Research on Transcoding of MPEG-2/H.264 Video Compression

Video Compression

WEI, Xianghui

Graduate School of Information, Production and Systems Waseda University

February 2009

Video transcoding transforms source video to target video with changes of video syntax, resolution and bitrate etc. It provides fundamental facilities for multimedia system, which aims at meeting the requirement of diverse processing ability of end equipment and heterogeneous network conditions, such as bandwidth. Video syntax alteration is a primary function of transcoder, which means transform from one video standard to another. Resolution, bit-rate and frame-rate are adjusted based on ability of target equipment or network condition too. One obvious advantage of transcoder is that it doesn't put forward extra change on decoder.

Currently, one of the biggest business drivers for transcoding is the increase in the number of service providers offering HD (High Definition) content. And the need for cost-effective yet high-quality transmission of HD content will grow significantly. One case of HD transcoding is for video storage. HD application requires huge storage space compared with other video format.

Traditionally, HD content is compressed with MPEG-2 standard. If video content in MPEG-2 format can be transcoded to H.264/AVC standard, about 50% storage space can be saved.

This dissertation focuses on transcoding from MPEG-2 to H.264/AVC for HDTV application.

The MPEG-2 video coding standard (ITU-T H.262), which was first publicly released in 1996, is an extension from MPEG-1 providing coding tools for interlaced video to make digital television available around the world. MPEG-2 is used in transmission of video signal both in standard definition(SD) and high definition(HD) through channels of satellite channel, cable and others.

The other application scenario is storage of video into DVD. ITU-T Recommendation H.264 and ISO/IEC MPEG-4 (Part 10) Advanced Video Coding (H.264/AVC) was first publicly released in2003 aiming at providing the same video quality as MPEG-2 with half bitrate. It was developed

balance between coding efficiency and implementation complexity including software and hardware. H.264/AVC achieves about half bitrate with the same picture quality compared with MPEG-2 while keep the cost of implementation acceptable considering equipment processing ability available at that time.

Transcoding from MPEG-2 to H.264/AVC faces many challenges since the big syntax gap between them. In hardware design, one problem is how to apply data reuse methods to reduce bandwidth. Traditional search window reuse schemes rely on regular overlapping between successive search windows, which is guaranteed by full search block matching algorithms (FSBMA). In MPEG-2 to H.264/AVC transcoding, this regularity is broken up by MPEG-2 motion vector (MV), which is reused as search center in H.264/AVC encoder end. In this dissertation, two search window reuse methods, Level C and Level C+, are proposed for MPEG-2 to H.264/AVC transcoding to achieve various bandwidth levels. A hardware architecture suitable for the proposed Level C scheme is also presented. In addition, a motion vector prediction algorithm for transcoding is proposed to improve the precision of search window position.

This dissertation consists of 6 chapters which are as follows:

Chapter 1 [Introduction] introduces transcoding functions and existing architectures to implement transcoding systems. Transcoding functions are classified as: homogeneous, heterogenous and additional functions. The homogeneous transcoding performs conversion between video bit-streams from the same standard; The heterogeneous transcoding provides conversions between different video coding standards. Additional functions include error resilience and logo/watermarking insertion. The data reuse schemes are also introduced since it

Two kinds of data locality: locality in current frame and locality in reference frame. Locality in reference frame is further classified into five categories: Level A, Level B, Level C, Level C+ and Level D.

Chapter 2 [Level C Scheme for Transcoding] presents a Level C search window reuse scheme for MPEG-2 to H.264 transcoding, especially for HDTV application. The Level C scheme for transcoding is based on the fact that neighboring MPEG-2 MVs often have similar value. If the MV difference between successive MVs is less than a threshold, it is defined as smooth MV field and they are regularized to have fixed interval. That is successive two MBs have 16 pixel difference in x-coordinate. Therefore successive two MBs can share part of search window if MV field is smooth; otherwise search window should be flushed. Since most MB in sequence can be regularized based on the experimental results, a low bandwidth level can be achieved for transcoder combined with the smaller search range introduced the high accuracy by MPEG-2 MV. Experiment results show that the proposed method achieves average 93.1%

search window reuse-rate in HDTV720p sequence with almost no video quality degradation. The bandwidth of the proposed scheme can be reduced to 40.6% of the transcoder without any data reuse scheme, which is almost equal to the bandwidth level of regular H.264/AVC encoder with Level C+ scheme.

Chapter 3 [Level C+ Scheme for Transcoding] proposes a search window reuse method (Level C+) for MPEG-2 to H.264/AVC transcoding. The proposed method is designed for ultra-low bandwidth application, while the on-chip memory is not a main constraining factor. The ultra-low bandwidth (R <2) is required in some practical video transcoding system design

bandwidth also induces higher power dissipation, package cost and increase problems with skew;

3) the size of on-chip memory is not a constraining factor in these designs considering the continually decreased production cost of on-chip memory. In addition, bandwith consumed by other parts of a video codec such as variable length coding (VLC), discrete cosine transform/inverse discrete cosine transform (DCT/IDCT) should be taken into consideration.

Another factor is chrominance components of video signal which must be processed in addition to luminance part and put extra consuming of bandwidth. By loading search window for the motion estimation unit (MEU) and applying motion vector clipping processing, each MB in MEU can utilize both horizontal and vertical search window reuse in the proposed method. An ultra-low bandwidth level (R <2) can be achieved with an acceptable cost of on-chip memory.

Chapter 4 [Hardware Architecture for Level C Scheme] proposes a IME (Integer Motion Estimation) architecture for MPEG-2 to H.264 transcoder design which can achieve low bandwidth. The Partial SAD architecture is adopted because partial SAD architecture has smaller gate count and suitable for medium and small resolution videos. Another advantage is that it has shorter critical path delay compared with SAD Tree because partial SAD is stored and propagated by propagation and delay register. Based on Level C bandwidth reduction method for transcoding, a modified ping-pang memory control scheme combined with Partial SAD VBSME architecture is realized. The memory control units must achieve two primary goals: 1) avoid memory input and output confliction; 2) keep IME module to be fully utilized, which means the ME operation must has no stall. These objects are usually achieved by applying ping-pang strategy. That is when one SRAM is used, the other one is updated. The proposed architecture contains four

ME of 47×16 reference pixels. Reference pixel for ME operation of each MB is stored in three memory banks. In our design, Mem 0-2 are circularly accessed when MV field is smooth; Mem 3 is used when MV field is non-smooth. Experiment results show bandwidth of the proposed architecture is 70.6% of H.264 regular IME (Level C+ scheme, 2 MB stitched vertically), while the on-chip memory size is 11.7% of that.

Chapter 5 [Motion Vector Prediction for Transcoding]presents a hardware-oriented motion vector predictor (MVP) scheme for MPEG-2 to H.264/AVC transcoding. Motion estimation is often avoided in transcoding to reduce computation complexity. Motion vector from incoming video stream is often reused. In many existing works, motion vector is improved by a procedure called motion vector refinement. This method is based on observation that the motion vector deviation in most macroblocks is very small and the final motion vector from motion estimation is very close to the input motion vector from MPEG-2. But this method is difficult to be implemented in hardware. In this dissertation, we show that MVP from neighboring sub-blocks is more accurate than MPEG-2 MV as search center when MPEG-2 MV field is non-smooth. A criterion based on relative motion is proposed to evaluate smoothness of MPEG-2 MV field. And a hardware oriented MV prediction scheme is also proposed based on smoothness of MPEG-2 MV field. Experiment results show that the proposed MV prediction scheme with a relative small search range can approach the performance of full search algorithm. Comparing with the method only utilizing MPEG-2 MV, the proposed approach can achieve significant improvement on accuracy of motion prediction, especially in sequences with fast motion and complicate background.

works.

Keywords

Transcoding, Bandwidth Reduction, MPEG-2, H.264/AVC, Motion Vector Prediction, Motion Estimation, Integer Motion Estimation (IME), Variable Block Size Motion Estimation (VBSME)

ï ײ¬®±¼«½¬·±² ç ïòï Ì®¿²-½±¼»® ß®½¸·¬»½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ïòî Þ¿²¼©·¼¬¸ λ¼«½¬·±² ͽ¸»³» º±® Ê·¼»± ݱ¼·²¹ ͧ-¬»³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê ïòîòï Ü¿¬¿ Ô±½¿´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïé ïòîòî л®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îï

î Ô»ª»´ Ý Í½¸»³» º±® Ì®¿²-½±¼·²¹ îé

îòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îé îòî ̸» Ù»²»®¿´ ß´¹±®·¬¸³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð îòí л®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íî îòì Û¨°»®·³»²¬¿´ λ-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íí îòìòï Û¨°»®·³»²¬ λ-«´¬ ß¾±«¬ ̸®»-¸±´¼ ݸ±·½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íì îòìòî Û¨°»®·³»²¬ λ-«´¬ ß¾±«¬ λ«-»ó®¿¬» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë îòìòí Û¨°»®·³»²¬ λ-«´¬ ß¾±«¬ Ê·¼»± Ï«¿´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê îòìòì Û¨¬»®²¿´ Þ¿²¼©·¼¬¸ ݱ³°¿®·-±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íé îòë ݱ²½´«-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íè

í Ô»ª»´ Ýõ ͽ¸»³» º±® Ì®¿²-½±¼·²¹ ìí

íòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìí íòî Ó±¬·±² Û-¬·³¿¬·±² ˲·¬ øÓÛË÷ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì

ï

íòí ̸» Ù»²»®¿´ ß´¹±®·¬¸³ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë íòì л®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² ¿²¼ Ñ°¬·³·¦¿¬·±² ±º ÓÛË Í·¦» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé íòë Û¨°»®·³»²¬¿´ λ-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç íòëòï Û¨°»®·³»²¬ λ-«´¬ ß¾±«¬ Í»¿®½¸ ο²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìç íòëòî Û¨°»®·³»²¬ λ-«´¬ ß¾±«¬ Ê·¼»± Ï«¿´·¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëð íòëòí Û¨¬»®²¿´ Þ¿²¼©·¼¬¸ ݱ³°¿®·-±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì íòê ݱ²½´«-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëë ì Ø¿®¼©¿®» ß®½¸·¬»½¬«®» º±® Ô»ª»´ Ý Í½¸»³» ëé ìòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëé ìòî ̸» ̱°óÔ»ª»´ ß®½¸·¬»½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë ìòîòï ×ÓÛ ß®½¸·¬»½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êë ìòîòî л®º±®³¿²½» ß²¿´§-·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé ìòí Ó»³±®§ ײ°«¬ ¿²¼ Ñ«¬°«¬ ݱ²¬®±´ ˲·¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êé ìòì Û¨°»®·³»²¬¿´ λ-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï ìòë ݱ²½´«-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éí ë ß Ø·¹¸óЮ»½·-·±² Í»¿®½¸ Ý»²¬»® Ю»¼·½¬·±² ß´¹±®·¬¸³ º±® Ì®¿²-½±¼·²¹ éë ëòï ײ¬®±¼«½¬·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éë ëòî Ø·¹¸óЮ»½·-·±² Í»¿®½¸ Ý»²¬»® Ю»¼·½¬·±² ß´¹±®·¬¸³ º±® Ì®¿²-½±¼·²¹ ò ò ò ò éè ëòí Û¨°»®·³»²¬¿´ λ-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èï ëòíòï ÝÜÚ Ý±³°¿®·-±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èî ëòíòî ׳¿¹» Ï«¿´·¬§ ݱ³°¿®·-±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èì ëòì ݱ²½´«-·±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èê

ê ݱ²½´«-·±² èç

êòï Í«³³¿®§ ±º ®»-«´¬- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èç êòî Ú«¬«®» ©±®µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò çï

