十八〜十九世紀における南西諸島漂着中国帆船より 見た清代航運業の一側面
その他のタイトル A View of Shipping Business in the Ch'ing （清
） Dynasty seen from Materials obtained from the Chinese Ships cast ashore on the
South‑West Islands in the 18th and 19th Centuries
著者 松浦 章
雑誌名 関西大学東西学術研究所紀要
巻 16
ページ 17‑75
発行年 1983‑01‑20
URL http://hdl.handle.net/10112/16048
(3)
③ 鳥 船 乗 組 員
③ 交 易 型
目 次 一
︑ は じ め に
二︑南西諸島漂着中国帆船の航行記録漂着資料①
l R
三︑
標着
中国
帆船
の種
類
H
船 籍
⇔ 航 行 目 的
0
天 津 船
② 登 州 府 船 ぃ 江 南 船 伺 福 建 船
四︑
漂着
資料
より
見た
航運
経営
H
船 舶 管 理 人
〇 船 主
・
③ 船 戸
⇔ 乗 組 員 の 構 成 り 沙 船 乗 組 員
⇔ 搭 客 状 況 同 航 海 日 数 回 経 営 状 況 切 運 賃 積 み 型 五
︑ お わ り に
十八
i
十九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
＠ 舵 工
折衷型
⑱ 海 州 船
⑱ 広 東 船
中国海事史を概観する時︑中国民衆の帆船による海上航行並びに
海外発展に制限ないし制約をしたのは︑明代における﹁海禁令﹂で
① あったと言える︒そして︑次代の清朝も︑入関当初︑反清復明を標
② 榜し海島に拠った鄭氏に対抗する上で︑﹁遷界令﹂を発布し︑民衆
の海上航行をも制限した︒
ところが︑鄭氏の降服とともに﹁展界令﹂を出すと︑中国民衆の
③ 海上航行が顕著になったことはよく知られているところである︒し
かし︑このような海上航行の活発化は︑当然海難事故を誘発する遠
因ともなり︑特に風力にたよる帆船時代においては避けることので
④ きない問題であった︒
とりわけ︑東シナ海に浮ぶ南西諸島は︑日本列島と台湾との間に
点在し、中国大陸の江蘇．浙江•福建省に及ぶ沿岸地域と、沿海た
る東シナ海と外洋たる太平洋との間に位置する地理的状況のため︑ 一ヽ
は じ め
に
松
浦
一七
町団は繹南西諸島源着中国帆船より見た清代航運業の一側面
章
琉球から清への漂着人・船の報告は福建等処承宣布政使司宛の答小共四口︒斧頭五把︒面桶二個︒水植二個︒股桶一個︒斗□
個 ︒
一・ニ・三集一五冊 十八世紀初頭から十九世紀後半にかけて数十隻の中国帆船が漂着して
いる
︒
中国帆船の南西諸島への漂着の事実は︑琉球中山朝期の外交文書
である﹃歴代宝案﹄に記載されており︑既に先学により一部紹介さR れているが︑﹃歴代宝案﹄に見られる中国帆船の海難までの航行記R 録は︑清代の航運業を考察する上で重要な資料である︒
そこで本稿は︑管見により知り得た漂着船の資料を明示するとと
もに︑その考察によって清代航運業の一側面を明らかにできればと
考え
るも
ので
ある
︒ 二
︑ 南 西 諸 島 漂 着 中 国 帆 船 の 航 行 記 録
﹃歴代宝案﹄は先学により紹介されているように漢文体の外交文
書集で︑一・ニ・三集に別れており︑中山朝では漂着船や︑漂着人
が見つかれば救助し本国へ送還している︒その間の事情が詳細に記
され
てい
る︒
とりわけ中国船の漂着は康熙三九年︵一七
0 1 )
から同治元年
︵一八六二︶までの約一六
0
年余に六0
余例が知られ︑漂着にいたるまでの経過は︑乗組員の﹁口称﹂として記録されているが︑﹃歴R 代宝案﹄は先学が指摘されたように一部散逸して完全なものでなく︑
本稿は︑先年︑台湾で影印された﹃歴代宝案﹄
⑨ 本
を使
用し
た︒
文の形式をとり︑一部分︑礼部からの返礼溶文も含めるが︑福建布
政使司の溶文をもって一形式となっている︒ところが︑中には欠い
ていたり脱字等もあるため︑本稿では︑漂着資料を抽出するに当り
琉球からの溶文をもとに︑福建布政使司の溶文で補なう方法で資料
を明示した︒琉球の溶文がない湯合は福建布政使司の溶文によった︒
そして︑特に必要と思われる箇所にのみ注記し︑出典は︑各資料
の表題の後に記した︒漂着資料の配列順は︑南西諸島への漂着の年
月順にし︑同日︑不明の場合は︑﹃歴代宝案﹄の記載順にした︒
⑩ 但︑既に紹介された長崎貿易船の漂着事例については本稿では割
愛し
た︒
〇漂着資料
①康熙三十九年十二月二十日︵一七
0 1 ・
一・ニ八︶北山地方
漂着船︵二集
2
︑一
五六
一
i
一五
六四
頁︶
拠敵国属島北山地方官浦佐郁等報称︒康熙三十九年十二月二十
日︒福建福州府船主陳明等︒共計二十五名︒駕船一隻︒前往山
東貿易︒装貨回閻時︒忽被逆風︒瓢至口破︒随帯有白登ー百三十
四包︒口翌一十一包︒核桃四十包︒紅棗二十五包︒紫草一十一
包︒杏仁四包︒黄苓一十一包︒烏梅一包︒油蔵三包︒緑翌一包︒
鉄釘二十包︒竹籠一十四個︒帽盆二個︒甕大小共三十個︒鼎大
一 八
③ ② 柳斗四個︒錮一面︒鼓一面︒菜刀一把︒柴刀一把゜椋索二条︒口椋索一条︒索仔一梱︒水櫃一個︒鈷一二個︒錫酒瓶一個︒白毯口十条︒白蔵三梱︒銅銭四包共計三十四件貨物︒別無銀両︑軍器
等物
等︒
康熙四十五年正月十八日︵一七
0
六・三・ニ︶恩納地方漂着福建船︵二集4︑一六一七
i
一六
一八
頁︶
拠敏国属地恩納地方官報称︒本年正月十八日下午︒海船一隻来
破︒即刻出小船数隻︒救活一十八名︒船戸沸順口称︒順等係福
建福州府闘県人民︒順等二十四名︒駕船一隻︒装載杉木︒子旧
年五月十二日︒闘安鎮出口︒往海州地方︒発売杉木︒転往山東
青州府︒収買黄豆・紅棗・紫草・瓜子・核桃等物︒十一月︒回
闘時︒遇狂風︒損壊蓬脆︒瓢到海島︒不知何名︒割断椋索︒十
二月二十四日︒又瓢至北山属地大島地方︒︵中略︶至正月十六
日︒大島地方開船︒又遇暴風︒瓢到外山打破︒蒙救活一十八名︒
