『日華 学 報 』 目次
大 里 浩 秋
前書 き
こ れ か ら 目次 を 紹 介 し よ う とす る 『日華 学 報 』 は,日 華 学 会 の 機 関 誌 と して発 行 され た もの で あ る。 そ こ で,順 序 と して 先 に 日華 学 会 につ い て そ の 概 略 を述 べ た 上 で,『 日華 学 報 』 の 内 容 に触 れ た い と思 う。
1.日 華 学 会 に つ い て
日華 学 会 は大 正7(1918)年4月 に創 設 され た。
そ の 目的 は 「中華 民 国留 学 生 の 為 め に学 校 の 選 択, 入 学 転 学 の 事 よ り宿 舎 の 供 給,銀 行,工 場,個 人 商 店 の 実 習 見 学 に 関 す る周 旋 並 に学 術 技 芸 の研 究 調 査,或 は 教 育 事 業 の 視 察 に 随 時 渡 来 す る 同 国 人 士 の 為 め に 同様 便 宜 を 図 る」(『日華 学 会 第8回 年 報 』 「本 会 の 目的 及 沿 革」,大 正14年 。 原 文 の カ タ カ ナ を現 代 仮 名 遣 い の ひ らが な に,漢 字 の 旧 字 体 を新 字 体 に改 め た 。 以 下 も 同 じ)こ とに あ っ た。
つ ま り,来 日す る中 国 人 留 学 生 に対 す る種 々 の便 宜 を提 供 す る こ と を主 と し,併 せ て教 育 関 係 視 察 者 に もサ ー ビス しよ う とす る もの で あ っ た 。また, こ の 団 体 の 財 政 的 基 盤 と な っ た の は,明 治44 (1911)年 に 中 国 で辛 亥 革 命 が 起 こ っ た 際,帰 国 し よ う に もお 金 が な くて 帰 れ な い 留 学 生 の 旅 費 や,祖 国か らの 送 金 が 途 絶 えて 勉 学 を継 続 で きな い 者 へ の学 費 を援 助 す べ く,財 界 有 志 が 「支 那 留 学 生 同 情 会 」(以 下,「 同情 会 」 と略 記)を 結 成 し て 集 め た多 額 の 寄 付 金 だ っ た。 三 井物 産 の 山 本 条 太郎,日 清 汽船 の 白岩 龍 平 らが 主 唱 し 「都 下 に於 け る支 那 関 係 の 会 社,銀 行 等 に謀 り,留 学 生 救 済 資 金 を募 集 し,支 那 公 使 館 を経 て,之 を留 学 生 に 貸 与 し」(『日華 学 会 二 十 年 史』 一以 下,『 二 十 年 史 』 と略 記 一 「支 那 留 学 生 同 情 会 概 要」,昭 和14
年 。 原 文 の ひ らが な を現 代 仮 名 遣 い に,漢 字 の 旧 字 体 を新 字 体 に改 め た 。 以 下 も同 じ),そ の 際 余 っ た お 金 にそ の 後 中 華 民 国教 育 部 か ら返 済 され た 分 を加 え て3万7500円 余 と な り,さ ら に有 志 の寄 付1万 円 を足 した もの が 基 金 と な っ た。
日華 学 会 設 立 を提 唱 した の は,同 情 会 の 運 営 に 関 わ っ た 山本,白 岩 ら諸 人 で あ る が,彼 らは 中華 民 国 に な っ て か ら も そ の 残 務 処 理 を 継 続 しつ つ (必 要 な援 助 をそ の 後 も留 学 生 個 人 あ る い は 受 け 入 れ の 学 校 に 対 して 行 って い た),同 情 会 が 担 っ た 留 学 生 の 世 話 を さ らに グ レー ドア ッ プす る必 要 を感 じて い っ た よ うで あ る。 『二 十 年 史 』 「本 会 設 置 の必 要 」 に述 べ て い る と こ ろ に よ る と,辛 亥 革 命 以 前 か ら この か た留 学 生 の 受 け入 れ が 十 全 な も の で は な く,一 般 日本 人 の彼 ら に対 す る態 度 や接
し方 も誠 実 で な い と こ ろ が あ っ て 「か か る実 情 な る に よ り,従 来 留 学 生 を始 め,多 くの 視 察 渡 来 者 の 不 便 少 な か らず,延 い て 不 満 を感 じる に至 る は 人 情 の 自然 で あ る 。」 さ らに,欧 米 諸 国 に留 学 す る者 を見 て い て,彼 らは 大 体 にお い て 親 欧,親 米 家 と な り,帰 国 後 も長 く好 意 を抱 い て い る の に,
「独 り本 邦 留 学 生 の 或 る一 部 を除 き大 部 分 の 者 は, 不 平 不 満 を抱 き好 感 を有 す る者 少 な き は抑 も如何 な る 動 機 に基 因 す る もの か,世 の有 識 者 の大 に考 慮 を 要 す る 問題 で あ る。 然 る に此 の状 態 が 従 来 の ま ま に して顧 み ざ ら ん か,遂 に彼 ら を駆 りて,欧 米 に 陶 酔 せ しむ る の 結 果 を招 来 す る に至 らん … 将 来 何 等 施 設 す る 処 な くん ば 日支 国 交 上 に も策 を得 た る もの に非 ず 」 と考 え て 日華 学 会 を設 立 す る 方 向 に 進 ん だ の だ とす る 。 つ ま り,従 来 の 受 け 入 れ の 不 備 を 克服 して 留 学 生 に親 日感 情 を持 っ て も ら う よ う,同 情 会 の 善 意 の延 長 上 で お 世 話 役 の機 関 を作 ろ う とい うの で あ る 。 しか し,こ こ に は 具体
的 に は語 られ て い な い け れ ど もそ の 結 成 前 後 に 日 中 間 に重 大 な 外 交 懸 案 が持 ち上 が っ て お り,そ れ に敏 感 に反 応 した留 学 生 に よ る対 日批 判 が 起 こ っ て,日 本 政 府 は こ の対 処 に苦 慮 す る事 態 と な っ て い た 。 そ れ は 大 正4(1915)年 に政 府 が 衰 世 凱 政 府 に 突 きつ け た 「二 十 一 力条 要 求 」 や そ の 後 衰 世 凱 の 後 釜 の 段 棋 瑞 政 府 に認 め さ せ た 大 正7年 の
「日華 共 同 防 敵 軍 事 協 定 」 に 対 して,祖 国 の 存 亡 に 関 わ る もの だ と して留 学 生 は激 し く反 発 し,特 に7年 に は一 斉 帰 国 運 動 へ と発 展 した の が そ の 内 容 で あ っ た 。 こ の 時期 帝 国 議 会 は 留 学 生 教 育 問 題 を初 め て議 題 に取 り上 げ る こ と に な っ た が,日 華 学 会 を発 足 させ よ う と した 人 々は こ う した留 学 生 の 動 きを知 りつ つ,留 学 生 全 般 に 広 が る 「不 平 不 満 」 を受 け 入 れ の不 備 を克 服 す る こ とで ど う にか せ ね ば と考 え,も た もた す る議 会 の 対 応 を尻 目 に して 活 動 を開 始 した の で は な か っ た か 。 同 情 会 当 時 の 財 界 主 導 か らス タ ッ フの 枠 を広 げ て,「 支 那 関 係 の 有 力 者 及名 望 家 を理 事 又 は顧 問 と し,帝 国 大 学 各 官 私 立 高 等 専 門 学 校 の 職 員 ダ 及 文,外2省 の 当 局 者 其 他 の 人 士 を以 て 評 議 員 と し」(山 井 格 太 郎 「創 刊 の 辞 」,『日華 学 報 』 第1号)て お り, そ の 陣 容 か らい っ て とて も任 意 の民 間 団 体 とは い えぬ 半 官 半 民 的 性 格 を備 え て の ス ター トだ っ た。