î

ß½µ²±©´»¼¹³»²¬ çí

Ô·-¬ ±º Ы¾´·½¿¬·±²- çë

í

ì

ïòï Ú±®³¿¬ ½±²ª»®-·±² ±º ª·¼»± ¬®¿²-½±¼·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ç ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïï ïòí ̸» ¿°°´·»¼ ¬®¿²-½±¼·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïí ïòì Ô»ª»´ ßæ ´±½¿´ ´±½¿´·¬§ ©·¬¸·² ®»º»®»²½» ¾´±½µ -¬®·°ò Ô»ª»´ Þæ ´±½¿´ ´±½¿´·¬§

¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ®»º»®»²½» -¬®·°-ÅíêÃò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îí ïòë Ô»ª»´ Ýõ -»¿®½¸·²¹ ®»¹·±² ¼¿¬¿ ®»«-» º±® ÚÍÞÓßô î ÓÞ ¿®» -¬·¬½¸»¼ ª»®¬·½¿´´§ÅíéÃò îì îòï ×®®»¹«´¿® °±-·¬·±² ±º -»¿®½¸ ©·²¼±© ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ ÓÐÛÙóî ÓÊ ¿²¼ ¬¸»

®»¹«´¿®·¦»¼ ®»-«´¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íð îòî ̸®»-¸±´¼ ª¿´«» ª»®-«- ®»«-»ó®¿¬»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìð îòí Ê·¼»± ¯«¿´·¬§ ½±³°¿®·-±² ±² Ý×Úò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìï îòì Ê·¼»± ¯«¿´·¬§ ½±³°¿®·-±² ±² ØÜÌÊéîð°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìî ò ò ò ò ìì íòî ß² »¨¿³°´» ±º ÓÛË øªã íô¸ã î÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìë íòí ß² »¨¿³°´» ±º ³±¬·±² ª»½¬±® ½´·°°·²¹ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìé ªô¸ô°¸ ¿²¼ °ªò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè íòë Í»¿®½¸ ®¿²¹» ¼»½·-·±² º±® Ý×Ú ¿²¼ ØÜÌÊéîð°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëï íòê Ê·¼»± ¯«¿´·¬§ ½±³°¿®·-±² ·² Ý×Úò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî íòé Ê·¼»± ¯«¿´·¬§ ½±³°¿®·-±² ·² ØÜÌÊéîð°ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëí

ë

ìòï ̸» ±²»ó¼·³»²-·±² ·²¬»® ÓÛ ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±°±-»¼ ¾§ ÅëïÃò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëç ìòî ̸» ¬©±ó¼·³»²-·±² ·²¬»® ÓÛ ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±°±-»¼ ¾§ ÅëîÃò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êð ìòí ̸» ¬©±ó¼·³»²-·±² ·²¬»® ÓÛ ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±°±-»¼ ¾§ ÅëíÃò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êï ìòì ̸» ¬©±ó¼·³»²-·±² ·²¬®¿ ÓÛ ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±°±-»¼ ¾§ ÅëìÃò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî ìòë ̸» ¬©±ó¼·³»²-·±² ·²¬®¿ ÓÛ ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±°±-»¼ ¾§ ÅëëÃò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êí ìòê ̸» ¬©±ó¼·³»²-·±² ·²¬®¿ ÓÛ ¿®½¸·¬»½¬«®» °®±°±-»¼ ¾§ ÅëêÃò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êì ìòé ̸» -½¸»³¿ ±º ¬®¿²-½±¼»® ×ÓÛ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê ìòè ̸» ﮬ·¿´ ÍßÜ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ÊÞÍÓÛò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êè ìòç ̸» ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ÐÛ ¿®®¿§ ©·¬¸ ¿ ±²»ó¼·³»²-·±² ¿¼¼»® ¬®»»ò ò ò ò ò ò ò ò êè ìòïð ̸» ¼»¬¿·´»¼ ¿®½¸·¬»½¬«®» ±º ﮬ·¿´ ÍßÜò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êç ìòïï ß² »¨¿³°´» ±º ³»³±®§ ¬®¿²-·¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éð ò ò ò ò ò ò ò ò éð ëòï Ì®¿²-½±¼»® ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¿² »²½±¼»® ¿²¼ ¿ ¼»½±¼»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éê ëòî Ì®¿²-½±¼»® ¾§ ½±²²»½¬·²¹ ¿² »²½±¼»® ¿²¼ ¿ ¼»½±¼»®ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éé ëòí Ó±¬·±² ª»½¬±® °®»¼·½¬·±² º±® ø¿÷ ì¨ì ¾´±½µô ø¾÷ ïê¨ïê ¾´±½µ ·² Øòîêì ®»º»®»²½»

-±º¬©¿®»ò ø½÷ Ó±¬·±² ª»½¬±® °®»¼·½¬·±² º±® ¿´´ ¾´±½µ ³±¼»- ·² ¸¿®¼©¿®» ¼»-·¹²ò èï ÓÊ

ÓÊ

ÓÊ ¼·-¬®·¾«¬·±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èë

ê

ò ò ò ò îï ïòî Õ»§ Ú»¿¬«®»- ±º ÓÐÛÙóî ¿²¼ ØòîêìñßÊÝ Ê·¼»± ݱ³°®»--·±² ͬ¿²¼¿®¼-ò ò îë îòï Í»¿®½¸ ©·²¼±© ®»«-»ó®¿¬» ½±³°¿®·-±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íë îòî Þ¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ±²ó½¸·° ³»³±®§ ½±³°¿®·-±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íç íòï Þ¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼ ±²ó½¸·° ³»³±®§ ½±³°¿®·-±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëì ìòï Ó»³±®§ «°¼¿¬» ¿²¼ ³±¬·±² »-¬·³¿¬·±² -»¯«»²½» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éï ìòî ÊÔÍ× ×³°´»³»²¬¿¬·±² λ-«´¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò éî éí èë ëòî ׳¿¹» ¯«¿´·¬§ ½±³°¿®·-±²ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èé ëòí ׳¿¹» ¯«¿´·¬§ ½±³°¿®·-±² ø½±²¬ò÷ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò èè

é

è

ײ¬®±¼«½¬·±²

ïòï Ì®¿²-½±¼»® ß®½¸·¬»½¬«®»

Þ·¬ כּæ Îï Ú®¿³» כּæ Úï λ-±´«¬·±²æ Íï ݱ¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼æ Ýï òòò

Ì®¿²-½±¼·²¹

Þ·¬ כּæ Îî Ú®¿³» כּæ Úî λ-±´«¬·±²æ Íî ݱ¼·²¹ ͬ¿²¼¿®¼æ Ýî òòò

Ê·¼»± ͬ®»¿³ ï Ê·¼»± ͬ®»¿³ î

Ú·¹«®» ïòïæ Ú±®³¿¬ ½±²ª»®-·±² ±º ª·¼»± ¬®¿²-½±¼·²¹ò

Ê·¼»± ¬®¿²-½±¼·²¹ ¬®¿²-º±®³- -±«®½» ª·¼»± ¬± ¬¿®¹»¬ ª·¼»± ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ±º -§²¬¿¨ô ®»-ó

±´«¬·±² ±® ¾·¬ó®¿¬» ±² ª·¼»± -¬®»¿³ò Ì®¿²-½±¼·²¹ °®±ª·¼»- ±²» ±º ¬¸» °±--·¾´» ©¿§- ¬±

½±³³«²·½¿¬» ª·¼»± -·¹²¿´- ¿³±²¹ »²¼ »¯«·°³»²¬- ©·¬¸ ¼·ª»®-» °®±½»--·²¹ ¿¾·´·¬·»- ±ª»®

ª¿®·±«- ²»¬©±®µ °®±¬±½±´-ò Ѳ» ¿°°´·½¿¬·±² -½»²¿®·± ·- °´¿§·²¹ ¾¿½µ ª·¼»± ½±²¬»²¬- ±² ª¿®ó

·±«- »²¼ »¯«·°³»²¬-ô -«½¸ ¿- ³±¾·´» °¸±²»ô ´¿°¬±° ±® ¼»-µ¬±° °½ò ß´¬»®¿¬·±² ±º ¾·¬®¿¬»ô

®»-±´«¬·±² ±® ª·¼»± -§²¬¿¨ ·- ¿ °®·³¿®§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬± ³»»¬ ª¿®·±«- »²¼ »¯«·°³»²¬ò ß²ó

±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² -½»²¿®·± ·- ª·¼»± ½±²º»®»²½·²¹ ±ª»® ·²¬»®²»¬ô ©¸·½¸ ¿´-± ®»¯«·®»- ¼§²¿³·½

²¼ ª¿®·±«- »²¼ «-»®-ò

Ó¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·½¿¬·±² -½»²¿®·±- ±º ¬®¿²-½±¼·²¹ »¨·-¬ò Ѳ» ·- ª·¼»± ³«´¬·°´»¨·²¹ ÅïÃô ç

®»¿³- ¬¸®±«¹¸ -·²¹´» ½¸¿²²»´ò Åïà °®±°±-»- ¿ ½±³°´»¨·¬§ »-¬·³¿¬·±²- ³»¬¸±¼ ±º ·²°«¬ ª·¼»± -¬®»¿³ ¬± ¶±·²¬´§ ¿´´±½¿¬·²¹

¾·¬®¿¬» º±® ±«¬°«¬ ª·¼»± ·² ½±²-¬¿²¬ ¾·¬®¿¬» øÝÞÎ÷ ½¸¿²²»´ò Ì®¿²-½±¼·²¹ ·- ¿´-± «-»¼

·² ·³°´¿²¬·²¹ »¨¬®¿ ·²º±®³¿¬·±²ô º±® »¨¿³°´»ô ©¿¬»®³¿µ·²¹ »¬½ò ̸·- «-«¿´´§ »¨·-¬- ·²

½±³°´»¬» ¬®¿²-½±¼·²¹ ©¸·½¸ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ º«´´ ¼»½±¼·²¹ô ·³¿¹» °®±½»--·²¹ ¿²¼ »²½±¼·²¹ò Ì®¿²-½±¼·²¹ ·- ¿´-± «-»¼ ·² ª·¼»± °´¿§¾¿½µ ±°»®¿¬·±²ô -«½¸ ¿- º¿-¬ º±®©¿®¼ñ®»ª»®-»ò Åîô íô ìÃ

°®±°±-» ¿ ª·¼»± ¬®¿²-½¼±·²¹ ³»¬¸±¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» º¿-¬ º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» °´¿§·²¹ ±² ±²´·²»

ª·¼»±ò Ì®¿²-½±¼·²¹ ·- ¿´-± ¿°°´·»¼ ·² ±¬¸»® º±®³- ±º ª·¼»± -·¹²¿´ô º±® »¨¿³°´»ô Åëà °®±°±-»-

¿ ª·¼»± ¬®¿²-½±¼·²¹ º®¿³»©±®µ º±® ±¾¶»½¬ó¾¿-»¼ ª·¼»± -·¹²¿´ò Ì®¿²-½±¼·²¹ ·- ¿²¿´§-»¼ ·² º®¿³»©±®µ ·- ¼·½«--»¼ ·² ÅêÃò

׬ ½±²-·¼»®- ¿¼¿°¬·±² ±º ¬®¿²-½±¼·²¹ ¬± ¼·ª»®-» ½¸¿²²»´- ¿²¼ ¬»®³·²¿´- ¿- ¿ ½±²-¬®¿·²»¼

«¬·´·¬§ ³¿¨·³·¦¿¬·±² °®±¾´»³ò Åéà °®±°±-»- ¿² «¬·´·¬§ º«²½¬·±² °®»¼·½¬·±² ¿°°®±¿½¸ ¬±

