日 韓 会 談 文 書 目 録

若 干 の 解 説

 ここに訳載する資料は、今年（２００５年）の８月２６日（一般公開は２９日）に韓国政府が公 開へと踏み切った日韓交渉に関する外交文書（マイクロフィルム、１５６件、約３５，０００ペー ジ）の目録である。底本として、韓国外交通商部（日本の外務省に相当）が一般利用者の 便宜を図るために作成した、『〈公開〉韓・日会談文書目録１９４８〜１９６７』を利用した。但し、

体裁は若干変えてある。

 日韓交渉に関する外交文書は、これまで流出したもの^１、あるいは１９９０年代に入り、一部 見られるようになった韓国側会議録の他は日韓共に公開しておらず、利用することができな かった^２。ところが、韓国において太平洋戦争被害者補償推進協議会など市民団体が、日韓 交渉時の外交文書５７件（請求権関係）の公開を求める公開請求訴訟を引き起こした。この一 審の裁判で勝訴した流れを受けて、２００５年１月１７日に韓国政府が一部の外交文書公開に踏み 切った^３。この度紹介する目録に含まれる文書は、１月の公開時に含まれなかった外交文書 の全てである。これにより、日韓交渉に関する韓国側の外交文書は全てが公開されたことに なる。残るは日本側のこれに関係する外交文書であり、公開が待たれるところである。

 ちなみに、これら外交文書は、外交通商部傘下の外交安保研究院（ソウル特別市瑞草区瑞 草２洞外交安保研究院庁舎２階２３２号）に所蔵されている。入構する際に、身分証明書（パ スポート等）を提出すれば、外国人であれ、誰であれ自由に閲覧することができるようになっ ている。申請の手順は、「情報公開請求書」に必要事項、マイクロフィルム検索事項（ロー ル番号、ファイル番号、フレーム番号）等を記入して提出、当該資料のマイクロフィルムを 受け取り、外交文書閲覧室にて閲覧する。別途申請すれば、複写をすることも可能である。

福原 裕二（訳・作成・解説）  

１）東京大学東洋文化研究所所蔵の第四次、五次、六次交渉の韓国側会議録が有名である。

２）太田修『日韓交渉――請求権問題の研究』クレイン、２００３年、

p.

３）この際に公開された資料は全資料１６１件中の５件、約１，２００ページのものである。以下に文書綴名 のみを上げておく。『第６次韓・日会談請求権関係資料』、『続開第６次韓・日会談請求権委員会会 議録及び経済協力問題』、『第７次韓・日会談請求権及び経済協力に関する協定内容説明及び資料』、

