Hermès Grand Jeté & ermès Petit Jeté ver Kelly Ever Chaîne d ancre ver Sellier Vertige Cœur riane Héraklès & Ever Héraklès

(1)

Hermès Grand Jeté &

Hermès Petit Jeté Ever Kelly

Ever Chaîne d’ancre Ever Sellier

Vertige Cœur Ariane

Héraklès &

Ever Héraklès

(2)

(3)

Hermès Grand Jeté &

Hermès Petit Jeté Ever Kelly

Ever Chaîne d’ancre Ever Sellier

Vertige Cœur Ariane

Héraklès &

Ever Héraklès

(4)

Des milliers et des milliers d’années Ne sauraient suffire

Pour dire

La petite seconde d’éternité Où tu m’as embrassé

Où je t’ai embrassée

Un matin dans la lumière de l’hiver Au parc Montsouris à Paris

À Paris Sur la terre

La terre qui est un astre.

JACQUES PRÉVERT

« LE JARDIN » IN PAROLES © ÉDITIONS GALLIMARD TOUS LES JOURS, POUR TOUJOURS

幾千年と時を重ねても足りはしないあの永遠の一瞬を語り尽くすには

あなたはわたしに口づけをしたわたしはあなたに口づけをした冬の陽^{ひざし}光に包まれた朝パリのモンスーリ公園でパリで

この地上で

地球、そのひとつの星の上で。

ジャック・プレヴェール

「庭」、『パロール』ガリマール刊

(5)

Hermès Grand Jeté &

Hermès Petit Jeté Ever Kelly

Ever chaîne d’ancre Ever Sellier

Vertige cœur Ariane

Héraklès &

Ever Héraklès

TOUS LES JOURS, POUR TOUJOURS グラン・ジュテ／プティ・ジュテ

エルメスのジュエリー部門のクリエイティブ・ディレクター、

ピエール・アルディが、自らの情熱の原点であるダンスをテーマに、

特別な二人のためのジュエリーをデザインしました。

傑出した職人技とバランスの美学が揃うことで生まれた

《グラン・ジュテ》と《プティ・ジュテ》は、その名の通りまるで息の合ったパ・ド・ドゥを踊る二人のよう。

優美なダイヤモンドと躍動感あるリングの間で織りなされるダンス。

ピエール・アルディによるエレガントな舞をお愉しみください。

(6)

1.

3.

2.

4.

5.

7.

6.

8.

1.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央1.5カラット、0.5カラット）| RÉF. 120691B | T. 46-59 2.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央2カラット）| RÉF. 120662B | T. 46-59

3.マリッジリング・ダブルプラチナ／ダイヤモンド | RÉF. 120696B | T. 46-59

(7)

2.

3.

4.

5.

1.

6.

1.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央1カラット）| RÉF. 120681B | T. 46-59 2.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央0.35カラット）| RÉF. 120671B | T. 46-59

3.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央0.25カラット）| RÉF. 120678B | T. 46-59 4.エンゲージメントリングピンクゴールド／

ダイヤモンド（中央1カラット）| RÉF. 120677B | T. 46-59 5.エンゲージメントリングピンクゴールド／

ダイヤモンド（中央1カラット）| RÉF. 120685B | T. 46-59 6.エンゲージメントリングピンクゴールド／ダイヤモンド（中央0.35カラット）| RÉF. 120675B | T. 46-59

(8)

Hermès Grand jeté &

Hermès Petit jeté Ever Kelly

Ever chaîne d’ancre Ever Sellier

Vertige cœur Ariane

Héraklès &

Ever Héraklès

TOUS LES JOURS, POUR TOUJOURS エヴァー・ケリー

1930年代にエルメスが生みだしたひとつのバッグがあります。

今こん

日^にち、メゾンを代表するそのバッグに《ケリー》と名がついたのは、

1956年でした。名称と共にバッグを特別な存在にしたのは、

留^{クラスプ}め金です。《ケリー》の留め金は、新たなアイディアを授ける創造の泉となりました。《エヴァー・ケリー》もまたそのひとつ……。

両端が左右から近づき、ついにひとつの円を完成させます。

身につけると、バッグの留め金をカチリとかけた時と同じように二本のラインが中央で出逢いひとつに重なるリング。

愛し合う二人の永遠の誓いそのものです。

(9)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央1カラット）|

RÉF. 119665B | T. 46-59 2.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央0.35カラット）|

