Mito eki Minami guchi): 6:00～19:00 Tsukuba Center ～ Salida Sur de la Estación de Mito (Mito eki Minami guchi)
Hay servicio una vez a la hora.
Desde Tsukuba Center: 7:00～18:00
Desde la Salida Sur de la Estación de Mito (Mito eki Minami guchi): 6:00～18:00
○関東鉄道（かんとうてつどう）（http://www.kantetsu.co.jp/index.html） ・一般路線（いっぱんろせん） 土・日・祝日のじこくひょうでうごいています。 ・臨時（りんじ）バス ＊土浦駅東口（つちうらえきひがしぐち）～高速石岡バス停（こうそくいしおかばすてい） ～水戸駅南口（みとえきみなみぐち） １時間に1 本うごいています。 つちうらえきひがしぐちから 7:00～21:00 みとえきみなみぐちから 6:00～19:00 ＊つくばセンター～水戸駅南口 １時間に１本うごいています。 つくばセンターから 7:00～18:00 みとえきみなみぐちから 6:00～18:00 ライフライン
・Autobús de alta velocidad (Kosoku bus)
Continua el servicio habitual excepto los siguientes autobuses: Estación de Mito（Mito eki）～Estación de Tokyo（Tokyo eki）
El servicio de autobuses que pasan por la Sede del Gobierno Provincial (Kencho) funciona de acuerdo con el horario de días laborables.
Estación de Kashima Jingu（Kashima Jingu eki）～Estación de Tokyo（Tokyo eki） Hay servicio, pero no funciona de acuerdo con el horario establecido.
Aeropuerto de Ibaragi (Ibaragi kuko) ～Estación de Tokyo (Tokyo eki) El servicio de los siguientes autobuses funciona:
Desde el Aeropuerto de Ibaragi: 6:20、13:10 Desde la Estación de Tokyo: 10:00、18:50
Funciona el servicio de acuerdo con este horario hasta el día 26 de marzo. ¨＊Mito, Tsukuba～Kyoto, Osaka
Funciona el servicio. ・高速バス つぎのバスいがいは、ふつうにうごいています。 ＊水戸駅（みとえき）～東京駅（とうきょうえき） 平日のじこくひょうで、県庁（けんちょう）をとおるバスはうごいています。 ＊鹿島神宮駅（かしまじんぐうえき）～東京駅（とうきょうえき） うごいていますが、じかんどおりではありません。 ＊茨城空港（いばらきくうこう）～東京駅 つぎのバスはうごいています。 いばらきくうこうから 6:20、13:10 とうきょうえきから 10:00、18:50 ３月２６日までこのスケジュールです ＊水戸（みと）・つくば～京都（きょうと）・大阪（おおさか） うごいています ライフライン
○Kantetsu Green Bus (autobús verde de Kantetsu)／Kantetsu Purple Bus (autobús púrpura de Kantetsu)
（http://www.kantetsu.co.jp/green-bus/） ・Ruta general
Hay servicio de acuerdo con el horario del sábado, domingo y días feriados. ・Autobús de alta velocidad (Kosoku bus)
Hokota～Tokyo
Hay servicio, pero no funciona de acuerdo con el horario establecido.
○関鉄（かんてつ）グリーンバス／関鉄（かんてつ）パープルバス （http://www.kantetsu.co.jp/green-bus/） ・一般路線 土・日・祝日のじこくひょうでうごいています。 ・高速バス 鉾田（ほこた）～東京（とうきょう） うごいていますが、じかんどおりではありません。
○JR Kanto Bus（JR Autobús de Kanto ）（http://www.jrbuskanto.co.jp/） ・Ruta general
La Estación de Mito（Mito eki）〜 Salida Norte de la Estación de Akatsuka (Akatsuka eki Kita guchi)
Hay servicio una vez a la hora.
Desde la Estación de Mito (Mito eki ): 8:00～17:40
○JR バス関東（ばすかんとう）（http://www.jrbuskanto.co.jp/） ・一般路線 ＊水戸駅（みとえき）〜赤塚駅北口（あかつかえき きたぐち） １時間に１本うごいています。 みとえきから 8:00～17:40 ライフライン
Desde la Salida Norte de la Estación de Akatsuka (Akatsuka eki Kita guchi ):8:40～ 18:20 ＊Joutoshako～Estación de Mito
Funciona el servicio de ida y vuelta dos o tres veces a la hora.
あかつかえき きたぐちから 8:40～18:20
＊城東車庫（じょうとうしゃこ）～水戸駅（みとえき） １日に ２～３回 おうふく します
・Autobús de alta velocidad ＊Mito-go
Salida Sur de la Estación de Mito（Mito eki Minami guchi）～Estación de Tokyo（Tokyo eki） El servicio de los autobuses que pasan por la Sede del Gobierno Provincial (Kencho) funciona de acuerdo con el horario de días laborables.
＊Hitachi-go
Estación de Hitachi（Hitachi eki）・Kamimine Eigyosho(Oficina de Kamimine) ～Estación de Tokyo （Tokyo eki）
Hay servicio, pero no funciona de acuerdo con el horario establecido. ＊Kashima-go
Estación de Kashima Jingu（Kashima Jingu eki）～Estación de Tokyo（Tokyo eki） Hay servicio, pero no funciona de acuerdo con el horario establecido.
・高速バス ＊「みと号」水戸駅南口（みとえきみなみぐち）～東京駅（とうきょうえき） 平日のじこくひょうで県庁（けんちょう）をとおるバスはうごいています。 ＊「ひたち号」日立駅（ひたちえき）・神峰営業所（かみみねえいぎょうしょ）～東京駅 （とうきょうえき） うごいていますが、じかんどおりではありません。 ＊「かしま号」鹿島神宮駅（かしまじんぐうえき）～東京駅（とうきょうえき） うごいていますが、じかんどおりではありません。 ライフライン
○ Servicio de Transporte de Hitachi Dentetsu (Hitachi Dentetsu Kotsu Service) （http:/www.hitachi-dentetsu.co.jp/）
・Ruta general
Hay servicio, pero no funciona de acuerdo con el horario establecido. Apoyo urgente: autobuses
Ha empezado el servicio de autobuses entre Isohara～Juo ・Autobús de alta velocidad (Kosoku Bus)
Hitachi～Tokyo
Hay servicio, pero no funciona de acuerdo con el horario establecido.
＊Línea de Aeropuerto de Narita (Narita kuko sen), Línea de Aeropuerto de Haneda(Haneda kuko sen) Línea de Disneyland (Disneyland sen)
No hay servicio. ○ 日 立 電 鉄 交 通 サ ー ビ ス （ ひ た ち で ん て つ こ う つ う さ ー び す ） （http:/www.hitachi-dentetsu.co.jp/） ・一般路線 うごいていますが、じかんどうりではありません。 ・緊急支援（きんきゅう しえん）バス 磯原（いそはら）～十王（じゅうおう） で はじまりました ・高速バス ＊日立（ひたち）～東京（とうきょう） うごいていますが、じかんどおりではありません。 ＊成田空港線・羽田空港線・東京ディズニーランド線 うごいてません。 ライフライン
