SIGMA DP1 - Brochure - Japanese Language

The Sigma DP1. Unique. Groundbreaking. A compact digital camera with all the power of a digital SLR.

For the first time. Ever.

世界初、そして世界に唯一。 一眼レフ基準の

一体型フルスペック・コンパクトカメラ。 世界に先駆けて、誕生。

プリンシプルがある、ということ。 信念を持ち、自分らしさという主義を貫く。 ほかにはない特質を持ち合わせ、 独自の感性をどこまでも信じることができる。

DP1には、プリンシプルがあります。

プリンシプルカメラ、という新次元へ。

写真ほど失敗を表す用語が多い分野はないとい われます。ピンボケ、手ぶれ、露出アンダー、露出 オーバー…。カメラの進展は、これら失敗写真と の闘いの歴史であるとも言えます。とりわけ昨今 のデジタルカメラは、とにかく「失敗させない」た めの技術開発が進み、誰でも気軽に、キレイな写 真が楽しめるようになりました。 一般的なデジタルカメラの全自動モードでは、自 動的にフラッシュが光ったり、カメラが認識した シーン判定によって、最も失敗と見なされにくい 画像を作り上げる画像処理が行われます。また、 失敗写真の最大の元凶である手ぶれに対しても、 最先端のテクノロジーによって多様な手ぶれ補 正技術が確立して来ました。さらに高感度撮影で ノイズをほとんど出さないノイズキャンセル技 術も、近年進化著しい技術分野の一つです。 こうした要素技術の進化の結果、初心者から失 敗が許されない報道写真家にいたるまで、すべ てのユーザーに一定水準以上の写真を保証す るカメラが市場にあふれるようになりました。こ れらの技術進化の恩恵は計り知れないものがあ り、写真文化の普及と発展にも大きく貢献してい ます。もちろんシグマもこれまでこうした技術開 発に積極的に取り組み、多くの独自技術を開発し つづけており、今後も先端技術開発の手を緩め ることは決してありません。 しかし同時にシグマは、こうした「失敗を避けた写 真」が、どこか平面的であったり、無機質さを感じ させたり、何を撮っても画一的であったりと、豊か な情感表現に乏しい写真になりがちであるとい う事実からも目を逸らしているわけでありません。 たとえば画面全体に光が行き届き、どこをとって も破綻のないカタログ写真のような安定感のあ る絵面だけが「よい写真」の定義だとは言い切れ ないのではないでしょうか。ややローキー（暗め） だったり、逆にハイキー（明るめ）だったり。あるい はちょっとブレていたり…。そうした写真にも、独 特の趣や味わいがある。むしろその瞬間、確かに 撮り手の心を動かした「何か」を、雄弁に、鮮やか に伝えてくれるという場合さえあるほどです。写 真表現とは、それほど多様で奥深い世界なので はないでしょうか。 プログラムモードすらないシンプルなマニュアル フィルムカメラに、単焦点レンズをつけて独自の 写真表現を楽しんでいた人が、全自動モードの ついた最新のデジタルカメラを手にしてから写 真に対する興味を失った、とはよく聞く話です。 すべてのユーザーにとっての利便性を目指し、 付加機能を磨いてきた結果、カメラが残す画像 が優等生的な写真であるがために、個性や情感 にあふれた自然な感動から遠ざかってしまうと すれば、それは何より残念なことです。 無難な写真を、無尽蔵にメディアに記録していく だけのツールであるよりも、かけがえのない一 瞬を最高の芸術作品に仕上げるための一助たり うるカメラでありたい。それがDP1の理想とする 完成形でした。 03

シグマは、DP1の開発コンセプトである「最高画 質を提供する、コンパクトな、まったく新しいデ ジタルカメラ」を具現化するにあたり、その基本 性能を徹底的に磨くことにまず注力しました。 デジタル一眼レフカメラに使用される大型イ メージセンサーを搭載すること。すべての光と 色を取り込むことのできるダイレクトイメージセ ンサーを採用すること。最高性能の専用設計レ ンズを開発すること。専用の画像処理エンジン を新たに開発すること。これらは、カメラと写真 の本質を追求するうえで不可欠の要素でした。 それと同時に、カメラが勝手に撮影設定を決め たり、画像を補正する機能は極力抑え、撮り手に 創意工夫の余地を残しておくことにも心を割き ました。なぜならシグマは、カメラとは撮り手が もっと主体的に写真と関われるためのものであ るべきだと考えているからです。 被写体の光やテクスチャを撮影者自身が見極 めたうえで、最適なモードを選んで撮影を行え るシンプルなインターフェースにすること。カメ ラの画像処理でいたずらにトーンをいじらず、レ ンズを通して運ばれてきた光を忠実に画像信 号に置き換え、ファイル化すること。DP1の画づ くりは、こうした基本思想のもとに開発されてい ます。 DP1は「簡単」で「お手軽」なカメラとは言えな いかもしれません。しかし、撮影者のクリエイ ティブマインドを刺激するカメラ、撮り手自身 も気づいていなかったアーティスティックな表 現欲求を呼び起こし、才能を開花させるカメラ は何かと問われたなら、私たちは、「それこそが DP1だ」と自信をもって答えることができます。 DP1には、世の中で喧伝されているような派手 な付加機能などは付いていません。しかし、この 地球上に広がる豊かな光と色を余すことなく取 り込み、それを最高の画像として提供すること においては、他のどのカメラにも負けないと自 負しています。 「アーティストのためのカメラ」 ̶ DP1を手に することで、1枚でも多くの芸術作品が生まれる のならば、私たちにとってこれ以上の喜びはあり ません。写真表現の本質だけを磨き、撮り手の 創造意欲を刺激する、まったく新しいカテゴリの 小型高性能デジタルカメラ。それがDP1です。