RÉF. 119661B | T. 46-59

3.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央0.25カラット）| RÉF. 119659B | T. 46-59

4.マリッジリングプラチナ／ダイヤモンド | RÉF. 119668B | T. 46-59 5.マリッジリングプラチナ／ダイヤモンド |

RÉF. 119861B | T. 46-65

6.マリッジリングピンクゴールド PMサイズ | RÉF. 119671B | T. 46-65 7.マリッジリングピンクゴールド GMサイズ | RÉF. 119667B | T. 46-65

(10)

Hermès Grand jeté &

Hermès Petit jeté Ever Kelly

Ever Chaîne d’ancre Ever Sellier

Vertige cœur Ariane

Héraklès &

Ever Héraklès

TOUS LES JOURS, POUR TOUJOURS

エヴァー・シェーヌ・ダンクル

1938年、エルメス家の一員ロベール・デュマは

《シェーヌ・ダンクル》、すなわち船の錨^いかりのチェーンをヒントに、

ひとつのジュエリーをデザインしました。以来、このチェーンはエルメスの大切なモチーフのひとつとなり、自由な発想のもとさまざまに形や素材を変えて用いられています。いつの時代にも

「つながり」を象徴するチェーン。その連なる環が示すのは、

それぞれの価値観を持つ二つの世界がひとつに結ばれていく意志。

力強い海のオブジェから、繊細なウェディングリングが誕生しました。

(11)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央1カラット）| RÉF. 119840B | T. 46-59

2.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央0.35カラット）|

RÉF. 119841B | T. 46-59

3.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央0.25カラット）| RÉF. 119842B | T. 46-59 4.マリッジリングプラチナ／ダイヤモンド | RÉF. 119844B | T. 46-59

5.マリッジリングプラチナ／ダイヤモンド | RÉF. 119845B | T. 46-65 6.マリッジリングプラチナ

PMサイズ | RÉF. 119846B | T. 46-65

7.マリッジリングプラチナ GMサイズ | RÉF. 119843B | T. 46-65

(12)

Hermès Grand jeté &

Hermès Petit jeté Ever Kelly

Ever chaîne d’ancre Ever Sellier

Vertige cœur Ariane

Héraklès &

Ever Héraklès

TOUS LES JOURS, POUR TOUJOURS エヴァー・セリエ

創業以来、鞍と馬具をつくり続けるエルメスにとって、

馬具を形づくるさまざまなメタルパーツやチェーンはどれも馴染み深いモチーフなのです。

馬の勢い、動き、速さをさまたげることのないよう、

なるべく軽く、同時に堅牢な馬具をつくることが大切です。

馬具職人の名を持つ《エヴァー・セリエ》が示すのは、

愛という心の躍動がたゆまず続いていくことへの誓い。

エルメスの馬具に込められた願いが編み込まれています。

軽やかに、しなやかに、そして自由に。

(13)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央1カラット）| RÉF. 119872B | T. 46-59 2.エンゲージメントリングプラチナ／ダイヤモンド（中央0.35カラット）|

RÉF. 119871B | T. 46-59 3.エンゲージメントリングプラチナ／

ダイヤモンド（中央0.25カラット）| RÉF. 119870B | T. 46-59 4.マリッジリングプラチナ／ダイヤモンド |

7.マリッジリングプラチナ GMサイズ | RÉF. 119873B | T. 46-65

(14)