そ の 後 の経 過 を簡 単 に追 う。 大 正10(1921)年 に文 部,外 務 両 大 臣 の 許 可 に よ り財 団 法 人 とな っ た 。 同 年 に は 又 留 学 生 宿 舎 設 置 に 関 す る費 用 と し て 文 部 省 か ら15万 円 の 国 庫 補 助 を 受 け た 。 さ ら に,13年 の 関 東 大 震 災 で学 会事 務 所 が焼 失 し,留 学 生 宿 舎 が 破 損 した た め の 復 旧費 及 び留 学 生 の帰 国 費 用 が 必 要 に な っ た 際 に は,外 務 省 か らの 補 助 を受 け た 。 こ れ は12年 に 「対 支 文 化 事 業 特 別 会 計 法 」 が 制 定 さ れ て,外 務 省 に そ の事 業 を管 轄 す る文 化 事 業 部 が 置 か れ た こ と と関係 が あ り,以 後 文 化 事 業 部 の 支 援 を得 て 毎 年 の よ う に外 務 省 か ら の 国 庫 補 助 を得 て い るの で あ る。 こ う して 昭和12 年 ま で に得 た 国 庫 補 助 を 合 計 す る と,77万4737 円93銭 に 上 っ て い る 。 また,財 界 を主 とす る寄 付 金 は そ の 後 も募 っ てお り,当 初 の 同情 会 の 基 金 を含 め て 昭和12年 末 まで に合 計29万2358円60銭 に達 した 。 こ れ らの 事 実 は,先 に も書 い た が,日 華 学 会 が 単 な る善 意 の民 間 団体 で は な く,政 府,
財 界 の 強 い 支 援 を得 て 動 い て い る 団体 で あ る こ と を示 す に十 分 で あ る 。 創 立 当 初 か らの 文 部 省 や 外 務 省 との 関 係,と りわ け外 務 省 文 化 事 業 部 との 関 係 は い か な る もの で あ っ た か(国 庫 補 助 を 出 した ら 口 も出す,と い うの が 当然 の 成 り行 きで あ ろ う) は今 後 明 らか にす べ き興 味 あ る 課 題 で あ る 。 と こ ろで,満 州 事 変 を経 て 日中戦 争 を始 め た翌 昭 和13 (1938)年12月 に興 亜 院 が 設 置 され る と,日 華 学 会 は興 亜 院 の管 轄 下 に 入 り,17(1942)年 の 大 東 亜 省 設 置 後 は,同 省 支 那 事 務 局 に移 管 され た 。 そ して,敗 戦 間 際 の20(1945)年1月 に は 「政 府 の 要 請 に応 じて 本 会 を解 散 し,日 華 協 会 に合 流 せ ん こ と を議 決 して 目下 措 置 中で あ る」 と して 「文 化 の 交 流 提i携,留 日学 生 の 補 導 育 成,国 民 親 善 の促 進 等 対 支 文 化 事 業 に対 し一 元 的統 合 機 関 た る財 団 法 人 日華 協 会 」 へ と統 合 され る運 命 にあ る こ と を 明 らか に して い る(『 日華学 報 』 第97号 「日華 協 会 の 設 立 と本 会 の 合 流 」)が,お そ ら くこ れ は実 現 に 至 らぬ ま ま に敗 戦 と な り活 動 を停 止 す る しか な か っ た の で あ ろ う。 敗 戦解 散 に至 る こ う した数 年 の状 況 に つ い て も今 後 調 べ て,最 初 の志 と最 後 が い か にか け離 れ た もの にな っ て い た か を明 らか に で きれ ば と思 っ て い る。
さて,創 立 後 の 日華 学 会 の 日常 的 な活 動 に触 れ る の が 後 回 しに な って し まっ た 。 す で に見 た よ う な 「目的」 に 沿 っ て 留 学 生 に 対 す る各 種 の 世 話 を し,教 育 視 察 者 へ の 便 宜 を与 えて い る様 子 は,彼 らが 当 初4年 間 に5回 発 行 した 『日華 学 会 報 告 』, つ い で1年1回 発 行 の 『日華 学 会 年 報 』 で 知 る こ
とが で き(『 日華 学 会報 告 』 は 第1回 か ら5回 まで 発 行 さ れ た,大 正7〜10年 。 『日華 学 会 年 報 』 は 通 し番 号 で 第6回 か ら始 ま り,27回 まで 出 た こ と は確 認 され て い る,大 正11〜 昭 和18年),さ ら に は,遅 れ て 昭和2年 か ら機 関誌 と して 発行 され た
『日華 学 報 』 に よ っ て も知 る こ と が で きる 。 彼 ら の 日常 活動 の 軸 に な る の は 当然 に も留 学 生 へ の 対 応 で あ り,創 立 の 年 か ら民 家 を借 りて 寄 宿 舎 と し て留 学 生 を泊 め,時 を経 る うち に土 地 を購 入 して 自前 の 宿 舎 を建 て て 男 女 留 学 生 用 そ れ ぞ れ2〜3 棟 を 運 営 した 。 ま た創 立 数 年 後s大 正14年 か ら は留 学 生 予 備 教 育 機 関 と して 「東 亜 高 等 予 備 学 校 」 (昭和10年 に 「東 亜 学 校 」 と改 称)を 経 営 した 。
そ の他 の 活 動 を 含 め,上 記 資 料 を見 る 限 り 日華 学 会 は彼 らの 掲 げ た活 動 を か な りき ま じめ に遂 行 し
た とい えそ うで あ る。 しか しそ れ で 十 分 で あ っ た か,問 題 は なか っ た か とい え ば,そ う とは い え な い。 例 え ば,関 東 大 震 災 が 起 こ っ た と き,日 華 学 会 は留 学 生 の 身 の安 全 を 図 る た め に尽 力 し,死 者 を手 厚 く葬 り,負 傷 者 を救 済 し,混 乱 の 中祖 国 に 帰 る者 を無 事 に 見送 る な どの 世 話 を した と誇 ら し げ に 『年 報 』 や1二 十 年 史 』 な ど に記 してお り, そ の よ う な活 動 を確 か に した の で あ ろ うが,同 時 期 朝 鮮 人 と同 様 中 国 人 労 働 者 が 多 数 日本 人住 民 に 虐 殺 され て い て,そ う した事 態 を気 遣 っ て そ の 現 場 に行 き警 察 に捕 ま り挙 げ句 に陸 軍 の兵 士 に殺 さ れ た王 希 天 の よ うな留 学 生 に は,一 言 の言 及 も な い。 日本 政 府 に逆 ら う行 動 を と っ た者 は 世話 す る に値 し ない 留 学 生 と して切 り捨 て た の か,そ れ と も陸 軍 の行 為 ゆ え 口 をつ ぐん だ の か 。 又,日 中戦 争 が 深 ま る につ れ て,例 え ば留 学 生 を紀 元 二 千 六 百 年 の 式典 に参 列 させ た りす る の は,ど う考 えて も 日本 の立 場 の 押 しつ けで あ りお 世 話 の範 疇 に は 属 さな い が,当 事 者 にす る と これ もお 世 話 と心 得 て い る ふ しが あ る。 こ う して,日 中 間の 対 立 が 深 ま る 中 で の 留 学 生 へ の 対 応 の 内 質 が 改 め て 問 わ れ る こ と に な るの で あ る 。 この 点 も今 後 の 課 題 とす る。