溺死者六名︒︵中略︶所帯貨物井船器等︒滝矢尽無等︒
一七
七七
頁︶
康熙五十七年正月五日︵一七一八・ニ・四︶太平山地方慄着浙
江・定海鎖兵船︵二集9︑
拠徹国属島太平山地方官毛鴻基等報称︒於本年正月初五日︒海 ⑤ ④
一 九
総王洪等倶称︒洪等浙江寧波府定海鎮標左営︒清字三号︒雙□
ロロ一隻︒配□戦水兵五十名︒奉定海鎮総兵官張国令︒出洋巡
哨︒是五十六年十二月初一日︒楊将官坐帯五隻兵船︒出定海山︒
初十日︒至長塗港泊船︒十五日︒開往徊山︒十九日︒五隻兵船︒
倶収普陀山泊船︒我船於二十日夜二更︒天忽遇腿風︒将掟織倶
断︒瓢開外洋︒二十一日︒脆舵倶壊︒八人伏口失水随風逐浪゜
直至五十七年正月初五日五更︒口瓢至琉球国太平山撞巌撃砕゜
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
痙正十年十月二十五日（一七三ニ・ーニ・―二）山北•徳島
漂着江南船︵二集
1 9 ︑ニ︱六七ーニ︱六九頁︶
拠山北今帰仁地方官報称︒江南省太倉州宝山県商船船戸顧洪順
等口称︒順等一十五名︒坐駕沙船一隻︒子痙正十年六月二十日︒
在劉河︒装載雑貨︒往山東発売︒子九月十六日︒出口︒十月十
二日︒在通州呂四場︒放洋︒十五日︒院遭大風︒失舵棄脆︒至
二十五日︒瓢到琉球山北官轄徳島外︒掬掟奈綜︒被礁石割断本
船︒醗出大洋︒順等急上杉板︒惟載色布七包︒登岸保命︒
乾隆五年十一月十六日︵一七四一・一・︱︱‑︶多良間地方漂着
福建船︵二集
2 4 ︑
2 5 ︑
二三
五六
ーニ
三五
九︑
二三
六七
ーニ
︱︱
︱
六八
頁︶
船一隻︒在本島破壊︒即刻発士民携救︒細則来歴縁由︒難人百
一柳 斗
二個
一甕
二個
一柿
餅
一粉
乾
一社
簑
一帆
布
一鑓
一雨
傘
一面
四枝
一十
八包
二個一
梱
二十包
一核桃一十七包 一紫草一十一包 一烏翌大小六包 一 悼 子 一 塊 一椋衣一十七領 一 粉 乾 二 小 袋
計開貨数 林宝呉裕王英王進 王勝玉成
李 夏 黄 使 黄 春 李 発 陳 添 王 転 林 旭 黄 益 王 夏 陳 全
林順 王
秋
船戸王同興 計開人数
舵 工 楊 発
譲 水 手
拠敏国属島麻姑山地方官報称︒於乾陰五年十一月十六日︒海船
一隻︒在本島多良間地方︒衝礁破壊︒即刻発小船数隻︒救活難
人︒併携挙貨物︒細開来歴縁由︒船戸王同興票称︒興等︒係福
建泉州府同安県人民︒共計二十一名︒駕船一隻゜係本県照票順
字二百七十五号︒装載糖貨︒於乾隆五年五月十二日︒由腹門︒
出往浙江寧波府︒発売屹︒随到山東︒収買柿餅・核桃・紫草・粉乾•青翌等物。於十一月初五日。放洋回閾時。忽遇腿風。蓬
脆倶壊︒随風遂浪︒直至十六日︒諷至琉球国庶姑山打壊︒蒙本
処地方官携救所帯貨物器用雑物等由︒
搭貨客障州府人連
拠本部地方官報称︒福建泉州府同安県船戸林仕興等口称︒乾隆
十四年四月十八日︒坐駕双脆船一隻︒共計三十五名︒夏門載糖
開船︒前到天津貿易︒子九月初十日︒出口︒往錦州装載黄豆・
瓜子等物︒十月十一日︒到石島︒十一月十六日︒放山東洋︒徒 ⑦ 乾隆六年七月十九日︒奉署福州将軍暫署閾浙総督印務策批本署司詳︒査得泉防庁詳報陳得豊船隻︒駕往上海︒眼転遭風︒諷収琉球回捧一案︒︵中略︶拠泉防庁詳称︒細訊肛□舵水︒咸称該
船在上海︒即欲回挿︒因無貨可載︒前往錦州︒錦州又無回貨︒
適有貨客徐必等︒偏往蓋州︒井在蓋州︒攪載高士等貨︒順途回
捧︒遭風棄詭︒瓢往琉球︒ ⑥ 乾隆六年︵一七四一︶頃琉球漂着船︵二集
2 4 ︑
2 5 ︑二三五ニー
二三五三︑二三九一
t
二三
九三
頁︶
乾隆十四年十一月二十一日（一七四九•―ニ・――10)山北本
部地方漂着船︵二集
3 0 ︑
3 1 ︑二五五三︑二五八
0
頁 ︶
一甲万箱
一鋪
益
四個
一食
藍
一個
一個
一馬
包
二個
一布
袋包
一皮
箱
四個
一鼎
大小
一二
個
一十
四個
一竹
箱
一十
四個 二
0
乾隆十四年十一月二十一日︵一七四九・︱ニ・︱︱
1 0 )
米山地
方漂着船︵二集
3 0 ︑
3 1 ︑二五五四︑二五六
0
ーニ五六一︑ニ五七八︑二五八一頁︶
拠姑米山地方官報称︒︵乾隆十四年︶十一月二十一日︒海船一
隻︒瓢至本地︒衝礁破壊︒急発船隻︒扶救人命︒給与廣鎖収養︒
其船戸陳得昌等口称︒得昌等︒係福建省泉州府同安県商人︒共計二十名。駕船一隻。往江南•関東貿易。転至山東。回到大洋゜
徒遭関風大作︒瓢到姑米山︒衝礁打破等由︒ ⑧
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
已上通船共計三十五名
右執照附同安県船戸林仕興准此
船 戸 林 仕 興 舵 工 陳 星 水 手 陳 成 榜 沈 陣 林 寧 林 荘 彰 益 林 吉 林 勝 李 棟 林 旺 周 道 林 喜 林 魁 林 昇 李 捷 勝 徐 漢 本 徐 得 勝 陳 容 王 金 玉
林貴
鄭蔵
桐崇勲
徐四金天
林 丑 沈 金 林 徳 林 進 林 冨 陳 祖
客人詞栄昌
徐樹科梁良
一万
四
□文
乾隆十四年十一月二十二日︵一七四九・ーニ・一︳二︶永良部
地方漂着船︵二集
3 1 ︑二五八九︑二五九七ーニ五九八︑二六
0 ‑
i
二六
0
二頁
︶
拠永良部地方官報称︒十一月二十二日︒海船一隻︒瓢到本地︒
衝礁破壊︒風浪甚猛︒急発小船数隻︒掟収登岸︒給与康鎮︒収
養其船戸陶寿等口称︒寿等係江南蘇州府常熟県商人︒共計十七
名︒在江南装載生菫︒到天津衛発売︒転往関東大荘河口︒買黄
豆︒前到山東登州府放洋︒徒遭大風︒瓢到永良部地方︒衝礁打
破等
由︒
⑨
一銅
銭
五百六十斤 已上共計二十名
除衣服外所携物件
一 包 茨 二 十 一 個
一
□盆 七 個
一 ロ ロ ロ
計開
一衣
箱
一東
繭網
一小
鉄掟
一板
面鉄
釘
二個
八疋
一個
計開 遇西北大風︒本月二十一日︒瓢至貴国本部地方等由︒
李
同 安 県 船 戸 陳 得 昌 舵 工
□
進 総 舗 彰 輝 鵜 班 高 玉 頭 掟 王 良 大 縮 察 敬 杉 板 工 高 栄 水 手 高 福 彰 統 陳 寿 蘇 洪 林 永 高 竣 蘇 勇 張 オ 童 忠 蘇 橡 劉 啓 劉 耀 蘇 吉
︹計
開︺
⑩