『第７次韓・日会談請求権関係会議報告及び訓令（

V

日会談請求権関係会議報告及び訓令（

V

〈公 開〉 韓 ・ 日 会 談 文 書 目 録

１９ ４８〜６ ７ 外交通商部

備 考

マイクロフィルム検索事項 生 産 課生産 年度文  書  綴  名分類番号登録 番号フレーム 番 号ファイル 番 号ロール 番 号 ０００６-００８００１Re-０００１政務１９５０韓・日会談予備会談（１９５１．１０．２０１２．４） 資料集：対日講和条約に関する基本態度とその法的根拠７２３．１JA １９５０７６ ０２４９-０３９７０２政務１９５１韓・日会談予備会談：在日韓人の法的地位問題事前交渉、１９５１．５９７２３．１JA １９５１７８ ００８１-０２４８０３政務１９５１韓・日会談予備会談：本会議の会議録、第１１０次、１９５１．１０．２０１２．４７２３．１JA １９５０７７ ０３９８-０５６８０４［政務２］１９５１韓・日会談予備会談：請求権関係資料集（日本に存する旧王室財産目録）７２３．１JA １９５０７９ ０５６９-０６２２０５政務１９５２第１次韓・日会談（１９５２．２．１５４．２１）：基本関係委員会会議録、第１８ 次、１９５２．２．２２４．２７２３．１JA １９５０８０ ０６２３-１０８９０６政務１９５１ ５２第１次韓・日会談：在日韓人の法的地位委員会会議録、第１３６次、 １９５１．１０．３０１９５２．４．１７２３．１JA １９５１-５２８１ １０９０-１２２５０７政務１９５２第１次韓・日会談：本会議会議録、第１５次、１９５２．２．１５４．２１７２３．１JA １９５２８２ １２２６-１６６９０８政務１９５１ ５２第１次韓・日会談：船舶委員会会議録、第１３３次、１９５１．１０．３０５２．４．１７２３．１JA １９５１-５２８３ ０００６-０２６００９政務１９４８ ５２韓国船舶返還関係７２３．１JA １９４８-５２８５ １６７０-１９８６１０政務１９５２第１次韓・日会談：漁業委員会会議録、第１１５次、１９５２．２．２０４．２１７２３．１JA １９５２８４ ０２６１-０４５６０１Re-０００２政務１９５２第１次日韓会談：請求権分科委員会会議録、第１８次、１９５２．２．２０４．１７２３．１JA １９５２８６ ０４５７-０７７００２政務１９５０ ５２第１次韓・日会談：請求権関係資料７２３．１JA １９５０-５２８７ ０７７１-０８４５０３政務１９５３第２次韓・日会談（１９５３．４．１５７．２３）：国籍及び処遇分科委員会会議録、 第１６次、１９５３．５．１３６．１９７２３．１JA １９５３４６１ ０８４６-０８９２０４政務１９５３第２次韓・日会談：本会議会議録、第１３次、１９５３．４．１５３０７２３．１JA １９５３８９

備 考

マイクロフィルム検索事項 生 産 課生産 年度文 書 綴 名分類番号登録 番号フレーム 番 号ファイル 番 号ロール 番 号 ０８９３-０９０７０５政務１９５３第２次韓・日会談：船舶委員会会議録、第１次、１９５３．５．８７２３．１JA １９５３９０ ０９０８-１１１４０６政務１９５３第２次韓・日会談：漁業委員会会議録、第１１３次、１９５３．５．６７．２３７２３．１JA １９５３９１ １１５８-１２２２０７政務１９５１ ５３第２次韓・日会談：漁業関係資料７２３．１JA １９５１-５３９３ １１１５-１１５７０８政務１９５３第２次韓・日会談：請求権委員会会議録、第１３次、１９５３．５．１１６．１５７２３．１JA １９５３９２ １２２３-１２４００９政務１９５３第３次韓・日会談（１９５３．１０．６２１）：国籍及び処遇分科委員会会議録、第 １次、１９５３．１０．１０７２３．１JA １９５３９４ １２４１-１３２２１０政務１９５３第３次韓・日会談：本会議会議録及び第１３次韓・日会談決裂経緯、 １９５３．１０１２７２３．１JA １９５３９５ １３２３-１３６８１１政務１９５３第３次韓・日会談：漁業委員会会議録、第１２次、１９５３．１０．８１４７２３．１JA １９５３９６ １３６９-１４０８１２政務１９５３第３次韓・日会談：請求権委員会会議録、第１２次、１９５３．１０．９１５７２３．１JA １９５３９７ ０００１-００２６１３政務局第１１９５５在韓旧日本財産の所有権問題７２３．１JA １９５５６８８５ 景武台／亜州１９５６ ５８第４次韓・日会談（１９５８．４．１５６０．４．１９） 漁業交渉全３巻７２３．１JA １９５６-５８９９ １０１ １４７９-１６８７１４V．１景武台と駐日代表部との交換公文 １６８８-１９１０１５V．２１９５７ １９１１-２１８７１６V．３１９５８．１４ ０００１-０２２１１７亜州１９５８ ６０第４次韓・日会談：交渉及び訓令７２３．１JA １９５８-６０７０６ ０００１-０１１０１８亜州１９５８ ６０第４次韓・日会談：代表団任命関係７２３．１JA １９５８-６０７０７