2.『 日華 学 報 』 に つ い て
日華 学 会 が 活 動 を始 め て 以 来 待 望 久 しい機 関誌 の 発 行 が 実 現 した の は,昭 和2(1927)年 の こ と で あ る。 この 年6月 に 日華 学 報 部 を作 り,8月 に は 第1号 が 発 行 され て い るか らそ れ まで に一 定 の 下 準 備 は で き て い た こ とに な る。 発 行 の 間 隔 は, 最 初 は季 刊 とす る が,「 現 下 の 急 需 に応 じ,徐 々 に之 を 大 成 して 月刊 雑 誌 とな し,以 て 之 が 趣 旨 の 徹 底 を期 せ ん」(『二 十 年 史』 「日華 学 報刊 行 趣 旨」)
と した。 実 際 に は ど う な っ た か とい え ば,11号 ま で は ほ ぼ季 刊 で 出 され て お り,12号(そ の奥 付 に 発 行 年 月 日が 記 され て い ない が,『20年 史 』 か ら 昭 和5年4月 の 発 行 で あ る こ とが わ か る)か らは ほ ぼ 月刊 と な っ て34号(昭 和7年4月)ま で 続 く が,そ の 後 は ず っ と2ケ 月 か3ケ 月 の 間隔 で 発 行
され て 月刊 に復 す る こ とは な か っ た 。 ど ん な理 由
か は判 然 と しな い が,月 刊 で は 出 し続 け られ ない 理 由が 絶 え ず 存在 した とい うこ とだ ろ う。そ して, 最 後 の2号 につ い て み る と,96号 は前 号 か ら1年 経 っ た 昭 和19年6月 に 出 され,97号 は 敗 戦 後 の 20年10月25日 の 日付 で 出 され て い る 。 そ の 頃 は も う月刊 はお ろ か 従 来 の 間 隔 で 出せ る条 件 す ら な か っ た の で あ ろ うが,20年 近 く培 って きた使 命 感 と 誌 面 構 成 の 慣 れ に 従 っ て 記 事 を埋 め た と思 わ れ,と りわ け97号 に つ い て は,20年 春 まで の 情 報 で作 っ た記 事 を遅 れ て敗 戦 後 に そ の ま まの 内 容 で 出 す こ とで,一 応 の 終 刊 の け じめ と して い る よ
うで あ る 。
次 に,『 日華 学 報 』 に 載 っ た 記 事 内容 に つ い て で あ る。 こ れ に該 当 す る説 明 は 第1号 の 「編 輯 余 録 」 に あ り,そ の後 も6号 まで は 同 様 の 説 明 を 載 せ て い るが,『 二 十 年 史 』 「日華 学 報 記 事 範 囲 」 の 方 が や や 詳 しい記 述 を して い るの で,そ ち らを 引 用 して読 者 の参 考 に供 す る こ と とす る。
日華 学 報 記事 範 囲
、 支 那 留 学 生 に 関 す る,文 部 省 及 び 文 化 事 業 部 其他 の 法規 及 各 種 事 項 を発 表 す 。
、 駐 日 中華 民 国 公使 館 及学 生 監 督 処 よ り,発 せ ら る る留 学 生 関 係 規 程,其 他 の 事 項 を発 表 す 。
、 留 学 生 を収 容 せ る各 種 学 校 と連 絡 し,入 学 手 続,入 学 試 験 課 目,試 験 時 日及 入 学 試 験 の 成 績 等 を発 表 す 。
但 し臨 時 必 要 生 じた る場 合 は 別 に 印 刷 物 を以 て発 表 す 。
、支 那留 学 生 を収 容 せ る各 学 校 に,入 学,卒 業, 退 学,退 学,転 学 其 他 の 事 項 を調 査 し,毎 年 完 全 な る留 学 生 名 簿 を作 製 し,留 学 生 相 互 間 の連 絡 及留 学 生 史 編 纂 の 資 料 に供 す 。
、 前 項 以 外,留 学 生 史 編 纂 に 要 す る資 料 蒐 集 に 努 む 。
、 各 省 経 理員,留 学 生 総 会 及 各 省 同 郷 会 と連 絡 を 図 り,必 要 事 項 を報 道 す 。
、 専 門大 家 に 請 い,学 術 に関 す る論 説,講 演 等 を掲 載 す 。
、 留 学 生 の学 芸 に関 す る研 究 又 は論 説 を発 表 す る こ と。
、留 学 渡来 便 覧 を編 纂 す る こ と。
、 以 上 の 外,留 学 界 に便 益 す る事 項 の報 道 を為 す は,勉 め て 留 学 生 の 好 伴 侶 た ら しめ ん と す 。 。
こ の よ う に長 々 と 引 用 し た の は 他 で も な く,
『日華 学 報 』 に 掲 載 され て い る記 事 の 大 部 分 が, 上 述 の 範 囲 に基 づ い て 書 か れ,あ る い は編 集 され て い る こ とが うか が え る か らで あ る。 従 っ て,こ の 「記 事 範 囲」 を頭 に入 れ て そ れ ぞ れ の記 事 を読
む も よ し,同 じ範 囲 に属 す る記 事 を何 号 分 か 通 し て 読 む もよ しで,そ うす る こ とで この雑 誌 に載 る 個 別 記 事 の 価 値 や 大 量 の 記 事 群 の お お まか な傾 向 が 見 え て くる の で は な い か と思 え る の で あ る。 稿
を改 め て 内容 の 分 析 を試 み る こ と とす る。
さ て,記 事 の 範 囲 を示 しつ つ そ の前 提 と して編 集 者 が 語 っ て い る の は,「 政 事 問題 に は 一 切 触 れ ざ る」(第1号 の 「編 輯 余 録 」 で は,「 政 治 外 交 に 亘 ら ざ る」)と い う点 で あ る 。 この 点 に 注 目 して 目次 に 当 た り,か つ い くつ か の 記 事 を読 ん で み る と,満 州 事 変 勃 発 前 後 で(第37号 を境 に して) 誌 面 の 構 成 に徐 々 に変 化 を生 じて い る こ と に気 づ く。 そ れ以 前 にお い て は お お よ そ政 事 に触 れ な い こ と を念 頭 に置 き 「記 事 範 囲 」 に沿 っ て記 事 が 埋 め ら れ て い た の が,事 変 後 に な る と中 国側 の 事 変 に対 す る反 応 が 気 に な る と こ ろ と な り,さ ら に
「満 州 国 」 留 学 生 の 受 け 入 れ も始 ま っ て,日 中両 国 の 政 治 外 交 上 の対 立 が い っ そ う無 視 で き な くな って きた とい う事 情 が底 辺 に あ る か ら に違 い な い が,自 らに律 して い た は ず の約 束 を思 わ ず 破 っ て しま っ て い る記 事 が次 第 に登 場 す るの で あ る。 特 に 日 中戦 争 が 始 ま っ て か ら(第63号 か ら)の 記 事 は,号 を追 う ご と に 日本 の侵 略 の 正 当 性 を 説教 して留 学 生 を そ の 方 向 に動 員 し よ う とす る傾 向 が 目立 っ て い く。
な お,日 華 学 会 が 『日華 学 報 』 に載 っ た諸 資 料 を ま と め て(あ る い は,さ ら に資 料 を補 充 して) 単行 本 の 形 で 出 版 した もの に,以 下 の よ うな もの が あ る。
