iMax X400 TWINS 充電器 - 日本語マニュアル

X400Twins Instruction

新型X400ツインズ充電器

iM·OS システム

Touch Scr een c harger

4.3-in ch scr een

480X272 px 4.3-inch

The newly de veloped dedi cated charger ope rating syste m

USB output 5V 2A

Special custom for iP ad 32 BIT processo rs

s e g a u g n a l e l p it l u M customizatio n A whole ne w product definition method Type Load Cells Uset Mode Start Current Save タッチスクリーン対応 4.3 インチの大型タ ッチスクリーンで簡 単操作 4.3インチの大型液晶 4.3インチ WQV-GA(480*270) 65,000 ドットの高解像度TFT 液晶 iM·　OS X４００充電器専用の 最新ファームウェア USB ポート 32 bit プロセッサー搭載 5V 2.1V 出力USB ポート付属。iPhone などのスマートフォ ンの充電も可能。 高性能 32-bitコアARM プロセッサーによる快 適なオペレーション ２つの出力ポート 単出力選択時は最大出 力20A&400W。デュアル ポート選択時は各ポート 最大15A& 200Wの出力 複数言語の表示 に対応 充電器の定義を一新する 新設計最新鋭RC充電器 Type / 対応電池 X 3 5 0 は 次 の ６ 種 類 の 電 池 に 対 応 し て い ま す 。 LiPo / Lilon / LiFe / NiMh / NiCd / Pb Current / 電流 入力 / 出力電流 充電 0.1-10A 放電 0.1-3A Cells / セル数 Mode / モード LiXX 1-6S NiXX 1-16S Pb 1-10S 急速充電 バランス充電 充電 放電 サイクル充電/ 放電

Load / ロード Save / 保存 Uset / 設定 Start / スタート

よ く 使 用 す る 電 池 設 定の読み込みと使用 よく使用する電池設 定の保存 上級者向けの高度 なユーザー設定メ ニュー 充電 / 放電の開始時 に押すスタートボタン

iM·OS システム

LiPo LiIon LiFe NiMH NiCd Pb リポ電池、 セル公称電圧: 3.7V、充電カットオフ電圧 4.2V、放電カットオフ電 圧 3.0V リチウムイオン電池、セル公称電圧: 3.6V、充電カットオフ電圧 4.1V、放電カ ットオフ電圧2.5V リチウムフェライト電池、セル公称電圧: 3.3V、充電カットオフ電圧 3.6Ｖ、放電 カットオフ電圧 2.0V ニッケル水素電池、セル公称電圧: 1.2V、充電カットオフ 電圧1.5V、放電カットオフ電圧1.0V ニッケルカドミウム電池、セル公称電圧: 1.2V、充電カットオフ電圧1.5V、放電 カットオフ電圧0.85V 鉛蓄電池、セル公称電圧 2.0V、充電カットオフ電圧2.5V、 放電カットオフ電圧1.72V Balance / バランス機能 Charge / 充電 FastCharge / 急速充電 Storage / ストレージ機能 DisCharge / 放電 Checker / 測定機能 Manual Charge / 手動充電 Cycle / サイクル機能 CC-CV充電方式(定電流-定電圧方式)でLipo電池のバランス充電を行います。充電の 際、電池のセル間の均衡を取ります。バランス機能はリチウム系電池にのみ使用可能で す。バランス機能を使用するには、バランスケーブルを接続してください。2～6セル対応。 CC-CV充電方式(定電流-定電圧方式)で充電を行います。ユーザーが設定した充電電 流値にてカットオフ電圧まで充電します。警告: 充電モードでLipo電池を充電する際、バ ランスケーブルを接続していても、バランス充電はされません。 ほぼ充電モードと同じアルゴリズムで充電を行いますが、充電完了時には電流がユーザ ー設定の20%、その他の設定は10%となります。警告： 急速充電モードでLipo電池を充電 する際、バランスケーブルを接続していても、バランス充電はされません。 充電または放電を行い、セル電圧を保管に適した電圧に最適化する機能です。この機 能はLiPo電池にのみ使用することができます。必ずバランスケーブルを接続してくださ い。2S～6S対応. CC-CV充電方式(定電流-定電圧方式)で放電を行います。ユーザーが設定した充電電 流値にてカットオフ電圧まで放電します。警告: リチウム系電池を放電する際は、必ずバ ランスケーブルを接続してください。 充電器の出力ポートに接続された電池の電圧と、バランスポートの電圧を測定します。こ のモードでは充電と放電はできません。 NiMH電池専用の機能。充電モードと同じです。 NiMH電池専用の機能。ユーザーが設定した情報に基づき、充電と放電を繰り返します。 サイクル回数は1～6回です。