乾隆十四年十一月二十二日︵一七四九・︱ニ・三一︶麻姑山 一
火盆
一鉄
連
一鉄鍋鉄釘
一車
綜
一火
鉗
一鉄
鍵 一 条 一 釘 靴
共計十二斤
一根
一抱 一
個
一秤
詑
一個
一天后娘ミ併軍将
一 羅 経 二 個
一小甲万箱
一扁
竹箱
一個
八個
一方
竹箱
一個
一皮
箱
二個
三位
一大甲万箱
一個
計開貨数
一双
以上共計二十七名
一把
謝順
楊苛
蒋天禄蒋彦光
一厨
刀
一鉄圏十二個共計九十七斤
一鉄釘共八包共計一百九十五斤蒋金 二抱
二根
蒋起
楊拠
一鉄
錨
一個
一犬
一椋
縄
一隻
計開人数
閻県船戸蒋長興
陳 栄 鄭 成 蒋 旺 高 財 蒋 宝 蒋 全
客商港順観 舵工蒋発蒋
万 蒋
李情 福
陳通
ロ ロ ロ
水手口和
蒋茂洪益
林貴 計開
一行李共十四付
一 竹 箱 一 隻
一小
木箱
一水
線鈎
一個
一斧
頭
一把
一隻
一金
鑓
一面
一包被共十四付
一 扁 竹 箱 二 隻
所携物件
客人
察立
一︱
︱
已上共計十七名
巳 宏 培 客 伴 徐 貴 郷
常熟県船戸陶
総舗王楚臣
呉廷秀張君彩
孫 天 貴 郭 聖 思
張二孝 遠景福
寿 舵 工 李 天 祥 副 舵 張 御 龍 水 手 周 殿 臣 楊 駕 龍 張 憲 臣
︹計
開人
数︺
徐爾福拠麻姑山地方官報称︒旧年十一月二十二日︒鳥船一隻︒瓢到本
地︒其船戸蒋長興等口称︒長興等二十七名︒係福建福州府閾県
商人︒乾隆十四年四月二十二日︒往夏門︒装糖開船︒五月初十
日︒到上海県発売︒七月初七日︒在彼地︒装茶葉開船︒二十二
日︒到錦州発売︒彼地装瓜子・黄翌等項︒十月十五日︒出錦州
港︒駿到江南外洋︒徒遭西北口口︒二十二日︒瓢到麻姑山︒衝
礁打壊︒貨物沈空︒只逃得性命上岸等︒ 地方漂着船︵二集
3 1 ︑二六ニニーニ六二四頁︶
陳華
蒋咸
邸慶
⑪ 一庵妬焚並一捧霊共二本
乾隆十四年十一月二十三日（一七五0•一・一）山北地方漂
着船︵二集
3 0
︑3 1
︑二五四七i
二五四九︑二五七七︑二五八一頁
︶
拠散国山北府地方官報称︒本年十一月二十三日︒海船一隻︒瓢
来衝礁︒船身破壊︒急発小船数隻︒扶救人命︒其船戸呉永盛等
ロ称︒永盛等係福建省福州府闘県人共計二十八名︒坐駕寧字四
百九十七号船︒ロロ年三月初一日︒在台湾︒装載紅糖□口□海
県貿易︒十一月十五日︒放洋回国︒徒遇凰風︒破断大詭︒十一
月二十三日︒瓢至山北楚州地方︒衝礁打壊等語︒
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
一 棉 被 十 六 領 一 如 面 談 六 本 一 鹿 筋 一 把
一 棉 褥 一 領 一白眉故事．四本
故事集書
一 鶴 鶴 衷 二 本
故事集書 一
銅 銭 十 千 零 一 杉 板 鉄 ロ ロ ロ 一 木 面 盆 一 個 一 白 毯 条 二 領 一 繭 綱 十 一 疋
拠帰仁地方官報称︒海船一隻︒瓢至運天地方︒其船戸阿啓隆等
ロ称︒啓隆等係福建湾州府海澄県商人︒給本県票静字三百六十
七号︒給関部牌洪字一百四十二号︒坐駕鳥船一隻︒共計二十︱︱︱
名︒子乾隆十四年三月二十九日︒在夏門開船︒往浙江貿易︒六 ⑫
計開
船 戸 呉 永 盛 舵 工 呉 順 曽 檜 呉 棟 呉 輝 鄭 美 劉 慶 劉 生 呉 藷 謝 斌 高 輝 客 人 邸 沐 万 安 徐 文 口
已上通船共計二十八名
携起物件乾隆十四年十一月二十三日（一七五0·1•一）山北霙天地
方漂着船︵二集
3 0
︑3 1
︑二五五0
︑二五八一頁︶銅銭九包共計小銭四万五千文 板 上 所 拾 鉄 釘 五 十 二 斤
計開
天后娘娘竹箱
雨傘
七 柄 椋 衣
六 位 皮 箱 一 個 鋪 蓋
一個
十四個
六領
一銀
子
一銅
編
一枕
頭
一舗
蓋
一籐
席
領 個
一両
一面
五個胡県 愈蘭周賢会 一 ︱ ︱
一帽
盆
ー鹿
角膠
一 個 一 包
ー小
大櫃
ー数
簿箱
一個
一個
副 舵 徐 琳 呉 俊 察 膚 陳 清 曽
劉埼 善 水手黄
楊四 陳金
⑬
計開 乾隆十四年十一月二十三日︵一七五
O ・
1 ・
1 )
山南勝連地
方漂着船︵二集
3 0
︑3 1
︑二五五く二五八0
頁 ︶拠勝連地方官報称︒福建省滴州府海澄県船戸王栄興等口称︒乾
隆十四年七月初七日︒駕船一隻︒共計二十七名︒在夏門装載蘇
木・碗．糖等物︒前到山東発売︒即便買収荼豆・粉乾・紫草・
薬材等物︒要回福建︒距想︒十一月十八日︒徒遭西北大風︒脆
舵帆索多損︒本月二十三日︒諷到貴国勝連浜口地方︒ 已上通船共計現在十八名
右執照附海澄県船戸桐啓隆准此 計開
船戸桐啓隆
桐公李富 舵梢陳勝
李 寿 桐 柳 許 発 桐 強
水手桐成
陳勇曽寛 林苛
陳裕 許仲
許玉
林 有 林 仁
客人鄭合順 月十三日︒彼地開船︒往山東貿易︒除水手六名︒在膠州取銀外口有客□一名︒共計現在十八名︒子十月二十五日︒在膠州出口︒
十一月十七日︒放洋︒被風大作︒船尾木板打壊︒船有些漏︒十
分危急︒妥下貨物︒任風瓢流︒本月二十三日︒漂至貴国︒
乾隆十四年十一月二十三日︵一七五
0 ・
1 ・
一︶
葉壁
地方
漂
着福建船︵二集
3 0
︑3 1
︑二五五四︑二五六0
︑二五七八︑ニ五八
一頁
︶
拠葉壁山地方官報称︒十一月二十三日︒海船一隻︒瓢到本地︒
衝礁打破︒急発小船数隻︒振救人命︒給与稟鎮︒収養其船戸黄
明盛口称︒明盛等係福建省興化府甫田県商人︒共計三十名︒前
到山東貿易︒開船放洋︒徒遭西北大風︒諷到葉壁山︒衝礁船破
等由
︒
︹計
開︺
育 田 県 船 戸 黄 明 盛 舵 工 陳 清 総 舗 李 勝 水 手 李 盛 胡 禄 陳 燈 呉 福 黄 露 林 霞
⑭
鵜 班 蘇 敏 頭 掟 曽 燥 陳 福 劉 雲 察 玉 陳 光 慮 柄 陳 治
已上通船共計二十七名
右執照附海澄県船戸王栄興准此
船 戸 王 栄 興 舵 工 高 華 察 余 蘇 金 高 林 洪 幸 林 清 王 章 濡 徳 芦 憐 陳 勇
李燥
許合
客人張月周福 察伯張院 鄭照 水手黄添胡
本 黄 明
王 碩 高 卓 王 嘉 張 環 高 元 黄 栄
ニ四
⑮ 一
一 鋸
柴斧
一椋
掟索
一免
