アメリカでの留学生活で感じた異文化
著者
戎 利光
雑誌名
共通教育フォーラム
巻
12
ページ
4-5
発行年
2010-01
URL
http://hdl.handle.net/10098/7985
特 別寄 稿
ア メ リカ で の 留 学 生 活 で 感 じた 異 文 化
教育地域科学部 人間文化講座 戎
利 光
今 か ら35年 ほ ど 前 、 大 学 院 修 士 課 程(東 京 学 芸 大 学)を 修 了 した24歳 の 時 、 博 士 課 程 修 了 を 目 的 に 渡 米 し ま した 。 最 初1年 間 は カ リ フ ォル ニ ア 州 立 大 学 大 学 院(ノ ー ス リ ッ ジ 校)へ 、 そ の 後 ユ タ 州 の ブ リ ガ ム ヤ ン グ 大 学 大 学 院 へ 移 籍 し 、 そ の3年 後 に 博 士 課 程 を 修 了 し博 士 号(教 育 学 博 士)を 取 得 し ま した 。 合 計4 年 間 半 の ア メ リカ 生 活 で い ろ い ろ な 事 を 感 じ、 人 生 観 が 大 き く 変 わ る ほ ど の 影 響 を 受 け ま し た 。 そ の4年 半 の 間 は 一 度 も 帰 国 しな い ま ま で 、 日 本 社 会 に 全 く触 れ な い 期 間 と な っ て しま い ま した 。 ブ リ ガ ム ヤ ン グ 大 学 大 学 院 博 士 課 程 で は 、 研 究 助 手 (ResearchAssistant:RA)を 半 年 間 し、 そ の 後 2年 半 は 助 手(GraduateTeachingAssistant: GTA)を しな が ら の 院 生 生 活 で した 。GTAは 福 井 大 学 のTeachingAssistant(TA)と は 違 っ て 、 一 人 で 講 義(学 部 の 科 目)を 担 当 し成 績 も 付 け ま す の で 、 GTA全 員 が そ れ ぞ れ 教 員 の 一 人 と し て 教 育 に 携 わ り ま し た 。 博 士 課 程 院 生 のGTA4人 で 研 究 室 が1室 あ り 、 健 康 科 学 分 野 の 研 究 活 動 を 当 時 楽 し く 行 い 、 そ の GTA4人 が ほ ぼ 同 じ頃 に 博 士 課 程 を 修 了 しま した 。 そ の 中 の1人Dr.TedD.Adamsと は 、 現 在 も 共 同 で 研 究 活 動 を 行 っ て い ま す 。2001年 、2002年 、 2007年 と渡 米 し、 ア メ リカ で 共 同 研 究 中 で す 。 そ の 一 端 は 、EXPRESS(福 井 大 学 広 報 誌 、No.25, 2002、p.1)で 紹 介 し ま し た 。 英 語 を ど の よ う に し て 学 び 、 留 学 試 験 を ど う 克 服 し、RAやGTAと して ど の よ う に 採 用 さ れ た か 、 或 い は 、 博 士 課 程 で の 厳 し い カ リ キ ュ ラ ム 構 成 や 博 士 論 文 の 研 究 内 容 な ど に つ い ては 、 紙 面 に 限 り が あ り本 稿 で は 割 愛 しま す 。 海 外 か ら の 観 光 客 が 多 く 西 海 岸 に あ る カ リ フ ォ ル ニ ア 州 立 大 学 で は 、 留 学 生 も 多 く 日 本 か らの 留 学 生 と の 交 流 も 楽 しみ ま した 。 と こ ろ が 、 比 較 的 田 舎 の ユ タ 州 に あ る ブ リ ガ ム ヤ ン グ 大 学 で は 、 当 時 留 学 生 は 非 常 に 少 な く 、地 域 に 海 外 か らの 住 民 も ほ と ん ど 見 ら れ な く 、 完 全 に ア メ リカ 社 会 で の 生 活 で した 。 そ の 事 が 、 ア メ リカ 社 会 に と け 込 む い い 切 っ掛 け に な っ た よ う な 気 が しま す 。 ま ず 、 ア メ リ カ で の レデ ィ フ ァ ー ス ト社 会 が 印 象 的 で した 。 