®»¼«½» ½±³°´»¨·¬§ º±® ÓÐÛÙóì ®»¿´¬·³» ª·¼»± ¬®¿²-½±¼·²¹ò כּó¼·-¬±®¬·±² ³±¼»´- ·- ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¬±±´- ·² ª·¼»± ½±¼·²¹ò Åèà °®±°±-»- ®¿¬»ó¼·-¬±®¬·±² ³±¼»´ º±® ¬®¿²-½±¼·²¹ ¬±

³¿µ» ±°¬·³¿´ -»´»½¬·±² ¿³±²¹ -»®ª¿´ ±°¬·±²- ©¸·½¸ -¿¬·-º§ ¼»´·ª»®·²¹ ½±²-¬®¿·²¬ò Ü«» ¬±

¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ¬®¿²-½±¼·²¹ô ª·¼»± -¬¿²¼¿®¼ ¿´-± ¬¿µ» ·¬ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò ̸» ÓÐÛÙó é -¬¿²¼¿®¼ Åçà ©¸·½¸ ·- ¿ ³«´¬·³»¼·¿ ½±²¬»²¬ ¼»-½®·°¬·±² -¬¿²¼¿®¼ °®±ª·¼»- ½±¼·²¹ ¬±±´

½¿´´»¼ ¬®¿²-½±¼·²¹ ¸·²¬- ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» °®±½»--·²¹ ±º ¬®¿²-½±¼·²¹ Åïðô ïïÃò

̸»®» »¨·-¬ -»®ª¿´ ª·¼»± ½±¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿ª¿·´¿¾´» ·² ³¿®µ»¬-ô »¿½¸ ±º ©¸·½¸ ·- ¼»ª»´ó

¿²¼ Øòîêí Åïíà ¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§

ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ì»´»½±³³«²·½¿¬·±² ˲·¬ ø×ÌË÷ ¿·³·²¹ ¿¬ ª·¼»± °¸±²» ¿²¼ ª·¼»± ½±²º»®»²½ó

·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ®»¯«·®» ½±³°¿®¿¾´» ´±© ¾·¬®¿¬»ò ÓÐÛÙóî Åïìà ·- ¼»-·¹²»¼ º±® ¸·¹¸

ª·¼»± ¯«¿´·¬§ ¿°°´·½¿¬·±²- -«½¸ ¿- ÌÊ ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ ¿²¼ ÜÊÜ -¬±®¿¹» ®»¯«·®·²¹ ¸·¹¸ ¾·ó

¬®¿¬»ò ÓÐÛÙóì Åïëà ·- ¼»ª»´±°»¼ º±® ª·¼»± -¬®»¿³ ±² ³±¾·´» °¸±²»ò ÓÐÛÙóî ¿²¼ ÓÐÛÙóì

¿®» ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ×ÍÑñ×ÛÝ Ó±ª·²¹ з½¬«®» Û¨°»®¬- Ù®±«° øÓÐÛÙ÷ò ØòîêìñÓÐÛÙóì ßÊÝ

·- ¶±·²¬´§ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ×ÌË ¿²¼ ×ÍÑ ¿·³·²¹ ¿¬ °®±ª·¼·²¹ ¾»¬¬»® ª·¼»± ¯«¿´·¬§ ¿¬ ´±©»® ¾·ó

¬®¿¬» ¬¸¿² °®»ª·±«- ª·¼»± -¬¿²¼¿®¼-ò Í·²½» ¼·ª»®-» ª·¼»± ½±¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿ª¿·´¿¾´»ô ª·¼»±

ïð

-§²¬¿¨ ¿´¬»®¿¬·±² ¾»¬©»»² -¬¿²¼¿®¼- ¾»½±³»- ¿ °®·³¿®§ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ª·¼»± ½±²¬»²¬-

»¨½¸¿²¹·²¹ ¿²¼ ¼»´·ª»®·²¹ ±ª»® ¸»¬»®±¹»²±«- ²»¬©±®µ-ò Ì®¿²-½±¼·²¹ ¾»¬©»»² ª·¼»± -·¹²¿´-

±º ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼ ·²ª±´ª» ±°»®¿¬·±²- ±º ®»-±´«¬·±²ô ¾·¬®¿¬»ô º®¿³» ®¿¬» »¬½ò ¿- -¸±©²

·² Ú·¹ò ïòîò Ì®¿²-½±¼·²¹ ¿´-± -»®ª»®- ·² ¿°°´·½¿¬·±²- ´·µ» ·²-»®¬·²¹ »¨¬®¿ ·²º±®³¿¬·±²ô º±®

»¨¿³°´» ½±³°¿²§ ´±¹± ±® »®®±®ó°®»ª»²¬·±² º»¿¬«®»-ò Ì®¿²-½±¼·²¹ Ú«²½¬·±²-

Ø»¬»®±¹»²»±«- ß¼¼·¬·±²¿´ Ú«²½¬·±²-

ײ¬»®´¿½»¼

¿²¼ Ю±¹®»--·ª»

Þ»¬©»»² ͬ¿²¼¿®¼-

Ú±®³¿¬ ݸ¿²¹»

±²´§

Û²¸¿²½»¼ Û®®±® λ-·´·»²½»

Ô±¹± ±®

É¿¬»®³¿®µ·²¹ ײ-»®¬·±²

Þ·¬óכּ ݸ¿²¹»

©·¬¸ Ú·¨»¼ λ-±´«¬·±²

Í°¿¬·¿´ λ-±´«¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬

Ì»³°±®¿´

λ-±´«¬·±² ß¼¶«-¬³»²¬

Í·²¹´» ¿²¼ Ó«´¬·´¿§»®

ÊÞÎ ¿²¼ ÝÞÎ

ر³±¹»²»±«-

ͽ¿´¿¾´» ª·¼»± ½±¼·²¹ øÍÊÝ÷ °®±ª·¼»- ¿²±¬¸»® ©¿§ ±º ¿¼¿°¬·±² ¬± ¼·ª»®-» »²¼ »¯«·°ó

³»²¬- ¿²¼ ¸»¬»®±¹»²±«- ²»¬©±®µ-ò ͽ¿´¿¾´» ª·¼»± -¬®»¿³ ·- ½±³°±-»¼ ±º -»ª»®¿´ -«¾-»¬

±²ô ¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±² ±® ª·¼»±

¯«¿´·¬§ò Í«¾-»¬ -¬®»¿³ ½¿² ¾» ¼®±°°»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ½»®¬¿·² ¿¼¿°¬·ª·¬§ò ͽ¿´¿¾´» ª·¼»± ½±¼ó

¬·±² ½±³°»²-¿¬·±² -¬®«½¬«®» ¬±

¼®±° º®¿³»- ¿½¸·»ª·²¹ ¬¿®¹»¬ º®¿³» ®¿¬» ©¸·´» ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» -«¾-»¬ -¬®»¿³ò Í°¿½·¿´ -½¿´¿¾·´·¬§ ½±²¬¿·²- -»ª»®¿´ ´¿§»® ±º ª¿®·±«- -°¿½

®»-±´«¬·±² ±º »²¼ «-»®ò Ï«¿´·¬§ -½¿´¿¾·´·¬§ ¸¿- ¬¸» -¿³» ®»-

·¬§ò ß´´ ¬¸» -«¾-»¬ -¬®»¿³- ³«-¬ ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± º±®³ ·²¬»¹®¿¬» ÍÊÝ -¬®»¿³ò ̸» ±ª»®¿´´

§ ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬®¿²-½±¼·²¹

©¸·½¸ °®±¼«½»- ±²´§ ±²» ±«¬°«¬ -¬®»¿³ò ײ ª·¼»± ½±²º»®»²½·²¹ô »²¼ »¯«·°³»²¬ ±® ·²¬»®ó ïï

³»¼·¿¬» ²±¼» ±º ²»¬©±®µ ³«-¬ ¼»½·¼» ©¸·½¸ -«¾-»¬ -¬®»¿³ ¬± ¾» µ»°¬ ¾¿-»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾´»

» ²±¼» ·- ´±©»® ¬¸¿² ¬®¿²-½±¼ó

·±-ô ¾«¬ ¬®¿²-½±¼·²¹ ®»¯«·®»-

³±®» °®±½»--·²¹ °±©»® º±® ·²¬»®³»¼·¿¬» ²±¼»ò

̸» ª·¼»± ¬®¿²-½±¼·²¹ º«²½¬·±²- ¿®» -¸±©² ·² Ú·¹ò ïòîò Ì®¿²-½±¼·²¹ º«²½¬·±²- ¿®»

²½¬·±²-ò ̸» ¸±³±¹»²»±«-

¬®¿²-½±¼·²¹ °»®º±®³- ½±²ª»®-·±² ¾»¬©»»² ª·¼»± ¾·¬-¬®»¿³- º®±³ ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼å ̸»

¸»¬»®±¹»²±«- ¬®¿²-½±¼·²¹ °®±ª·¼»- ½±²ª»®-·±²- ¾»¬©»»² ¼·

·² ©¸·½¸ ¿ -§²¬¿¨ ½±²ª»®-·±² ¾»¬©»»² -¬¿²¼¿®¼- ·- ²»½»--¿®§ò ̸» -¸¿®»¼ º«²½¬·±²- ·²

¬®¿²-½±¼·²¹ ·²½´«¼» ¾·¬ó®¿¬» ½¸¿²¹»ô -°¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±² ½±²ª»®-·±²ô »¬½ò ß¼ó

¼·¬·±²¿´ º«²½¬·±²- ·²½´«¼» »®®±® ®»-·´·»²½» ¿²¼ ´±¹±ñ©¿¬»®³¿®µ·²¹ ·²-»®¬·±²ò

Ê·¼»± ¬®¿²-½±¼·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®»- ¿®» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿-æ ±°»²ó´±±°ô ½´±-»¼ó´±±° ÅïêÃò ̸»

½´±-»¼ó´±±° ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼·®»½¬´§ ½¿-½¿¼»- ¬¸» ¼»½±¼»® ¿²¼ »²½±¼»®ò ̸» -±«®½» ª·¼»±

-¬®»¿³ øÊÍ÷ ·- º«´´§ ¼»½±¼»¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»ó»²½±¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¬¿®¹»¬ ª·¼»± -¬®»¿³ øÊÌ÷ ©·¬¸

¼»-·®¿¾´» ¾·¬ó®¿¬» ¿²¼ º±®³¿¬ò ̸»®»º±®» ²± ª·¼»± ¯«¿´·¬§ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ·- ·²ª±´ª»¼ò ̸»

±°»²ó´±±° ¿®½¸·¬»½¬«®» »´·³·²¿¬»- º»»¼ó¾¿½µ ´±±° º±® ½±³°»²-¿¬·²¹ ¬¸» ¼®·º¬ó»®®±® ·² ¾±¬¸

¼»½±¼»® ¿²¼ »²½±¼»® »²¼ò ׬ ¿·³- ¬± ³·²·³·¦» ¬®¿²-½±¼·²¹ ½±³°´»¨·¬§ ¾«¬ ½¿²²±¬ ¿ª±·¼

¼®·º¬ó»®®±®ò

°¿¬·¿´ó¼±³¿·²ô º®»¯«»²½§ó

¼±³¿·² ¿²¼ ¸§¾®·¼ó¼±³¿·²ò

̸» -°¿¬·¿´ó¼±³¿·² ¿²¼ º®»¯«»²½§ó¼±³¿·² ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿®»

¼±³¿·² ¿®½¸·¬»½¬«®» øÍÜÌß÷ ·- ½±³°±-»¼ ±º ¿ ½±³°´»¬» ¼»½±¼·²¹ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¿ ½±³°´»¬»