皮 一 板 面 鉄 釘 二 百 八 十 五 斤 半 一鉄緬大小共二十三個重二百三十三斤
乾隆十四年十一月二十四日（一七五0•一・ニ）山南勝連地
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
一
□傘三条
四十五張
一蕉
掟
二柄
条 柄
二五
拠徳島地方官報称︒十一月二十四日︒海船一隻︒瓢至本地︒其
船戸部福臨等口称︒福臨等係江南太倉州鎮洋県商人︒共計十七
名︒坐駕沙船一隻︒前到関東西錦州︒買黄豆・瓜子︒転到山東︒
放洋︒徒遭暴風︒瓢到徳島︒
一張
一銅
確
一菜
刀
⑯ 乾隆十四年十一月二十四日（一七五0•一・ニ）徳島漂着海
船︵二集
3 1 ︑二五八八︑二五九三ーニ五九六頁︶ 四枝
一木
椅
個 条
一
□巾頂一領
一碗
樹
一個
一銅
錮
一紅
白犬
一合
揖箱
一碗
一竹
魚簑
二十個
四個
一卓
一翌
餅
一銅
面盆
一猫
一百零七塊
一個
一隻
一個
三陸聖先
已上通船共計八名
右執照附崇明県船戸顧君如准此 二隻 計開
船戸顧君如舵工陳倍升
沈 一
哀明 水手李聖元
陳 洪 升 陸 叙
二面
一張
一 鉄 口
一根
一核
掏 除衣服外所携物件
一大后娘娘︱‑︳位
四包
一紫
草
一粉
□
一包 二包舵尾縄索︒亦去貨物︒十分危急︒幸蒙天庇︒本月二十四日︒瓢
到貴
国︒
計開
已上
共計
一二
十名
郭香観
客七名張大法
黄弼順
陳士
口
玉 重 岩 李 舜 尚
徐 冬 徐 燥 黄 南 張 蘭 翁 鈴 何 進
章明昆 方漂着船︵二集
3 0 ︑
3 1 ︑二五五二︑二五八〇ーニ五八一頁︶
拠勝連地方官報称︒蘇州府崇明県船戸顧君如等口称︒本船共計
八名︒往山東装載白立・毛猪等物︒子乾隆十四年十一月十八日︒
在彼地開洋︒其夜徒遭西北大風︒船隻将危︒不得已欲断大脆及 で
計開附搭人名 客 人 朱 大 経 水 手 呉 口 衷 江 景 周 菅 永 年
已上共計七名
計開所帯物件
一衣服被褥
乾隆十四年十一月二十五日（一七五0•一·――-）山南．勝連
浜村地方漂着江南船︵二集
3 0 ︑
3 1 ︑二五五四︑二五五九ーニ
五六
0
︑二五七九︑二五八一頁︶拠山南府地方官報称︒十一月二十五日︒海船一隻︒諷到勝連浜
村地方︒係蘇州府通州商人︒共計十四名︒其船戸彰世恒等口称︒ ⑰ 七包 計開所帯物件
一衣服被褥十七包 一 鍋 一 個
一 竹 箱 二 個
︵以上許世泰船︵資料⑱︶により帰国︶
趙 文 進 衷 鳳 山 丁 隆 山
︵以上張常盛船︵資料⑲︶により帰国︶
一竹
箱︱
︱一
個
工司殷祀豊
已上共計一十名 計開附搭人名
船 戸 部 福 臨 舵 工 挑 漢 忠 丁 寿 観 葉 再 清
奏衛周金光被 水手車起忠湯兆祥
陶五観
一択
豆
九包
一青
豆
袋
一
□油一花
椒
一柿餅小簑
一塩
猪
一麻
皮
四包
一青
豆
八百五十一包
六包
一罐
二十三簑
三包
二十一包ー
百零
五口
一粉
条
一豆
油
随 帯 物 件 計 開
施潮先
已上共計十四名 朱正和朱八観客二名姜兆五
徐 一 ︳ ︳
観
彰順観 通州船戸彰世恒
︹計
開︺
一柿
餅
一核
桃
舵工高哲安
朱六観
彰邦昇 本船往山東膠州︒装載白翌・塩猪・紫草等物︒彼地出口︒初赴江南蘇州府︒距意十一月十九日︒遭遇西北大風︒︵中略︶瓢到勝連地方︒
拠山南府地方官報称︒蘇州府通州府商船一隻︒船戸影世恒等共
計十四名︒往膠州︒︵中略︶諷至山南奥武地方︒只此船隻︒歴
年已久︒雖加修葺︒万里波濤︒再難衝渉︒︵中略︶将該船併脆
蓬掟縄等項︒売与土民︒其価銀一︳一百五十両︒併所帯貨物等件︒
逓与船戸彰世恒領収︒
二十八個
五包 水手高進玉陸有才
二六
高士臣
李六観 ︐
一
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
計開
船 戸 許 世 泰 舵 工 港 達 茂 富 朱 子 王 程 勝 瑞
水 手 陶 永 茂 朱 連 元 朱 夏 玉 張 士 彩
拠本部地方官報称︒乾隆十四年十一月二十五日︒有海船一隻゜
瓢至伊江地方︒二十八日︒転至本部地方︒船戸許世泰等口称︒世泰
等係江南省太倉州鎮洋県商人︒坐駕沙船一隻︒共計十四名︒子
十月初九日︒鎮洋出口︒前往山東莱州府膠州︒買登一船・紫草
梗一二十六包・登油二十二簑︒十一月十八日︒膠州出口︒不意十
九日︒罠風大作︒船舵損傷︒忙将黄豆十去四分︒随風瓢到等由︒ ⑱ 乾隆十四年十一月二十五日︵一七五
0 ・
1 ・
︱︱
‑︶
山北
伊江
地
方漂着海船︵二集
3 1 ︑二五八
0
︑二五九五t
二五
九六
頁︶
一舗
蓋
一銅
鑓
十四個
二面
一衣
袋
一錫
壺
個
周天
施学南
⑳
李長泰
先 張 二 観
已上共計二十八名 張世発
観 呉 五 観 朱 正 邦
乾隆十四年十一月二十九日︒海船一隻︒瓢到運天地方︒其船戸
張常盛等口称︒常盛等︒係江南太倉州鎮洋県商人︒坐駕沙船一
隻︒共計二十八名︒在劉河口開船︒往山東膠州︒置買翌・猪・
登油・紫草等物︒十二月十八日︒膠州開船︒不料被西北大風︒
十死一生︒去棄貨物︒諷至貴国地方︒
計開
船 戸 張 常 盛 舵 工 施 会 天 水 手 呉 天 祥 生 張 オ 観 王 吉 如 王 永 観 侃 得 観 王 彩 観
王君受乾隆十四年十一月二十九日︵一七五
O ・
l ・
七︶大島漂着海 七個
一竹
箱
隻
一猪
首腿
一蕎
麦
一袋 一
包
一核
□小包
一豆
粉
一衣
桶
二個 一
包 個
一紫
草 一 干 麺 二 袋
一銅
銭七
包計
一︳
一万
五千
文
成王文
二七
王三観呉士孝
王郡
朱喜観郁金観王天得
⑲
乾隆十四年十一月二十九日︵一七五
0 ・
1 ・
七︶山北運天地
方漂着海船︵二集
3 1 ︑二五八一︑二五九三
t
一一
五九
四︶
一猪
油
一雑
菓
一黄
小米
一袋
包 箋
二十二包
施殿章 港裕昆已上共計十四名 張文受王裕英
朱 明 章 唐 遂 金 茂 林 李 雄 観 呉 三 観 呉 大
客人張復興
i
一銅 鑓
一鉄
頷
一舗
盛
一水
線
大小三十九斤
十三個
一条
二個
五包
五個
一面
一箱
子
一壕
子
一衣
包
一帽
盆
陳蓋
一豆
ー百七十五包
一鉄
釘
十二
包
計六
百九
十三