ほ と ん ど の 建 物 の 出 入 り 口 の ドア は 男 性 が 開 け 、 座 る 時 に は 男 性 は 女 性 の 椅 子 を 引 い て 女 性 が 座 り や す く す る と い う 習 慣 、 車 の 助 手 席 に 女 性 が 乗 る 時 に は 、 男 性 が 助 手 席 の ドア を 開 け て 女 性 を 先 に 乗 せ て か ら ドア を 閉 め て 、 運 転 す る 男 性 は 歩 い て 車 の 反 対 側 へ 行 き 、 自 分 で ドア を 開 け て 入 り運 転 席 に 座 っ て 運 転 を 始 め る と い う 習 慣 、 車 か ら 降 り る 時 も 、 男 性 が 運 転 席 か ら 先 に 降 り て 車 の 反 対 側 に 歩 い て 行 き 、 女 性 が 座 っ て い る 助 手 席 の ドア を 開 け て 降 ろ して ドア を 閉 め る と い う行 動 は 、こ く 当 た り前 に見 られ る 日 々 の 光 景 で した 。 こ の よ う な 光 景 は 単 に 一 例 で す が 、 レデ ィ フ ァ ー ス トの 社 会 で 、 こ う い っ た 光 景 を 見 た り家 族 で 交 流 を し た り し な が ら 、 女 性 を 守 り 家 族 を 守 る 男 性 の 強 さ を 感 じ ま した 。4年 半 の 間 毎 日 そ の 習 慣 に す っ か り 浸 っ て い る と そ う す る こ と が 当 た り 前 の よ う に な っ て し ま い 、 帰 国 後 福 井 で も し ば ら く は そ の ま ま で し た 。 そ れ を見 て い た 人 に は 、か な りの 違 和 感 が あ った と思 い ま す 。 特 別寄 稿 ま た 一 方 で 、 考 え て い る こ と は 相 手 に 伝 え て い か な い と 、相 手 が 察 して くれ る と い う こ と は ほ と ん ど な く 、 と に か く 積 極 的 に 発 言 を す る よ う に な っ て し ま い ま し た 。 意 見 を 求 め ら れ て 黙 っ て い る こ と が 賛 成 だ と 判 断 さ れ る わ け で は な く 、 わ か らな い ん だ と 判 断 さ れ る こ と が 多 く 、 な ぜ 賛 成 な の か 反 対 な の か 、 或 い は 、 な ぜ 答 え な い の か を 伝 え る 必 要 が あ り ま した 。 知 人 の 子 ど も(小 学 生)が 遊 ん で い て 思 わ ず 近 所 の 窓 ガ ラ ス を 割 っ て し ま っ た 時 、 子 ど も の 小 遣 い で は 弁 償 で き な く て 、 子 ど も が 自宅 で 作 っ た ク ッ キ ー を 地 区 の お 祭 り で 売 っ て 、 そ の お 金 で 子 ど も が 弁 償 して い た と い う 光 景 を 見 て 、 子 ど も の 自 立 心 を 育 て る ア プ ロ ー チ の 違 い も 感 じま した 。 た だ 、 本 稿 の 後 半 は 、 私 が24歳 か ら29歳 の 間 ア メ リ カ で 大 学 院 生 と し て 生 活 して い て 感 じた こ と で す の で 、 ア メ リカ 社 会 で 生 活 し て 全 く 異 な っ た こ と を 感 じ た 人 も 多 い と 思 い ま す 。 今 ま で と 違 っ た 文 化 の 中 で 生 活 を 始 め る と 、 そ れ ぞ れ の 文 化 に つ い て そ の 人 な り に い ろ い ろ と 考 え る と 思 い ま す 。 そ の 事 が 、 そ の 人 に は 大 き な 心 の 財 産 に な る よ う な 気 が し ま す 。 20代 に ア メ リ カ の 大 学 院 で 培 わ れ た 研 究 意 欲 が 、 40代 で ま た 開 花 し て し ま い 、 再 度 博 士 論 文 の 作 成 に 至 り ま した 。 た だ 、2つ 目 の 博 士 号(医 学 博 士)は 国 内(愛 知 医 科 大 学)で の 取 得 で し た 。 こ れ か ら も 、 研 究 活 動 と 同 時 に 、 い ろ い ろ な 地 域 の 文 化 や い ろ い ろ な 人 の 考 え 方 に 触 れ な が ら 、 心 の 財 産 を 築 い て い き た い と 思 っ て い ま す 。