アーティストのためのカメラ。

一眼レフのエッセンスをコンパクトなボディに。

DP1は、デジタル一眼レフカメラの仕様をそのま まコンパクトなボディに収めた、まったく新しいタ イプのカメラです。画質は良いけれど、レンズま で含めるとあまりに大きくて重い一眼レフカメラ は、決してどこへでも気軽に持ち歩けるカメラと はいえません。明確な撮影対象があり、「さあ、撮 るぞ。」と気合を入れる時でなければ手に取るこ とも躊躇されるほどです。一方コンパクトデジタ ルカメラは、今や胸ポケットにも収まるほどの小 型化を実現しています。しかし、それはあくまで 撮像素子のサイズを小さくしたり、本来撮影に必 要な機能や要素を削ってまで手に入れたもので あり、携行と記録の快適性には優れていても、本 格的に写真表現を楽しむためのカメラとは意趣 が異なるものです。デジタルカメラには、本格的 な撮影のための一眼レフと、気軽に持ち歩ける コンパクトの二種類しかないのでしょうか。 「真実をありのままに写し取れる」かどうか。この シグマの写真哲学が、カメラの形状や撮影の目 的によって変わることはありません。たとえそれ が携行性に優れたコンパクトなカメラであった としても、です。DP1は、一眼レフクラスの描写 性と機能面の充実、アクセサリー類への応用性 を実現しながら、それらを小さな筺体にコンパク トに収めることに成功した世界初、唯一のカメラ です。一般的なデジタル一眼レフカメラと違うと ころといえば、TTL光学ファインダーがないこと、 レンズの交換ができないこと、また一部の高性 能一眼レフカメラに見られる極端な連写性能が ないという点だけ。本格的な写真表現を楽しむ という点において、それ以外はまさに一眼レフカ メラと同じ性能をもつカメラなのです。ただ、ボ ディサイズが小さいだけです。 例えば、DP1は画像を取り込むイメージセン サーに一眼レフに使用する大型のものを採用し ています。一般的なコンパクトデジタルカメラに 採用されているイメージセンサーの、7∼12倍 もの大きさをもつ1,400万画素のイメージセン サーは、豊かな描写力を保証します。実際、DP1 は、最高水準の高画質との定評をいただいてい るSD14と全く同じイメージセンサーを採用し ています。また、写真表現にとって最も大切な要 素であるレンズは、シグマが長年培ってきた光 学設計技術の粋を集めて開発。一眼レフ用の高 性能交換レンズと同じ設計規格で開発されてい ます。さらに、ファイルフォーマットにはJPEGの ほか、Rawファイルモード（X3Fモード）も搭載。 ほかにも、オート、プログラム（P）、絞り優先（A）、 シャッター優先（S）、マニュアル（M）の5つの撮 影モードに加え、露出補正、マニュアルフォーカ ス、オートブラケティング、3種類の測光モード、 AF/AEロックなど、一眼レフの標準ともいえる 機能を装備し、撮影者の意図通りの撮影を可能 にしています。 デジタル一眼レフ基準の仕様がコンパクトなボ ディに格納された、世界初、唯一の高性能小型デ ジタルカメラ。それがDP1です。 画質とコンパクトネスは両立しないのか Image-quality and compactness: can you have both?

一眼レフと同等。ただ、ボディが小さいだけ Exactly like an SLR. Just in a smaller body.