二個
計開貨数王増
王興 趙旺
陳尚
客人李聡観 万中万悪 船︵二集
3 1
︑二六二二︑二六二四ーニ六二五頁︶拠大島地方官報称︒旧年十一月二十九日︒海船一隻︒瓢到本地︒
其船戸糧張順等口称︒張順等一十三名︒係江南蘇州府商人︒本
年十一月初七日︒山東開船︒欲往江南蘇州府劉口貿易︒行到洋
中︒徒遭凰風︒十二日︒到膠州︒十八日︒膠州開船︒ロロ洋中
忽遇暴風︒失舵断詭︒二十九日︒瓢到大島地方︒即蒙地方官修
理船隻︒発給米・柴・醤．莱・姻等項︒十五年二月十九日︒彼
地開船︒距料洋中︒又逢大風︒二十一日︒口到奇界地方︒衝礁
打壊︒登岸保命等由︒
．計開人数
常熟県船戸糧張順
馬八官沈︱︱一官
連 文 山 楊 書 六
以上共計十二名舵工李
候乾桐賜
楊助
旺 水 手 王 申
王福
洪功李恩
李徳順 王四官顧介眉 院七官 舵工張本官
水 手 王 日 新 六 官
客人白瑞臨 乾隆十四年十二月十四日︵一七五
O ・
︱・ニ︱)大島地方漂
着海船︵二集
3 1
︑二五八九︑二五九七ーニ五九八︑二六0
ニ！二六
0
三頁
︶
一隻係福建泉州府晋江県商船︒其船戸王源利等口称︒源利等︒
共計二十六名︒在山東膠州︒装載青・白・緑豆︑核桃︑柿餅等
物︒彼地開船︒要往浙江乍浦︒行至大洋︒忽遭閑風︒失去詭舵゜
子十二月十四日︒瓢至大島地方︒掴在石礁︒船底裂砕利等︒
︹計
開︺
晋江県船戸王源利
王任楊一︱︱
邸 瑞 紀 仁 王 盛 万 科 小 斯 万 福 千 祥
已上共計二十六名
計開所帯物件
⑳ 一
水桶
一水
櫃
一筈
斗
一針
盤箱
一鉄
鍋
ニ ロ
一 一 個一 ロ
個 五個
一鉛
錘
一鉄
錨
一椋
縄
一銅
瓢
一米
二条
二把
三包
一 ロ
一個ニ八
同 安 県 舵 工 李 順 水 手 陳 有 洪 才 李 増 陳 捷 察 喜 洪 福 銭 発 陳 利 許 吉 林 元 林 申 李 貴 金 茂 盛 船 水 手 一 名 伝 得 陳 合 盛 船 水 手 一
︳ 一 名 陳 武
張富 ⑫
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
林福 常熟県船戸沈恵
曹 二 曹 八
田四
二九
陸 関 馬 寿
舵工王二水手劉三
︹計
開︺
︹計
開︺
乾隆十四年十二月二十五日︵一七五
0
・ニ・一︶由論島漂着海船︵二集
3 1 ︑二五八八
i
二五八九︑二五九七︑二六0 0
二六
0
一頁
︶
拠由論島地方官報称︒子本年十二月二十五日︒海船一隻゜瓢至
本地︒衝礁破壊︒急発船隻︒扶救十七名上岸︒給与康艤︒収養其
舵工李順等口称︒順等係福建泉州府同安県商人︒共計二十四名︒
駕船一隻︒往天津貿易︒転至山東︒買緑豆・核桃等物︒此物有
搭客七名︒及汀湾道爺家人一名︒時有滴州府龍渓県商船二隻゜
在山東莱州府︒打破其船︒水手五名︒共計十三名附搭本船︒共
総三十七名︒十一月十五日︒彼地放洋︒院遭罠風︒二十三日︒
瓢到由論島︒衝礁打破︒船中原有三十七名︒其溺死者︒二十名︒
内有死骸十八名︒皆能択土安葬︒外有二名不知其行処︒只存一
十七名︒登岸保命等由︒
一 青 豆 一 包
一木箱一個内蔵神身伍位
一 竹 箱 一 個 内 蔵 棉 花 一 馬 包 一 椋 衣 四 領
乾隆十四年十二月︵一七五
0 )
間︑徳島漂着船︵二集
3 1 ︑
ニ
五八八︑二五九六︑二六
0
一頁
︶
一隻衝礁破壊︒其船戸沈恵等口称︒恵等十二名︒係江南蘇州府
常熟県商人︒装載青魚︒往関東南錦州︒買豆︒転到山東︒放洋︒
徒遭暴風︒到徳島︒衝礁打破等由︒ ⑳ 一鉄輪井鉄釘共重一千七百九十四斤一
斧頭
一柄
一柳
叙
九個
件
一雨
傘
一枝
一包
衣欲
一十
七細
包
一条
一 菩 薩 四 位 一 椋 索 一 条
一 鋪 盗 二 十 六 個 一旧鉄釘大小二十包
計開所携物件
一 粉 乾 二 包
一麻
索
已上共計十七名
一椋
索
一木
箱
一棉
花
+ ‑ ＝ 細
一内
蔵衣
服 管
五 呉 卯
客人部誉士
⑳ 已上共計十二名
計開所携物件
一 黄 豆 六 十 包 ー 竹 箱 一 金 鍾 一 面 一 椋 索 一 衣 服 被 十 二 包 一 被 褥
ー鉄釘井鉄輪共重二百一十五斤半
ー 鉄 鍋 二 個
乾隆十四年十二月︵一七五
0 )
間︑大島地方漂着海船︵二集
3 1 ︑二五八九︑二五九七ーニ五九八︑二六
0 1
＝頁︶
一隻係福建流州府龍渓県商船︒其船戸林順泰等口称︒泰等二十
三名︒坐駕鳥船一隻︒装糖︒駿到直隷天津衛発売︒到山東膠州︒
買緑豆・粉乾・紫草︒時有客九名︒附搭本船︒共計三十二名︒
欲回厩門︒行至半洋︒徒遭暴風︒失舵棄椀︒随風瓢至大島地方︒
rr 衝礁破壊︒正遇洋南太倉州鎮洋県船江江全美沙船︒亦瓢至此地︒
候風随将程其倫等一十名︒附搭全美船上︒以返故郷︒外共計一︱︱
十二名現在等由︒
︹計
開︺
龍渓県船戸林順泰 劉寅官
舵 工 王 通 大 練 陳 連 阿 班 陳
隻一 条
十二付
⑮ 已上共計二十二名
乾隆十四年十二月︵一七五
0 )
間︑大島地方漂着海船︵二集
3 1 ︑二五九
0
︑二五九八︑二六0
二頁
︶
有海船一隻︒係直隷順天府天津衛商船︒通船共計二十名︒其船
戸田聖思等口称︒聖思等在錦州府︒置買元豆・瓜子等物︒要往
山東膠州貿易︒不意半洋︒陵遭西北大風︒椀蓬錨舵杉板供失︒
只憑風瓢至大島湾泊奈︒本船経年已久︒船体甚朽︒︵中略︶将
本船焼化︒且感長桑国祥︒乃江南太倉州宝山県人︒幸有同県糧
元茂商船︒瓢到此地︒船体堅牢︒随将国祥︒附搭元茂船上︒以 一
鉄 釘 十 二 包 一竹衣箱十三個
内繭紬有
一腰
筵
一羊
皮
一個
二十八袋 計開所帯物件
一天后娘娘一座 一木甲万箱一個 一 木 衣 箱 一 箱
一米
併爛
惹
一鋪
蓋
杉板林
水手郭勝
張 福 王 寿
客人李逢春 速
深
一聖
公爺
総鋪郭
王 徳 謝 呂 林 若 謝 膜
林若口
一尊
九蔵袋陸個
阻 頭 掟 陳 転 王 少 林 毘 李 光 林 潟
1 0
鄭好 郭亨
⑳乾隆十四年十二月︵一七五
0 )
間大島地方漂着船︵二集
3 1 ︑
二五八九ーニ五九
0
頁 ︶
一鉄
釘
一椋
索
九十三包
一条
一個
七根
一小
米
一称
米
七袋
三包一庫米~
一鉄
錨
