著者名(日) 高橋 清子
雑誌名 神田外語大学紀要
巻 22
ページ 405‑430
発行年 2010‑03
URL http://id.nii.ac.jp/1092/00000630/
㧔ઃ⸥㧦ߎࠇ߹ߢ♿ⷐߦឝタߒߚ࠲ࠗ⺆⍹⎼ᢥࠦࡄࠬߩୃᱜ㧕
㜞ᯅ ᷡሶ
㧜㧚ߪߓߦ
ઍ࠲ࠗ⺆ߦ߅ߡ hǎa ߣ߁⺆ߪ㧘ޟតߒ᳞ࠆ㧘ㅊ᳞ߔࠆޠߣ߁ ᗧߩേ⹖ߣߒߡ㧘߹ߚ㧘ޟ㧔ੱ㧕ߩ߽ߣ߳㧔ㄭߠߡߊ㧕ޠߣ߁ᗧߩ೨
⟎⹖ߣߒߡ㧘ࠃߊࠊࠇࠆޕߘߩઁ㧘ޟ㨪 hǎa㨪mâyޠ߿ޟ㨪㨪kɔˆɔ hǎa mâyޠߣߞߚ⺆ߩᗧ㧔㨪ߢࠈ߁߆㧘ุ㧘㨪ߪࠅ߃ߥ㧕ࠍߔ ᢥ⺆⊛ߥᘠ↪ߩ᭴ᚑ⚛ߣߒߡ߽ࠊࠇߡࠆޕ╩⠪ߪߎࠇ߹ߢ㧘࠲ࠗ⺆
ߩࡕ࠳࠹ࠖ㑐ㅪߩᯏ⢻⺆ࠍ᭴ᢥߩᱧผ⊛ᄌㆫࠍ⺞ߴࠆߚ㧘13 ♿ᧃ ߆ࠄ 20♿ߦ߆ߌߡೞ߹ࠇߚ࠲ࠗ⺆⍹⎼ᢥߩේᢥߣ⺒⸃ᢥࠍ㍳ߒߚޡ⍹⎼
ᢥ㓸ޢ㧔ᧄⓂᧃߦᷝ߃ߚ⾗ᢱ৻ⷩࠍෳᾖߖࠃ㧕߆ࠄߘ߁ߒߚᯏ⢻⺆ࠍ
ࠍᜪߞߡ⍹⎼ᢥࠦࡄࠬࠍᚑߒ㧘ᢙᐕߦࠊߚߞߡ♿ⷐߦឝタߒߡ߈ߚ㧔ޡ
↰ᄖ⺆ᄢቇ♿ⷐޢ╙ 17 ภ(2005)߆ࠄ╙ 21 ภ(2009)㧕ޕߘߩਛߢ㧘ࡕ࠳࠹ࠖ
㑐ㅪߩ⺆ߣߒߡࠇࠆߎߣ߇ᄙ hǎaߩᗧᯏ⢻߇᳇ߦߥߞߚޕߘߎ ߢᧄⓂߢߪ㧘 hǎa ߩᗧᯏ⢻߇ߤߩࠃ߁ߦᄌㆫߒߡ߈ߚߩ߆ࠍࠄ߆ߦߔ ࠆߚߩၮ␆⾗ᢱߣߒߡ㧘 hǎa ߩ⍹⎼ᢥࠦࡄࠬࠍᚑߔࠆߎߣߦߒ ߚޕ
ߒ߆ߒታ㓙ߦ⍹⎼ᢥ߆ࠄ hǎaࠍ㓸ߒߡߺࠆߣ㧘ߘߩᢙߪᕁߞߚ߶
ߤᄙߊߥߊ㧘ᧄⓂߩ⚕ߦ߇ߢ߈ߚޕߘߎߢᕁߟߚߩ߇㧘♿ⷐߦㅪ タߒߡ߈ߚ⍹⎼ᢥࠦࡄࠬߩ⋥ߒࠍߒ㧘ୃᱜߔߴ߈ὐ㧔ṳࠇߚ↪㧘ᢥሼ ߩ⺋ࠅ㧘೨ᓟߩᢥ⣂ਇ⿷㧘ߥߤ㧕ࠍߟߌߡ㧘ߘߩୃᱜࠍઃ⸥ߣߒߡᧄⓂߦ
ឝタߔࠆߎߣߢࠆޕߟ߆ୃᱜᬺࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥߣ⠨߃ߡߚߩ ߢ㧘ߜࠂ߁ߤࠃᯏળߢࠆޕ╩⠪߇ᚻᬺߢᚑߒߚࠦࡄࠬߦߪᄙߊߩ ਇ߇߹ࠇߡࠆߪߕߛ߇㧘ߣࠅ߃ߕ࿁ߪ㧘╩⠪⥄り߇ౣ⺒ߔࠆਛߢ
᳇ߠߚ⺋ࠅߦߟߡߛߌୃᱜࠍട߃ߚޕ㧔࠲ࠗ⺆⍹⎼ߩ࠺࠲ߦ㑐ߒߡߪ㧘 ᦠ☋ߣߒߡ ߐࠇߡࠆޡ⍹⎼ᢥ㓸ޢߦട߃㧘ߪ㧘ࠪࡦ࠻ࡦ₺ᅚ
ੱᢥቇࡦ࠲㧘ࠪࡄࠦࡦᄢቇ⠨ฎቇㇱ᧲ᵗ⺆ቇ⑼㧘࿖┙㔚ሶࠦࡦࡇࡘ
࠲ᛛⴚࡦ࠲ߩ㧟⠪߇หߢㆇ༡ߔࠆޟ ࠲ࠗ࿖ౝߩ⍹
⎼ޠ[http://www4.sac.or.th/jaruk/]ߣ߁┙ᵷߥࠨࠗ࠻߇ࠆޕ⍹⎼ߦ㑐ߔࠆᦨ ᣂᖱႎ߇ࠕ࠶ࡊ࠺࠻ߐࠇ㧘߹ߚ㧘⍹⎼ฬࠍജߒߡᬌ⚝ߔࠆߣ㧘ฦ⍹⎼ߩ
᭽ޘߥᖱႎࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆޕߒ߆ߒ㧘⍹⎼ᢥ⥄ߦߟߡ⸒߃߫㧘ޡ⍹⎼
ᢥ㓸ޢߣߩ㆑ߪනߦ㔚ሶൻߐࠇߚߣ߁ߛߌߢ㧘⍹⎼ᢥౝߩ⺆ࠍᬌ⚝ߔࠆ ᯏ⢻ߥߤߪᧂߛᢛߞߡߥޕ㧕