a.昭 和2(1927)年 か ら昭 和19(1944)年 まで の 留 学 生 名 簿。 名 称 が 異 な り,
『留 日 中華 学 生 名 簿』(1〜6版)
b
C。
『留 日学 生 名 簿 』(7〜10版)
『中華 民 国,満 州 国 留 日学 生 名 簿 』(11〜13版)
『中 華 民 国 留 日 学 生 名 簿 』(14〜18版)
と な っ て い る 。1版 は 昭 和2年 刊,18版 は 昭 和19年 刊 を 指 す 。
『中 華 民 国 留 日 学 務 規 程 及 概 況 』,昭 和9 年,12年 の2度 発 行 。
実 藤 恵 秀 『中 国 人 日本 留 学 史 稿 』,昭 和14 年 刊 。
総 じて い え ば,『 日華 学 報 』 は,1920年 代 か ら 45年 の 日本 敗 戦 まで の 中 国 人 日本 留 学 に 関す る情 報 を豊 富 に備 えて い る雑 誌 で あ る と い え る。 従 来 資 料 が 少 な く研 究 が 進 ん で い な い 時 期 に発 行 され て い た もの だ か ら,そ の 時 期 の留 学 生 の 実 態 を知 る上 で,又 そ の 時 期 の受 け入 れ側 の 日本 の実 態 を 知 る上 で,こ の 雑 誌 に 載 っ た各 種 の 記 事 や統 計 は 役 立 つ に違 い な い。 さ ら に,特 に満 州 事 変 か ら 日 中戦 争 時期 の 中 国 の教 育 事 情 を侵 略 を拡 大 しつ つ あ る 日本 の 立 場 か ら紹 介 して い る記 事 も貴 重 に は 違 い な い 。 こ う して,こ の 時 期 の 中 国 人 日本 名 学 史 さ ら に は,日 中教 育 交 流 史 の 実 態 を 明 らか にす る の に この 雑 誌 は 欠 くこ との で き な い もの だ との 考 え か ら,筆 者 は 『日華 学 報 』 の 目次 を整 理 して 公 表 す る こ と を思 い つ い た の で あ る。 活 用 して い た だ け れ ば幸 い で あ る 。
『日華 学 報 』 目次
目次 を載 せ る に際 して の2,3の こ とわ りを記 して お く。 基 本 的 に は 各号 に載 る 目次 に拠 った が,号 に よっ て精 粗 の 差 が あ っ て,大 きい 見 出 しを載 せ るの み で小 さい 見 出 しは 載 せ て い な い もの が あ り,1頁 足 らず あ る い は 数 行 だ け の 記 事 の 見 出 しを載 せ て い な い もの もあ っ た の で,そ れ ら を気 づ く限 りで 載 せ る こ と と した 。 ま た,目 次 の 見 出 しと本 文 中 の 見 出 しに表 現 の 異 同が あ る場 合 は本 文 の 方 を採 用 し た。 原 文 の ひ らが な を新 仮 名 遣 い に,漢 字 の 旧 字 体 を新 字 体 に改 め た。 な お,目 次 を この よ うな形 で 整 理 す る に当 た っ て,同 僚 の孫 安 石 氏,中 国 言 語 文 化 修 士 修 了 の増 子 直 美 さん,佐 々木 恵 子 さ ん の協 力 を得 た こ と を記 して 感 謝 す る。(大 里 浩 秋 〉
第一 号 昭和2年8月10日 発 行
表紙 題 字 、 駐 日公 使 江 栄 宝 図 案 、 小 室 翠 雲
写真 孔子行教図(顧 榿 之筆) 題 字 、 教 育 総 長 任 可 澄
外 務 大 臣 田 中義 一 駐 日公使 圧栄宝 文部大臣 水野錬太郎
梁啓超 鄭貞文 長崎高商全景
東京帝大正門 東亜高等予備校 海水浴場其他
創刊の辞 日華学会常務理事 山井格太郎 1
創刊祝辞 東方文化事業総委員会委員
・文学博士 桐勘忍 4
東方文化事業総委員会委員 王樹 '
文部次官 粟谷謙
外務省文化事業部長 ・子爵 岡部長景 中華留 日学生代理監督 張振漢 東京帝国大学総長 古在由直 東京高等師範学校長 三宅米吉 東京高等工業学校長 中村幸之助 日本女子大学校長 麻生正蔵 東京女子医学専門学校長 吉岡弥生 東亜高等予備学校学監 三輪田輪三 説苑
日本塩見氏元始儒教宣伝題詞(華 文) 中華民国駐 日公使 江哀父 17
書根本通明氏説易諸書後(華 文) 中華民国駐 日公使 注哀父 18 北京の天壇 京都帝国大学教授理学博士 新城新蔵 20
中華民国留 日学生 と長崎の国際的使命 長崎高等商業学校教授 ・
経済学博士 田崎仁義 22
敬んで日本各学校長に告 ぐ 中華民国留学生代理監督 張振漢 29 為 中 華留 学 生 進 一 言(華 文) 東亜高等予備学校教員 椎 木 真 一 31
留学生教育に従事する諸賢に恕う 慶応大学医学部 呉堅 35
研究 孔家と批判哲学の理論 東京帝大大学院 程衡 38
支那の新思潮運動に関する二三の考察 東京帝大法学部 楊雲竹 46
資料 西洋留学生の決算(訳 文) 椎木生 55
民国教育制度概要 58
長崎高等商業学校特設予科生徒募集
要項 66
学欄 67
中 日文 化 事 業 留 学 生学 費 分 配 弁 法(原 文 、 訳 文)
管 理 留 日学 生 事 務 規定(原 文 、訳 文) 留 日学生監督処組織
教育部布告(訳 文) 発給留学証書規定(原 文)
特 設 予 科 規 定(一 高 、 東 京 高 師、 東 京 高 工 、 広 島高 師 、 奈 良 女子 高 師、 長 崎
高 商 、 明 治 専 門) 84
陸軍士官学校入学志望者心得 90
東 亜 高 等 予 備 学 校 、章 程(華 文)、 沿革 、
評議 員 会 92
日華 学 会 紀 要 、寄 宿舎 、視 察 団 97
文苑 日本旅行見学の所感 早大政経学部 曹鋤国 100
関西の修学旅行 東京女子医専卒業 朱松子 103
漢詩 哀 父 、 涯 客 、
夢 花 、 汗 漫 ros
新詩 鄭 沢 、馬 可
夫 、 藩 逸群 1ユ1
詞曲 斯予 115
附録 留 日新 卒 業 ・入 学 学 生 名表 1
房 州 だ よ り 19
編輯余録 20
2号 昭 和2年11月20日 発 行
表紙 題 字 、駐 日公 使 江 栄 宝 図案 、小 室 翠 雲
口絵写真 題字、日華学会会長侯爵 細川護立 孔子行教図(顧 榿 之筆)
館 山消 夏 団(昭 和2年8月) 日華学会会館
巻頭言 1
説苑 中国 古 来 所 謂 「命 」 之 意 義(華 文) 文訪蘇 2
同訳文 9
中華民国留学生教育の沿革 松本亀次郎 17
研究 初めて社会学 を学びて 東京女子高師 王少英 28
日本 智 識 階 級 の 方 々 へ 慶大経済学部予科生 何庭鎧 30
中国における食糧問題 と酒類 農学博士 山崎百治 33
皮 蛋(Pidan)に 関 す る研 究 農学士 王兆澄 47
妊 娠 子 宮 内 容 の不 完 全 手 術 に よ る胎 盤
「ポ リー プ」 楊翠珠 57
資料欄 特 設 予 科 試 験 問題(一 高 、東 京 高 師 、 東 京 高 工 、 広 島 高 師 、長 崎 高商 、 明 治
専 門) 61
国立京師大学校組織総綱並同校校長各
科部学長任命 に関する件 80
大 日本帝学陸軍士官学校入学希望者須
知(華 文) 80
学欄 中華民国留 日学生監督処布告 82
就 任 挨 拶 、 日本 朝 野 各位 中華民国留 日学生監督 徐鴻沢 93
消息欄 日華学会に来訪せる中国人士の消息 95
東亜高等予備学校記事 100