一大小蕨索
一元
豆
加掌水手元豆三百八十在内
一 九 聖 菩 薩 一 幅 一瓜子九百九十三包
八百零一包
一 鋪 盗 十 九 個 二 意 仁 未 五 袋
已上共計十九名
計開所帯物件
︹江︺南太倉州鎮洋県船戸江全美沙船亦瓢至此地︵大島︶︒
候
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
田克昇楊起祥
挙 田 西 白
冠自富
秋子和
二包
幣長エ段儀雲
孫 士 燥 張 世 得 段 振 青 羅 仙
貨客李秀芝 李自本趙倉雲 天津県船戸田聖思
水手耽六
李傑
原籍︒但有現在十九名︒
︹計
開︺
舵工辺宗奥
楊起義都文
⑳
︵乾
隆十
六年
︶
同安県船戸林順泰商船︒子上年十一月内︒在洋遭風︒失去口脆゜
瓢至琉球国宇天港地方︒
拠徹国属□八重山地方官報称︒本年正月二十五日︒海船一隻゜
瓢到本地︒衝礁破壊︒急発船数隻︒扶救人命︒並携起貨物件︒
給与康録︒収養其船戸雀長順等報称︒長順等︒係江南省通州商
人︒共計二十三名︒乾隆十七年十月初□日︒従通州呂四場汎出
ママ
港︒前往膠州︒装載客貨物等︒子本年十一月二十一日︒従膠州 ⑳ 風随将程其倫等一十名︒附搭全美船上︒以返故郷︒
註①幣長桑国祥乃江南太倉州宝山県人︒幸有同県欄元茂商船︒到此
地︵大島︶︒船体堅牢︒随将国祥︒附搭元茂船上︒以還原籍︒
註① 資料
⑮参 照︒
乾隆十六年十一月︵一七五一︶宇天港地方漂着船︵︱‑集
3 4 ︑
二六九九ーニ七
00
頁 ︶
乾隆十八年正月二十五日︵一七五三・ニ・ニ七︶八重山漂着船
︵二
集
3 4 ︑
3 5 ︑
二七
一〇
ーニ
七︱
二︑
二七
一︳
︳五
ーニ
七三
七頁
︶
⑰乾隆十四年十二月︵一七五
0 )
間大島地方漂着船︵二集
3 1 ︑
二五九
0
頁 ︶
一錫
夜壺
一舗
盗
二十三個
一把
一 豆 油 五 垢
一大
桶
一把
一錫
壺
二把
一 銅 口
一小
木箱
一隻 一
面
一鉄
如意
二枝
一鉄
火盆
一竹
箱
一算
舵
一把 二隻 一
個
計開貨数
一天后娘娘
順風□将
一椋
撒
一紫
草
一位
一位
二条
九包
一 鉄 釘 八 包 一 魚 翅 一 包
千里眼将
一位
卯勝有
陳六観
客人張公起葉立中 林宝山勲張勝林 糧有富孫口良
王於
祥
王公衛 通州船戸雀長順
張遂成明張遂先李良才
゜
計開人数舵工孫有恒
朱天祥 瀾舵工張旭釆
顧遂甫
゜
水手唐勝 出港︒要往蘇州府︒交卸客貨物︒二十三日︒忽遇西北罠風︒ニ十四日︒壊舵不能収揃︒随風逐浪︒︵中略︶正月二十五日︒見得高山︒泊船不意断縄︒在山脚下︒本船被風浪打砕等語︒以上共計二十三名
趙 発 祥 彰 鴻 張 有 才 張 二 連
⑪
︵註
︶各
字右
側の
︒字
は諸
頁の
用例
で補
った
︵以
下同
様︶
︒
乾隆二十五年十一月十一日︵一七六
O ・
︱ニ・一七︶大島名
瀬大
熊地
方漂
着中
国難
民︵
二集
45
︑‑
︱
1 0
一六
i ‑
︱1 0
一 七‑
︱ ︱
0
ニニ
t ‑
︱1 0
二三頁
︶
乾隆二十五年十一月十一日夜︒有中国被風難人一名︒坐落米櫃゜
瓢至大島名瀬大熊地方︒詢拠難人陳天相口称︒相是係福建泉州
府同安県商民︒表兄察餡官︒亦係同安人民︒買有商船一隻︒相
亦相荊表兄︒在船理事︒通船舵梢原共二十六名︒本年五月間︒
0 0
在広東装載貨物︒出港︒到天津府発売︒又買紅棗︒子十月初二
日︒由天津駕回広東︒不料十七日夜︒狂風大作︒欣脆失舵︒貨
物妥棄︒随風瓢蕩︒︵中略︶惟天相一人︒胆小勿在原船︒諷蕩゜
︵中
略︶
乾隆二十五年正月間︒福建興化府育田県商民林四官即林仙︒同
胡八官︒附搭本府商民胡七官船隻︒往泉州府︒収買雑貨︒往天
津府発売︒又到山東岱山︒収買紅棗︒十一月初二日︒在岱山開
駕︒要往浙江寧波府発売︒初四日︒洋中徒遭罠風︒至十三日︒
船身破壊︒船中舵水︒跳入杉板小舟︒各自逃︒生惟林仙︑胡八
R
乾隆二十五年十二月三日︵一七六一・一・八︶麻山浦底浜洋
面漂
着中
国難
人︵
二集
45
︑‑
︱
1 0
一六
‑
1 0
︱ニニ
t ‑
︱1 0
二三頁
︶
被風難商船戸察永盛 林 成 黄 永 洪 明 王 利 洪 日 呉 法
以上共計二十三名
R
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
計開
察立察文
施光
舵 工 李 勝
呉就
林礼
陳元許泰 曽
求 李 興 洪 生
一個
許旺 水手察順
王龍
曽意
一個
黄金
一掟
牙 一 竹 婦 人 一 個
一旧鉄釘大小三百条
一 小 瓶 二 個
以上
共計
一二
十六
件
一鉄
鈎
一小
確
一空
竹箱
一個
二個
一錮
錐
一個
一称
鍾
一個
大小十個 盛等供称︒係福建障州府龍渓県︒地字五十号商船︒通船人数︒共二十三人︒子乾隆一︳一十年五月初三日︒装載貨物︒在本県出口︒往江南貿易︒口月初五日︒在江南︒装茶葉︒到西口州発売︒十月初九日︒装買豆子・ロ子︒要回本県︒十一月初五日︒駿至山東洋面︒掟遭西北大風︒失舵棄脆︒任風瓢蕩︒至本年正月初八日︒漂到貴轄︒
一盤
一個
一鉄
火締
一鉄
紙炉
一鉄
頷
一個
一白
毯
一条
一個
一大
鼓
一鉄
鎚
大小二個
一椋
衣
口領
一個
一小
鉄口
一個
二条 一
条
一打断椋索
一打断蔵索
二条
条
乾隆三十一年正月八日︵一七六六・ニ・一六︶徳島漂着船︵ニ
集
5 0 ︑三一九五
i ‑
＝一九
六頁
︶
拠本国属地徳島地方官報称︒乾隆三十一年正月初八日︒有福建
被風難民察永盛等駕船一隻︒遭風瓢入本島︒詢拠難民船戸察永大島携獲物件
一椋
索
一打断籐索 一
銅錮
一斧
頭
一個
一個
一布
帆
一鉄
釘
一椋
索
一鋸
一条
一個
一大
鍋
一布
袋
一個
二十三個
一百
触 領
官両人︒随帯食米︒坐落水櫃︒随波瓢流︒至二十五年十二月初
三日夜︒諷至琉球国属島麻山浦底浜洋面︒経該国地方官救護登
岸︒胡八官当時身故︒備棺掩埋︒只存林仙一名︒ 随帯物件
一天后娘娘
一椋
衣
一数簿箱
二個
十二領
一木
箱
一舗
盗
一衣
箱
二個
二個
一位
二個
一天后娘
一順風耳将
1旧板
一鉄
籍
十二個．
包
個 面
一位
一位