»²½±¼·²¹ °®±½»--·²¹ ©¸·½¸ ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ò ÍÜÌß ·²¬®±¼«½»- ²± ¼®·º¬ó»®®±® -·²½» ª·¼»±

-¬®»¿³ ·- ½±³°´»¬»´§ ®»-¬±®» ¬± °·¨»´ ¼±³¿·² ¾§ ¼»½±¼·²¹ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¬¸»² ¾» »²½±¼»¼

·²¬± ¬¿®¹»¬ ª·¼»± º±®³¿¬ò ̸» ½±³°«¬¿¬·±² ½±³°´»¨·¬§ ±º ÍÜÌß ·- ¸·¹¸ º±® ·¬- º«´´§ ¼»½±¼ó

·²¹ ¿²¼ »²½±¼·²¹ ±°»®¿¬·±²-ò ̸» ½±³°´»¨·¬§ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬¸®±«¹¸ ®»«-·²¹ ·²½±³·²¹

·²º±®³¿¬·±² º®±³ ·²°«¬ ª·¼»± -¬®»¿³ ±º ¼»½±¼»®ò Ó±¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ³±¼» ¼»½·-·±² ïî

ÊÔÜ Ï_Í^óï ×ÜÝÌ õ ÓÝ Î»º Ê_Í

ÓÛ

λº ÓÝ

ó ÜÝÌ

ÏÌ

ÊÔÝ ÊÌ

Ó±¬·±² ײº±®³¿¬·±²

Ó±¬·±² ײº±®³¿¬·±²

×ÜÝÌ

Ï_Ì^óï õ

ÓÐÛÙóî Ü»½±¼»® Û²¼

Øòîêì Û²½±¼»® Û²¼

Ú®»¯«»²½§ ¼±³¿·² Í°¿¬·¿´ ¼±³¿·²

ÊÔÝ æ Ê¿®·¿¾´» Ô»²¹¬¸ ݱ¼·²¹ ÊÔÜ æ Ê¿®·¿¾´» Ô»²¹¬¸ Ü»½±¼·²¹ Ï_Í^óï æ ײª»®-» Ï«¿²¬·¦¿¬·±² ±º ͱ«®½» Ê Ï_Ì æ Ï«¿²¬·¦¿¬·±² ±º Ì¿®¹»¬ Ê·¼»±

Ï_Ì^óï æ ײª»®-» Ï«¿²¬·¦¿¬·±² ±º Ì¿®¹»¬ Ê·¼»±

ÜÝÌ æ Ü·-½®»¬» ݱ-·²» Ì®¿²-º±®³

×ÜÝÌ æ ײª»®-» Ü·-½®»¬» ݱ-·²» Ì®¿²-º±®³

λº æ λº»®»²½» Ú®¿³»

ÓÛ æ Ó±¬·±² Û-¬·³¿¬·±²

ÓÝ æ Ó±¬·±² ݱ³°»²-¿¬·±²

Ú·¹«®» ïòíæ ̸» ¿°°´·»¼ ¬®¿²-½±¼·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ®»«-»¼ ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ±º »²½±¼·²¹ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ³±®»

¿½½«®¿¬» -»¿®½¸ ½»²¬»® ±® ®»¼«½·²¹ ®¿²¹» ±º ½¿²¼·¼¿¬» ³±¼»-ò ײ ÅïéÃô ·¬ ·- ®»°±®¬»¼ ¬¸¿¬

êðû¥éðû ½±³°«¬¿¬·±² ±º ³±¬·±² »-¬·³¿¬·±² ©¸·½¸ ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ³±-¬ ½±³°«¬¿¬·±²

·²¬»²-·ª» °¿®¬ ·² »²½±¼»® ¿®» -¿ª»¼ ©·¬¸ ²»¹´·¹·¾´» ª·¼»± ¯«¿´·¬§ ¼»¹®¿¼¿¬·±²ò ̸» ½±³ó

°®»--»¼ -±«®½» ª·¼»± -¬®»¿³ ·- º«´´§ ¼»½±¼»¼ ·² °·¨»´ ¼±³¿·² ¾§ °»®º±®³·²¹ ª¿®·¿¾´» ´»²¹¬¸

¼»½±¼·²¹ øÊÔÜ÷ô ·²ª»®-» ¯«¿²¬·¦¿¬·±² Ï_Í^ïô ·²ª»®-» ¼·-½®»¬» ½±-·²» ¬®¿²-º±®³ ø×ÜÝÌ÷ô ¿²¼

³±¬·±² ½±³°»²-¿¬·±² øÓÝ÷ò ̸»² ¬¸» ¼»½±¼»¼ º®¿³»- ¿®» ·³°±®¬»¼ ·² ¬± »²½±¼»® ¬± °»®ó º±®³ ³±¼» ¼»½·-·±²ô ¼·-½®»¬» ½±-·²» ¬®¿²-º±®³ øÜÝÌ÷ô ¯«¿²¬·¦¿¬·±² ¿²¼ »²¬®±°§ ½±¼·²¹ò

¨·¬§ ®»¼«½¬·±² º±® »²½±¼ó

·²¹ °¿®¬- ±º ¬®¿²-½±¼·²¹ò Û¨¬®¿ ÓÝ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ©¸»² -½¿´·²¹ ±°»®¿¬·±²- »¨·-¬ ¾»¬©»»²

¼»½±¼·²¹ ¿²¼ »²½±¼·²¹ ¬± ®»¼«½» ¼®·º¬ »®®±®ò

Ú®»¯«»²½§ó¼±³¿·² ¬®¿²-½±¼·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®» øÚÜÌß÷ °®±ª·¼»- ¿²±¬¸»® ¿°°®±¿½¸ º±®

ïí

¬®¿²-½±¼·²¹ò ̸» ÜÝÌñ×ÜÝÌ ¿®» ·¹²±®»¼ ¬± ³¿µ» ¿ ³±®» -·³°´»® ¿®½¸·¬»½¬«®» ½±³°¿®»¼

¬± ÍÜÌß ¾§ «¬·´·¦·²¹ ´·²»¿®·¬§ ·² ÜÝÌñ×ÜÝÌ ÅïèÃò ײ ¼»½±¼·²¹ -·¼»ô ±²´§ ÊÔÜ ¿²¼ ·²ó

±½µ ·² ª·¼»± º®¿³»ò ײ

»²½±¼·²¹ -·¼»ô ÓÝ ·- °»®º±®³»¼ ·² º®»¯«»²½§ó¼±³¿·²ò ̸» ³±¬·±² ½±³°»²-¿¬»¼ ®»-·¼«¿´

°®»--»¼ ª·¼»± -¬®»¿³ò

¬ º®±³ ¼»½±¼·²¹ ¿²¼ ¬¸»² º»¼ ¬± ÓÝ ³±¼«´» ±°»®¿¬»¼ ·² º®»¯«»²½§ó¼±³¿·² Åïçô îðÃò ̸» ½±³°«¬¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬

·- ´»-- ·² ÚÜÌß ¬¸¿² ÍÜÌß ¾»½¿«-» ±º ÜÝÌñ×ÜÝÌ ¿®» ·¹²±®»¼ò Þ«¬ ¼®·º¬ »®®±® ½¿² ²±¬ ¾»

¿ª±·¼»¼ ¾»½¿«-» ±º ²±²ó´·²»¿® ±°»®¿¬·±²- ´·µ» -«¾ó°·¨»´ ÓÝ

½±³°¿®»¼ ÍÜÌß ¾»½¿«-» ±°»®ó

¿¬·±² ´·µ» ®»-±´«¬·±²ñ¬·³·²¹ -½¿´·²¹ ·- ³±®» º»¿-·¾´» ·² °·

¿®½¸·¬»½¬«®»- ¿®» °®±°±-»¼ ·² Åïçô îïô îîÃò

̸» ¬®¿²-½±¼»® -¬®«½¬«®» ½¿² ¾» ½«-¬±³·¦»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ½±³°«¬¿¬·±²

½±³°´»¨·¬§ ¿²¼ ª·¼»± ¯«¿´·¬§ò ײ ª·¼»± ½±¼·²¹ô ¬¸»®» »¨·-¬ ¬¸®»» º®¿³» ¬§°»-æ ×ô Þô Ðò Ú±®

× º®¿³»ô ±²´§ ·²¬®¿ ½±¼»¼ ¾´±½µ ·- ¿´´±©»¼ò Ú±® Ð º®¿³»ô ¾±¬¸ ·²¬®¿ ½±¼»¼ ¾´±½µ ¿²¼ ·²¬»®

½±¼»¼ ¾´±½µ ©·¬¸ º±®©¿®¼ °®»¼·½¬·±² ¿®» ¿´´±©»¼ò Ú±® Þ º®¿³»ô ·²¬®¿ ½±¼»¼ ¾´±½µô ·²¬»®

½±¼»¼ ¾´±½µ ©·¬¸ º±®©¿®¼ °®»¼·½¬·±² ¿²¼ ·²¬»® ½±¼»¼ ¾´±½µ ©·¬¸ º±®©¿®¼ñ¾¿½µ©¿®¼ °®»¼·½ó

¬·±² ¿®» ¿´´±©»¼ò Ì®¿²-½±¼·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ½¿² ¾» ½«-¬±³·¦»¼ ±² º®¿³» ´»ª»´ ±® ¾´±½µ ´»ª»´

¾¿-»¼ ±² º®¿³»ñ¾´±½µ ¬§°»-ò Åîíà °»®º±®³- ÓÝ ±²´§ ·² Ð º®¿³»ò × º®¿³» ·¹²±®» ÓÛ ¿²¼ ÓÝ

¾»½¿«-» ¾´±½µ- ·² × º®¿³» ¿®» ·²¬®¿ ½±¼»¼ò ×ÜÝÌñÜÝÌ ¿®» ¿´-± ²±¬ °»®º±®³»¼ ·² × º®¿³»ò Í·²½» × º®¿³» ¿½¬ ¿- ®»º»®»²½» º®¿³» º±® Ð ¿²¼ Þ º®¿³»ô ×ÜÝÌ ·² ¼»½±¼·²¹ »²¼ô ·²ª»®-»

¯«¿²¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ×ÜÝÌ ·² »²½±¼·²¹ »²¼ º±® × º®¿³» ¿®» °»®º±®³»¼ ¬± ®»½±²-¬®«½¬ ®»º»®»²½»

º®¿³»ò ÓÝô ÜÝÌ ¿²¼ ×ÜÝÌ ³«-¬ ¾» °»®º±®³»¼ º±® Ð º®¿³» -·²½» ·¬ ¿´-± ¿½¬ ¿- ®»º»®»²½»ò Þ º®¿³» ½¿² ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ®»º»®»²½» -·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¼®·º¬ »®®±® ¹»²»®¿¬»¼ ·² ·¬ ·- ¿½½»°¬¿¾´»

-·²½» ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± °®±°¿¹¿¬»¼ ¬± ±¬¸»® º®¿³»-ò Þ¿-» ±² ¬¸·-ô ÓÝô ÜÝÌñ×ÜÝÌ ¿®»

» ³¿·² ½±³°«¬¿¬·±² ·²¬»²-·ª»

³±¼«´»- ¿®» ±³·¬¬»¼ô ¬®¿²-½±¼·²¹ ¼»´¿§ ·- ¿´-± ®»¼«½»¼ò Ð º®¿³» ½¿² ½±²¬¿·² ·²¬®¿ ½±¼»¼ ïì

¾´±½µ ©¸»² -¸¿®° ³±¬·±² ¿²¼ -½»²» ½±²ª»®-·±² ¸¿°°»²ò ̸«- ÓÝ ¿²¼ ÜÝÌñ×ÜÝÌ ¿®»

±³·¬¬»¼ º±® ·²¬®¿ ½±¼»¼ ¾´±½µ ·² Ð º®¿³»ò ײ -«³³¿®§ô ¬®¿²-½±¼·²¹ ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ·²