意図通りの撮影ができる撮影機能を Setting you free to shoot it your way

イメージセンサーも、大きいほどよい。

フィルムサイズは大きいほど画質が良い。 これは、フィルムカメラの世界では常識で す。実際、ブローニーフィルムで高品質の 写真を楽しんでいる方なら、フィルムサイ ズが大きければ大きいほど画質も指数関 数的に良くなることを肌で実感されてい ることでしょう。デジタルカメラも基本的に は同じなのです。つまりデジタルカメラで も、センサー性能に大差がない限りはCCD やCMOSなどの撮像素子が大きい分だけ 高画質になるといえます。DP1には一眼レ フカメラで使用される1,400万画素大型 イメージセンサー（20.7×13.8mm）が搭 載されています。これは、一般的なコンパク トデジタルカメラで使われている1/1.8∼ 1/2.5インチ程度のイメージセンサーと比 較すると、面積比で7∼12倍程度の大きさ になります。この余裕のサイズが、一般的な コンパクトデジタルカメラとは別次元の高 画質を提供するのです。 一般的なコンパクトデジタルカメラでも、最 近では高画素タイプのものが増えてきま した。しかし、センサーサイズを変えずに画 素数を増やしているために、各画素間の間 隔を表す画素ピッチが極端に小さくなって いて、2μm程度にまでなっています。画素 ピッチを小さくすると、光を捉えるフォトダ イオードも小さくなり、光を取り込む際のロ スが大きくなります。この光のロスは信号 対ノイズ比（S/N比）の悪化やダイナミック レンジの狭小化につながり、画像信号その ものの劣化を意味します。高画素だからと 言って、必ずしも高画質にならない理由は ここにあります。一方、DP1に搭載されてい るイメージセンサーの画素ピッチは余裕の 7.8μm。大きなフォトダイオードがレンズを 通して運ばれてきた光を余すことなく捉え ます。DP1の高解像度、階調豊かな画像の 秘密の一つがこのイメージセンサーにある のです。 一般的なコンパクトデジタルカメラで撮っ た画像の、どこか平板でメリハリに欠ける 印象も、イメージセンサーの小ささに由来 します。イメージセンサーが小さいとレン ズの焦点距離が短くなります。レンズの焦 点距離が短ければ、ピントの合う範囲を意 味する被写界深度も深くなるという特質を 持っています。一般的なコンパクトデジタ ルカメラの画像が与える単調な印象は、小 さいイメージセンサーならではの被写界 深度によって、被写体の手前から奥まです べてに満遍なくピントが合ってしまい、画 像内の抑揚がなくなるために生じるもので す。DP1のレンズは35mm換算28mm相 当の広角レンズですが、大型イメージセン サーを採用しているために被写界深度が浅 く、近距離や解放絞りでの撮影では広角レ ンズでも、一眼レフカメラのような自然なボ ケ味を楽しむことができます。 カメラに対するシンプルな信念、普遍的な 価値観が生んだ、世界初・大型イメージセ ンサー搭載の高性能小型デジタルカメラ。 それがDP1です。 DP1は、デジタル一眼レフカメラで使用される 1,400万画素大型イメージセンサー（20.7× 13.8mm）を搭載。一般的なコンパクトデジタル カメラで使われている1/1.8∼1/2.5インチ程度 のイメージセンサーと比較すると、面積比で7∼ 12倍程度に相当します。この余裕のある大型イ メージセンサーが一般的なコンパクトデジタル カメラとは別次元の高画質を実現します。 また、DP1に搭載されているイメージセンサー の画素ピッチは余裕の7.8μm。一般的なコンパ クトデジタルカメラのように、小さいセンサーサ イズを細分化して画素数だけを増やす「高画素」 とはちがい、大きな画素ピッチに配置された大き なフォトダイオードが、ピュアでリッチな光を効率 よく捉え、素性のよい画像信号を確保。高い解像 度、豊かな階調をもつDP1の画質を約束します。

Image Sensor Size Comparison イメージセンサーサイズ比較写真 上は、DP1に搭載されているダイ レクトイメージセンサー。右は一般 的なコンパクトデジタルカメラに 搭載されているイメージセンサー。 （写真は等倍率での比較） フイルムもデジタルも、 大判の感光部ほど高画質 Big photoreceptors mean high image quality

高画素数、イコール 高画質ではないという事実 A high pixel count doesn't mean high image quality

大きいセンサーサイズ、 浅い被写界深度

Full-sized sensor delivers a shallower depth of field

SIGMA DP1's Direct Image Sensor

Conventional Compact Digital Camera's

従来の、一般的なデジタルカメラに搭載 されているイメージセンサーは、光の強 弱しかとりこめないモノクロームセンサ ーを使用しています。 これらのセンサーは色情報を取り込めな いので、上部にRGBの3原色をモザイク 状に並べたカラーフィルターを乗せ、色 情報として取り込んでいるのです。そし て、各フォトダイオードの上には、光の3 原色のうち、１色だけのカラーフィルター が配置されるので、１ピクセルで１色しか 取り込めず、その他の2つの色情報は切 り捨てられます。さらに、この時に切り捨 てた色情報を取り戻すために、後段の画 像処理工程で「デモザイク」と呼ばれる色 の補間処理を行うことでRGBが揃った 状態の色を復元させているのです。 一方、DP1が搭載している1,400万画素 ダイレクトイメージセンサーは、光を波 長の短いほうから順に垂直方向に吸収す るシリコンの特性を活かし、世界で初め てのフルカラーキャプチャに成功しまし た。この、まるでフィルムのような、3層の 感色層によって、初めから１ピクセルで RGBの色情報すべてを取り込むために、 後のデモザイク処理も要らず、ピクセル 単位での精緻で繊細な色表現が可能に なります。またカラーフィルターが要らな いので偽色も原理的に発生せず、光学ロ ーパスフィルターも不要になります。つま り、光の3原色すべての情報も、極微細な 被写体情報をも、そのまま取り込むこと ができるのです。 このフルカラーキャプチャシステムによ る高い色解像度が、ダイレクトイメージセ ンサーならではの「感動画質」を実現す るのです。 ベイヤー式イメージセンサー 従来方式のベイヤー式イメージセンサーでは、 緑（G）50％、青（B）と赤（R）は、たった25％の 色情報しか捉らえることができません。 R / G / B : 100% R: 25% G: 50% B: 25% Foveon X3®ダイレクトセンサー Foveon X3®センサーは、3層の感色層によって、 初めから１ピクセル単位に、RGB3色の色情報を 100％取り込むことができます。