中国留 日基督青年会の沿革及状況 張清鑑 10s
消夏団の報告 同 10s
北京学童書画展覧会 110
国際連盟支部会の中華留 日女学生招待 110
関紫蘭女士二科展入選 に就て 111
文苑 暑期中之参観保田女子青年会消夏団並
登鋸山紀略 萢声 112
漢詩 衰 父 、 心 口 、
公 賜 、 湛 客 、 翔 雲 、 朱孔 沢 115
李松の罪 楊 振 声 、椎 木
訳
117
編輯余録 120
第3号 昭 和3年2月20日 発 行
表紙 題 字 、 駐 日公 使 圧 栄 宝 装 偵 、 小 室 翠 雲
口絵写真 (1)題 字 、 胡 適
(2>孔 子 行 数 図 、顧 榿 之 筆 (3)題 字 、 黄 碗(福 建 教 育 庁 長) (4)中 華 女 子 寄 宿舎 懇 親 会
巻頭言 1
説苑 吾人応宣伝中国文化(華 文) 李文権 2
元始儒教之宣伝(華 文) 塩見平之助 6
日本 国民 性 と切 腹 に就 て 早大政経学部 黄石公 13
最近の時代相 林東峯 19
本 然 の面 目 に反 れ(隣 邦 留 東 の士 に呈
す) 村上徳太郎 23
研究 中華 民 国 留 学 生 教 育 の 沿 革(其 の二) 松本亀次郎 28
中華留学生と明治大学 於明大研究室 師尾源蔵 34
先天的総合判断は如何にして可能なりや 東大文学部大学院 程衡 43
学欄 新訂中華民国各省派遣留 日学生規程 50
各高等専門学校中国学生募集要項 62
対支文化事業の概要 外務省文化事
業部
65
消息欄 中華民国教育視察旅行記 東亜高等予備学校学藍 三輪田輪三 81
中華女子寄宿舎主催中日学生懇親会 83
第 一一高等 学 校 特 設 予 科 入学 生 発 表 84
長崎高等商業留 日中華民国学生同窓会 (華文) 85
日華学会に来訪せる中国人士の消息 88
本邦渡来外国人旅客趨勢 5
文苑 高校生活 呉堅 90
堀江帰一博士逝世之感言 馬洗 沈 95
東 京 に来 る まで 東峯 96
漢詩 goo
編輯余録 104
第4号 昭 和3年6月25日 発 行
表紙 題 字 、駐 日公 使 江 栄宝
装 槙 、小 室 翠 雲
口絵写真 (1)孔 子 行 教 図 、顧 榿 之筆 (2)題 字 、 広 東 教 育 庁 長 許 崇 清 (3)東 京 高 等 工 業 学 校
(4)旅 行 写 真 、 塩 谷 博 士,東 京 鉄 道 局 教 習 所
巻頭言 1
説苑 留 日中華学生に希望す 文学博士 服部宇之吉 2
余之中国文学観(華 文) 金天羽 5
中国視察旅行所感 東京帝大教授文学博士 塩谷温 7
日本昔話桃太郎話材由来(華 文) 塩見文山 16
現在 日本に於ける留 日中華学生予備教
育我観一特設予科存立の意義 北京 高橋君平 23
極東に於ける日華両国青年の使命 鉄道省教習所専門部 郭斌 36
研究 中華民国留学生教育の沿革(其 の三) 松本亀次郎 40
東蒙古の天然曹達 薬学博士 慶松勝左衛門 50
民国に於ける法律思潮の研究 陶惟能 52
極東に於ける鉄道将来の考察 東京鉄道局教習所 李徳周 57
資料学欄 新訂中華民国各省派遣留日学生規程
(華文) 62
本校に於ける中国学生教育大要並びに 新設特設予科の概況
東京高等工業 学校
消息 中華民国教育視察旅行記(続) 東京高等予備学校学監 三輪田輪三 76
日華学会に来訪せる中国人士の消息 81
北京に於ける日語学校 日華学会北京
通信部 84
文苑 東北北海道見学旅行記 東京鉄道局教習所 田玉良 91
告初到 日本之中国留学生書(華 文) 朱 95
漢詩 97
附録 留 日新 卒 業 生 ・新 入 生 名 表(昭 和3年
3月 、5月 調) 1‑27
編輯余録 99
第5号 昭 和3年9月25日 発 行
表紙 題 字 、 駐 日公 使 江 栄 宝 図 案 、 小 室 翠 雲
口絵写真 題 字 、 察 元 培
孔子行教図(顧 榿 之筆) 題 字 、 江 潮
東亜高等予備学校設計図
巻頭言 1
儒教理想感 法学博士 大川周明 3
新 日支 親 善 問 題(華 文) 東京商大華語教師 常静仁 ro
漢字の渡来 と其の発達 水野梅暁 14
中華民国留学生教育の沿革(其 の四) 松本亀次郎 20
支那 自治制 早大大学院 黄石公 37
中国産業の将来 徐三善 46
真 珠(華 文) 黄文澄 52
東亜高等予備学校是甚塵学校 本校教員 椎 木 真 一 59
北平学界の昨今 在北平 高橋君平 66
支那学生 と日本の山水及社会相を語る 師尾源蔵 82
本校に於 ける特設予科 奈良女子高等
師範学校 100 本校特設予科に就て 東京高等師範学校教授 馬上孝太郎 104
長崎高等商業学校 附特設予科規程 107
新興中華留学界之学術団体 108
各省経理員消息 110
昭和3年 度特選選抜学生 外務省文化事
業部 111
日華学会記事 114
北支教育界人物略伝 萢 々生 118
編輯余録 123
第6号 昭 和3年11月1日 発 行
表紙 題 字 、駐 日公 使 江 栄 宝 図案 、小 室 翠 雲
ロ絵写真 題 字 、江 庸 氏 姜留学生監督就任式 孔子行教之図(顧 榿 之筆) 広島高等師範学校
巻頭言 1
支那の南 と北 文学博士 中村久四郎 3
文明の寿命 津田光造 12
東洋の格物的精神 安岡正篤 17
漢字の渡来 と其の発達 水野梅暁 21
孔 孟 老 荘 実 為 一 貫 弁(華 文) 旅順工科大学講師 許学源 27
日本 歴 史之 研 究(華 文) 新文化学会主任 陳彬餅 29
中 日学 生 の 団 樂 37
山左 回顧 録(其 一) 元山東全省師範学堂総教習 内堀維文 38
真 珠(其 三)(華 文) 黄文澄 46
経 済 上 よ り見 た る中 国 王洪業 52
就任の辞 中華民国駐 日留学生監督 姜碕 61
日本 学 術 界 の 昨 今(其 二) 67
布告消息 79
姜先生略歴 80
東亜高等予備学校卒業式 81
中華民国駐 日留学生監督処為布告 82
留学生在学の学校 より 86
江西留学生経理処通告 88
日華学会記事 89
本校特設予科 に就て 第 一 高 等 学 校 90
第一高等学校特設予科規程 92
漢詩 93
介紹四角号礪検字註(華 文) 陳彬餅 94
長崎高等商業特設予科入学者 98
編輯後記 99
第7号 昭 和3年12月28日 発 行 表紙 図 案 、 石 井 了 介画
説 明 、 高 橋 健 自博 士
口絵 題 字 、 王 一 亭
旭光照波(富 士の遠望) 題 字 、 犬 養 毅
写真 、 王 正 延 題 字 、 注公 使
康未元明名画展覧会開催式記念並 に頭 山満先生題字
巻頭言 1
年頭の辞 日華学会会長侯爵 細川護立 3
同 文部大臣 勝田主計 5
中華民国の前途を祝す 大連 松崎鶴雄 7
同 熊本 岡井慎吾 10
同 諸名家 13
東方文化の使命 中華民国駐 日公使 江栄宝 15
真正の教育 工学博士 青柳栄司 19
日華共同の世界的使命 内堀維文 36
外人の観たる支那 東亜同文書院教授 坂本義孝 42
満 州 を旅 して 工学博士 田中龍夫 47
日本科学界の特質 田制佐重 52
四 部 源 流 述(華 文) 樹校 63
日支感情の史的考察 早稲田大学教授 清水泰次 66
読韓昌黎篇後(華 文) 旅順工科大学講師 許学源 73
革命支那の三民主義教育 北平 高橋君平 75
一 楽 居 漫 語
今関天彰 106
服部操先生逝 く 日華学会 113
北支那教育界人物伝略(五) 上海新文化学会 生 115
四角号礪検字法 陳彬餅 122
日本 学 術 界(一 年 史) 139
日華学会記 143