備 考

マイクロフィルム検索事項 生 産 課生産 年度文 書 綴 名分類番号登録 番号フレーム 番 号ファイル 番 号ロール 番 号 ０００６-０２５４０１Re-０００３亜州１９５８第４次韓・日会談：文化財小委員会会議録及び文化財返還交渉７２３．１JA １９５８１０２ ０８４６-１１１００２亜州１９５８ ５９第４次韓・日会談：在日韓人の法的地位委員会会議録、第１２２次、 １９５８．５．１９５９．１１．２７２３．１JA １９５８１０７ ０００１-０１２００３亜州１９５８ ６０第４次韓・日会談：本会議会議録、第１１５次、１９５８．４．１５６０．４．１５７２３．１JA １９５８７０８ ０２５５-０５４３０４亜州１９５８第４次韓・日会談：船舶小委員会会議録、第１２４次、１９５８．６．６１２．６７２３．１JA １９５８１０３ ０００１-０１６８０５亜州１９５８ ６０第４次韓・日会談：漁業及び平和線委員会会議録及び一般問題７２３．１JA １９５８７０９ ０５４４-０５９００６亜州１９５８第４次韓・日会談：請求権委員会会議録、第１３次、１９５８．５．２０１２．１７７２３．１JA １９５８１０４ ０５９１-０８２６０７亜州１９５８第４次韓・日会談：請求権関係資料７２３．１JA １９５８１０５ 亜州１９５５ ６０在日韓人北韓送還及び韓・日両国抑留者商号船舶関係綴、全９巻７２３．１JA １９５８７６５ ７７３ ０００１-０１６９０８V．１大村収容所に収容中である北送希望者の釈放問題、１９５８ ０００１-０４１４０９V．２在日韓人北韓送還、１９５９．１８ ０００１-０４７３１０V．３在日韓人北韓送還、１９５９．９６０．２ ０００１-０４０３０１Re-０００４V．４北送阻止のためのジュネーブ代表部の活動、１９５６６０ ０００１-０４３４０２V．５北送延長のための日本赤十字社と北韓赤十字社間の会談、１９６０ ０００１-０１６９０３V．６北送阻止のための広報及び駐在国反応、１９５９６０ ０００１-０５４８０４V．７北送関係参考資料、１９５５６０ ０００１-０１１６０５V．８北送関係新聞記事、１９５９ ０００１-０６５６０６V．９大村収容所に収容中である日本密入国韓国人の強制送還及び拿捕日 漁船追放に関する件、１９５５６０

備 考

マイクロフィルム検索事項 生 産 課生産 年度文 書 綴 名分類番号登録 番号フレーム 番 号ファイル 番 号ロール 番 号 ０００１-００９３０１Re-０００５亜州１９６０ ６１第５次韓・日会談予備会談（１９６０．１０．２５６１．５．１５）：代表団任命関係７２３．１JA １９６０-６１７１０ ０００１-００３１０２亜州１９６０ ６１第５次韓・日会談予備会談：文化財小委員会及び専門家会議報告、 １９６０．１１６１．５７２３．１JA １９６０-６１７１１ ０００１-０２３１０３亜州１９６０ ６１第５次韓・日会談予備会談：在日韓人法的地位委員会会議録及び訓令・ 非公式会談報告７２３．１JA １９６０-６１７１２ ０００１-０３３００４亜州１９６０ ６１第５次韓・日会談予備会談：本会議会議録及び事前交渉非公式会談報告、 １９６０．１０６１．５７２３．１JA １９６０-６１７１３ ０００１-０２０７０５亜州１９６０ ６１第５次韓・日会談予備会談：船舶委員会小委員会会議録及び対日返還請 求船舶名簿、１９６０．１１６１．５７２３．１JA １９６０-６１７１４ ０００１-０２１１０６亜州１９６０ ６１第５次韓・日会談予備会談：漁業及び平和線委員会会議録及び非公式会 談報告７２３．１JA １９６０-６１７１５ ０００１-０２７２０７亜州１９６０ ６１第５次韓・日会談予備会談：一般問題７２３．１JA １９６０-６１７１６ ０００１-００３８０８亜州１９６０［第５次韓・日会談予備会談］在日韓人財産編入問題７２３．１JA １９６０７１７ ０００１-０４２８０９亜州１９６０ ６１第５次韓・日会談予備会談：一般請求権小委員会会議録、第１１３次７２３．１JA １９６０-６１７１８ ０００１-０１０５１０亜州１９６１第５次韓・日会談予備会談：米・日平和条約第４条（請求権関係）の解 釈に関する米国務省覚書公開７２３．１JA １９６１７１９ 亜州１９６１第６次韓・日会談（１９６１．１０．２０６４．４）予備交渉、全２巻７２３．１JA １９６１７２０ ７２１ ０００１-０２２６１１V．１７８月 ０００１-０２６１１２V．２９１０月 ０００１-０２１１０１Re-０００６亜州１９６１ ６４第６次韓・日会談：代表団任命関係７２３．１JA １９６１-６４７２２