⍹⎼ᢥߢࠊࠇߡࠆ hǎaߣ߁⺆ߩᗧᯏ⢻ߦߟߡ㧘⍹⎼ࠍᛒߞߚ
ᰴߩ㧞ߟߩᢥ₂ߢᵈ㉼߇ߟߌࠄࠇߡࠆޕ৻ߟ⋡ߩᢥ₂ߪޡ⍹⎼ᢥ㓸╙㧝Ꮞޢ ߢࠆޕ⊓㍳⇟ภ㧝ߩ⍹⎼㧔ࡓࠞࡓࡋࡦ₺⍹⎼㧕ߩ⺒⸃⠪߇㧘㧔ᧄⓂߢߪ
1-4-9 ߣ߁⇟ภߢ⸥タߐࠇߡࠆ↪ߩ㧕 hǎa ߩᗧߦߟߡ㧘એਅߩ
ࠃ߁ߥᵈ㉼ࠍട߃ߡࠆޕ
“() = !" "#$ % &$'$
% *#, +,, -#$” (The Prime Minister’s Secretariat, Thailand. 1924/1978:
31; note 107)
㧨╩⠪⸶㧪 ᵈ 107: ߪ ߣ╬ߒޕᤄߪ㧘"#$㧔ߥߩߛ㧕
߿&$'$㧔ߏ⥄り㧕߿*#, +,, -#$㧔㑐ଥ▵ࠍዉߊࡑࠞ㧕ߩࠃ ߁ߦᗧౝኈࠍᒝ⺞ߔࠆߚߦߞߚޕ
߽߁৻ߟߩᢥ₂ߪޡJournal of the Siam Society No.59, part 2ޢߦឝタߐࠇߚ⺰
ᢥޟThe inscription of King Rama Gamhen of Sukhodaya (1292 A.D.): Epigraphic
and historical studies No.9ޠߢࠆޕ߿ߪࠅ⊓㍳⇟ภ㧝ߩ⍹⎼ߦ߹ࠇࠆ㧔ᧄ
Ⓜߢߪ 1-4-11, 1-4-12, 1-4-16, 1-4-23ߣ߁⇟ภߢ⸥タߐࠇߡࠆ↪ߩ㧕 hǎaߩᗧߦߟߡ㧘એਅߩࠃ߁ߦᵈ㉼ࠍઃߌߡࠆޕ
“The word …does not mean ‘to seek’; it is merely an affirmative particle, which can best be omitted in translation.” (Griswold & na Nagara: 218; footnote 126)
ᧄⓂࠍၮ␆⾗ᢱߣߒߡᓟ hǎa ߩᗧᯏ⢻ߩᱧผ⊛ᄌㆫࠍಽᨆߒߡ߈ ߚߣ⠨߃ߡࠆ߇㧘ߘߩㆊ⒟ߢ㧘ߎࠇࠄ㧞ߟߩ⸃㉼ߩᅷᒰᕈࠍᬌ⸽ߢ߈ࠇ
߫ࠃߣᕁ߁ޕ
ᧄⓂߩ᭴ᚑߪએਅߩߣ߅ࠅߢࠆޕ߹ߕ╙㧝▵ߢ㧘࠲ࠗ⺆⍹⎼ᢥ߆ࠄᜪߞ ߚ hǎaࠍ⍹⎼ߩ⊓㍳⇟ภ㗅ߦߔࠆޕߎࠇ߹ߢߩ⍹⎼ᢥࠦࡄࠬห
᭽㧘ฦ↪ߦઃߐࠇߡࠆ㧟ߟߩᢙሼߪޔ㧝ߟ⋡߇ߘߩ⍹⎼ߩ⊓㍳⇟ภࠍ␜
ߒޔ㧞ߟ⋡߇╙㕙ߦᦠ߆ࠇߡࠆ߆ࠍ␜ߒ㧔㧝㕙ߒ߆ߥ႐วߪ0㧕ޔ㧟ߟ
⋡߇ߘߩ㕙ߩⴕ⋡ߦᦠ߆ࠇߡࠆ߆ࠍ␜ߔޕߎߩ╙㧝▵ߢ㧘⍹⎼ᢥ߆ࠄ hǎa ࠍ㓸ߒߡࠦࡄࠬࠍᚑߔࠆߣ߁ᧄⓂߩ⋡⊛ߪ㆐ᚑߐࠇࠆޕ╙
㧞▵એ㒠ߪઃ⸥ߩㇱಽߢࠆޕ╙㧞▵ߦߪޟ࠲ࠗ⺆ߩ⍹⎼ᢥߦࠄࠇࠆ . dây ߩ↪ᴺޠޡ↰ᄖ⺆ᄢቇ♿ⷐ╙ 17 ภޢ(2005)ߦឝタߒߚ⍹⎼ᢥࠦࡄࠬ
߆ࠄṳࠇߚ. dây ࠍ߅ࠃ߮ߘߩઁߩୃᱜㇱಽࠍឝタߒ㧘╙㧟▵ߦߪ ޟ࠲ࠗ⺆ߩ⍹⎼ᢥߦࠄࠇࠆ. dâyߩ↪ᴺ㧔㧞㧕㧦1925ᐕએ㒠ߩ⍹⎼ᢥޠޡ
↰ᄖ⺆ᄢቇ♿ⷐ╙ 18ภޢ(2006)ߦឝタߒߚ⍹⎼ᢥࠦࡄࠬ߆ࠄṳࠇߚ. dây ࠍ߅ࠃ߮ߘߩઁߩୃᱜㇱಽࠍឝタߒ㧘╙㧠▵ߦߪޟ࠲ࠗ⺆ߩ㕖ታ