Hermès Grand jeté &

Hermès Petit jeté Ever Kelly

Ever chaîne d’ancre Ever Sellier

Vertige Cœur Ariane

Héraklès &

Ever Héraklès

TOUS LES JOURS, POUR TOUJOURS ヴェルティージュ・クール

つなげること（留め金）、結びつけること（絆）。この二つなくしてエルメスの歴史は語れません。

鞍と馬具の工房として出発したエルメスの理想は、

人と動物、すなわち馬がパートナーとして共にあること。

更には人と人、人とものをつなぎ、調和させることがエルメスが大切にしているものづくりの理念です。

リングが重なりハートを描く《ヴェルティージュ・クール》。

二つの心は重なり合い、ひとつに溶けていきます。

めくるめく陶酔をお互いに捧げて……。

(15)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.エンゲージメントリングピンクゴールド／ダイヤモンド（中央0.5カラット）| RÉF. 119658B | T. 46-59

2.エンゲージメントリングピンクゴールド／ダイヤモンド（中央0.35カラット）| RÉF. 119654B | T. 46-59 3.エンゲージメントリングピンクゴールド／ダイヤモンド（中央0.2カラット）|

6.マリッジリングホワイトゴールド | RÉF. 119619B | T. 46-59

(16)

Hermès Grand jeté &

Hermès Petit jeté Ever Kelly

Ever chaîne d’ancre Ever Sellier

Vertige cœur Ariane

Héraklès &

Ever Héraklès

アリアンヌ

アリアドネ（アリアンヌ）の神話を想起させるこの指輪は、

愛するテセウスを迷宮から救った導きの糸なのでしょうか。

見えない糸は、どこへ行こうと、正しい道へと導いてくれます。

寄り道や、気ままに出歩くことが大好きな《アリアンヌ》。

たとえ道に迷ったとしても、指をパチンと鳴らせば、

たちどころにエルメスの頭文字「H」が現われ、

結ばれた相手への道しるべとなってくれるのですから。

(17)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.エンゲージメントリングホワイトゴールド／ダイヤモンド（中央0.35カラット）| RÉF. 119690B | T. 46-59 2.エンゲージメントリングホワイトゴールド／ダイヤモンド（中央0.25カラット）| RÉF. 119686B | T. 46-59

3.リングホワイトゴールド／ダイヤモンド GMサイズ | RÉF. 119696B | T. 46-59

7.マリッジリングピンクゴールド PMサイズ | RÉF. 119836B | T. 46-65

(18)

Hermès Grand jeté &

Hermès Petit jeté Ever Kelly

Ever chaîne d’ancre Ever Sellier

Vertige cœur Ariane

Héraklès &

Ever Héraklès

ヘラクレス／エヴァー・ヘラクレス

強さと繊細さ、力と巧みさ―英雄とはそんな二面性を備えた存在です。ギリシャ神話の英雄の名を冠したリング

《ヘラクレス》にも、相対する二つの性質が共存しています。

エルメスとヘラクレス、二つの名前に共通する頭文字の「H」がリングの中心でそっと寄り添いつつ、ゴールドとダイヤモンドのまばゆい輝きを放ち、見る者たちを魅了します。

《エヴァー・ヘラクレス》では「H」はリングと一体となり、

まるで永遠に固く結ばれた二人の心のようです。

(19)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.エンゲージメントリングホワイトゴールド／ダイヤモンド（中央0.5カラット）| RÉF. 119680B | T. 46-59

2.エンゲージメントリングホワイトゴールド／ダイヤモンド（中央0.35カラット）| RÉF. 119676B | T. 46-59

3.エンゲージメントリングホワイトゴールド／

ダイヤモンド（中央0.25カラット）| RÉF. 119672B | T. 46-59 4.エンゲージメントリングピンクゴールド／ダイヤモンド（中央0.5カラット）|

(20)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1.マリッジリングホワイトゴールド／ダイヤモンド 4 H | RÉF. 119855B | T. 46-65 2.マリッジリングホワイトゴールド／ダイヤモンド 1 H | RÉF. 119853B | T. 46-65

RÉF. 119851B | T. 46-65

(21)

PHOTOGRAPHIES : PAUL LEPREUX IMPRIMÉ AU JAPON PAR NISSHA CO., LTD.

SUR DU PAPIER ARENA CERTIFIÉ FSC MIX

UNE PUBLICATION HERMÈS

(22)

(23)