［評定所文書覚書(4)］近世琉球での漆器の使用と製造: 沖縄地域学リポジトリ

Title

［評定所文書覚書(4)］近世琉球での漆器の使用と製造

Author(s)

小野, まさ子

Citation

浦添市立図書館紀要 = Bulletin of the Urasoe City

_{Library(5): 3-24}

Issue Date

1993-12-24

URL

http://hdl.handle.net/20.500.12001/20366

~sr定所文書覚書 (4)

近世琉球での漆器の使用と製造

は じ め に 沖縄には、数多くの伝統工芸品があるが、

₁

_M

球漆 器もそのひとつである。そのすばらしさは実際に伝 存している各資料館の琉球漆器の製品からも充分先i ることができ、また『歴代宝案』やその他断片的な 史料から、疏球が薩摩に侵略される以前、15.61l1:紀か ら存在したであろうことも健かめることができる。 しかし当時の琉球漆器の製造に関する記録はなく、 また島津侵入以後、 1612年に貝摺奉行ができたとい っても、記録の中に残されるのは、そのほとんどが 漆器を実際に製造した人々よりも、それをとりまと める側の史料で、実際に琉王手漆器がどのような人々 によって作られ、どのように首宅王府のンステムと して機能していたのか、民間の漆器製造と王府のそ れとはとのような関わりがあったのかということに なると、その史料上の制限からもはっきりわからな い。僚かに近年浦添市美術館が、その展示説明にお いて、 18世紀以後の箔絵や堆錦の技法と民間業者の 成長を示しているばかりで、それ以上の発見はない というのが現状ではないだろうか。 琉球漆器の調査研究は、沖縄だけにある史料では 限りがあるので、そこから離れて周囲の漆器産業と の連携や、中国や日本なと。受容する側の経済状況も 絡めてみてし、かなければならない状況に来ていると 思う。 そこで、この場では『評定所文書』という一見漆 器産業とは何の関わりもないような史料から断片的 に引き出した漆器関系史料からは何が見えるのかを、 史料を抜き出す作業をとおして考えてみようと思う。 小 野 ま さ 子 史料を抜き出すにあたって、基本的には『琉球王 国評定所文書

J

の第 1をから第 7{さまでとし、それ を時系列に抜き出し、 f記単な概主主にもなるタイト)~ をつけ、その抜き出した史料名と月日を記した。ま た変体文字等は平仮名に践した。抜き出し又は必ず しも琉球漆器ばかりでなく、ときには日本産や中国 政と思われるものの記録もあるが、それをも説明を 加えつつ、抜き出すことにした。ただし、関連文書 を集めた方が具体的にわかる場合には、その都度説 明し、また￨可件の記述の場合には、それが先の史料 よりも具体的であるものは、取り上げたが、全くの 類似である場合には、本文j昌載は省くことにした。 『琉球王国評定所文書第巻

J

「朝鮮人拾を人農良間漂着、馬慌船を以送越候日記」 l 漂着朝鮮人船呉弁積荷I一覧(朝鮮人の持ち物を 3 -日常用語で表記して報告) 海 正11(l733)年11月29El 見 P65 船を般 但、五

t

制凡大破、長九尋・口差渡弐 尋四尺に棚数八枚 (中略) 笠三ツ 同 家 壱 / {!日、総物 鼓壱ツ 踏をツ

、

敷皮三枚 (後略) 丑十一月廿九日 寝室良筒E誌を番 嘉手川筑登之耕雲上

2 朝鮮人鮪}i井入置道具

c

i

自の収容屋敷へ王府よ りの日常使用品の貸与・人数分) 宛正

1

1

(1

7

3

3

)

年

1

2月3

臼

手形

、 鍋 弐 枚 ふ た 共 (中略) 唐あらめしまかり十一 若狭町折数十壱枚 }吉あらJ十まかり十一 (巾略) 丑f十二月三日

弔

哲

座

P

6

9

米須親雲上 街]物奉行 申口 3 朝鮮人賄用として泊頭取より支給の器

P

7

6

薙正

1

1

(1

7

3

3

)

年

1

2

月

1

9

日 党 若

4

央町大皿袷壱 {日、外黒独立直丞独立、口内差渡 五寸、内高弐寸八分 右、朝鮮人賄用として寄せ下さるべく候。以じ 丑十二月十九日 頭取 糸洲親雲上 4 朝鮮人より泊頭取へ、漆黒金りの要請(文欠に より内容不明)