¿ ¸§¾®·¼ ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ·² ©¸·½¸ ¾´±½µ- ·² × ¿²¼ Þ º®¿³» ¿²¼ ·²¬®¿ ½±¼»¼ ¾´±½µ ·² Ð º®¿³»

¿®» ¬®¿²-½±¼»¼ ¾§ º®»¯«»²½§ó¼±³¿·² ¿°°®±¿½¸ ©¸·´» ·²¬»® ½±¼»¼ ¾´±½µ- ·² Ð º®¿³» -¸±«´¼

°»®º±®³ ÓÝ ·² -°¿¬·¿´ó¼±³¿·² ¿- ±®¼·²¿®§ »²½±¼»®ò

̸·- ¼·--»®¬¿¬·±² º±½«- ±² ¸»¬»®±¹»²»±«- ¬®¿²-½±¼·²¹ º®±³ ÓÐÛÙóî ¬± ØòîêìñßÊÝ º±®

ØÜÌÊ ¿°°´·½¿¬·±²ò ß²¼ ±²´§ º±®³¿¬ ½±²ª»®-·±² ·- ¬¿µ»² ·² ¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò Øòîêì ·- ¿

»¼ ·² Ó¿§ îððí ÅîìÃò ׬

» ÓÐÛÙóî -¬¿²¼¿®¼ ÅïìÃ

·- ©·¼»´§ ¿°°´·»¼ ·² ¬®¿²-³·--·±² ±º ÍÜ ¿²¼ ØÜ ÌÊ -·¹²¿´- ¬¸®±«¹¸ ½¸¿²²»´- ±º -¿¬»´´·¬»

¿²¼ ½¿¾´»ò ׬ ¿´-± «-»¼ ·² ¬¸» -¬±®¿¹» ±º ª·¼»± -·¹²¿´- ±º ¸·¹¸ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ·²¬± ÜÊÜò

¸»® -¬¿²¼- ¬¸¿¬ ¬®¿²-½±¼·²¹

¬·»-ò ̸» -§²¬¿¨ ¹¿°

¾»¬©»»² ÓÐÛÙóî ¿²¼ ØòîêìñßÊÝ ·- ´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïòîò ̸» ³¿·²

ÜÝÌ ¬®¿²-º±®³ ¿²¼ ¾´±½µ -·¦» «-»¼ ·² ÓÛò ̸» ÜÝÌ ·² ÓÐÛÙóî ·- ·² è è ©¸·´» ¬¸¿¬

·² ØòîêìñßÊÝ ·- ì ìò ̸«- ¬®¿²-½±¼·²¹ ·² ÜÝÌ ¼±³¿·² ©·´´ ·²ª±´ª» ¿ °®±½»¼«®» ¬±

èô ïê ïê÷ô ©¸·´»

ØòîêìñßÊÝ ¸¿- -»ª»² ¾´±½µ ³±¼»- øïê ïêåïê èåè ïêåè èåè ìåì èåì ì÷ò ̸«- ÓÊ ³¿°°·²¹ ¿²¼ ®»ó»-¬·³¿¬·±² ©·¬¸ ®»¯«·®»¼ °®»½·-·±² ·- ¿ ½¸¿´´»²¹» º±® ¬®¿²-½±¼»®

¼»-·¹²ò ݱ²-·¼»®·²¹ ¬¸» ¾·¹ -§²¬¿¨ ¹¿° ¾»¬©»»² ÓÐÛÙóî ¿²¼ ØòîêìñßÊÝ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»

ª·¼»± ¯«¿´·¬§ ®»¯«·®»³»²¬ ·² ØÜÌÊ ¿°°´·½¿¬·±²ô ¬¸» ½´±-»¼ó´±±° ¿®½¸·¬»½¬«®» ©·¬¸ ³±¬·±²

·²º±®³¿¬·±² ®»«-» ·- ½¸±-»² ¿- ¬¸» °®·³¿®§ ¬®¿²-½±¼·²¹ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïòíò ïë

ïòî Þ¿²¼©·¼¬¸ λ¼«½¬·±² ͽ¸»³» º±® Ê·¼»± ݱ¼·²¹ ͧ-¬»³

«®®»²¬ ¾´±½µ ¿²¼ ®»º»®»²½»

¾´±½µ ¸¿- ¾»»² ©·¼»´§ ¿°°´·»¼ ·² ³¿²§ ª·¼»± ½±¼·²¹ -¬¿²¼¿®¼-ô -«½¸ ¿- ØòîêìñßÊÝ ô ÓÐÛÙóïñîñì »¬½ò Ú±® ·²¬»®óº®¿³» ³±¼» ¼»½·-·±²ô ÓÛ °®±ª·¼» ³

º±® ®¿¬»ó¼·-¬±®¬·±² ±°¬·³¿¦¬·±² øÎÜÑ÷ò ÓÛ ·- ¼±²» ¾§ ½±³°«¬

»®»²½» ·- ¬¸» ½±®» ½±³°«¬¿¬·±²

½»--·²¹ »²¬·¬§ øÐÛ÷ ¿²¼

³»³±®§ -¬±®¿¹»ò ݱ³°«¬¿¬·±² ½±³°´»¨·¬§ ½¿² ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¾§ °¿®¿´´»´ ÐÛ ¿®½¸·¬»½¬«®»

·² ©¸·½¸ ³«´¬·°´» ÐÛ ©±®µ·²¹ ½±²½«®®»²¬´§ò Í«½¸ ¿®½¸·¬»½¬«®» ·²¬®±¼«½» ²± ½±³°¿®¿¾´»

¸¿®¼©¿®» ½±-¬ ¼«» ¬± ®¿°·¼´§ ¼»ª»´±°·²¹ ÊÔÍ× ¬»½¸²±´±¹§ò ̸» ²«³¾»® ¿²¼ «¬·´·¦¿¬·±² ®¿¬·±

±º °¿®¿´´»´ ÐÛ ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ¾»½¿«-» ±º ´·³·¬»¼ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ³»³±®§ -§-¬»³

¬¸¿¬ ½«®®»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ·³°´»³»²¬ò ߬ ³±-¬ ¬·³»ô ÓÛ °®±½»--·²¹ ¿¾·´·¬§ ·- ´·³·¬»¼ ¾§

¿ª¿·´¿¾´» ¾¿²¼©·¼¬¸ ²± °®±½»--·²¹ ¿¾·´·¬§ °®±ª·¼»¼ ¾§ ÐÛò Ó»³±®§ ¾¿²¼©·¼¬¸ ·--«» ·² ÓÛ

·- °±--·¾´» ¬± ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¾§ ¼¿¬¿ -½¸»¼«´·²¹ ¬± ¿ª±·¼ «²²»½»--¿®§ ®»¼«²¼¿²½§ ±º ¼¿¬¿

º ÓÛ ©¸·½¸ ·- ±°¬·³·¦»¼ ½¿²

°®±ª·¼» ²»½»--¿®§ °®±½»--·²¹ °±©»® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¾¿²¼©·¼¬¸ «²¼»® ´·³·¬¿¬·±²ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ ¿´¹±®·¬¸³- ¿²¼ ¸¿®¼©¿®» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¿®» °®±°±-»¼ ¬± ·³°´»³»²¬

ÓÛò ̸» º«´´ó-»¿®½¸ ¾´±½µó³¿¬½¸·²¹ øÚÍÞÓ÷ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ³±-¬´§ ¿°°´·»¼ ±²» ©¸·½¸ ½±³ó

¬·³¿´ ³¿¬½¸ò Ê¿®·±«- º¿-¬

¿´¹±®·¬¸³-Åîëô îêô îéô îèô îçà ±º ÓÛ ¿®» °®±°±-»¼ ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» ½±³°«¬¿¬·±² ½±³°´»¨·¬§

·²¬®±¼«½» ¾§ ÚÍÞÓ ©¸·½¸ -»¿®½¸ º»©»® ®»º»®»²½» °±-·¬·±² ³±-¬´§ ¾¿-»¼ ±² »³°·®·½¿´ ®«´»-ò Ú¿-¬ ¿´¹±®·¬¸³- ¾®»¿µ ¬¸» ®»¹«´¿® -»¿®½¸·²¹ °¿¬¸ ±º ÚÍÞÓ ´»¿¼·²¹ ¬± ·¬- ®¿®»´§ ¿°°´·½¿¬·±²

»¿®½¸·²¹ °¿¬¸ ·² º¿ª±® ±º

«¬·´·¦·²¹ ¼¿¬¿ ´±½¿´·¬§ ±® ®»¼«²¼¿²½§ ¬± ¿¼¼®»-- ¾¿²¼©·¼¬¸ °®±¾´»³ò Ó¿²§ ¿®½¸·¬»½¬«®»-

¿®» °®±°±-»¼ ¬± ¿¼¼®»-- °®±½»--·²¹ °±©»® °®±¾´»³ô -«½¸ ¿- -§-¬±´·½ ¿®®¿§Åíðô íïô íîô ííÃô ïê

¬®»» -¬®«½¬«®» ÅíìÃô ±® ïóÜ -¬®«½¬«®» ÅíëÃò ß´´ ¬¸»-» -±´«¬·±²- °®±ª·¼» ´·³·¬·²¹ ¿°°®±¿½¸ º±®

¾¿²¼©·¼¬¸ ¾±¬¬´»²»½µ »-°»½·¿´´§ ·² ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±² ª·¼»± -«½¸ ¿- ØÜ ±® ¸·¹¸»®ò Ú±® ·²ó

·®» ¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¿½¸·²¹

¬»²- ±º ¹·¹¿¾§¬»- °»® -»½±²¼ ©¸·´» ØÜ ®»-±´«¬·±² ®»¯«·®»- ¿ ³»³±®§ ¾¿²¼©·¼¬¸ ±º ¬»®¿¾§¬»-

°»® -»½±²¼ò Í«½¸ °®±¾´»³ ½¿²²±¬ ¾» ¿¼¼®»--»¼ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²

·² ³»³±®§ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò ̸» °®±¾´»³ ·- ¾»½±³·²¹ ©±®-» ©¸»² ·¬ ½±³·²¹ ¬± ¾·ó¼·®»½¬·±²

°®»¼·½¬·±² ±® ³«´¬·ó®»º»®»²½» º®¿³» °®»¼·½¬·±²ò ̸» ³¿·² ·¼»¿ ¾»¸·²¼ ¿¼¼®»--·²¹ ¾¿²¼ó

©·¼¬¸ °®±¾´»³ »¨·-¬ ·² «¬·´·¦·²¹ ¼¿¬¿ ´±½¿´·¬§ ±® ®»¼«²¼¿²½§ ¬± ¿ª±·¼ «²²»½»--¿®§ ¼¿¬¿

ײ ÅíêÃô ®»¼«²¼¿²¬ ³»³±®§ ¿½½»-- ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿- ¬¸» ³¿·² ½±²¬®·¾«¬±® ¬± ¿ ´¿®¹» ³»³ó

±®§ ±ª»®¸»¿¼ò ̸» »¨½»--·ª» º®¿³» ³»³±®§ ¿½½»-- ®»-«´¬ º®±³ »¿½¸ °·¨»´ ¸¿ª·²¹ ³«´¬·°´»

»¼«½»¼ ¾§ »¨°´±·¬·²¹ ¼¿¬¿ ´±ó

½¿´·¬§ò ̸»®» »¨·-¬ ¬©± ´»ª»´- ±º ¼¿¬¿ ´±½¿´·¬§æ ´±½¿´·¬§ ·² ½«®®»²¬ º®¿³» ¿²¼ ´±½¿´·¬§ ·²