一千里眼将
一鉄
釘
一破
鼓
一机
子
随帯物件 以上共計十四名 計開
被風難商船戸挑恒順
朱 起 龍 朱 起 鳳 仁 朱 貴 方
葛有礼
一位
九包 舵工張河図朱徳礼
曹 文 彩 水 手 花 勝 先 李 南 山 李 明 南 朱 徳 許 天 雄 成 天 緑
®乾隆三十四年十二月二十八日（一七七0•一・ニ四）八重山
地方漂着船︵二集
5 4 ︑三二六五
i ‑
＝二六
七頁
︶
拠本国属地八重山地方官報称︒乾隆三十四年十二月二十八日︒
有海船一隻︒遭風瓢入本地︒衝礁破壊︒急撥小船数隻︒救援登
岸︒詢拠難民船戸挑恒順等供称︒係江南通州呂四場通宇五甲四
十四
号商
船︒
通船
人数
︒共
十四
人︒
子乾
隆一
︱︱
十四
年十
月二
十四
日︒
従本省太倉州鎮洋県︒装載南貨出口︒十二月初六日︒到山東雷
州府膠州口︒停泊︒在膠攪装醜猪等貨︒十二月十二日︒開洋゜
要往鎮洋県劉河口交卸︒不意十三日︒在洋中︒遇着腿風︒将舵
子損折︒任風瓢行︒至十二月二十八日︒漂到貴轄︒
⑭ 一
銅 鍾 二 面
以上共計二十七件 五個
一政米二簑井一包 ー
小垢
一垢
子
一芭
斗
二個
六個
一食
卓
一大
垢
二壕
二個
一鋪
愈
一水
桶
一竹
箱
一傘
十四
二個
乾隆四十四年十二月十五日︵一七七九・︱ニ・ニニ︶馬歯山
地方漂着船︵二集
6 5 ︑
6 6 ︑三四九二
i ‑
＝四九五︑三五一四i
三五
一五
頁︶
拠本国属島馬歯山地方官報称︒乾隆四十四年十二月十五日︒有
遭風難商︒駕杉板︒瓢入本島︒詢拠難商船戸林攀栄等供称︒係
福建福州府閻県順字一二十四号商船︒通船人数︒共三十三人︒子
乾隆四十四年六月初九日︒装載紙貨︒由福州出口︒於八月二十
四日︒到関東錦州府停泊︒在錦装載瓜子等貨︒於十月十九日開
洋︒回南貿易︒初回本省︒不意十一月初十日︒在五条沙洋面︒
二把
張
五隻
一化
猪油
一板
□
一桶
一椋
纏
一条
一斧
頭
一把
一鉄
択頭
一鋸
子
一技
一個
一小鉄錨
一鉄
如意
二枝
ニ ロ
四
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
一犬
一火
鉗
一碗
礫
一飯
桶
一天
平
一個
一椋
衣
一銭
包
一水
桶
一面
桶
一銅
錮
一 ロ
林疇陳兌
︳ 五 黄家
一隻
一枝
十五個
一個
一個
許木荘敬
陳獅
ロ
□細一個
計開
船戸陳万金
鄭亜
李泰 舵工察仲
李 炎 鳳 陳 福 蒲 西 陳 淑 梧
共五件
一杉
板帆
一斧
頭
一鉄
鍋
個 枝
一片
一蔵袋包共十六個
一布
包
□
口 個
一 雨 傘 共 七 枚
一天后娘娘一位 一順風耳将一位 一 鍾 二 面
一千里眼将一位 一舗盗共十五個 一竹箱共十二個
随帯物件
以上
通船
共計
一︱
‑+
‑＝
名
孫才客商陳永東
嘉 豊 余 明
計開
閻県難商船戸林攀栄
陳 俯 陳 十 敏 陳 順
田珍
楊紀 林 福 余 禄
陳順利
王清 舵工陳
鄭子万呉鸞
王永丙 李興
陳炉 水手林順蘇
根 陳 発 余 会 林 尾 陳 公 呉 金 察 銀 楊 立 王 貞 喩 林 其 俊
王
正
王茂
陳啓 風波大起︒失舵棄脆︒任風瓢流︒於十二月十五日︒近見貴轄︒
以上共計二十五件
水 手 張 可 春 荘 廷 合
乾隆五十年十二月十四日（一七八六•一・―――-）山北運天地
方︵二集
7 2 ︑三六六
0
︑三六六六i ‑
＝六六
七頁
︶
拠本国山北地方官報称︒乾隆五十年十二月十四日︒有海船一隻゜
瓢至運天地方︒詢拠其船戸陳万金口称︒万金等︒係広東省潮州
府澄海県商人︒共計三十八名︒坐駕澄字五百二十三号船隻︒乾隆
五十年六月二十八日︒装載浜櫛︒本県開船︒七月十五日︒前到
天津府天津県︒兌換貿易︒十月初七日︒其処出口︒十一月初六
日︒往到盛京省奉天府寧海県︒置買黄豆︒十一月二十八日︒開
船︒十二月初二日︒到山東大石島山︒同日放洋︒要回本県︒不
擬初三日︒院遭西風︒大作波浪猛起︒欲棄詭蓬︒去転胆貨︒任
風瓢流︒十二日夜︒瓢到貴国葉壁山︒十四日︒彼山民人︒搭坐
本船︒引到貴轄地方等語︒
R
一毯 条 包 三 梱 一 数 簿 箱 一 個
一木
箱
一個
薫弼劉長
察祖
癖二
都利
劉総合
客 商 陳 名 利 張 良 合
以上通船共計一二十八名
随帯物件
一 天 后 娘 娘 一 位 一 千 里 眼 将 一 順 風 耳 将 一 位 一 女 婢 一 杉 板 一 隻 一 通 船 装 黄 豆 一 竹 籠 二 十 五 個
． 一 皮 箱 一 個 一 眼 簿 箱 七 個 一 舗 蓋 一 銅 鍾 一 面 一 斧 頭 一 合 万 三 個 一 木 箱 一 猫 一 隻 一 菜 刀 一 鋸 一 枝 一 櫓 一 茶 礁 八 個
以上共計十九件
右執照付船戸陳万金等准此
乾隆五十年十二月十五日（一七八六•一・一四）徳島地方漂
着海船︵二集
7 2 ︑三六六一
i ‑
︱一六
六三
頁︶
︵乾
隆五
十年
︶
拠本国属島徳島地方官報称︒去年十二月十五日︒有海船一隻゜
R
陳馬合
張港記
t u
械 壬
陳金劉仁合
七個三枝
三個
二枝
二枝
一豆
子
一斧
頭
一脹数簿
一個
一個
枝 包
一高梁小米
一皮
箱
一腰
藍
十八包
︳ ︱ ‑ 個
一銅
鍾
一鉄
小錨
二面
一根
一片間椅
一 舵 口
一枝
四隻 随帯物件
一天后娘娘
一千里眼将
一鉄
釘
一位
一位
‑ ︳ 包
一親音菩薩
一順風耳将
一鉄
籍
一位
一位
二個
陳 受 陳 添 留 永 周 時 客 商 黄 徳 黄 文
以上通船共計二十六名 金見何忠李発 金開
林 友 林 受 留 発 金 財 林 賜
朱甲張秋
位 位
龍 渓 県 難 商 船 戸 金 乾 泰 舵 工 林 林 禄 李 相 李 五 洪 梓
楊利 黄剣陳柄
陳会記 洪強利林興 洪
羅記
計開
発
洪立 水手黄財
桐為 黄珍詞清 瓢到本島︒訊拠其船戸金乾泰等口称︒係福建滴州府龍渓県商民︒︵龍渓県寧字一百十三号商船︶共計二十六名︒駕船一隻︒本年四月二十八日︒本県出口︒往福州買紙貨︒到天津府貿易︒転到西錦州︒購買黄豆︒回到山東大石島山放洋︒要回本県︒十二月初一二日︒陵遇西北大風︒折断詭舵︒瓢到貴島︒衝礁打破等語
. . . . . .