布告 各省公文 145
漢詩 156
編輯後記 158
第8号 昭 和4年4月1日 発 行
表紙 図 案 、 石 井 了 介画 説 明 、 高 橋 健 自博 士
口絵 一 、郭責喧先生題
二 、 北 大 運 動 選 手 、 明治 神 宮 外 苑 三 、 趙 宗 柞 先 生 題
四、東亜高等予備学校写真
巻頭言 1
哲学の危機 文学博士 桑木厳翼 3
日華 親 善 論(留 学 所 感) 李執中 13
科学の殉教者野口英世博士 田制素影 18
野 口英 世 博 士(華 文) 医学博士(劉 信春訳) 宮島幹之助述 32
日本 正 気 歌 緒 言(華 文) 内堀維文 51
藤 田一 正(華 文) 会津安 52
藤田彪(華 文)1 青山延光 55
和文天祥正気歌(華 文) 藤田彪 57
大 連.一̲一.T屋(華文) 横尾謙 59
山左回顧録 内堀維文 66
北京音と漢音 との関係 賀来敏夫 69
庚款補助費分配規程修訂に対する所感 留 日学生監督 姜碕 76
三十年の過去 と将来 大連 李文権 84
唐宋元明名画展覧会記(華 文) 86
革命支那の三民主義教育(続) 高橋君平 90
北支教育界人物 99
周礼 よ り見 た る教 化 制 度 桂生 100
中華の漬物 農学士 王兆澄 107
中国天才棋客呉清源少年 111
布告 112
孫総理四周年記念会 122
予陳甘賑災音楽舞踏会 122
世界の歩み 122
第9号 昭和4年7月28日 発 行
表紙 図案 、石 井 了 介 画
口絵 一 、孫総 理霊堂
二 、 陳換 章 先 生 題 字 三 、 中 国 学術 視 察 団 四 、孔 子 行 教 之 図
巻頭言 1
孔夫子の大義名分論 文学博士 宇野哲人 3
伝教大師と支那文化 文学博士 常盤大定 6
国際上に於ける吾人の責任 中華民国留 日学生監督 姜埼 19 清醒明瞭的 日支親善問題(華 文) 東京商科大学講師 常静仁 23
文化義盟 を提唱す 口田安信 26
知識之独 占與我国社会問題(華 文) 陳之 35
道徳運動の提唱 原重治 41
物部守屋論(華 文) 渋谷敬蔵 47
藤 原 鎌足(華 文) 横尾謙 47
中華新文学の道 奥平定世 52
文明 と文化 山口高商 姜文涛 60
遊芸録 高起元 72
中華 の 漬 物(続) 農学士 王兆澄 80
日本軍隊軍務見学 に対する所感 席換然 83
皮蛋に於ける諸無機成分の分布に就いて 農学士 王兆澄 86
日華学会記事 97
第10号 昭 和4年10月30日 発 行 表紙 図 案 、 石 井 了 介 画 ロ絵 張継氏題字
東京華僑学校発会式 視察団記念撮影
関東大震災遭難学生追悼会
巻頭言 1
英雄哲人に対する青年求道者の私淑 法学士 安岡正篤 3
支那近三百年来の四大思想家 北平大学教授 胡適 20
長崎高商特設予科新入学生 29
亜細亜経済同盟運動 を提唱す ロ田安信 30
詩 、暮 春 雨 後 桂 里 、 華 鶴 37
和気清麻呂(華 文) 横尾謙 38
和気清麻呂伝賛(華 文) 安積覚 43
中華民国に於ける産業組合運動 農学士 劉信春 44
菅原清公 大東文化学院 福 田福 一 郎 60
北 平 に於 け る大 学 校(紹 介) 荘 生 78
北支教育界人物 同 87
万国工業会議 89
中華 「五 香 」 考 証 農学士 王兆澄 90
愛與血的交流 朱雲影 98
あ る夜 黄口 104
思えば七年前の大震災 孫虞卿 105
漢詩 108
消息 最近 日本之教育 109
東京華僑学校開学誌盛 112
雑報 視察団状況 114
関東大震災七周年迫1卓会 東亜高等予備学校
本邦 に於ける主なる学術団体 館山夏期寄宿舎の状況 留 日学生の奇禍
第11号 昭和5年1月1日 発 行
口絵 1、 写 真 上 富 士 山 下 函 谷 関 2、 題 字 湖 北 省 教 育 庁 長 黄 昌 穀 3、 写 真 東 亜 高 等 予 備 学 校
4、写真 上 万国工業会議 中国側委員 下 上海復旦大学排球隊
巻頭言 1
庚午の年頭に本会の前途 を祝す 日華学会会長侯爵 細川護立 3
年頭所感 同仁会理事 小 野 得 一郎 5
太陽を旗章 とする民族に望む 貴族院議員 坂西利八郎 7
新年 中華民国留学生監督 姜碕 10
庚午年頭の辞 東亜高等予備学校学監 三輪田輪三 11
年頭所感 東亜高等予備学校 三戸勝亮 13
隣邦 に建設的人材出で よ 前東亜同文書院教授 清水董三 15 中華民国の新年 と日本の新年 東亜高等予備学校教頭 松本亀次郎 18
支那の菊譜に顕るる我が白菊 支那時報社長 水野梅暁 25
隣…保 関 係 の 起 源 と進 化 法学博士 穂積重遠 27
秦の徐福 に対する憧憬 田中逸平 33
文天祥 と藤田東湖 児玉花外 39
中国民族の長 内堀維文 44
菅原是善 福 田 福 一一郎 67
支那近三百年来の四大思想家(続) 北平大学教授 胡適 79
正月と新年行事の起源 文学士 松永速雄 87
呉昌碩翁追薦雅会 東亜同文書院教授 山田岳陽 90
扶 桑夢(華 文) 湖北省 帥雲風 100
他郷の新年 広東省 林東峯 104
感 懐(華 文) 定国 109
神戸労働保険組合(華 文) 安部磯雄
黄明訳 111
漢詩 桂華岳 115
復旦大学排球隊東征記(華 文) 包長伝 116
雑報 日華学会主要記事 121
万国工業会議中国側委員招待会 東亜予備学校落成祝賀会 女子寄宿舎の購入 南京留 日同学会
日本学術界 日誌 第12号
口絵 1、 宮 島 大 八 先 生 題 字
2、(上)広 州 市 童 子 軍 視 察 団 (下)奉 天 学 生 懇 親 会
巻頭言 1
漢代儒教の特色 文学博士 津田左右吉 3
科学 を貫 い て 宗 教 へ 工学博士 田中龍夫 22
花血濃東亜の歌 児玉花外 32
マ キ ア ヴ ァ リズ ム の剖 検 東譲三郎 39
中 日親和 の 要 諦 東亜同文書院教授 坂本義孝 57
我等 は何 を為 す べ きか 謳覚真 61
日華学会の御隆盛を祝 して 営口商業学校長 三田村源次 63
「日本 合作 社 史 」 之 紹 介與 批 判(華 文) 東京帝大教授 東 畑 精 一 65
国立北京師範大学校(紹 介) 71
長崎高等商業第二学年補欠入学生 74
東亜高等予備学校記事 75
雑報 1、 留 学 生 の 軍 港 見 学 76
2、 中 川 主 事 の 中 国視 察
3、 江 口 理事 の 栄 誉 4、 日華 学 会 啓 事
漢詩 羅 翼 華 、 彰 生 77
第13号 昭和5年5月20日 発 行
題字口絵 黄士衡先生書
民国政府派遣英学生記念撮影濾上香取丸
巻頭言 1
東洋文化史上における仏教の地位 文学博士 高楠順次郎 3
カ イザ リ ン グの 眼 に映 じた る支 那 法学士 口田安信 10
マ キ ア ヴ ェ リズ ム の剖 検 東譲三郎 27
若 き緑 は燃 え る 児玉花外 36
「佃作法與 自作農創定法」「中欧諸国土地
制度及土地政策」 九州帝大教授 農学博士 沢村康 38 発動機快輪 「秩父丸」之構造及設備 日本郵船船客課課長 永島義治 50
留 日学務改進意見書 各省留 日学生
経理員 60
東洋文化を宣伝する夏期大学 海外之日本社 76
第14号 昭 和5年7月1日 発 行
題字 張之江
口絵 1930年 北 平 師範 第14班 教 育 参 観 団 広 東 ボ ー イ ス カ ウ ト徒 歩 旅行 団
巻頭言 1
東洋文化史上に於ける仏教の地位 文学博士 高楠順次郎 2 文化事業の意義 に就て 外務省文化事業部第一課長 三枝茂智 10 黄 彙 の 開宗 を論 じて 日華 提 携 の 真 諦 に