画質観を一変させる体験。

After the DP1, You'll Never Feel the Same Way About Image Quality

シグマは、デジタル一眼レフカメラのSD シリーズの開発において、初代から一貫し てFoveon®ダイレクトイメージセンサー を採用してきました。その群を抜く画質性 能には、画質に対して厳しい評価基準をも つ世界中のユーザーからも「SDの画質は 特別だ」「SDで撮影された画像には感動 がある」という高い評価をいただいていま す。立体的で、繊細で、なんともいえない臨 場感があると表現されるSDシリーズの画 像は、数値だけでは説明しきれない、“スペ シャル・クオリティ”とでもいうべき「感動画 質」をもっています。この突出した独特の高 画質の秘密は、このユニークなダイレクト イメージセンサーの、革新的なメカニズム にあります。 SDシリーズ以外の、市場で売られているほ ぼすべてのデジタルカメラは、光の強弱し かとりこめないモノクロームセンサーを使 用しています。これらのセンサーは色情報 を取り込めないので、上部にRGBの3原色 をモザイク状に並べたカラーフィルターを 乗せ、色情報として取り込んでいるのです。 その際、フォトセンシングを行う各フォトダ イオードの上には3原色のうち１色だけの カラーフィルターが配置されるので、１ピ クセルで１色しか取り込めず、その他の2 つの色情報は切り捨てられます。そして、こ の時に切り捨てた色情報を取り戻すために、 後段の画像処理工程で「デモザイク」と呼 ばれる色の補間処理を行うことでRGBが 揃った状態の色を復元させているのです。 こうした画像処理方法は長い時間をかけて 改善され、ある程度成熟してきたために単 一色の比率が高い被写体の場合ならばそ れほど大きな問題にはなりません。しかし、 ひとたび色が複雑に入り組んだ被写体を 撮れば、途端にその弱点を露呈してしまい ます。つまり、細かい柄や微妙なテクスチャ、 複雑に色が絡み合った部分を適切に再現 できなくなるのです。 DP1は、SD14で採用した1,400万画素ダ イレクトイメージセンサーを搭載していま す。このダイレクトイメージセンサーは、光 を波長の短いほうから順に垂直方向に吸 収するシリコンの特性を活かして、単板式 センサーとしては世界で初めてRGBの3 原色が揃ったフルカラーキャプチャに成功 しました。まるでフィルムのように、一つの フォトダイオードでRGBの色情報すべて を取り込むので、後段でのデモザイク処理 も要らず、ピクセルロケーション単位での 精緻で繊細な色表現が可能になります。ダ イレクトイメージセンサーがもたらす「感 動画質」とはまさに、このユニークなセン サー構造による高い“色解像度”によるも のなのです。 さらに、カラーフィルターアレイを使用して いる一般的なデジタルカメラでは、前述の デモザイク処理時に、偽色と呼ばれる被 写体とは何ら関連のない色がつくことが あります。これは、ある一定以上の細かい もの（高周波成分）を写した時に、モザイ ク状のカラーフィルターとの作用によって 発生してしまうものです。 一般的なデジタルカメラでは、この偽色 を抑えるために光学ローパスフィルター と呼ばれるもう一つのフィルターをセン サー上に配置しています。この光学ローパ スフィルターは、偽色を発生させる一定以 上の高周波成分をカットする役割を果た すので、偽色の発生は効果的に抑えるこ とができますが、その一方で画像の解像 度を落としてしまうことになります。つまり、 一般的なデジタルカメラは、レンズの運ん できた画像信号を、まずこの光学ローパス フィルターで画像の高周波成分をカットし、 さらに、カラーフィルターで3原色のうち の2つの色をカットする、という具合に2段 階にわたって切り捨てていることになるの です。 カラーフィルターを必要としないダイレ クトイメージセンサーは、原理的にカラー フィルターによる偽色を発生させないの で、当然この光学ローパスフィルターも必 要としません。あらゆる空間周波数成分と、 すべての3原色を取り込むことができる フルカラーキャプチャシステムだからこそ、 独特の感動画質を約束できるのです。 独自の画質基準と、写真表現への一貫し たこだわりから生まれた、世界初・ダイレク トイメージセンサー搭載の小型高性能デ ジタルカメラ。それがDP1です。 感動をもたらす ダイレクトイメージセンサー A direct image sensor that will rock your world