®»º»®»²½» º®¿³»ò Ô±½¿´·¬§ ·² ®»º»®»²½» º®¿³» ½¿² ¾» º«®¬¸»® ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- Ô»ª»´ ßô Ô»ª»´

Þô Ô»ª»´ Ýô Ô»ª»´ Ýõ ¿²¼ Ô»ª»´ Üò

°_¸å °_¸÷ ·² ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±² ¿²¼

Å °_ªå °_ª Ò Ò É Øò

ß½½±®¼·²¹´§ô -»¿®½¸ ©·²¼±© -·¦» ·- ø-®¸ õÒ ï÷ø-®ª õ Ò ï÷ô ©¸»®» -®¸ ã î°¸ ¿²¼ -®_ª ã î°_ªò

ïòîòï Ü¿¬¿ Ô±½¿´·¬§

Ü¿¬¿ ´±½¿´·¬§ ®»º»®- ¬± ¼¿¬¿ ·²ª¿®·¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ³±¬·±² »-¬·³¿¬·±²ò ײ ¸¿®¼©¿®» ¿®½¸·¬»½ó

¬«®»ô ·¬ °¿®¬·½«´¿®´§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ ·²ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ±²ó½¸·° ³»³±®§ò ׬ ½¿² ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼

¿-

Ô±½¿´·¬§ ·² Ý«®®»²¬ Ú®¿³» Û¿½¸ ½«®®»²¬ ¾´±½µ ·² ÚÍÞÓ ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ º±® »¿½¸

-»¿®½¸ ©·²¼±© ¾»½¿«-» ²»·¹¸¾±«®·²¹ ½«®®»²¬ ¾´±½µ- ¸¿ª» ²± ±ª»®´¿°°·²¹ ¿®»¿ò ̸»

ïé

°·¨»´- ±º ½«®®»²¬ ¾´±½µ ·- ¿°°´·»¼ ·² -®¸ -®ª

©¸·½¸ ®»ª»¿´- ´±½¿´·¬§ ±º ½«®®»²¬ ¾´±½µ ¼«®·²¹ ÓÛò ̸«- µ»»°·²¹ ¿´´ Ò Ò ½«®®»²¬

¾´±½µ °·¨»´- ·² ±²ó½¸·° ³»³±®§ ©·´´ ¿´´»ª·¿¬» ¾¿²¼©·¼¬¸ °®±¾´»³ ¾§ ®»¼«½·²¹ ³»³±®§

ãø-®_¸ -®_ª

·- ®»¼«½»¼ ¬±É Ø ©¸·½¸ ·- ¬¸» ³¿¨·³«³ -¿ª·²¹ ±º ½«®®»²¬ ¾´±½µ ¼¿¬¿ò ̸·- ·¼»¿

·- »³°´±§»¼ ·² ³§ ÓÛ ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»-·¹² ¬± ®»¼«½» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿- ´±©

¿- °±--·¾´» ©¸·´» ¬¸» ±²ó½¸·° ³»³±®§ ½±-¬ ³¿·²¬¿·²- ¿ ´±© ´»ª»´ò

Ô±½¿´·¬§ ·² λº»®»²½» º®¿³» Û¿½¸ -»¿®½¸ ©·²¼±© ·² ®»º»®»²½» º®¿³» ·- ¿ ®»½¬¿²¹´» ¿®»¿

±º øÒõ-®¸ ï÷ øÒõ-®ª ï÷ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½»²¬»® ·- ½«®®»²¬ ¾´±½µò Ò»·¹¸¾±«®·²¹ -»¿®½¸ ©·²¼±© ¿®» ±ª»®´¿°°»¼ ¿´±²¹ ¬¸» °®±½»--·²¹ ±®¼»® ±º ½«®®»²¬ ¾´±½µò Ì©±

µ·²¼- ±º ´±½¿´·¬§ »¨·-¬æ ´±½¿´ ¿²¼ ¹´±¾¿´ ´±½¿´·¬§ò Ô±½¿´ ´±½¿´·¬§ ¿¼¼®»--»- ±ª»®´¿°°·²¹

¾»¬©»»² -»¿®½¸ ©·²¼±©- ±º ¬¸» -¿³» ½«®®»²¬ ¾´±½µò Ù´±¾¿´ ´±½¿´·¬§ »¨°´±·¬- ¼¿¬¿

±ª»®´¿°°·²¹ ¿³±²¹ -»¿®½¸ ©·²¼±©- ±º ¿ ¹®±«° ½«®®»²¬ ¾´±½µ- ©¸·½¸ ¿®» ½±²²»½¬»¼

¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ¿²¼ ª»®¬·½¿´´§ò Ú·ª» ¼¿¬¿ ´±½¿´·¬·»- ¿®»

±º ÓÛò ̸» ¸·¹¸»® ¬¸»

¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¼«½¬·±² ´»ª»´ô ¬¸» ´±©»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ³»³±®§ ¾¿

ïò Ô»ª»´ ߥԱ½¿´·¬§ ©·¬¸·² λº»®»²½» Þ´±½µ α©

©·¬¸·² ¬¸» -¿³» ®±© ¿²¼ ´±½¿´·¬§ ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ®±©-ò ß ®±© ±º ®»º»®»²½»

®¬ ±º Ú·¹ò ïòìò Ú±®

¬¸» ¬©± ²»·¹¸¾±«®·²¹ ®»º»®»²½» ¾´±½µ-ô °¿®¬ ±º ®»º»®»²½» °·¨»´- ¿®» ±ª»®´¿°°»¼

°±-·¬·±²- ©·¬¸±«¬

¼¿¬¿ ®»«-» -½¸»³» ·- ·- î Ò Ò ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¼«½»¼ ¬± Ò ï ¾»½¿«-» ±²´§

¬¸·- °¿®¬ ·- ®»º®»-¸»¼ò λº»®»²½» ¾´±½µ ï ¿²¼ î ·² Ú·¹ò ïòì ·´´«-¬®¿¬» ¬¸·- µ·²¼

±º ¼¿¬¿ ´±½¿´·¬§ò ̸» «²½¸¿²¹»¼ °¿®¬ ±º ®»º»®»²½» ¾´±½µ ï ·- ®»«-»¼ ©·¬¸±«¬

-»¼ ·² ®»º»®»²½»

ïè

¾´±½µ îò ̸·- µ·²¼ ±º ¼¿¬¿ ´±½¿´·¬§ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» »²¬·®» ®»º»®»²½» ¾´±½µ

®±©ô ·² ©¸·½¸ ®»º»®»²½» °·¨»´- ·- ®»°»¿¬»¼´§ ®»«-»¼ º±® »¿½¸ -»¿®½¸·²¹ °±-·¬·±²

«²¬·´ ®±© »²¼ ·- ®»¿½¸»¼ò

îò Ô»ª»´ Þ¥Ô±½¿´ Ô±½¿´·¬§ Þ»¬©»»² Ò»·¹¸¾±«®·²¹ λº»®»²½» Þ´±½µ α©- Ê»®¬·½¿´´§

²»·¹¸¾±«®·²¹ ½¿²¼·¼¿¬» ¾´±½µ ®±©- ¿®» ±ª»®´¿°°»¼ ·² ³±-¬ °¿®¬-ô ©¸·½¸ ·- -¸±©²

·² Ú·¹ò ïòì ¾§ ®»º»®»²½» ¾´±½µ ®±©- ï ¿²¼ î ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ò ̸» ¿®»¿ ±º

±ª»®´¿°°»¼ °¿®¬- ±º ¬©± ®»º»®»²½» ¾´±½µ ®±©- ·- øÒ õ -®_¸ ï÷øÒ ï÷ò ̸»

°·¨»´- ·² ¬¸» ±ª»®´¿°°»¼ °¿®¬- ½¿² ¾» ®»«-»¼ «²¬·´ ÓÛ °®±½»--·²¹ ®»¿½¸»- ¬¸»

²»¨¬ ®»º»®»²½» ¾´±½µ ®±©ò Ѳ´§ ±²» ´·²» ®»º»®»²½» °·¨»´- ²»»¼ ¬± ¾» ®»º®»-¸»¼ò ̸·- ·¼»¿ ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¿´´ ®»º»®»²½» ¾´±½µ ®±©- ©·¬¸·² ¬¸» -»¿®½¸ ¿®»¿ º±® »¿½¸

ÓÛ °®±½»--·²¹ò

íò Ô»ª»´ Ý¥Ù´±¾¿´ Ô±½¿´·¬§ É·¬¸·² Í»¿®½¸ É·²¼±© α© ̸» ·¼»¿ ¾»¸·²¼ Ô»ª»´ Ý

·- -·³·´¿® ¬± Ô»ª»´ ßò ̸» ¹´±¾¿´ ´±½¿´·¬§ ±º -»¿®½¸ ©·²¼±© ®±

»²½» ¼¿¬¿ ®»«-» ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±«®·²¹ -»¿®½¸ ©·²¼±©- ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¬¸»·®

½«®®»²¬ ¾´±½µ- ¿´±²¹ ÓÛ °®±½»--·²¹ ±®¼»®ò ̸» -»¿®½¸ ©·²¼±© ®±© ·- ¿² ¿®»¿

©¸·½¸ ¸»·¹¸¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º -»¿®½¸ ©·²¼±© ¿²¼ ©·¼¬¸ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸»

©·¼¬¸ ±º ®»º»®»²½» º®¿³»ò ̸»®» ±²´§ ±²» ½±´«³² ±º ®»º»®»²½» °·¨»´ ²»»¼ ¬± ¾»

®»º®»-¸»¼ ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±«®·²¹ -»¿®½¸ °±-·¬·±² ©¸·½¸ ´»¿¼

ìò Ô»ª»´ Ýõ¥Ù´±¾¿´ Ô±½¿´·¬§ Þ»¬©»»² Í»¿®½¸ É·²¼±© ±º ÓÞ Ù®±«° Í»¿®½¸ ©·²¼±©

®»«-» ½¿² ¾» »¨¬»²¼»¼ ¬± -»¿®½¸ ©·²¼±©- ±º ¿ ¹®±«° ±º ½«®®»²¬ ¾´±½µ- ©¸·½¸ ¿®»

½±²²»½¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ÅíéÃò Í»¿®½¸ ©·²¼±©- ±º ½«®®»²¬ ¾´±½µ ¹®±«° ¿®» ´±¿¼»¼

¬±¹»¬¸»® ´»¿¼·²¹ ¬± ¾±¬¸ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ -»¿®½¸ ©·²¼±© ®»«-» -·³«´¬¿²»ó

±«-´§ô -·²½» ª»®¬·½¿´ ±ª»®´¿°°»¼ ¿®»¿ ¾»¬©»»² ª»®¬·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼ ½«®®»²¬ ¾´±½µ-

·- ´±¿¼»¼ ±²´§ ±²½» ¿²¼ ±ª»®´¿°°»¼ ¿®»¿ ±º -»¿®½¸ ©·²¼±©- ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±«®·²¹

½«®®»²¬ ¾´±½µ ¹®±«° ®»³¿·²- «²½¸¿²¹»¼ò ̸·- -½»²¿®·± ·- -¸±©² ·² Ú·¹ò ïòëò ïç

̸» Ô»ª»´ Ýõ ³»¬¸±¼ ½¿² ¿½¸·»ª» ³±®» ®»¼«½¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ ³»³±®§ ©·¬¸

´»-- ±²ó½¸·° ³»³±®§ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ô ̸» Ô»ª»´ Ýõ ³»¬¸±¼ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸

-½¿²²·²¹ ±®¼»® ±º ª»®¬·½¿´´§ó½±²²»½¬»¼ ¾´±½µ- ·²¬®±¼«½»-

¬±±´- ´·µ» ³±¼» ¼»½·-·±² ¿²¼ ³±¬·±² ª»½¬±® °®»¼·½¬·±² ·² ©¸·½¸ ²»·¹¸¾±®·²¹

¾´±½µ ·²º±®³¿¬·±² ·- «¬·´·¦»¼ò ײ ¹»²»®¿´ô ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¾´±½µ-