及ぶ 大東文化学院教授 田中逸平 16
現代哲学の傾向 佐藤慶二 29
マ キ ア ヴ ェ リズ ム の培 検(承 前) 東譲三郎 38
朝 鮮 産 「薬 酒 」 「濁 酒 」 と支 那 産 「紹 興
酒 」 との 関係 農学博士 山崎百治 49
留 日 「時 代 相 」 雑 感 諜覚真 53
夏の南北長吟短唱 児玉花外 5s
看 花 口 占寄 京 友(五 首) 逸盧 62
飛 行 家 とな る近 道 、御 国飛 行 学校 62
明治大学に於ける中華学生 師尾源蔵 63
広東童子軍全中国徒歩旅行隊記実(華
文) 帥雲風 66
極東選手権競技大会 70
渡 日視察団の状況 71
第15号 昭 和5年8月1日 発 行 題字 張之江先生題字
口絵 北平教育局視察団、明治大学喫声会
巻頭言 1
律の三分損益法の変遷 と階志の誤 布川寿 3
東 洋文 化 史 に於 け る仏 教 の地 位(其 の 三)文学博士 高楠順次郎 17
カ イザ ア リ ンクの 眼 に映 じた る支 那 漢門 口田安信 39
芸術の哲学的研究 と芸術上の天才 池上周二 47
科学の国支那の再見 山本鼎 5x
古史弧微(華 文) 中華民国国立中央大学教授 蒙文通 60
第16号 昭和5年9月1日 発 行
題字口絵 1、 胡 適 先 生 題 字 2、 本 会 同 人 合 影
3、 上 海 濾 江 大 学 童 子 軍 漸 江 警 官 学 校 、 山 内惇 先 生 題 字
4、 中華民国平漢鉄路所長王潤貞一行立 川飛行場視察記念撮影
巻頭言 1
十 た び 泰 山の 上 に立 ち て 田中逸平 3
中華民国之農業與合作社 東京帝国大学教授 ・農学博 士
佐藤寛次講演 劉信春訳 18
カ イザ ア リ ングの 眼 に映 じた る支 那 口田安信 23
支 那 の 美術 に就 い て 速 水 一孔 38
雲 と石 の 賦 児玉花外 70
古 史瓢 微(其 の二)(華 文) 中華民国国立中央大学教授 蒙文通 76
湛大童子軍訪 日感壊及記事(華 文) 帥雲風 81
渡日視察団の状況 86
第17号 昭 和5年10月1日 発 行 題字口絵 館山夏季消夏団記念撮影
関東大震災遭難学生迫庫会並 に陶烈君 追悼会
巻頭言
揚子江の魚類に就いて 東京帝国大学教授 農学博
士 雨宮育作 1
我 国上 古 に於 け る 日華 通 交 に就 い て 水野梅暁 18
カ イザ ア リ ン グの 眼 に映 じた る支 那 口田安信 24
東京を訪れて 朝 陽 大 学 、 中国 大 大 学 、女
子 師 範 大 学 、 北 平 大 学 講 師 方英正 35
古 史甑 微(其 の 三)(華 文) 中華民国国立中央大学教授 蒙文通 41
国連與欧連(華 文) 帥雲風 48
東亜高等予備学校卒業式 50
消息 中華教育文化基金董事会 51
新学術団体中華学芸社 54
学報部啓事 56
日華陸上競技会 57
東京華僑学校 57
関東大震災遭難学生迫悼会 58
陶烈君の追悼会 58
館山中華消夏団 58
監督処通告 61
教育部布告 61
教育部訓令 62
第18号
口絵説明 東京大震災記念堂 中華民国仏教徒寄贈梵鐘
昭 和5年10月15日 中 日学 生 懇 親 会 (於教 育 会 館)
中国国民党国慶祝賀会記念 (於溜池三会堂)
巻頭言 1
国際政治の指導原理と東洋哲学 藤沢親雄 3
我 国上 古 に於 け る 日華 通 交 に就 い て(二) 水野梅暁 22
維 新 志 士 の風 格(一) 横山健堂 30
中華民国供養大梵鐘に答 うる詩 児玉花外 44
吊霊鐘由来 46
昭和六年特設予科生入学志願者心得 第一高等学校 48 文芸漢詩
病友 葛西善蔵著
課覚真訳 49 間歩柏崎山阿忽異常豪雨鉦風数時未巳 文学士 郭深沢 52 鎌 倉懐 古 、 江 島 、 日光 華 厳 爆 布 、 乗 汽 車
登 日光 山至 中禅 寺 湖 黄元友 53
消息 第三回日華学会懇親会 54
中華民国国慶記念祝賀会 54
東亜同文会関係中華学生懇親会 55
留 日学生監督処布告 55
日華学会寄宿舎状況 58
学報部座談会 62
第19号 昭和6年1月1日 発 行
口絵説明 (1)学 報 子 題 字 (2)木 島桜 谷 氏 筆 望 郷 (3)江 栄 宝 先 生 題 字 (4)劉 燧 昌先 生 題 字
(5)孫 総 理 誕 生 慶 賀 会記 念 、 山 東 省 同 郷 会
(6)横 田 明大 学 長 中 華 視 察 記 念 、 鉄 道 教 習 所 日華 学 生 懇 話 会
巻頭言 1
新年の辞 日華学会会長侯爵 細川護立 3
現在思想の特質と将来に於ける展望 香 原 一 勢 7
支 那 回教 と五 教 合 同 運 動 の 一 瞥 田中逸平 16
維新志士の風格 横山健堂 32
我 国 上 古 に於 け る 日華通 交 に就 い て 水野梅暁 43
文芸漢詩 東遊行 黄元友 53
感 隈、 感 時 壊古 李治民 54
中秋既望同鏡塘歩月 彰秋薄 54
告 別 之 辞(華 文) 王克仁 55
南米線新造快輪平洋丸(華 文) 日本郵船公司船客課長 永島義治 57
明大横田学長中華視察記 明治大学講師中華留学生係 師尾源蔵 60
彙報 中国教育部最近の事業報告(訳 文) 65
中華留日基督教青年会 67
中華民国駐 日同沢倶楽部 68
山東省同郷会 69
中華女学生招待会 69
日華倶楽部記事 70
東京工業大学附属工学 71
鉄道局教習所 日華学生懇話会 71
東京工業大学生徒募集要項 72
広島高等師範生徒募集要項 73
日華学会寄宿舎学生表 75
第20号 昭和6年2月1日 発 行
巻頭言 1
国際政治の指導原理 と東洋哲学 其二 藤沢親雄 3
渋沢栄一翁之人生観 黄明訳 29
我 国上 古 に於 け る 日華 通 交 に就 い て 水野梅暁 32
支 那 に お け る 日本 研 究 山崎百治 41
「我 」 に反 る まで 本田義成 60
水 仙 花(七 律 四 首) 李 皐 70
彙報 中華 民 国教 育 部 最 近 の事 業 報 告(二)(訳文) 71
金沢通信 第四高等学校 沈学源 72
大分通信 大分高等商業学校 蓋鍾万 73
日華学報学生通信委員の委嘱 74
遼西水災賑金東京華僑学校基金募集遊
芸会 76
腸チブス予防注射施行 76
在 日華学会寄宿舎学生表 77
民国旅行者名表 79
一高及工大特設予科入学試験合格者名表
80 第21号
考古学上 より見たる東西古文化の関係
(講演) 東京帝国大学助教授 原田淑人 1
資料
世界教育的旅行記(華 文) 相沢煕著
帥雲風訳 32
中華民国教育部最近の事業報告(三) 37
中華民国教育
状況 40
中 国留 学 生 の統 計 、全 国 高 等教 育概 況 、 中 国 の大 学 教 育 と中学 教 育 、北 平 に於 け る 中等 以 上 の学 校 統 計 、北 平 市 立 民 衆 学 校 、 民 衆 学 校 弁 法 大綱
学生募集要項
東京商科大学中華民国特別生入学試験
要項 50
長崎高商特設予科第二学年補欠募集 50
奈良女子高師特設予科生徒募集(附 特設
予科規定) 52
特設予科入学 試験問題
第一高等学校特設予科 56
東京工業大学特設予科 58
明治専門学校第二学年編入試験 60
消息
第八高等学校之沿革及其現状 第八高等学校 朱慶儒 63
京都 京都帝国大学 易希陶 64
仙台 仙台高等工業 劉雲山 65
赴米田實博士教授、同夫人招待明大中
国卒業生宴会代表諸同学致詞 明治大学 李治民 66
神 戸 の 一 日(昭 和5年12月30日 旅 行 日