光と色の情報を、余すことなく取り込む Loss-free capture of light and color data

フルカラーキャプチャシステムが生む 「感動画質」

Full-color capture system delivers "emotional image quality"

従来のカメラは

カラーセンサーではなく、 モノクロームセンサー The difference between a color sensor and a monochrome device

10 lp 30 lp 空間周波数 サジタル（放射）方向 メリジオナル（同心円）方向 ● このMTF曲線は、絞り開放で撮影した場合のものです。 コ ン ト ラ ス ト 像高（mm） 1 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0 0 2.5 5 7.5 10 12.5 Sigma Lens 16.6mm F4 MTF 曲線 写真表現にとって、レンズは最も大切な要 素です。これはフィルムカメラであれデジタ ルカメラであれ、いつの時代も変わること のない普遍的な事実です。「デジタル画像 補正は万能無敵」とばかりに、レンズの諸収 差を後段のデジタル画像処理で補正する技 術開発も流行していますが、いかにデジタ ル画像処理技術が進化しようとも、優れたレ ンズの描写力にはかないません。秀逸な補 正技術さえあればレンズ性能はそこそこで 良いということには、絶対になりえないので す。DP1の専用レンズには、レンズのエキス パートとしてのシグマの技術とノウハウのす べてが投入されています。 DP1に搭載されている16.6mmF4のレンズ （35mm換算28mm相当）は、小さいなが らも一眼レフカメラ用交換レンズの規格で 設計された高性能広角単焦点レンズです。 第4群には一眼レフカメラ用交換レンズで 使用するレベルの大口径（直径14.5mm） グラスモールド非球面を配置し、高解像度と 高コントラスト性能を実現するとともに、レ ンズユニット全体をコンパクトな鏡筒に収め ることに成功しています。レンズの性能を示 すMTF性能は、一眼レフカメラ用の高性能 交換レンズ同等の性能を誇ります。 一般に、レンズ鏡筒を小さくするにはディス トーション性能を落とすという手法が用いら れます。ディストーション性能を落としてコ ンパクトなレンズ鏡筒にし、それによって画 像に生じる多少の歪みは後段のデジタル画 像処理で若干補正をかける手法は、一般的 なデジタルカメラでもよく採られるやりかた ではあります。が、シグマは初めから「極力デ ィストーションを少なくしたレンズ」の開発 を目指しました。真っ直ぐなものが真っ直ぐ に写ること。これは交換レンズのリーディン グカンパニーであるシグマにとっては、どう しても譲れない条件だったからです。DP1 では、35mm換算28mm相当の広角レン ズでありながら、近接撮影時の最も悪い条 件でのディストーションを−2.3%以内に収 めることに成功しました。コンパクトなレン ズであっても、歪みのない、気持ちのよい写 真は撮れる。このレンズがきっと証明してく れるはずです。 レンズには、シグマが長年デジタルカメラ対 応交換レンズで培ってきた「スーパーマルチ レイヤーコート」を採用しています。コンパ クトな鏡筒にもかかわらず、よりドラマチッ クな写真表現を可能にする逆光や反逆光の 条件下でも、フレアやゴーストを効果的に抑 えることができます。また、周辺光量の低下 にも配慮し、画面内最周辺での周辺光量落 ちは絞り開放時でも−1EVとし、最新のデジ タル対応交換レンズと同等の性能を誇りま す。鮮やかに広がる青空を撮影しても周辺 が暗く落ち込まず、抜けのよい、クリアな写 真を提供することができます。 光学技術の粋を集め、一眼レフ水準の写真 表現を可能にした、高性能レンズ一体型の 小型デジタルカメラ。それがDP1です。 DP1に搭載されている16.6mm F4（35mm 換算28mm相当）のレンズは、小さいながらも 一眼レフカメラ用交換レンズの規格で設計され た高性能広角単焦点レンズです。第４群には一 眼レフカメラ用交換レンズで使用するレベルの 大口径(直径14.5mm)グラスモールド非球面 を配置し、高解像度と高コントラスト性能を実 現すると共に、レンズユニット全体をコンパクト な鏡筒に収めることに成功しています。レンズ の性能を示すMTF性能は、一眼レフカメラ用 の高性能交換レンズ同等の性能を誇ります。

写真は、レンズで決まる。

A Photo Is Only As Good As The Lens It Was Taken With.