¸»´°- ¬± ½±³°®»-- ½«®®»²¬ ¾´±½µô -«½¸ ¿- ·² ³±¬·±² ª»½¬±® °®»¼·½¬·±²ô ³±¬·±² ª»½¬±®- º®±³ ²»·¹¸¾±®·²¹ ¾´±½µ ¿½¬ ¿- °®»¼·½¬±® ©¸·½¸ ·- -«¾¬®¿½¬»¼ º®±³ ½«®®»²¬

³±¬·±² ª»½¬±®ò ̸» °®¿½¬·½¿´ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º Ô»ª»´ Ýõ ³»¬¸±¼ ·² ¸¿®¼©¿®»

-¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» ·--«»- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¿ª±·¼ °»®º±®³¿²½»

¼»¹®¿¼¿¬·±²ò

̸» °®±½»--·²¹ ±®¼»® ±º ¾´±½µ ·² ª·¼»± ½±¼·²¹ ·- ½¿´´»¼ ®¿-¬»® -½¿²ô ·² ©¸·½¸

¾´±½µ- ¿®» °®±½»--»¼ º®±³ ´»º¬ ¬± ®·¹¸¬ ¿²¼ º®±³ «° ¬± ¾±¬¬±³ò ̸» ¾±¬¬±³

¾´±½µ ±º ª»®¬·½¿´´§ó½±²²»½¬»¼ ¾´±½µ- ½¿²²±¬ «¬·´·¦» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ´»º¬

¾´±½µ ¾»½¿«-» ·¬ ·- ²±¬ °®±½»--»¼ §»¬ ·² ®¿-¬»® -½¿²ò ̸·- ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´»

·º ¬¸» ´»º¬ ª»®¬·½¿´´§ó½±²²»½¬»¼ ¾´±½µ- ¿®» °®±½»--»¼ ¿- ¿ «²·¬ò ̸«- ¬¸» ¾±¬¸

»¼ò

¿¾±ª»ò Þ«¬ ¼¿¬¿

º®±³ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬±°ó®·¹¸¬ ¾´±½µ- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Í«½¸ °®±¾´»³ ·- -±´ª»¼

¾§ °®±½»--·²¹ ¿ ¹®±«° ±º ¾´±½µ- ½±²²»½¬»¼ ¸±®·¦±²¬¿´´§ ·² ¿ ®

¬¸» ¾´±½µ- ½±²²»½¬»¼ ª»®¬·½¿´´§ ¿®» °®±½»--»¼ò ̸» °®»ª·±«- °®±½»--·²¹ °®±ª·¼»- -·¼» ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬±° ¿²¼ ¬±°ó®·¹¸¬ ¾´±½µ-ò ̸» -»½±²¼ °®±½»--·²¹ °®±ª·¼»-

²½§ ±º ¬¸» Ô»ª»´

Ýõõ ³»¬¸±¼ò

ëò Ô»ª»´ Ü¥Ù´±¾¿´ Ô±½¿´·¬§ ß³±²¹ Ò»·¹¸¾±«®·²¹ Í»¿®½¸ ß®»¿ α©- ̸» ·¼»¿ ¾»¸·²¼ Ô»ª»´ Ü ·- -·³·´¿® ¬± Ô»ª»´ Þ »¨½»°¬ ¬¸» ®»º»®»²½» ¿®»¿ ®±©- ·- °®±½»--»¼ò Ô»ª»´

Ü «¬·´·¦»- ¼¿¬¿ ±ª»®´¿°°·²¹ ¾»¬©»»² ²»·¹¸¾±«®·²¹ ®»º»®»²½» ¿®»¿ ®±©-ò ̸»

îð

³¿¨·³«³ ¼¿¬¿ ®»«-» ·- ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»-¬ ±²ó½¸·° ³»³±®§ò

ß³±²¹ ¬¸»-» ³»¬¸±¼-ô Ô»ª»´ Ý ¿²¼ Ô»ª»´ Ýõ ½¿² ¿½¸·»ª» ¿ ¹±±¼ ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»²

±²ó½¸·° ³»³±®§ -·¦» ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¾¿²¼©·¼¬¸ô ¬¸» Ô»ª»´ Ü ´±½¿´·¬§ ®»¯«·®»- ®»´¿¬·ª»´§ ´¿®¹»

±²ó½¸·° ³»³±®§ô ©¸·½¸ ³¿µ»- ·¬ ·³°®¿½¬·½¿´ «²¼»® ½«®®»²¬ ³»³±®§ ¬»½¸²±´±¹§ò

±½¿´·¬§ ·² ½«®®»²¬ º®¿³»

¬± ®»¼«½» ¾¿²¼©·¼¬¸ò ̸» Ô»ª»´ ß ¿²¼ Ô»ª»´ Þ ´±½¿´·¬§ ¿®» »³¾»¼¼»¼ ·² Ô»ª»´ Ý ·³ó

°´»³»²¬¿¬·±² ·² ½«®®»²¬ ¸¿®¼©¿®» ¼»-·¹²ò ̸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¾§ °¿®¿´´»´·¦·²¹ -»ª»®¿´ ÐÛÙ øЮ±½»--·²¹ Û´»³»²¬ Ù®±«°÷ ¿²¼ ®»º»®»²½» ¼¿¬¿ -½¸»¼«´·²¹ò

ïòîòî л®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±²

λ«-»

ͽ¸»³»

λ¼«²¼¿²½§ ¿½½»-- º¿½¬±® ΠѲ󽸷° Ó»³±®§ Í·¦»

Ô»ª»´ ß ^{-®ª Ò}_Ò^øÒõ-®_Ò ^{¸ ï÷} -®_ªøï õ ^-®_Ò^¸÷ ÒøÒ ï÷

Ô»ª»´ Þ ^{øÒõ-®¸ ï÷}_Ò^Ò_Ò^{øÒõ-®ª ï÷} øï õ ^-®_Ò^ª÷øï õ^-®_Ò^¸÷ øÒõ-®¸÷øÒ ï÷

Ô»ª»´ Ý ^{Ò ø-®}_Ò^ªõÒ_Ò ^ï÷ ï õ ^-®_Ò^ª ø-®¸õÒ ï÷ø-®ªõÒ ï÷

Ô»ª»´ Ýõ ^{Ò ø-®}_Ò^ªõ²Ò_Ò ^ï÷ ï õ_²Ò^-®ª ø-®_¸õÒ ï÷ø-®_ªõ²Ò ï÷

Ô»ª»´ Ü ^É_É ^Ø_Ø ã ï ø-®_¸õÉ ï÷ø-®_ª ï÷

ײ ¬¸» »ª¿´«¿¬·±² ±º ¾¿²¼©·¼¬¸ ®»¼«½¬·±² -½¸»³»-ô ¬©± ½®·¬»®·¿ ¿®» «¬·´·¦»¼ ¬± ³»¿-«®»

¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¼¿¬¿ ®»«-» ³»¬¸±¼-æ ±²ó½¸·° ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§ ¿²¼ ¼¿¬¿ ®»¼«²¼¿²¬

¿½½»--·²¹ -½±®» Î ò ̸» ±²ó½¸·° ³»³±®§ ½¿°¿½·¬§ ·- ¬± »ª¿´«¿¬» ±²ó½¸·° ³»³±®§ -·¦» ¬±

¸±´¼ ¬¸» ¼¿¬¿ ±º ¼¿¬¿ ®»«-» ³»¬¸±¼ò Î ·- «¬·´·¦»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» «²²»½»--¿®§ ¼¿¬¿ ¿½½»--·²¹

Î ã Ѫ»®¿´´ ³»³±®§ ¾¿²¼©·¼¬¸ º±® ®»º»®»²½» º®¿³»

Ó·²·³«³ ³»³±®§ ¾¿²¼©·¼¬¸ øïòîòï÷

îï

±® ®»º»®- ¬± ¬¸» -·¬«¿¬·±²

¬¸¿¬ ²± ®»º»®»²½» ¼¿¬¿ ·- ²»»¼»¼ ¬± ¾» ´±¿¼»¼ º±® ÓÛò ̸«- ±²´§ ½«®®»²¬ ÓÞ ¼¿¬¿ ·- ²»»¼»¼ Î ¿½¬«¿´´§ »ª¿´«¿¬»- ¸±© ³¿²§

®»º»®»²½» °·¨»´- -¸±«´¼ ¾» ´±¿¼»¼ º±® »¿½¸ ÓÞ °·¨»´ò

̸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ ®»«-» -½¸»³»- ·²ª±´ª» ±²ó½¸·° ³»³±®§ ©¸·½¸ ½±²¬¿·²-

´±¿¼»¼ ¼¿¬¿ º±® º«®¬¸»® °®±½»--·²¹ò ̸» ±²ó½¸·° ³»³±®§ -·¦» ±º ±²» ½«®®»²¬ ¾´±½µ ·-Ò Òò ̸» ±²ó½¸·° ³»³±®§ -·¦» ±º ®»º»®»²½» ¼¿¬¿ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» -·¦» ±º ®»º»®»²½» ¼¿¬¿ ²»»¼»¼ ¬±

¾» µ»°¬ò Ì¿¾´» ïòï ´·-¬- °»®º±®³¿²½» ½±³°¿®·-±²- ±º ¬¸» ®»¼«²¼¿²½§ ¿½½»-- º¿½¬±® Î ¿²¼

îî

Òóï

Òõ-®_¸óï λºò Þ´±½µ ï

λºò Þ´±½µ î

Òõ-®ªóï λºòͬ®·°ï λºòͬ®·°î

Òóï

Ú·¹«®» ïòìæ Ô»ª»´ ßæ ´±½¿´ ´±½¿´·¬§ ©·¬¸·² ®»º»®»²½» ¾´±½µ -¬®·°ò Ô»ª»´ Þæ ´±½¿´ ´±½¿´·¬§

¾»¬©»»² ¿¼¶¿½»²¬ ®»º»®»²½» -¬®·°-ÅíêÃò

îí

ÓÞÁð ÓÞÁî

Í»¿®½¸ ο²¹»

ðô ï

Í»¿®½¸ ο²¹»

îô í

ÓÞÁï ÓÞÁí

Ò -®

óï Ò

-®

õ î Ò óï

Ú·¹«®» ïòëæ Ô»ª»´ Ýõ -»¿®½¸·²¹ ®»¹·±² ¼¿¬¿ ®»«-» º±® ÚÍÞÓßô î ÓÞ ¿®» -¬·¬½¸»¼ ª»®¬·½¿´´§ÅíéÃò

îì

Ì¿¾´» ïòîæ Õ»§ Ú»¿¬«®»- ±º ÓÐÛÙóî ¿²¼ ØòîêìñßÊÝ Ê·¼»± ݱ³°®»--·±² ͬ¿²¼¿®¼-ò

Ú»¿¬«®»- ÓÐÛÙóî ØòîêìñßÊÝ

Í·³°´»ô Ó¿·²ô Ø·¹¸ô ÍÒÎñÍ°¿¬·¿´´§ ͽ¿´¿¾´»

Þ¿-»´·²»ñÓ¿·²ñÛ¨¬»²¼»¼ô Ø·ÐñØ·ïðÐñØ·ìîîÐñØ·ìììÐÐô Ø·¹¸ ïðñìæîæîñìæìæì ײ¬®¿ô ÝßÊÔÝ ìæìæì ײ¬®¿ô ͽ¿´¿¾´»