1

X40０ツインズ外観

タッチスクリーン チャンネル１ 出力ポート チャンネル１ バランスポート チャンネル２ バランスポート チャンネル２ 出力ポート 温度センサー 温度センサー PCリンク DC出力5V 2.1A

充電器の準備、接続、使用方法

X400ツイン充電器 バランスボード * 2 出力ケーブル * 2 使用説明書 X 4 0 0 ツ イ ン ズ 充 電 器 は プ ロ 仕 様 の ラ ジ コ ン 用 バ ッ テ リ ー 専 用 充 電 器 で す 。 お 使 い に な る 前 に 、 必 ず 本 使 用 説 明 書 を お 読 み く だ さ い 。 と く に ラ ジ コ ン 用 充 電 器 を は じ め て お使いになるユーザーは、記載された内容すべてをお読みになり、使用方法や注意 点をよく理解してから使用を開始してください。 【免責】 ユーザーは、下記に記載された使用条件を理解し、遵守するともに、本製品 を使用開始すると同時に、同意したものとみなします。 1. 本充電器は先端的な機能を有するホビー用製品です。ユーザーは、充電器や電 池 の 特 性 や 危 険 性 に つ い て よ く 理 解 し て お り 、 説 明 書 に 記 載 の 使 用 方 法 に 沿 っ て 、 安全に十分に注意しながら使用してください。 2. お使いの電池が充電器が対応する種類と仕様であること確認してください。損傷、 劣化、過放電、過充電した電池を本製品につなげないでください。また、電池が損傷 する恐れがありますので、お使いの電池に適した充電モードを正確に選択してくださ い。 3. 充電器の周囲に燃えやすいものを置かないでください。不燃性の平らな面に置い て お 使 い く だ さ い 。 湿 気 や ほ こ り が 多 い 場 所 で 使 用 し な い で く だ さ い 。 万 が 一 、 発 煙 や発火した場合は、ただちに電池を取り外し、人や可燃物を近づけないでください。 4. iMaxRCおよび販売店は、ユーザーの誤使用に起因して被ったいかなる人的・物 的損傷および損害について、その責任を一切負いません。 同梱品 X400ツインズ充電器本体のほか、バランスボードを２つ、出力ケーブルを２本、使用説明書が 入っています。

X400の接続 以下の方法で、電源と電池を接続してください。 1: 安定化電源のケーブルとX400のDC入力に接続し、それから安定化電源をコンセントにつな いでください。 2: X400の出力ポートに、極性に注意しながら充電するバッテリーの出力ケーブルをつない でください（黒ケーブルは黒ポートに、赤ケーブルは赤ポートにつないでください）。バラン スケーブルがついているリチウム系バッテリーをつなぐ際は、バランスボードを充電器のバラ ンス出力につなぎ、つぎにバッテリーのバランスアダプターをバランスボードにつないでくだ さい。

【備考】 USBポートは5V 2.1Aの充電電圧と電流に対応しており、iPad / iPod / iPhone /

HTC他、スマートフォン、タブレット、USB機器の充電を行うことができます。オールインワ ンアダプターボードに接続された電池とUSB機器を同時に充電することができます。

5、 is issued involving Nasdaq delayed by copyright and other issues, of the speed within two weeks, call or letter from western China to open the Portal contact.

I have carefully read the agreement, and give u p all legal clai ms arising because of the charger caused.

To give up and return To confirm and begin using

Present Setting 1 1 2 Battery Type: LiPo Mode: Balance Cells: 2Cells 7.4V Current: C 2.0A D 1.0A Disclaimer Copyight Contact us Factory settings Restart

COMPANY: iMaxRC CO.,LTD.