写真表現の命脈、レンズ The all-important lens

真っ直ぐなものが、 真っ直ぐに写るレンズ A lens that keeps straight lines straight

多彩な写真表現を楽しめる 高性能レンズ

A lens for full photographic expression 高性能交換レンズクラスの性能

Just like a high-performance interchangeable lens

The construction of the special-design lens 専用設計レンズの構成

シグマはDP1の開発にあたり、ダイレクト イメージセンサー専用画像処理エンジン

「TRUE ： Three-layer Responsive

Ultimate Engine」も新たに開発しまし た。ダイレクトイメージセンサーの画像生成 メカニズムを知り尽くしたシグマの、独自の アルゴリズムによって、センサーが取り込ん だリッチな光信号を最適化し、記録すること に力を注いできました。シグマが一眼レフの 開発を通じて追求してきた「最高画質」を、 DP1という、コンパクトでユニークな存在感 をもつカメラでも完全に再現するために、持 てる技術を全て投入して開発しました。 高性能レンズと画期的なダイレクトイメー ジセンサーが運んできた豊かな光信号を情 感豊かな画像に仕上げる重要な役割を担っ ているのは、この新開発の画像処理エンジン 「TRUE」にほかなりません。 DP1で撮影されるJPEG画像は、シグマが もっとも適切と考える「出来上がりの写真」 です。JPEG設定で撮影し、もしも「これが 自分の求めていた写真である」と全面的に 賛成していただけるのならば、JPEG設定 による便利で快適な撮影を楽しんでいただ きたいと思います。そのままプリンタにつな いで印刷するのも、友人や家族とそのまま 画像データをシェアするのも自在です。共 有やコネクティビティという点で、カメラ内 JPEGの利便性は極めて優れています。 しかしながら、画像を作り上げてから非可逆 （元に戻らない）圧縮を施してファイル化す るJPEG画像には、随意の補正を加えられ る余地はそれほど多く残されていません。 それに何よりも、このカメラから提供される JPEG画像のみで、撮影者一人一人の最も 個人的な感覚体験である心象風景を、完全 に表現することは至難の業です。 「もっと光が印象的だったはず」「もっと空が 青かったはず」「もっと生き生きとした新緑 の緑だったはず」「もっと赤くて深みのある 夕焼けだったはず」…。JPEGモードしか備 えていない、ごく一般的なコンパクトデジタ ルカメラで撮影をしていて、そうした不満を 感じたことはなかったでしょうか？残念なが ら、カメラのお仕着せで提供するJPEG画 像だけで、撮り手の表現者としての思いを 十分に再現することはとても難しいことな のです。 DP1は、カメラのパフォーマンスを極端に 落とすことなく、センサーがとらえたすべて の画像信号を記録できるX3Fモード（Raw ファイル形式）を備えています。もしあなた が、自分自身の目と手で写真表現を完成さ せたいのであれば、このX3Fファイルを専 用の画像処理ソフトウェア Sigma Photo Proで最適な写真に仕上げることをおすす めします。 Rawデータ現像というと何かとても敷居 が高く、高度な知識と技術を必要とするも のという認識を持っている方も多いかと思 います。そのような方でも、Sigma Photo Proを使えば、それが誤った認識であること に気づかれると思います。

Sigma Photo Proは、アーティスティック な写真を仕上げるために本当に必要な機能 だけを厳選し、数あるRaw現像ソフトウェ アの中でも最高水準と言えるわかりやすく 新開発画像処理エンジン「

TRUE

Brand-new "TRUE" image-processing engine

シグマの考える仕上がりイメージ、

JPEG

In JPEG mode, images are finished at Sigma's discretion

すべての画像信号を含む

X3F

Sigma Photo Pro

表現欲を抱くすべての人に。

直観的なインターフェ ースに集約しているた め、初めてRaw現像 に挑戦する方でも簡 単に写真を仕上げるこ とができるようになっ ています。画像の補正 の操作に必要なのは、 「調整パレット」にまと められた露出、コントラ スト、シャドー、ハイライ ト、彩度、シャープネス、 X3フィルライトの7つ のパラメータと、色の 調整を行うカラーホイ ールのみ。これらのパ ラメータを調整するだ けで、リアルタイムに 画像が変化するので、撮影時の心象風景に 思いを馳せながら、最適な写真に仕上げる ことが可能です。 実は、X3Fファイルでの撮影にはもうひと つのメリットがあります。デジタルカメラ はRGBの3原色で捉えられた画像信号を YCbCrという色空間に変換して記録しま す。Yは輝度、CbCrは色差を表していま す。一般的なデジ タルカメラでは、 YCbCr 4:2:2と いって、輝度信号 に対して色信号を 半分にしてしまう ファイルフォーマ ットが採用されて います。これは、か つてカラーテレビ が 開 発 さ れ た 際 に、限られた帯域 の中で色情報を効 率的に送信するた めに、人間の肉眼 が「色情報に対す る感度は輝度情報 に対するそれより も鈍い」という特性に着目して開発されたフ ォーマットです。この歴史あるフォーマットが 脈々と受け継がれて、今日のデジタルカメ ラにもその主要フォーマットとして採用され ています。 けれどもデジタルカメラの性能が飛躍的に 向上した現在、その鑑賞方法はテレビモニ ターよりも、PCモニターでの拡大表示や大 きな写真プリントが主流になっています。さ らに、出力環境の品質改善が著しい今日に おいては、このような信号伝送効率を重視 したフォーマットだけですべての撮影者の 要求を満たすことはできない、とシグマは考 えています。 DP1も、カメラ内JPEGでは、ファイルフォ ーマットの標準規格であるEXIF規格どおり にYCbCr 4:2:2で出力していますが、一つ のピクセルロケーションでRGBすべての色 情報を取り込めるダイレクトイメージセンサ ーは、輝度情報と色情報をもとから1:1の形 式で取り込んでいるため、Rawデータであ るX3Fファイルには、補間に頼らずに輝度 情報と色情報を1:1で持つことが可能になっ ています。この画像をSigma Photo Pro