備 考

マイクロフィルム検索事項 生 産 課生産 年度文 書 綴 名分類番号登録 番号フレーム 番 号ファイル 番 号ロール 番 号 亜州１９６２第６次韓・日会談：第１次政治会談、東京、１９６２．３．１２１７、全２巻７２３．１JA １９６２７３２ ７３３ ０００１-０２１７０２V．１予備交渉、１９６２．１３ ０００１-０５３３０３V．２崔徳新−小坂外相会談、１９６２．３．１２１７ ０００１-０４５３０４亜州１９６２第６次韓・日会談：第１次政治会談以後の交渉、１９６２．３７７２３．１JA １９６２７３４ ０００１-００６１０５亜州１９６３第６次韓・日会談：第２次政治会談予備折衝−文化財関係会議、東京７２３．１JA １９６３６８８６ ０００１-０１５１０６亜州１９６２ ６４第６次韓・日会談：文化財小委員会７２３．１JA １９６２-６４７２３ ０００１-０４２８０７亜州１９６１ ６４第６次韓・日会談：在日韓人の法的地位関係会議、１９６１．１０６４．３７２３．１JA １９６２-６４７２４ ０００１-０２１３０８亜州１９６１ ６２第６次韓・日会談：在日韓人の法的地位関係参考資料（各国の外国人に 対する永住権付与関係法令及び慣例調査）７２３．１JA １９６２-６４７２５ ０００１-０４３６０１Re-０００７亜州１９６１ ６２第６次韓・日会談：本会議会議録及び総合報告、１９６１６２．２７２３．１JA １９６２-６４７２６ ０００１-０００８０２亜州１９６１ ６２第６次韓・日会談：船舶小委員会会議録７２３．１JA １９６２-６４７２７ ０８２７-０８４５ （０００１-００４４）０３亜州１９５２ ６２第６次韓・日会談時に提起された返還請求船舶名簿７２３．１JA １９６２-６４１０６~ ０００１-０２６５０４亜州１９６１ ６２第６次韓・日会談：漁業及び平和線委員会会議録及び基本政策、 １９６１．１０６２．３．５７２３．１JA １９６２-６４７２９ ０００１-０１６７０５亜州１９６３第６次韓・日会談：韓・日会談に関する対策会議―漁業問題を中心に、 １９６３．５９７２３．１JA １９６２-６４７３１ 亜州１９６２ ６４第６次韓・日会談：第２次政治会談予備折衝―漁業関係会議、１９６２．６ ６４．３、全５巻７２３．１JA １９６２-６４７４１ ７４５ ０００１-０２６４０６V．１１９６２．６１２

備 考

マイクロフィルム検索事項 生 産 課生産 年度文 書 綴 名分類番号登録 番号フレーム 番 号ファイル 番 号ロール 番 号 ０００１-０３４７０７V．２１９６３．２５ ０００１-０３４２０８V．３１９６３．６９ ０００１-０３７８０９V．４１９６３．１０６４．１ ０００１-０２４６１０V．５１９６４．２３ ０００１-０２６２０１Re-０００８亜州１９６３ ６４第６次韓・日会談：第２次政治会談予備折衝―漁業関係会議録、１９６３．４ ６４．１７２３．１JA １９６３-６４１８０５ １４０９-１４７８ （０００１