ADDR: F4 201-205, F518 IDEALAND Baoyuan Road, Baoan, Shenzhen,P.R.C TEL: +86 755 89830228 FAX: +86 755 29558361 E-mail: [email protected] ３: X400の起動 X400の電源を入れるとメイン画面が表示されます（画像1) 画像 1 警告、免責事項およびメーカー情報が表示されますので (画像2、画像３)、同意して充電器 を使用する場合は、緑のアイコンをタッチしてください。 画像 2 画像 3 【備考】 使用を開始する前に、免責事項を必ずお読みください。 5: メイン画面です（画像4）。お使いになりたいモードを選択してください。 画像 4 情報バー アクションアイコン チャンネルバー 【備考】 情報バーはタッチしても何も起きません。チャンネルバーでは使用するチャンネルを選択する ことができます。基本的にはチャンネル１を使用します。チャンネル１を設定後、チャンネル２を選択し て設定することができます。

Present Setting 1 1 2 Battery Type: LiPo Mode: Balance Cells: 2Cells 7.4V Current: C 2.0A D 1.0A Present Setting 1 1 2 Battery Type: LiPo Mode: Balance Cells: 2Cells 7.4V Current: C 2.0A D 1.0A 例1:Lipo電池の充電 画像 ５ 画像 ６ ステップ1: Typeアイコンをタッチして(画像5 )、電池タイプ画面を開きます。Lipoをタッチして(画 像6 )、次のステップに進んでください。 ステップ2: Modeアイコンをタッチして( 画像7 )、モード画面を開きます。充電モードをタッチ してメイン画面に戻り、設定を続けます(画像8)。 画像 ７ 画像 8 【備考】モード画面では6つの充電/放電モードを選択することができます(画像8)。詳細は iM.OSシステム機能をご覧ください。

ステップ 3: Cellsアイコンをタッチして ( 画像 9 )、セル数の選択画面を開いてください。バー をスライドしてセル数を設定し ( 画像 10 )、OKボタンをタッチしてメイン画面に戻り、設定を続 けます。 画像 9 画像 10 【備考】 お使いの電池のセル数を正確に設定してください。 ステップ 4: Currentアイコンをタッチして( 画像 11 )、充電電流値の設定画面を開いてくださ い。 バーをスライドして充電電流値を設定し ( 画像 12 )、OKボタンをタッチしてメイン画面に 戻り、設定を続けます。 画像 11 画像 12 【備考】 充電電流値の設定は充電(Charge)モードで、放電電流値の設定は放電 (Discharge)モードで行ってください。

ステップ 5: 同じ電池を繰り返し使用する場合は、設定データをメモリに保存するセーブ機 能が便利です。メモリを保存するには、Saveアイコンをタッチしてください ( 画像 13 )。次 に、Unused(未使用メモリ)アイコンをタッチすると ( 画像 14 )、設定内容が保存され、次回か らは保存したメモリーを選択して、すぐに充電/放電を開始できます。 画像 13 画像 14 【備考】 設定内容の保存は、電池種類、モード、セル数、電流値のすべての設定を終えて いる必要があります。 ステップ 6: 保存した設定内容を呼び出すには、Loadアイコンをタッチ して( 画像 15 )、デー タロード画面を開き、ロードしたいデータのアイコンをタッチ してください( 画像 16 )。 画像 15 画像 16

ステップ 7: Startアイコンをタッチして、充電を開始します ( 画像 17 )。システムが電池の状 態を自動的にチェックして、問題がなければ充電が始まります( 画像 18 )。 画像 17 画像 18 画像 19 【備考】 電池が満充電になると、完了メッセージが表示されます。OKボタンをタッチして、充 電モードを終えてください ( 画像 19 )。 画像 20 【備考】 電池の設定が正しくない場合、警告メッセージが表示されます(画像 20)。

Present Setting

Type Cells

Mode

Load Save Uset Shart Current Battery Type: LiPo Mode: Balance Cells: 2Cells 7.4V Current: C 2.0A D 1.0A 例2: NiMh電池の充電 画像 21 ステップ1: Typeアイコンをタッチして(画像21 )、電池タイプ画面を開きます。NiMhをタッチし て(画像22)、次のステップに進んでください。 画像 22 画像 23 ステップ 2: Modeアイコンをタッチして( 画像23 )、モード画面を開きます。充電モードをタ ッチ してメイン画面に戻り、設定を続けます(画像24)。 画像 24 【備考】 モード画面では4つの充電/放電モードを選択することができます(画像24)。詳 細はiM.OSシステム機能をご覧ください。

画像 25 ステップ 3: Cellsアイコンをタッチして (画像25)、セル数の選択画面を開いてください。バーを スライドしてセル数を設定し (画像26)、OKボタンをタッチしてメイン画面に戻り、設定を続けま す。 画像 26 【備考】 電池の各セル電圧が0.7V以下の場合は充電を行うことができません。 画像 27 ステップ 4: Currentアイコンをタッチして(画像27)、充電電流値の設定画面を開いてください。 バーをスライドして充電電流値を設定し (画像28)、OKボタンをタッチしてメイン画面に戻り、設 定を続けます。 画像 28 【備考】充電電流値の設定は充電(Charge)モードで、放電電流値の設定は放電( Ｄischarge)モードで行ってください。設定データのメモリへの保存と呼び出し方法は、例 １のステップ５とステップ６をご覧ください。