ࡕ࠳࠹ࠖࡑࠞޠޡ↰ᄖ⺆ᄢቇ♿ⷐ╙ 19 ภޢ(2007)ߦឝタߒߚ⍹⎼ᢥ
ࠦࡄࠬ߆ࠄṳࠇߚ㕖ታᕈࡑࠞ㧔 cà 㧘 " càk㧕ࠍ߅ࠃ߮ߘ ߩઁߩୃᱜㇱಽࠍឝタߒ㧘╙㧡▵ߦߪޟ࠲ࠗ⺆ߩุቯㄉޠޡ↰ᄖ⺆ᄢቇ♿ⷐ
╙20ภޢ(2008)ߦឝタߒߚ⍹⎼ᢥࠦࡄࠬ߆ࠄṳࠇߚุቯㄉ㧔 bɔ̀ɔ㧘/ mí 㧘
mây ߥߤ㧕ࠍ߅ࠃ߮ߘߩઁߩୃᱜㇱಽࠍឝタߒ㧘╙㧢▵ߦߪޟ࠲
ࠗ⺆ߩ⍹⎼ᢥߦࠄࠇࠆ hâyߩ↪ᴺޠޡ↰ᄖ⺆ᄢቇ♿ⷐ╙21ภޢ(2009) ߦឝタߒߚ⍹⎼ᢥࠦࡄࠬ߆ࠄṳࠇߚ hây ࠍ߅ࠃ߮ߘߩઁߩୃ
ᱜㇱಽࠍឝタߔࠆޕ
㧝㧚⍹⎼ᢥߦࠄࠇࠆ hǎa ߩ↪ᴺ
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙1Ꮞޢ
1-4-9 &012$
1-4-11 &0&12$"3 44& 2"3$!
1-4-12 4, '5"#$5"3$!,06,72
1-4-16 "5/.
1-4-23 5042.
2-1-46 "825$*-50…
2-2-7 $25$&%#!,…
2-2-30 "3$&/6./95 /2! $5…
&&07,/2:,.
3-1-15 1&&07 "$$- 3-1-35 ",22!/.!
3-1-37 5.2!/.!
3-1-38 7."%#- *:!/.
3-1-38 *!:/.!
3-1-41 ;,$</=05$>'" 1*!$5/5*#""$*5/""/.!
3-1-42 ";,$* "$+ */.!
3-1-45 " ", "+ * ", "5#$ /.!
3-1-55 ;,$ ",067/.!!
3-1-65 +,."$&/ 5"$,.,2!,2."$"35/3 3-1-67 &7"3"$*0",."$?$"3
3-2-5 ....2!.6*#5...
3-2-19 40#$ %$*$$
3-2-20 40#$ %$...
3-2-20 ...40#$ %$$&
3-2-21 40#$ %$...
3-2-21 40#$ %$$A!"$
3-2-21 40#$...
8-1-28 ... +,.</=$&*50/&$77/"$...
8-3-4 %$*5"!"50"...
8-3-5 ,5"$:- B...
8-3-6 ...2!"$A!"&!"=
8-3-14 !,&*&7/*.... . ....
8-3-18 .$!,!,...&!/%3...02$
9-2-3 $58...
11-2-7 ..."78
11-2-17 ....&&":7:0 13-0-3 2!"3&
15-1-32 A!$A!/:/"7 "0!
+!0607/0&,!58&&/58&5&6
"5. 2:"5"32!