記 よ り) 東京高等師範 隆長卿 67
文部督学官一行の民国教育視察 69
寄宿舎学生省別表 71
第22号 昭 和6年4月1日 発 行
日本の女子教育の特質 香 原 一 勢 1
我 国 上 古 に於 け る 日華 通 交 につ い て
(続) 水野梅暁 14
上生下生の問題 布川寿 46
世界教育旅行記 二(華 文) 相沢煕著
帥雲風訳 51
民国教育状況 54
民国教育統計
民 国 社 会 教 育 の 状 況(1) 民 国 教育 予 算 につ い て(訳 文) 蒋主席告誠全国学生書(訳 文) 北平大学の整理
地方教育近訊 東北大学の改組 中国公学の接収 広州中山大学
江 蘇 、 断 江 、 山 東 、 福 建 、 雲 南 、 湖 北 、 陳 西 、 河 北 、 青 海 、 南 京 、 北 平
蒙蔵教育の教師養成
学生募集要項 東京高等師範特設予科 71
入学試験問題 73
長崎高等商業特設予科第二学年編入試験 広島高等師範特設予科
東京女子高等師範学校 日本女子大学
入学氏名録 長崎高等商業特設予科第二学年編入者 80
広島高等師範特設予科入学者 東京女子高等師範学校入学者
日本女子大学専門部
東亜高等予備学校卒業式 82
東亜高等予備学校招募各科学生要項 88
消息 京都 京大 易希陶 90
北海道 北海道帝大工科 何純鴻 91
千葉 千葉医大 王烈 92
鹿児島 鹿児島高等農林学校 王明啓 94
第 一 回 日華 学 生 連 合 ピク ニ ック 94
日華学会寄宿舎学生表 9s
第23号 昭 和6月5月1日 発 行
若 き日華学生の握手 東京基督教青年会総主事 斎 藤 惣 一 1
我 国 上 古 に於 け る 日華 交 通 に就 い て 水野梅暁 5
鉄道修学旅行記 鉄道教習所 周換文 12
九州 九州帝大 高 敏 22
若 葉 と亜 洲 の空(詩) 児玉花外 24
漢詩
春柳 春草 李衡皐 26
感懐 偶感 常静仁 27
五首 東京高師 雲 章 27
民国教育状況
教 育 部19年 第4期 28
民国社会教育の概況(続) 33
日本 官 立 学 校 学 生 一 人 一年 之教 育 費 38
李ice!先 生 之 略 歴 39
学生募集要項
東京鉄道局教習所専門部特設予科 40
明治専門学校中華民国学生募集 42
一 高 特 設 予 科 45
東京女子高等師範 46
東亜高等予備学校招生 47
消息
悼陳君策華逝世 東京医専 周樹森 49
大 阪 よ り 浪速高等学校 朱江戸 50
興 津 よ り 園芸試験場 陳文進 50
「密 斯 」 と 「姑 娘 」(北 平 通 信) 51
日華絵画展覧会の開催 53
日華学会寄宿舎在舎学生表 54
第24号 昭 和6年6月1日 発 行
日本科学者之喜劇(華 文) 1
世界教育紀行三(華 文〉 相沢 煕著
帥雲風 訳 5
本邦にて学位を得 られたる隣邦の諸士 9
民国教育状況 改正 されたる専科学校規定 12
学生制服着用の件
中等程度男女学生の結婚 を禁ず 北平全市学生の学籍統計
鉄道教習所民国留学生入所経過概要 18
漢詩 贈浜田武夫主事 春詠十八首 李衡皐 26
青 島学 院(紹 介) 30
消息 日華女子籠球戦 33
日華学生懇親会春季大会概況 日華 医 薬 留 学 生 談 話 会 ピ クニ ック 民国士人の来住
日華学会寄宿舎学生表 41
第25号 昭和6年7月1日 発 行
日華学界之新
風景(華 文) 1
研究室的女博士 街頭的教授連
出版物 的洪 水 思想的官導
反宗教同盟 反反宗教同盟
世界教育的旅行記 四(華 文) 相沢 煕著
帥雲風 訳 6
民国教育状況 11
文化基金年金 北京大学組織変更 清華研究院章程の修正 東北大学委員会 高等試験資格審査 西睡学術考案団 教育部訓令
吉林省教育の新気運
学生の休暇帰省と質屋の繁昌
目前此来東京時在釜山登船赴下関船中
有感(漢 詩) 銭魯民 21
山口雁信 山ロ高師 劉翰魁 22
天 王 寺 便 り 大阪商大 周伯様 24
明治専門学校中華民国学生募集 26
今年的消夏団、中華基督教会 日華学会
通告 29
東亜高等予備
学校 31
学生作品 昨晩の地震 湯淑吾 32
日本 留 学 の 目的 同 32
昨晩の地震 喩忠欝 33
日本 留 学 の 目的 同 33
日本 留 学 の 目的 胡乗正 34
日本 留 学 の 目的 凌智 34
浜園宿泊所見学 王南義 35
友人 葛守光 35
留学便 り 厳賓尭 36
雑感 孫 日淋 36
旅行 白墨君 37
旅行 曹鉦 38
私の貧乏の幸 サ植三 38
東洋文化の特質に就いて 李 一 匡 39
日華 学 会 寄 宿 舎学 生 名 表(昭 和6年5月
末 現 在) 41
消息 49
中華留 日学生作品展覧会 一 高 茶 話 会
閣甘団翁書画展覧会 天津美術館
支那語学会の成立
在 日華学会寄宿舎学生学校別表 57 第26号 昭 和6年8月15日 発 行
魏 志 に現 れ た る古 代 日本 に 就 い て 商大学生 姜文濤 1
中華民国に於ける蜆害 と其の防除法 京大農学部 易希陶 10
1930年 日本 内 地 人 口 17
民国教育界状況 19
教育部の事業報告 辺境探検に対する新提案 大 学 生 活 の 一 斑(南 京 通 信) 東亜高等予備
学校 30
茶話会記事
演説の辞 同訳文 高級講読班 張雲濤
私の東京生活 予科第三班 趙喚章
日華学会常務理事の更迭 37
東亜高等予備学校各科学生募集 38
長崎高等商業特設予科第一学年募集要
項 40
第27号 昭 和6年9月15日 発 行
成城玉川両学園参観記 東京高師 王維常 1
世界教育的旅行記五(華 文) 相沢 煕著
帥雲風 訳 17
民国教育界状況 19
北京大学 と中華教育文化基金会との合款 事業
留米学生の最近統計
中小学代用党義教師聰用弁法 一昨年及昨年各省社会教育経費統計 教育部編審処第37次 審査会議 北平市専科以上学校の校長 清華大学三院長
教育改進社新董事長 山東教育統計 中華民国の陸軍大学
就任の辞 本会常務理事 砂田実 33
東亜高等予備学校各科学生募集 34
消息 中華民国の水災 と義賑 36
愛知通信 39
留 日学生の
統計表 40
第28号 昭和6年10月15日 発 行
日本 之 県 農 政 実 績(愛 知 県 事 例)(華 文) 黄明 1
民国教育界 状況
教育文化基金董事会年度補助費及事業
費及計画 16
本期高等試験科目 18
学校学年学期及休暇 日期規定の修正 19
師範大学第一第二部の合併 20
庚款 と五私立大学の補助問題 20
中央 政治 学 校 概 況(5月20日 南 京 通 信) 21
特設予科入学
試験問題 26
明治専門学校 長崎高等商業学校 東亜高等予備
学校 32
学生作品
在学生 第十回卒業式
東 京 と北 平 との 暑 さ 予三班 趙換章 3s
夏休み 専修科 劉鴻忠
夏休み 同 顧徳増
夏 休 み を如 何 に過 した か 同 胡樹桐
卒業生名表
消夏団状況 50
消息 所感 京都帝大 IST生 52
第29号 昭 和6年11月15日 発 行
支 那 の 建 築 につ い て 伊東忠太 1
文苑 漢詩 右芹 28
悲歌 黄明
東亜高等予備
学校 34
学生作品 中華国民 専修科 趙換章
悲 しき別 れ 同 陳益希
私の希望 夜学作文買取班 胡乗正
卒業生名表(続 前号) 卒業生内訳表
学生上級学校入学数内訳表
民国教育界状況 47
最近三年来の全国大学及専門学校概況 教育部の衰悼大会挙行通令
訓練総監部の軍訓方案 義勇軍教練綱領 今夏米国行留学生統計 芸術院
俄文法学院