/'¥
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島瀕
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
客 商 蘇 麟 林 荷
以上通船共計二十六名
鄭合
狂傑
何成余天 計開
龍渓県難商船戸林長泰
呉添
厳宝朱明
蘇生
沈欣 曽郎
銭啓 祠彩
張仁
金 水 周 賛
察治
洪興
孟海
慮栄 王科 以上共計二十二件
舵 工 林 順 水 手 陳 陛 許 連
乾隆五十年十二月二十一日︵一七八六・‑・二
0 )
大島地方漂着海船（二集72、三六六マ~三六六五頁）
拠本
国属
島大
島地
方官
報称
︒頭
追昇
．手
︶一
月二
十一
日︒
有海
船一
隻゜
瓢到本島︒衝礁打破︒訊拠其船戸林長泰等口称︒係福建障州府
龍渓県商民︒共計二十六名︒本年三月二十九日︒装載紅糖︒本
県開船︒到江南上海地方発売︒転到錦州府︒収買黄豆・瓜子・
芝麻等項︒回到山東大石島山放洋︒要回本県︒十二月初三日︒
忽遇罠風︒打断脆舵︒去棄貨物︒瓢到貴島等語︒ ⑰ 一
竹籠
一絨
詰
一舗
蓋
七個
二細
十三個 一木櫃仔一
繭綱
一銅
銭
一細
一細 二
個
以上共計一十件
︱︱
‑！
三七
三四
頁︶
一千里眼将一位
三十七包
︳ 七
乾隆五十年︵一七八五︶徳之島漂着船︵二集
7 2 ︑
三六
九二
頁︶
乾隆五十一年四月二十八日︒奉総督部堂雅批︒拠泉防同知詳報︒
龍渓県船戸黄宝金船隻︒由錦州装豆等貨︒回腹遭風︒漂至琉球
中山国徳之島︒︵中略︶為修理船隻︒借給鉄錨︒於乾隆五十一
年正月二十二日︒在彼出口︒二月十三日︒来夏入口︒
乾隆五十一年正月七日(‑七八六・ニ・五︶太平山地方本山
漂着海船︵二集
7 3 ︑三七
0
九i
三七
一
0
︑三七一五︑三七三拠本国属島太平山地方官報称︒乾隆五十一年正月初七日︒有海
船一隻︒瓢来本山︒衝礁破壊︒船上人数︒上岸保命︒訊拠難民
船戸蒋隆順等口称︒係江南省蘇州府元和県商船︒人数共計二十 ⑳
R
一銅錮
一舗
差
二面
十四個
一衣
箱
個
一竹
箱 一 小 鉄 錨 一 個 一銅銭大小四包
一個
随帯物件
一天后娘娘
一順風耳将
一位
一位
一鉄
釘
福 建 興 化 府 苛 田 県 客 商 滸 華 利 沸 消 陳 泰 陳 清 陳
人︒乾隆四十九年閏三月二十二日︒為本省鎮江府姓黄客人所傭゜
装載生姜︒四月一二十日︒前到直隷天津府交卸︒又攪得天津府姓
都客人︒六月十八日︒前到関東牛庄県︒装載糧米︒八月初五日︒
回到天津府交卸︒又攪得山東登州府黄県姓石客人︒装香未包︒
十月十五日︒去到黄県交卸︒本船在彼地方過年︒又攪得黄県姓
雹客人︒乾隆五十年二月二十二日︒前到関東︒装載糧米︒一︳一月
二十八日︒回到黄県交卸︒原客傭原船︒五月十八日︒前到関東︒
装載糧米︒六月十二日︒往到山東武定府利津県交卸︒又本客在
該地︒備本船︒七月二十六日︒前到関東装載糧米︒九月初七日︒
回到天津府交卸︒又把本船︒備与福建興化府蒲田県商人滸華利
等︒連客共計二十五人︒十月二十三日︒往到山東武定府海豊県︒
装載棗了︒要到浙江寧波府交卸︒十一月二十日︒前到関東小乎
島︒候風︒十二月初八日︒開洋︒不擬︒洋中忽遭狂風︒失舵吹
脆︒任風逐波︒漂到貴島︒衝礁打壊等語︒
︹計
開︺
江南蘇州府元和県被風難商船戸蒋隆順
施 岐 山 郁 正 元 姜 在 明 施 廷 玉 徐 天 益
几陳聖一︱︱
衰天章
張元観
曹聖栄 黄明周黄友観
朱連観
舵工保君華
金法祥
朱上林
芋林
宋越
銭富観 陸財 水手
@ 一
宮峨
一面
一鋪
盗
一位
一関聖帝君
一千里眼将
一位
一位
以上難商共計二十五名
︹随
帯物
件︺
一銅
錮
一衣
箱
一個
以上共計十一件 二十二付
嘉慶六年正月八日（一八01•ニ・ニ0)大島漂着海船(-―
集
9 2 ︑
9 3 ︑四四七九
l
四四八一︑四五二九︑四五＝二頁︶拠本国轄属大島地方官報︒称於嘉慶六年正月初八日︒有海船一
隻︒被風瓢到本島︒詢拠難人黄法林等供称︒林等係大清国江南
省通州通字五百四十九号商船︒通船人数︒共計十名︒装懺紙貨︒
要到山東地方︒以為貿易︒於嘉慶五年十二月十五日︒在本地開
船︒不意至十七日︒北風猛起︒波浪活天︒断損天脆︒去吊貨物︒
至於本年正月初八日︒瓢到貴島等由
︹陳︺朝中籍隷江南宝山県︒与秦炊山︒陸信達︒周寅︒高正元︒
併黄発林︒曹鶴林︒張発林︒秦魁︒張増十人︒倶係船戸沈発泰
潜
︱︱
︱︱
官大
帝
一順風耳将
一彩
女
一位
一位
一位
一 八
⑪ 以上共計十五個
一個
一鉄頷一千四十触 一 棉 花 袋 十 個
一銅
鋪
一火
炉
一竹
箱
一個
所傭舵水︒上年十一月間︒沈発泰在上海︒装懺紙張︒交秦炊山
等官駕︒前赴山東交卸︒在洋遭風折脆︒本年正月八日︒諷至琉
球大
島地
方︒
一銅
錮
一竹
籠
嘉慶六年十二月五日(‑八
0
ニ・一・八︶八重山漂着中国難人︵二
集
9 4 ︑
9 5 ︑
四六
一︳
︳二
l
四六
︳︱
‑五
︑四
六五
九！
四六
0
六頁 ︶
十八
ー十
九世
紀に
おけ
る南
西諸
島漂
着中
国帆
船よ
り見
た清
代航
運業
の一
側面
一個
十六梱二十個
二個
一個
l九
林 寒 蘇 太 尤 神 徐 北 蘇 成 徐
＝ 一 方 蘇 虎 呉 到 徐 象 羅 清 徐 里 林 光
林水 徐送
舵 工 口 淑 水 手 蘇 広 蘇 菜
一個
一紙
一大
小碗
一鉄
鍋
拠本国轄属八重山島地方官報称︒嘉慶六年十二月初五日︒早晨゜
有中国漂風難人三十二名︒落坐水櫃板片゜瓢来本島海辺︒随本
官呼集島民︒援扶上岸︒給与根食︒活命︒詢拠難人徐一ー一貫等ロ
称︒貫等係福建省泉州府同安県商人︒嘉慶六年四月初四日︒率
領舵水二十三名︒在本県起程︒本月二十日︒到広東地方︒買過
施伝祖双詭鳥船一隻︒給流州海澄県牌照船戸金双美︒楔頭寛八
尺︒長五丈五尺︒在広東買収赤・白糖等項︒欲往天津府発売︒
十日︒到天津府発売糖貨︒又復買収紅棗・烏棗・核桃・梨子等
物︒要回家為生理︒十月十六日︒在天津府浅口開船︒十一月十
一日︒駿到山東外洋︒不意毘風陵起︒欲断大脆︒随風漂流︒十
二月初四日︒挨晩暴風復起︒瓢到地方︒是不知何処︒至戌時︒
掴礁壊船︒貨物流棄︒惟剰所奉聖母神像全座︒並小鉄錨一門︒
又因海上有洋匪︒在夏門当官領配大鉄砲二門︒中鉄砲一門︒鳥
鎗六。樺械十把。火薬銃子亦倶沈没無跡。其船主・舵エ•水
手・客人共三十二人︒落坐水櫃板片︒初五日早晨︒漂至貴島海
辺︒以得全性命等由︒
計開
被風中国難商船主徐三貫
一舗
差
一大
鉄錨
一鉄
釘
五 個 一 行 李 五 個 一 門 一 小 鉄 錨 二 門
一千二百八十三肋 随帯物件 以上通船共計六名臨行之時︒有貨客八人︒附搭本船︒六月初十日︒開船︒八月
被 風 難 商 黄 法 林 曹 鶴 林 張 発 林 秦 魁 張 増 陳
朝中 計開