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙3Ꮞޢ
38-1-20 58.*,2
38-2-30 !";,$*3"+,,+,/.5""."$"3.*-
40-0-11 $*$*#$ ...
49-0-10 2!0C*!,
49-0-11 2!0C*!,*3
49-0-12 $0C*!,
62-2-8 "6'"3$!/2!$2!$!*.
62-2-23 "$!":.5""
64-1-20 ...5"66 ,=/.5""
67-2-13 ...%3$/"%#...&25...
67-2-14 %3D...
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙4Ꮞޢ
87-1-19 6:/&":$& %328
88-0-16 2!!0$&"..31 +"$8 0
88-0-17 +"$8 0 %."$**%$
95-0-27 8/$%#4</=05*3 E,
102-1-33 2! $</=05$>' 808"3$%$
104-2-5 5"$/.
104-2-12 5"$5.
104-2-34 5"$/.
107-0-23 2! $2:$... #$., & $:"#$ :"#$
":"#$ :"#$
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙6Ꮞ╙ 1ภޢ
131-0-13 !.:"5%&/.
131-0-29 2!5"://'&/.:"3$&"#
136-0-6 ."$!.-#$ 10$2!/ *# /<"3/.
136-0-7 2:%#+:""3 .!26://:+,.+,#$,/.
136-0-18 *&5$'5":/G "&./G2!5":/&0./&/.
139-0-15 ./.5$5!;H$"&5/#$$$$/!$/9!2$"3/
..
140-0-11 ."$*3/.!*.*
142-0-11 .8&&=
142-0-14 <*;:":!"0$&I 142-0-29 0$&I
143-0-12 .8&&=
143-0-14 <*;:":!" 0$&I 143-0-31 0$&I
144-0-2 *".* 1$,&:/
144-0-5 *+,.* :*5$
144-0-8 &
144-0-10 2:..$!$$&5",.
149-0-2 *0*# $/$!*3$*/:
158-0-4 $*#.,*#<,/G5J 159-0-3 *&</=05$>, 1&=
160-0-2 8$ *2 $ 8$ ,
160-0-3 0. 1!$K$5*!
161-0-11 0.%3$;H$
178-0-7 2:&&07,2!0=&058"3"$51
179-0-27 2:&&07,"3"$.!$
180-0-17 *&?!%#5"8%55%# &&0755"3/.
187-0-14 //.*!%#5!"7/55%# &&0755"3/.
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙6Ꮞ╙ 2ภޢ
191-0-15 .$&*&&7/5":."$2:$L,"3/.
192-0-16 2:5" *8*3
193-0-24 2:II"3, $!2:5,?1."!
:31 .
198-0-18 5!$. :": 4*# :: 25.$:
223-0-4 :8,2:..,
249-0-6 0*#*:$.*
249-0-11 8$+,*#&?./G.*! $*.0'.0-#$+!$.*
250-0-7 0'.*2+,1"3$$"3
251-0-3 &0='*/5"*# 25$/,*#&#$2:.
251-0-4 5":'.*A*/5"*# 25$/,*#&#$2:
253-0-12 1 /$"3'2+,%#
254-0-1 *:/2!<="8%!"7//7*25$:$L"
254-0-2 25$ /$
254-0-21 +,*#25$ /$
255-0-3 2: */.0&%# 1 ".0'
255-0-6 ."0' &$*.0$ $!$25$0$0'
255-0-9 2!0%#$."0'8$2
255-0-17 "#"#$!*#**5".$" 2!"#MH$75"#$5
255-0-24 -#$ 25$0$0'"3.!2
256-0-9 &:0"3 #$:$:$&"555*# /$2
257-0-9 *2:.7,*:*#.,".5
257-0-9 ?0!*# %#$5". $:"3$ ".&
257-0-14 8 +,.*#"$5%51"7/9*3.
$:"3$ .&&"::2! #$:"3$5":7/9: $:
259-0-3 $<'006//*#$0.0,!
278-0-3 /:% *#.
278-0-11 &%#% *#
280-0-35 /:$!$0-%3
282-0-5 /! ?!$"3:/.$./
282-0-6 "$/!.
282-0-45 $ 1$ 22%3
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙7Ꮞޢ
305-4-28 0$.&&./.:,!"*! . 308-0-8 "!/5& /.
=ઃ⸥?
㧞㧚ޟ࠲ࠗ⺆ߩ⍹⎼ᢥߦࠄࠇࠆ . dây ߩ↪ᴺޠޡ♿ⷐ╙ 17 ภޢ(2005)ߩୃᱜㇱಽ
٨ࠬࠦ࠲ࠗᤨઍ
㧝㧚න⁛ߢߩᧄേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔㧕 1(1292)-1-14 ,:*"$"$$. ,2&,
1(1292)-1-15 ,%$ .$.$$ .HN.$ .$%.$
㧞㧚ᓟ⛯േ⹖ฏߩਛߢߩᧄേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔ᄌൻߣߘߩ⚿ᨐ⁁ᘒ㧕 3(1361)-2-13 Æ 3(1357)-2-13
11(1357-1361)-1-4 ...8$./+
㧠㧚േ⹖ฏߩ೨ߦ⟎߆ࠇߚഥേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔ታ㧕 9(1406)-1-18 ...5*&.;,$*+ 0& /....