画像 29 Step 5: Startアイコンをタッチして、充電を開始します (画像29)。システムが電池の状態を自動 的にチェックして、問題がなければ充電が始まります(画像30)。 画像 30 画像31 【備考】 電池が満充電になると、完了メッセージが表示されます。OKボタンをタッチして、充 電モードを終えてください (画像31)。 画像32 【備考】電池の設定が正しくない場合、警告メッセージが表示されます(画像32）。

例3: Pb電池の充電 画像 33 ステップ1: Typeアイコンをタッチして(画像33)、電池タイプ画面を開きます。Pbをタッチして(画 像34)、次のステップに進んでください。 画像 34 画像 35 ステップ 2: Modeアイコンをタッチして(画像35)、モード画面を開きます。充電モードをタッチ して メイン画面に戻り、設定を続けます(画像36)。 画像 36 【備考】 モード画面では充電または放電モードを選択することができます(画像36)。

画像 37 ステップ 3: Cellsアイコンをタッチして (画像37)、セル数の選択画面を開いてください。バー をスライドしてセル数を設定し (画像38)、OKボタンをタッチしてメイン画面に戻り、設定を続 けます。 画像 38 【備考】 お使いの電池のセル数を正確に設定してください。 画像 39 ステップ 4: Currentアイコンをタッチして(画像39)、充電電流値の設定画面を開いてください。 バーをスライドして充電電流値を設定し (画像40)、OKボタンをタッチしてメイン画面に戻り、設 定を続けます。 画像 40 【 備 考 】充 電 電 流 値 の 設 定 は 充 電 ( C h a r g e ) モ ー ド で 、 放 電 電 流 値 の 設 定 は 放 電 ( Ｄischarge)モードで行ってください。設定データのメモリへの保存と呼び出し方法は、例１ のステップ５とステップ６をご覧ください。

画像 41 Step 5: Startアイコンをタッチして、充電を開始します (画像41)。システムが電池の状態を自動 的にチェックして、問題がなければ充電が始まります(画像42)。 画像 42 画像 43 【備考】電池が満充電になると、完了メッセージが表示されます。OKボタンをタッチして、充 電モードを終えてください (画像43)。 画像 44 【備考】 電池の設定が正しくない場合、警告メッセージが表示されます(画像44）。

2

X400ツインズ高度な設定

Present Setting Type Cells Mode

Load Save Uset Shart Current Battery Type: LiPo Mode: Balance Cells: 2Cells 7.4V Current: C 2.0A D 1.0A iM·OSシステム 高度な設定を行う iM·OSシステムは、iMaxRC社が独自に開発した最新の充電器用オペレーションシステム（基幹ソ フトウェア）で、タッチスクリーン式充電器に対応する世界初のシステムです。 Usetをタッチすると、iM-OSシステムの高度な設定メニューが開きます (画像45)。豊富な設定メ ニューが用意されています(画像46)。 画像 45 画像 46

Single mode (単出力モード)を選択の場合、最大出力は20Aおよび400Wとなります。 Dual mode (デュアル出力モード)を選択の場合、最大出力は15Aおよび200Wとなります。 Cut off Low Input Cut off tempe-raturey Cut off Capacity Cut off Time Nixx Delta Peak Wasle Time た と え ば 、 “ C u t o f f L o w I n p u t （ 入 力 電 圧 低 下 時 カ ッ ト オ フ ） ” の 設 定 を し た い 場 合 、 ア イ コ ン を タ ッ チ す る と ( 画 像 4 7 ) 、 設 定 バ ー が 画 面 左 に 表 示 さ れ ま す ( 画 像 4 8 ) 。 設 定 を 終 え 、 O K ボ タ ン を タ ッ チ す る と 、 設 定 内 容 が 保 存 さ れ 、 高 度 な 設 定 メ ニ ュ ー 一 覧 に 戻 り ま す 。 必 要 な 場 合 は 、 他 の 設 定 項 目 も 同 様 の 方 法 で 設 定 が 可 能 で す 。 各設定項目の詳細については、次のページをご覧ください。 画 像 4 7 画 像 4 8