で現像すれば、JPEGに保存する場合でも、 JPEGクォリティの7∼12を選択すれば、 YCbCr 4:4:4で保存されます。「えもいわ れぬ臨場感、質感」といもいうべきDP1の画 質はまさに、自然な情報のバランスを保った X3Fの画像データに由来しているのです。 最高の一枚を最高の画質で残したいときに は、ぜひX3Fモードで撮影することをおす すめします。 「最高の一枚」を「最高の画質」で残したい と願う、表現者のための高性能小型デジタ ルカメラ。それが、DP1です。 質感・色感に優れた

X3F

Proprietary X3F file format for outstanding texture and color

自然な情報のバランスを保った

X3F

X3F images preserving the balance of the natural data

「写真を撮る」という営みを、撮影者の手に 取り戻すこと。撮影者が、表現者としての主 体性をもって写真に臨めること。シグマが作 っているのは、写真の本質を究めるための エキップメントです。撮り手が「撮影」という 本来のパフォーマンスに集中できることが、 シグマのデザインポリシーであり、そのため の機能性と信頼性は何にも優先されます。 多くの付加的機能は潔いまでに集約。撮影 者が直感的に操作できる、わかりやすいユ ーザーインタフェースを目指し、携行性と耐 久性を強化することで、いつでも、どこへで も気軽に持ち歩けることを大切にしました。 シンプルで個性的な小型のボディは、多く の目を惹きつけることでしょう。そして、ポ ケットに収まるその小さな筺体の内部に、 一眼レフカメラと同等の機能が格納され ていることを知って、必ずや驚嘆することで しょう。それだけではありません。DP1は、デ ジタル一眼レフカメラやコンパクトデジタ ルカメラといった既存のカメラカテゴリそ のものが、撮影者に対して無意識に課して きたさまざまな制約を解き、よりアーティス ティックで本格的な写真表現の可能性を、 はるかに軽やかに実現できるチャンスを与 えてくれるはずです。 HA - 11 EF - 140 DG VF - 11 写真の普遍的な価値を象徴するカメラとして、 次世代のデジタルカメラの可能性を開くただひとつの存在。それが、DP1です。

デジタルカメラの新しい系譜。

A New Lineage in Digital Cameras

写真の本質を

究めるためのエキップメント Equipment for delving into the essence of photography

既存のカテゴリを超え、 新しい可能性を

Breaking through old categories, to new horizons

アクセサリー ACCESSORIES レンズの描写に悪影響を与える有害光を効果的に遮る 専用レンズフードと、直径46mm汎用フィルターなどを 装着する際のアダプターとのセットです。 フードアダプター : HA-11 カメラのホットシューに装着する、小型の光学ファインダーです。 28mm相当（35mm判カメラ換算）のフレームがついています。 ビュー・ファインダー : VF-11 ガイドナンバー14（ISO100/m）のオートフラッシュ。 内蔵フラッシュの2.3倍の光量により、撮影範囲が広がります。 エレクトロニック・フラッシュ : EF-140 DG

www.SIGMA-DP1.com

SIGMA DP1 COMPACT DIGITAL CAMERA / MAJOR SPECIFICATIONS :

主な仕様

● シグマ製品のご用命は 〒215-8530 神奈川県川崎市麻生区栗木2丁目4番16号 株式会社シグマ ご注意：正しく安全にお使いいただくために、ご使用前に必ず使用説明書をよくお読みください。 型式 シャッター速度 電子制御式レンズシャッター1/1000秒−15秒（絞り値によって最高速度が変わります） ■シャッター 測光方式 露出制御方式 露出補正 AEロック オートブラケット TTL開放測光： [1] 評価測光、[2] 中央部重点平均測光、[3] スポット測光 オートモード、 [P]プログラムAE、 [S]シャッター優先AE [A]絞り優先AE、[M]マニュアル ±3EV（1/3ステップ） AEロックボタンを押す 補正は、1/3EVステップ、最大±3EV ■露出制御 方式 測距点 AFフレーム選択 フォーカスロック マニュアルフォーカス コントラスト検出方式 9点 9点より1点選択 シャッター半押しによる （メニュー設定によりAEロックボタンによるAFロック可） ダイアル式 ■オートフォーカス 種類 8種（オート、晴れ、日陰、曇り、白熱電球、蛍光灯、フラッシュ、カスタム） ■ホワイトバランス Li-ionバッテリー（BP-31）、バッテリーチャージャー（BC-31）、レンズキャップ（LCP-11）、 ネックストラップ（NS-11）、ソフトケース（CS-70）、ホットシューカバー（HSC-11）、