㧣㧚ᰳ⪭ㇱಽ߇ࠅ⺒⸃ߢ߈ߥ↪
11(1357-1361)-2-17 2:A":1 /....:
٨ࠕ࡙࠲ࡗᤨઍ
㧝㧚න⁛ߢߩᧄേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔㧕 87(1488)-1-20 ".OP".
100(1488)-0-1 0!".OP:"
100(1488)-0-3 .?='Q:"
108(15c?)-0-4 .%2P#1 "5'.?=<*I 96(17c?)-2-5 Æ 96(1689)-2-5
96(1689)-2-6 &07".BBOR .%S 96(17c?)-2-10 Æ 96(1689)-2-10
㧞㧚ᓟ⛯േ⹖ฏߩਛߢߩᧄേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔ᄌൻߣߘߩ⚿ᨐ⁁ᘒ㧕 104(16c?)-2-28 5,1&"."$81.P
㧠㧚േ⹖ฏߩ೨ߦ⟎߆ࠇߚഥേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔ታ㧕
101(1497)-2-24 +,..5$.* 0$/.*0.
96(1682)-1-9 Æ 96(1689)-1-9
㧢㧚േ⹖ฏߩᓟࠈߦ⟎߆ࠇߚഥേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔น⢻㧕 104(16c?)-2-6 5"$/.
٨࠲࠽ࠦࠪࡦᦺᤨઍ
㧝㧚න⁛ߢߩᧄേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔㧕 131-0-22 .%"0$'
㧞㧚ᓟ⛯േ⹖ฏߩਛߢߩᧄേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔ᄌൻߣߘߩ⚿ᨐ⁁ᘒ㧕
140-0-21 "3<!"$"2:R0&52+./&5. '&"#$! ,"
.BSR
㧠㧚േ⹖ฏߩ೨ߦ⟎߆ࠇߚഥേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔ታ㧕
132-0-24 $.* Æ 㒰
142-0-8 .&%&%""J$2$$2!
142-0-10 .$"5/&=C
142-0-20 .&?=;"$/$R?
142-0-28 .& .$".2!:/5"$&2$%$6 0/
143-0-38 $/$.1!
144-0-6 /$. ".2 $-%!*
144-0-7 $.!$%:.":"0$&/&/"38/$
144-0-8 $0/$!**0$.P%TU&"
144-0-11 /$.!/A!$
144-0-11 II.!$01&&/&/2!&05V51C5/&
"
150-0-5 %,&/ *#.&7&/=+!
174-0-11 & $.*"$5%2$55!
178-0-4 /.1.""""!*#B 178-0-4 .5. .1$,5":/
179-0-22 +,*"&'*"7.5$&
180-0-7 ?*#.$59
186-0-10 &"<*&:WC./6 "3:,2.!*#
&:WC
186-0-14 .15"$>+,&"75*2!5
187-0-21 .$:!131:;HN$"3$5$.:/&*#
&5$>'.
188-0-27 #$.$5$&/'"3$2
٨ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙5Ꮞޢߦߞߚ↪
37-0-2 "./ /5:$L 62-0-2 &&7/5":'.4
66-0-2 ....
68-0-2 &&7/5":'8.$.*38*=#$ &"
68-0-3 +/ "3/.<!0
68-0-6 $%.
㧟㧚ޟ࠲ࠗ⺆ߩ⍹⎼ᢥߦࠄࠇࠆ . dây ߩ↪ᴺ㧔㧞㧕㧦1925 ᐕએ㒠ߩ⍹⎼ᢥޠޡ♿ⷐ╙ 18 ภޢ(2006) ߩୃᱜㇱಽ
Ԙᧄേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔㧕
243-1-2 0&".0 &0755!.BSP&=
253-0-3 *#.02!0'*3*&.*"#"+,"3L1
ԙᓟ⛯േ⹖ฏߩਛߢߩᧄേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔ᄌൻߣߘߩ⚿ᨐ⁁ᘒ㧕 235-0-7 2:8, ":".2!8,>:
ԛേ⹖ฏߩ೨ߦ⟎߆ࠇߚഥേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔ታ㧕
191-0-11 .$"6 0&7:0.!$B B S&$'+ "2.$
+5/!-"!1."
191-0-13 &.2!
206-0-3 .:"5&&07'
225-4-32 8$*#"$/.51 //+!
237-0-15 .5. &.1/8$%$12&$&*3 243-0-9 Æ 243-1-9
243-0-14 Æ 243-1-14 243-0-15 Æ 243-1-15
243-2-8 .&5$">/
280-0-36 .!$%1:"3$2:%# "*#O/80 &.. BUSU :
ԝേ⹖ฏߩᓟࠈߦ⟎߆ࠇߚഥേ⹖ߣߒߡߩ↪ᴺ㧔น⢻㧕 253-0-2 2!*+,"..*"#. /$
257-0-8 ".%#$5".:1!"$"$*3- .*
٨ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙7Ꮞޢߦߞߚ↪
285-0-30 ,.R#$...
285-0-43 &0&!.%$*5"!*3%5.
285-0-48 ,.5*#.%
285-0-57 2&*#$ 2;,$.525
286-1-2 .5. 55':/!.:
286-1-3 "3*0.5/
286-1-5 !.35'
286-1-6 .:'
286-1-24 ..."3$!.*#5/...