Cut off Low Input / 入力電圧低下時カットオフ

Cut off Temperature / カットオフ温度

設定可能範囲:10～24V。設定値を入力電圧値が下回った場合、充電器は充電/放電を終了し ます。

設定可能範囲: 40～80_{°C。設定値を電池温度が上回った場合、充電器は充電/放電を終}

了します。

Cut off Capacity / カットオフ容量

設定可能範囲: 0.1Ah-10Ah。設定値を電池容量が上回った場合、充電器は充電/放電を終 了します。

Cut off Time / カットオフ時間

設定可能範囲: 10～200分。 設定値を充電/放電時間が上回った場合、充電器は充電/放 電を終了します。

Select output mode / 出力モードの選択

NixxDeltaPeak / ニッケル系電池のデルタピーク電圧値

Waste Time　/ サイクルインターバル時間

設定可能範囲: 5-200mV。NiMhおよびNiCdのデルターピーク

現在のサイクルが終了して、次のサイクルが実行されるまでのインターバル時間の設定。設 定可能範囲: 1-60分。

Cycle Times Backlight Level Buzzer Language Back Backlight Level / バックライトの明るさ調節 Buzzer / ブザー音設定 Language / 言語設定 Back / 戻る Cycle Time　/ サイクル回数 設定可能範囲: 1-10レベル 設定値: ブザー音有り、タッチ音のみ無し（それ以外の音は有り）、ブザー音無しから選択で きます。 現在、英語のみがサポートされており、他の言語に変更できません。 メイン画面に戻ります。 設定可能範囲: 1-6 回 【重要】 X400充電器の冷却ファンは、次の条件下でファンの回転数が自動的に変更されます。 1. 稼動中の充電器の温度が40℃を超えると、2℃上昇するたびに冷却ファンの回転数が上がっ ていきます。 2. 充電器の充電出力が100Wを超えると、5Ｗ出力が上がるたびに冷却ファンの回転数が上が っていきます。 3. 充電器の放電出力が2W上がるたびに冷却ファンの回転数が上がっていきます。

3

安全のための注意事項

X400充電器の使用にあたっては、適切かつ安全にお使いいただくため、本マニュアルをよく お読みになり、使用開始後もいつでも参照ができるように大切に保管してください。 X400充電器は、マニュアルに記載した方法にしたがって適切にお使いください。平らな不燃 性の面の上で使用し、周囲にも可燃性の物が無い環境でお使いください。排気口をふさい だり、物を入れたりしないでください。お風呂、流し台、加湿器の近く、降雨時の屋外など湿 気の高いところや水が飛散しているようなところで使用しないでください。使用しないときは乾 燥剤とともに保管してください。ケーブルを取り扱うときは、コード部分ではなくプラグを握っ てください。製品の故障が疑われる場合は、ユーザー自身で製品を分解して修理しようとせ ず、必ずImaxRCの販売店までご連絡ください。ユーザによって分解された製品はメーカーの 保証対象外となります。 【警告】 マニュアルに従わずに使用したことに起因する製品の故障は保証対象外となり、 人的・物的損害、経済的損失その他いかなる不利益に対して、メーカーおよび販売店は 一切の責任を負いかねます。 安全のための注意事項 保 証 規 定 製品の不良に対して、製品のお買い上げ日から12ヶ月間、メーカー保証により対応いたします(ただし、充 電器本体のみ。付属のケーブル類は、消耗品のため初期不良のみ保証いたします)。落下、水没、非対応の 電池使用など、ユーザー様の使用に起因する故障についてはメーカー保証対象外となりますのでご了承 ください。 返品／交換／修理のための返送方法 ①電話またはメール（[email protected] ）でその理由をご連絡ください。※返品の場合は商品到着 後10日以内に返送してください。 ②商品を返送します。（*3） ③交換品（または修理品）をお送りします。（*4） （*3）※返送時に同封（記名）していただくもの お名前、住所、電話番号、ファックス番号、メールアドレス、不良箇所の状況説明書、レシートのコピー ※返送方法 定形外郵便をご利用ください。送料はエアクラフトが負担します（交換品発送時にお返しします）。他の方 法をご利用いただいた場合でも、エアクラフトは定形外郵便料相当額しか負担できませんのでご注意くだ さい。 （*4）場合によっては、メーカーによる修理、代替品のご案内、または返金となることがあります。 有限会社エアクラフト 住所：福岡県飯塚市徳前24-10

TEL: 050-3360-9285 Email: [email protected] Web: www.aircraft-japan.com