USBケーブル、オーディオ／ビデオケーブル、専用現像ソフトウェア「SIGMA Photo Pro」ディスク、

DP1取扱説明書、保証書、保証規定書 ■ DP1 同梱品 大きさ 質量 幅： 113.3mm ×高さ： 59.5mm ×奥行： 50.3mm 250g （電池、カード除く） ■大きさ・質量 PC/IF AUDIO/VIDEO USB端子（USB 2.0） ビデオ出力端子（NTSC/PAL）、オーディオ出力端子（モノラル） ■インターフェース ドライブモード [ 1 ] 1コマ撮影、[2] 連続撮影、[3] セルフタイマー（2秒/10秒） ■ドライブ関連 表示言語 日本語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、 中国語（簡体字）、韓国語 ■メニュー機能 型式 画面サイズ 画素数 TFTカラー液晶モニター 2.5 型 約23万ドット ■液晶モニター 内蔵フラッシュ　型式 内蔵フラッシュ　ガイドナンバー 内蔵フラッシュ　到達距離 フラッシュ制御 フラッシュモード 外部フラッシュシンクロ 手動ポップアップ式 6 （ISO 100/m） 30cm − 2.1 m（ISO 200時） TTL 制御方式 強制発光、赤目軽減発光、スローシンクロ ホットシュー（X接点、専用フラッシュ連動接点付） ■フラッシュ 電源 撮影可能枚数 リチウム電池（Li-ionバッテリー BP-31）、 充電器（バッテリーチャージャー BC-31）、 ACアダプター SAC-3 （別売） 約250枚（25°C：CIPA規格準拠、内蔵フラッシュ使用率50%） ■電源 ●製品の外観、仕様などは改善のため予告なしに変更することがあります。 ●このカタログ記載の「希望小売価格」は消費税抜きの価格で、ご購入の際には、別に消費税が加算されます。 ■別売アクセサリー ACアダプター（SAC-3） 専用フードアダプター（HA-1 1） ビューファインダー（VF- 1 1） エレクトロニックフラッシュ（EF-140 DG） 2,000円 2,000円 20,000円 10,000円 希望小売価格（税別） : 希望小売価格（税別） : 希望小売価格（税別） : 希望小売価格（税別） : ……… ……… ……… ……… ■価格 DP1本体 ………オープン価格 焦点距離 35mmカメラ換算有効画角 開放F値 レンズ構成 撮影範囲 16.6mm 28mm相当 F4 5群6枚 50cm∼∞、30cm∼∞（FULLモード） ■レンズ

ISO感度(推奨露光指数) AUTO（ISO 100-ISO 200）：フラッシュ撮影時（ISO100-ISO 400）、

ISO 100、 ISO 200、 ISO 400、 ISO 800

■ ISO感度

SDメモリーカード/SDHCメモリーカード、マルチメディアカード

Exif2.21準拠、DCF2.0準拠、DPOF準拠 ロスレス圧縮RAW（12-bit）、

JPEG（High、Wide、Medium、Low）、動画（AVI）、

音声付静止画（撮影直後10秒の音声記録）、ボイスレコード (WAV) 記録媒体 記録フォーマット 記録モード ■記録形式 RAW High 約15.4 MB 2,640 x 1,760 JPEG ファイルサイズ・静止画 High 2,640 2,640 2,640 x x x 1,760 1,760 1,760 3.3 MB 1.9 MB 1.4 MB 約 約 約 Fine Normal Basic : : : ファイルサイズ・動画 QVGA : 320 x 240（30コマ/秒） 1GBで約30分録画可能 Wide 2,640 2,640 2,640 x x x 1,485 1,485 1,485 2.7 MB 1.6 MB 1.2 MB Fine Normal Basic : : : Medium 1,872 1,872 1,872 x x x 1,248 1,248 1,248 1.6 MB 0.9 MB 0.7 MB Fine Normal Basic : : : Low 1, 312 1, 312 1, 312 x x x 880 880 880 0.8 MB 0.5 MB 0.3 MB Fine Normal Basic : : : 約 約 約 約 約 約 約 約 約 型式 撮像素子サイズ 画素数 アスペクト比 Foveon X3®（CMOS） 20.7×13.8mm 総画素: 14.45MP（2,688×1,792×3） 有効画素：14.06MP（2,652×1,768×3） 3:2 ■撮像素子

"Foveon X3"は、Foveon Inc.の登録商標です。

デジタルズーム 約3.0倍