286-1-44 .&"!...
286-1-48 2:.!0250...
287-0-2 2!.1:&*3
288-2-24 0$.4+,00:/
288-3-14 0$.,:/>"'
288-3-21 %# ".:...
288-3-23 ...
290-1-6 "1*3.8/$0,,
290-1-6 0$.8!:/50
290-1-7 .!< 0$:
290-2-2 ,.:/."3MX::/$5...
291-1-1 ".BOS
291-1-4 "&07.>"":?=' 291-1-5 &.""32!
291-1-6 2:40....
291-1-8 $ "5&&074 .2.&=
291-1-22 0$"2:$8.P5"3 291-1-31 "..,."$ 82!I
292-1-1 ".USB
292-1-3 .35'</'
293-0-1 5& .QE
293-0-3 %#5/3+,.1& ....
294-0-1 4 "./&</=0.5*#R 297-0-13 .*&
299-0-2 $.&7/5<5"?7/8"3...
301-1-14 /..5/5R
301-1-15 $ .</= 0Y 301-1-19 "-.ES
301-1-21 2!.55":/*$."$$"
301-2-23 .SEOE,2!
301-3-1 2 "-.%#!311
301-3-2 " -.O 301-3-4 +/ "/-.BOE/
301-3-5 +/ "!,".-.SB
301-3-20 2 "5"&.QPSR 302-0-1 ".OUE
302-0-3 .?='E
304-1-11 &.&07%#
304-2-16 &%# ".062 "3$!".5&5":/%$*3
304-2-18 ./%$*#-
305-2-11 2 $!.":4*
305-4-16 +,..:15 /:"*3
305-4-27 :.,K.*&"$,5$5
305-4-28 0$.&./.:,!"*! .
305-4-29 0$,./.$"**!
305-4-30 , .5$5<
305-4-31 0$,.MH$72:&4 305-4-32 0$,./=":+!""3$V/5"</6"6 6
305-4-34 .*3"
305-4-36 0$.510:5*./5"...
305-4-37 0$.:"55"&&"6Z0:6 .+!06". .*'57:0&X 305-4-38 ..
306-3-11 .!"3!
308-0-7 2:2!.5$5/R5
308-0-8 "!/5& /.
318-1-22 ".OS:"
318-1-26 ....%#50"
318-1-30 .%#50" .*'
318-1-33 2!%.& 8
318-2-11 . !&/* %#5$ %#!$
318-2-12 .24 ,2!
318-2-14 ".OB:"
318-2-15 ?='.O:"
318-2-16 +,../%$*3*/.*
318-2-20 066",.5$"3$!*3
318-2-21 0$.2 +,42,/
318-2-23 2!.0/4$5$>'/0/
318-2-27 ".4&&07:#$
318-2-29 2!.10'5$5*35...
318-2-31 ,.:*:0...
㧠㧚ޟ࠲ࠗ⺆ߩ㕖ታࡕ࠳࠹ࠖࡑࠞޠޡ♿ⷐ╙ 19 ภޢ (2007) ߩୃᱜㇱಽ
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙1Ꮞޢ
2-2-46 *"7& /9/. ,*8$8
3-1-33 2:R"58&7:0*3%#.5&"5/R $ "5/35&
4
5-3-3 -% ""2:%#$...
13-0-2 #$2:"2! " .0 "3 /
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙3Ꮞޢ
38-1-11 &%# ;,$!""$!5":'"3$!!6/$
38-2-4 : &/$.1 2!?"*30=2!,:$ $8/$2! $ "
"
38-2-25 -#$, 6 "1 ."$2:$."$"32!
38-2-32 "2:$.2"..5:'75:'5.
38-2-33 -#$ ""
38-2-33 +/* " *&*/$$
38-2-37 4.2"3$! "1 38-2-38 ""..
38-2-39 " 0$5/3
38-2-40 +/+,. "*"1 2!"."#$.* 2! >">
38-2-41 ""3" ">"
44-1-3 2+&*/$!$7*32!
44-2-4 $."&*/:*2!
48-1-8 06%# <.5*#25
49-0-35 8"5&*/:*&7/5":'0:/
62-2-4 &84 "1&."$"3 64-1-6 %#;,$&&07" "$, "
68-2-17 &"75*"*3%# +,"[/:V%34...2!
74-2-2 :" ".5":'"3$!
74-2-3 !" "<*32!
78-2-1 "3$&;,$ "5%&<
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙4Ꮞޢ
96-2-9 2!R$ 5$& .*
102-1-14 ...&&07,5*&."$ " 2".
103-1-10 $ ".
104-2-18 *7..5,5"$> $ ":
114-0-1 2!"3$$&%# "&*'2!I
115-0-13 +,./MH$ %3
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙6Ꮞ╙ 1ภޢ
131-0-2 $&"7 :/5"$'
133-0-3 8 5172&&7/62!\."+,"3 $ 137-0-17 %3:&0' <":5$5
139-0-17 85$5/. 0. :5*!"#J$
142-0-8 .&%&%""J$2$$2!