Þ¿-»´·²»ñØ·¹¸ñØ·¹¸ ·²¬®¿

Þ¿-·½ ß°°®±¿½¸ Þ´±½µ Þ¿-»¼ Þ´±½µ Þ¿-»¼

Ю±½»--·²¹ ˲·¬ Ó¿½®±¾´±½µ Ó¿½®±¾´±½µ

з½¬«®» ̧°»- ×ô Ðô Þ ×ô Ðô Þô ÍÐô Í×

× º®¿³»- Ó±®»ø®¿²¼±³ ¿½½»--÷ Ú»©»®ø½±³°®»--·±²÷

Û²¬®±°§ ݱ¼·²¹ ÊÔÝ ÝßÊÔÝ ±® ÝßÞßÝ

ÓÛ ß½½«®¿½§ ^ï_î °·¨»´ ^ï_ì °·¨»´

Ó±¬·±² Ê»½¬±®- ײ-·¼» ®»º»®»²½» Ý¿² °±·²¬ ¬± ±«¬-·¼»

°·½¬«®» ±²´§ °·½¬«®»

Þ´±½µ Ì®¿²-º±®³ è è ÜÝÌ ì ì ÜÝÌ

Ó«´¬·óλº»®»²½» Ò±¬ Í«°°±®¬»¼ Í«°°±®¬»¼ ø«° ¬± ë÷

Þ´±½µ -·¦» è èô ïê ïê ïê ïêô ïê èô è ïê

è èô è ìô ì èô ì ì

ײ¬®¿ Þ´±½µ Ю»¼·½¬·±² Ò± Ç»-

Ï«¿²¬·¦¿¬·±² Ô·²»¿® ±® ²±²ó´·²»¿® Û¨°±²»²¬·¿´

כּóÜ·-¬±®¬·±² Ò±¬ Í«°°±®¬»¼ Í«°°±®¬»¼

Ñ°¬·³·¦¿¬·±²

Í«°°±®¬ Ú±®³¿¬ Ю±¹®»--·ª» ú ײ¬»®´¿½»¼ Ю±¹®»--·ª» ú ײ¬»®´¿½»¼ Ю»¼·½¬·±² Ó±¼»- Ú·»´¼ô º®¿³» Ú·»´¼ô º®¿³»

Í«°°±®¬ ®»-±´«¬·±²- Ú®±³ ÍÏÝ×Ú ¬± ØÜÌÊ Ú®±³ ÍÏÝ×Ú ¬± ØÜÌÊ

Ü»¾´±½µ Ú·´¬»® Ò± Ç»-ô ì ì ¾´±½µ ¾±«²¼¿®§ô ·² ´±±°

îë

îê

Ô»ª»´ Ý Í½¸»³» º±® Ì®¿²-½±¼·²¹

îòï ײ¬®±¼«½¬·±²

Ó¿²§ °®»ª·±«- ©±®µ- ¸¿ª» ¾»»² ½±²¬®·¾«¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿² ¸·¹¸ó°»®º±®³¿²½» ÓÐÛÙóî ¬±

ØòîêìñßÊÝ ¬®¿²-½±¼·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ò ̸» ³±-¬ ½®·¬·½¿´ °¿®¬ ¬± ®»¼«½·²¹ ½±³°«¬¿¬·±² ½±³ó

°´»¨·¬§ ±º ·²¬»® °¿®¬ ·² ¬®¿²-½±¼·²¹ ·- ³±¬·±² »-¬·³¿¬·±² ¿²¼ ³±¼» ¼»½·-·±²ô ©¸·½¸ ²±®³¿´´§

±½½«°§ ³±®» ¬¸¿² èðû ½±³°«¬¿¬·±² ±º ¿ ØòîêìñßÊÝ »²½±¼»®ò ̸» ³±¬·±² »-¬·³¿¬·±² ·²

»²½±¼»® »²¼ ±º ÓÐÛÙóî ¬± ØòîêìñßÊÝ ¬®¿²-½±¼»® ·- ±º¬»² ½¿¬»¹±®·¦»¼ ·² ¬©± µ·²¼-æ ·²

¬®¿²-º±®³ ¼±³¿·² ¿²¼ ·² -°¿¬·¿´ ¼±³¿·²ò

Ü ª·¼»± -¬±®¿¹»

±º ¾®±¿¼½¿-¬·²¹ -·¹²¿´- ·- ·²¬®±¼«½»¼ ·² Åíèô íçô ìðÃò ̸» ³¿·² ·¼»¿ ·- ¿°°´§·²¹ ·²¬®¿

³±¼» ¼»½·-·±² ·² ¬®¿²-º±®³ó¼±³¿·² º®±³ ÓÐÛÙóî ¬± ØòîêìñßÊÝ

³ó¼±³¿·²ò ̸» ·²¬®¿

³±¼» ¼»½·-·±² ¾¿-»¼ ±² ¿ º¿-¬ ®¿¬»ó¼·-¬±®¬·±² ½±-¬ º«²½¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¬®¿²-º®±³ó¼±³¿·²

°®»ó-»´»½¬»¼ ³±¼»- ¬± °®±¼«½»

»- ½±³°«¬¿¬·±² ½±³°´»¨·¬§

¿®»¼ ¬± ±®·¹·²¿´ -§-¬»³ò ̸» ·²¬»® °®»¼·½¬·±² ·- °»®º±®³»¼ ·² ¬®¿²-º±®³ ¼±³¿·² ¾¿-»¼ ±² ¬®¿²-º±®³ó¼±³¿·² ½±-¬

îé

º«²½¬·±²ò ݱ³°¿®»¼ ¬± -°¿¬·¿´ ¼±³¿·² ³»¬¸±¼ô º®»¯«»²½§ ¼±³

¾«¬ ©·´´ ·²¬®±¼«½» ³±®» ª·¼»± ¯«¿´·¬§ ¼»¹®¿¼¿¬·±² ø¿¾±«¬ ï ¼¾ ·² ÅíèÃ÷ò Åìïà °®±°±-»¼

½±³°»²-¿¬·±² ³»¬¸±¼ º±® ¯«¿²¬·¦¿¬·±² »®®±®- ¿²¼ ¿½¸·»ª»¼ ¿¾±«¬ ë ¼¾ ¯«¿´·¬§ »²¸¿²½»³»²¬

¬¸®±«¹¸ ³»¬¸±¼- ±º ±°»²ó´±±° ¬®¿²-º±®³ó¼±³¿·² ¬®¿²-½±¼·²¹ò

Í°¿¬·¿´ ¼±³¿·² ³»¬¸±¼- ±º¬»² »³°´±§ ÓÐÛÙóî ÓÊ ®»«-» ¬»½¸²·¯«» ¬± ®»¼«½» ½±³°«ó

¬¿¬·±² º±® ÓÛò ײ ÅìîÃô ¬¸» ³»¼·¿² °®»¼·½¬±®- ¿²¼ ÓÐÛÙóî ÓÊ ¿®» ¾» ½¿¬»¹±®·¦»¼ ¿- ¬¸»

³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ °®»¼·½¬±®-ò ̸» ³±¬·±² ½±-¬ ±º ¬¸» ³»¼·¿² °®»

¿²¼ ·º ¬¸·- ½±-¬ ·- -³¿´´»® ¬¸»² ¿ °®»ó¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®»-¸±´¼ô Ì_³»¼·¿²ô ¬¸» ³±¬·±² -»¿®½¸ ¬»®ó

³·²¿¬»-ò ׺ ²±¬ô ¿ -·³·´¿® °®±½»¼«®» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ÓÐÛÙóî ÓÊò ɸ»² ¬¸» ½±-¬ ±º ÓÐÛÙóî ÓÊ ·- ´»-- ¬¸¿² ¿ -»½±²¼ ¬¸®»-¸±´¼ÌÓ Ð ÛÙ îô ¬¸» ³±¬·±² -»¿®½¸ ½¿² ¿¹¿·² ¬»®³·²¿¬»ô ¬¸»®»ó º±®» ¿ª±·¼·²¹ ¿²§ º«®¬¸»® ½±³°«¬¿¬·±²-ò ײ ÅìíÃô ¬¸» ³±¬·±²- »-¬·³¿¬·±² º±® ¬¸» ïê¨ïê ¾´±½µ

·² Øòîêì »²½±¼»® ·- °®±½»--»¼ ¿- º±´´±©·²¹ -¬»°-ò ̸» ®¼ó½±-¬ ¿®» ½±³°¿®»¼ ¿³±²¹ ÓÊ

°®»¼·½¬±®- º®±³ ÓÐÛÙóî ª·¼»± -¬®»¿³ ¿²¼ º®±³ Øòîêì ÓÊ °®»¼·½¬±®- º®±³ ²»·¹¸¾±®·²¹

¾´±½µ-ò ̸» ÓÊ °®»¼·½¬±® ©·¬¸ ³·²·³«³ ®¼ó½±-¬ ·- ½¸±-»² ¿- -»¿®½¸ ½»²¬»® °±-·¬·±²ò ̸»

®¼ó½±-¬ ±º -»¿®½¸ ½»²¬»® ¿²¼ º±«® -»¿®½¸·²¹ °±-·¬·±²- ©·¬¸ ±

¼»½·¼» ¾»¬¬»® -»¿®½¸ ½»²¬»®ò ̸» ÓÊ °®»¼·½¬±® º®±³ ·²°«¬¬·²¹ ÓÐÛÙóî -¬®»¿³ °®±ª·¼»-

¿² ¿½½«®¿¬» ·²¼·½¿¬·±² ±º -»¿®½¸ ½»²¬»®ô ¬¸«- ¬¸» -»¿®½¸ ®¿²¹» ·- ¹®»¿¬´§ ¼»½®»¿-»¼ò ß²¼ ¿¬

¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º º®¿³»ô ¬¸» «²¿ª¿·´¿¾´» ÓÊ °®»¼·½¬±®- ·² Øòîêì -¬®»¿³ ½¿² ¾» °®±ª·¼»¼ ¾§

±¬·±² ®»ó»-¬·³¿¬·±² º±® é -«¾ó¾´±½µ øïê èåè ïêåè èåè ìåì èåì ì÷ º±´´±©- ¿ ¬±°ó¼±©² -°´·¬¬·²¹ °®±½»¼«®»ò Åììà °®±°±-»¼ ¿ ³»¬¸±¼ ±º ܧ²¿³·½ Í»¿®½¸ ο²¹» øÜÍÎ÷ ¾¿-»¼ ±² ³±¬·±² ª»½¬±® ´»²¹¬¸

·² ¬¸» ÓÐÛÙóî ª·¼»± ¬± ®»¼«½» ¬¸» -»¿®½¸ ®¿²¹» ¿¼¿°¬·ª»´§ò ײ ÅìëÃô ¬¸» ½±®®»´¿¬·±² ±º ÓÐÛÙóî ÓÊ ·- «-»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ®»´·¿¾·´·¬§ ±º ³±¬·±² »-¬·³¿¬·±² º±® ³¿°°·²¹ º®±³ ÓÐÛÙó î ·²¬»® ³±¼» ¬± ¬¸» Øòîêì ·²¬®¿ ³±¼»ò

Ú±® ¸¿®¼©¿®» ¼»-·¹² ±º ¬®¿²-½±¼»®ô ¬¸» ÓÐÛÙóî ÓÊ ®»«-» ©·´´ ¿´-± ¾®·²¹ ³¿²§ ¿¼ª¿²ó

¬¿¹»-ò Ú±® »¨¿³°´» ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º ³±¬·±² »-¬·³¿¬·±² »²¹·²»

³»³±®·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ò Ѳ» ·- º±® ½«®®»²¬ ÓÞô ¬¸» ±¬¸»® ·- º±® ¬¸» -»¿®½¸ ®¿²¹» ¼¿¬¿ ±º îè