０２亜州１９５２韓・日会談漁業委員会で討議された韓・日漁業協定関係資料７２３．１JA９８~ -００ １-６７１）６３９５２３ ０００１-０１４４０３亜州１９６２第６次韓・日会談：第２次政治会談予備折衝―韓・日会談会議録合意・７２３．１JA７３５ 未合意点大使作業、１９６２．７９ １９６２ ０００１-００７８０４亜州１９６３第６次韓・日会談：第２次政治会談（金溶植―大平外相会談）、東京、７２３．１JA７４８ １９６３．７．２５３１ １９６３ 亜州１９６２第６次韓・日会談：第２次政治会談予備折衝―本会議、第１６５次、７２３．１JA７３６ ６４１９６２．８．２１６４．２．６、全５巻 １９６２-６４７４０ ０００１-０３３９０５V．１１３次、１９６２．８．２１２９ ０００１-０４６６０６V．２４２１次、１９６２．９．３１２．２６ -００００１２６９０７V．３２２３２次、１９６３．１．１１３．２８ ０００１-０３０９０８V．４３３４６次、１９６３．４．３７．２５ ０００１-０２８００９V．５４７６５次、１９６３．８．８６４．２．６ ０００１-００１４０１Re-０００９東北亜州１９６３第６次韓・日会談：第２次政治会談予備折衝―本会議、第３２次、７２３．１JA１４５２ １９６３．３．２８（代表者格に関する件） １９６２-６４ -０JA０００１３２４０２亜州１９６１第６次韓・日会談：請求権委員会会議録、第１１１次、１９６１．１０．２７７２３．１７５０ ６２６２．３．６ １９６１-６２ ０００１-０１３２０３亜州１９６１第６次韓・日会談：財産請求権関係総合資料集７２３．１JA７４９ １９６１

備 考

マイクロフィルム検索事項 生 産 課生産 年度文 書 綴 名分類番号登録 番号フレーム 番 号ファイル 番 号ロール 番 号 ０００１-０２８５０４亜州１９６３第６次韓・日会談：第２次政治会談予備折衝―請求権関係会議７２３．１JA １９６３７４７ ０００１-０２２２０５亜州／条約１９６１ ６４第６次韓・日会談：請求権関係資料―日本の東南ア諸国に対する賠償問 題７２３．１JA １９６１-６４７５３ ０００１-００９００６亜州１９５９ ６２韓・日会談請求権関係資料：日本の対米ガリオア、エロア債務弁済７２３．１JA １９５９-６２７５１ ０００１-０３４４０７亜州１９６３ ６４第６次韓・日会談：会談関係閣僚会議及び会談関係諸問題点研究７２３．１JA １９６３-６４７５４ ０００１-０１３９０８亜州１９６３ ６４続開第６次韓・日会談（１９６４．３．１２４月）：本会議開催のための予備交渉 （崔奎夏本部大使訪日接触報告）及び本会議、１９６３．６６４．３７２３．１JA １９６３-６４７５５ ０００１-００６６０９亜州１９６４続開第６次韓・日会談：基本関係委員会７２３．１JA １９６４７５６ ０００１-００１３１０東北亜州１９６４続開第６次韓・日会談：文化財小委員会会議、第１次７２３．１JA １９６４６８８３ ０００１-０１２７１１亜州１９６４続開第６次韓・日会談：［在日韓人］法的地位委員会会議録、第１３次、 １９６４．４．２２５．１４７２３．１JA １９６４７５７ ０００１-０２３１１２亜州１９６４続開第６次韓・日会談：本会議主席代表間非公式会議（本会議常任委員会 会合）第１２１次、１９６４．３．２６１１．５７２３．１JA １９６４７５８ 亜州１９６４続開第６次韓・日会談：農相会談（漁業関係）、東京、１９６４．３．１０４．６、 全２巻７２３．１JA １９６４７５９ ０００１-０２４３１３V．１事前交渉及び会議報告 ０２４４-０４４６１４V．２会議録及び結果報告 ０００１-０１４００１Re-００１０亜州１９６３ ６４続開第６次韓・日会談：懸案問題に関する韓国側最終立場、１９６３．４６４．３７２３．１JA １９６３-６４７６３ ０００１-００８１０２東北亜州１９６４ ６５第７次韓・日会談（１９６４．１２．３６５．６．２２）：［開催］経緯７２３．１JA １９６４-６５１４５４