142-0-10 .$"5/&=C
142-0-11 &&05 .8&&=
154-0-3 &&$'4+,A!.,0*# ;]".00="8$-#$0?9 158-0-3 -#$ "="[55,J>5":,
158-0-17 ./.**# 1&6&*U"
158-0-18 /2: %35":& 5"$>50' 162-0-1 %#" 0&.../....
166-0-9 5%# 5,6 166-0-15 05*' !$
168-0-8 51"+,&?./G/507/G 5.:'< /6&59 2!!*$/507/5.
174-0-16 95/$.L*#0! $51 '905/#$8*.
178-0-5 #$$&.1/' $1&6&0!
179-0-26 2!$&.1/' $!R!$'&"&&=0R 183-0-3 *&5$' $5$&&07V/
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙6Ꮞ╙ 2ภޢ 193-0-50 2! 55$>'
193-0-52 #$./. 1 .*'592!75<
2!/*#,&5$>'70://:5$'$:
2!"3$!6/$%#""3*#!&"$-#$*#, 206-0-6 & &: .&&07.
213-0-1 </=0+, 8%: //&$5
213-0-6 $00"3 %+</=0&%#& 0$
218-0-3 </0 1/"A"1
222-0-2 %# *#K4/
224-0-4 "..+%: !%5/#$#$8/.I
225-2-31 '2&</=05$>'5;K"6 225-2-31 .!*6&/":/70&&0755%
225-3-15 $ ".5/#$$%#$7*# 8&5$>' 2!5/#$$A!:$L
*# &A!$&
228-0-13 2 8$2*/:
243-1-15 $ ,$"BE*"BOUA!,
244-0-2 .5. ./=92!.1$0$&
252-0-21 &%# 15".5.
257-0-11 #$%# 7/9 0.7,*,2! $1"2!1851"7/9
259-0-7 25$5$-#$ 5.H66*
278-0-2 *# ",
280-0-3 &$'*&5$' $":/:02$5$$&!*3
280-0-5 .570 $":/."$ !:*3
282-0-5 8 */!2+.*&.".*#V,
282-0-31 "2 $25.$7 %3+!
283-1-24 $*&5$'*# 31,7$$,"5/7/G
283-0-31 Æ 283-1-31
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙7Ꮞޢ
287-0-1 $ "/!/
288-3-20 %#&&07*/:* ":"5!*3
291-1-19 +,.* "72! ",$& .*' 291-1-26 "85":/4 ":/5:/
291-1-30 2! "5":/*&
304-2-13 "<&
305-3-22 ..."*3 "!.<&4 305-4-21 "*3 "!....
305-4-33 !<//:
308-0-4 :, "...
318-1-24 &%# "%34/: '22!"3$!
㧡㧚ޟ࠲ࠗ⺆ߩุቯㄉޠޡ♿ⷐ╙ 20 ภޢ(2008) ߩୃᱜㇱಽ
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙1Ꮞޢ
2-2-42 /P8*#! Æ /8*#!
2-2-46 ,*"7& ( ) /9/. ,*8$8Æ 㒰
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙3Ꮞޢ
38-1-33 Æ6
43-3-12 Æ 45-3-12 43-3-16 Æ 45-3-16
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙4Ꮞޢ 10&/=-2-5 Æ 40&/=-2-5 10&/=-2-21 Æ 40&/=-2-21
93-1-27 2:5. &*5$5".**3
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙6Ꮞ╙ 2ภޢ 280-0-37 "$/"2!
282-0-12 Æ 282-0-55
㧢㧚ޟ࠲ࠗ⺆ߩ⍹⎼ᢥߦࠄࠇࠆ hây ߩ↪ᴺޠޡ♿ⷐ╙ 21 ภޢ(2009) ߩୃᱜㇱಽ
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙1Ꮞޢ
1-3-12 #$$MH./:"3$$!$:!*3
1-3-18 ;,$!, !,0 ;,$8%8%%$
2-1-18 &0185...*2.&0!/$6:%$28$%$50"
2-2-13 2:$0":/...!$:*&808</=05$>'"3$!
2-2-21 &2!%#2! $/93
5-1-23 8/$*#A/*#
5-2-36 ...:"...
9-1-12 ...5$...0C*8,
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙3Ꮞޢ 38-2-23 5"#$ Æ 5$
40-0-25 /[/:2.!
41-0-5 *.6 &&5".
44-1-3 Æ 44-2-3
48-2-2 12.&*":7:02$&5.
49-0-25 $&," 7*&5'7"S
55-0-8 84&&07 "=5*3%:.!?&...2!
55-0-9 H/42.
68-1-18 %340HV92&&07 *#*3!%L"&::5/35P R2!
72-0-10 %3 Æ %3...
72-0-10 ( - %3)...
76-1-5 *#"3!.5$4".%322"3$5
83-1-7 2!., "*50-,
84-1-7 2!%3."" ....
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙4Ꮞޢ
40&-2-11 :*:*! Æ :/:*:*!
88-0-8 (0$/$
%# $%#:%)"3$"[/:%#"0 1,!&6
!$1/&&/"3$$
89-0-7 * /:"7&075. "4"".&"$&
92-0-1 ($& , $&+!".!*#
2:#$5$.&?=. <,. "=. . 2!550"462;,$"='"3$! Q )2!550"
462;,$"='"3$!Q
92-0-9 -#$0!"3$$.1W:0>: :0>: !/: 5"$><(0!
-#$ A$&2!"30)
97-0-3 (2!&075".K!%%$")2!&,%$"0*
2!&5$>'%$"
2!5"00="3$!""V/5"$'&7:02!
97-0-39 2!1&$V/5"$'-2!$5%8S
101-2-1 1/606&4 "3$5$&$'%3*0.-R
103-1-5 $$82$ 1,!&$8/$
103-2-11 ;HN$ Æ ;H$
104-1-12 (%3& 0 0%$ 025 0%# 2
+,.)K
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙5Ꮞޢ 67-0-5 2 Æ 2&
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙6Ꮞ╙ 1ภޢ
131-0-25 2!*"$%!$*.&!/$%!5$
132-0-27 1 Æ
135-0-7 H. 2&&7/6"*.I
136-0-6 %#*"7./<
138-0-17 2!&WC7'8"^8P&"5
138-0-10 (.1"5%!% . &6*7.
:/1:0/:&/&/":=7/.*<"&//<0)
&6&!"$+,1. ".2 $"".,!$0!*&
140-0-30 $*&$.1"55"#$& $=7%#5*/
5. ': '.,2!
142-0-11 (&&075 .8&&=
&6&!"$+,/50&!)
&67 &61.,/<,:"$%$
143-0-5 2+!525"&5":"3$$
143-0-9 :$ Æ $
144-0-6 $$&0C!II:*5$
160-0-9 2++!0/
163-0-3 4*#_2$`6/.
163-0-4 *#5**/:!
163-0-14 &%#*#_8$&.&0+,5$5%
168-0-12 8$K.&*#6/$3*#*!
176-0-9 (&&/0!7/.*) "315<
182-0-9 51 0'!'6
186-0-16 2!.!I*7
189-0-9 "#"
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙6Ꮞ╙ 2ภޢ
193-0-23 ,2:+,*#"3$$,&"
193-0-49 ./, ':!"7/1V/":/:$L*#$$
&5$>'70::///.8$&&075-#$:.1 193-0-71 (&%# //:&"75/)2!*55$:""
193-0-72 (&%# 5"$:*#5.5:/!$):*3$&5$>' 70:://."&*3.
205-0-6 Æ .
206-0-5 ,!7&$'""3$&</=05$>' , 1&=&"3 210-0-5 &$'&</<,2&2!&/5"
210-0-7 2!W.!"$+5C82&&075//""3$/
211-0-6 &&0755<,$5"#$5&5$>'5!/ A/:
220-0-3 "3%#1"3
222-0-2 %# *#K4/
225-2-13 (.!I &$=7&$' ./9)
2.".2!$&/#:/$5 2!
225-3-14 ( #$.!I 5. & 7 MX<0"$=*5$$='
!$<0&"7$='.) $ ".5/#$$%#$7*# 8&5$>' 247-0-41 2$$*#*" '/<
248-0-5 1 {/. / *} 3
249-0-14 +,*#&?./G"#L"3"$+!.
"$"$.02! /6,"3 251-0-22 *30' *350":0/.0'
252-0-14 %15".5. %#$5!*3
253-0-6 $ Æ !
255-0-5 :0/.0'
283-1-25 31,7$$,"5/7/G
283-2-9 "9!;"#$=:-#$*".2'."7$$$8
:'*3
ޡ⍹⎼ᢥ㓸╙7Ꮞޢ
291-1-21 %# "8/$-%3 *:-:*%
306-3-13 (%35 *3%30505/"3$!)+,..*
0$0.06"*3 "
㧨ෳ⠨ᢥ₂㧪
Griswold, A. B. and Prasert na Nagara. The inscription of King Rama Gamhen of Sukhodaya (1292 A.D.): Epigraphic and historical studies No.9. Journal of the Siam Society No.59, part 2 (July 1971), 179-228.
㧨⾗ᢱ㧪
The Prime Minister’s Secretariat, Thailand. 1924/1978. 0/! <*# ⍹⎼
ᢥ㓸╙ 1Ꮞ. Bangkok: The Prime Minister’s Secretariat.
The Prime Minister’s Secretariat, Thailand. 1965. 0/! <*# U⍹⎼ᢥ㓸
╙3Ꮞ. Bangkok: The Prime Minister’s Secretariat.
The Prime Minister’s Secretariat, Thailand. 1970. 0/! <*# S⍹⎼ᢥ㓸
╙4Ꮞ. Bangkok: The Prime Minister’s Secretariat.
The Prime Minister’s Secretariat, Thailand. 1972. 0/! <*# P⍹⎼ᢥ㓸
╙5Ꮞ. Bangkok: The Prime Minister’s Secretariat.
The Prime Minister’s Secretariat, Thailand. 1974. 0/! <*# E :*#
⍹⎼ᢥ㓸╙6Ꮞ╙ 1ภ. Bangkok: The Prime Minister’s Secretariat.
The Prime Minister’s Secretariat, Thailand. 1974. 0/! <*# E :*# B
⍹⎼ᢥ㓸╙6Ꮞ╙ 2ภ. Bangkok: The Prime Minister’s Secretariat.
Pongsripian, Winai (ed.). 1991. 0/! <*# ⍹⎼ᢥ㓸╙㧣Ꮞ. Bangkok:
The Prime Minister’s Secretariat.