P

9

0

苑正

1

2

(17

3

4

)

年

2

月

1

5

日 右、朝鮮人より盗塁盗えさせ下されたき旨、申し 出候問、金主週三

L

申す様仰せ付けられ下さるべく 候。以上。 寅二月十五日 糸洲親雲上 5 朝鮮人へ支給の日常使用貸与品の頒賜、朝鮮人 帰悶時に琉球より持ち帰る

P

9

5

苑正

1

2(]

7

3

4

)

年

2

月

2

1

日 覚 安次富親雲上にて御物@御日]押し渡し 、差逮!I!I本血土歪枚伊、桐油ぬり 一、 同折敷十壱枚 {目、右宿

l

あらめしまかり十壱枚 -4 同

i

I

まかり!壱枚 一 ¥ 今焼ノ

k

秘壱ツ 右、朝鮮人間用として相渡し置き申し候ところ、 弱々へ下されたき由申し出候問、下さるべく候。 以上。 寅二月廿一日 糸自刊親

Z

E

上 「街i条 書 写

J

B 幕府よりの賀沢禁止令の一環としての塗り物 制限(目録及び本文)

P

1

3

3

・

1

4

9

m

正

2

(1

7

2

4

)

年7月

2

5

日 (目録)

r

十ー」 一、 超過。塗飽差益道芸又は覆の儀、随分軽く棺 調うべき旨、仰せ波さる御書付の事。 (本文)

r

十一

J

、 逝nl.塗飽の事、向後は随分車手書黒塗・溜告書・ 主血塗、其れ相応に栂調うべく、裂王盟墜盆 企量道塁怒く相誠う間数〈候。 (じい略)

i

主盆二長盤の類は、軽主溜塗二塁塗を用い、長 持の複は布もめんを用い申すべく候。以ヒ。 但、長鐙金盛，_s五茎

i

主杢負塗相調うべき 儀は、勝手次第に候。 「礎正二年甲辰j 辰七月廿五日 7 米穀下備に付き、その他の物品も米に準じ

F

値 にする法令により琉球諸物の出値も下備になる

P

1

3

3

・

P

1

5

2

-

1

5

5

薙正

2

(享保九年(1

7

2

4

)

)年

5

月

2

3

日 外題此の本書は御物奉行へ届け上げ、帳当座格 設なり。 琉球諸物出物引合{直成定帳 一 、 八

1

富山島縮上布を疋 代銀弐拾壱質五分 (中略) 栂をッ 代銀吉良七分弐恒 箱をツ 代銀壱賢二

t

分 一、楠壱ツ 代銀七分五匝 (中略) 上宣旦亘盤 代銀五拾九貫八分 (中略)

一、章息血盟重支鎧 代銀百弐拾弐貫八分刊忌 (中略) 右は米穀の値段下値にこれ有り候ところ、諸 物の値成りは不相応に高値にこれ有り候問、 都て米穀の値段を基にいたし、下値に売貿致 し候様にと、公儀より段々の越、諸国一統に仰 せ渡され候に付き、御物御払い物の値成りも 吟味の

J

二、今度{直

F

がり申し付く事に候。こ れに依り、琉球出物引き合い値成り、おの通り 柑改候条、当年宇目}請け候品物より、右の値成り を以て伊jの如く差号￨申し渡さるべきものなり。 (日、琉球仮屋守へは、

l

g

J

奉行より右の件申し 渡すべきなり。 享保九年以間四月廿八日 (中ffiq) "1正二年中辰J 辰五月

t

j-三日 高 奉 行 中村早太 田尻小吉 田

J

a

平覚 吉富郷左衛門 f点球仮屋守 8 琉球よりの船頭・水二}二の水銀抜け荷への厳重注 意

P

1

3

4

・

P

1

5

9

・

P

1

6

4

~ljjE

3

(

7

2

5

)

:

9

'

9

月

6

日 唐より買い来たり候品払方の儀、京苦I¥filj屋にて商 売いたす事候問、琉球にて地方の船頭・水主共商 売の儀、前々より禁止申し渡し置き候。然るとこ ろ、去年接貢船鹿児島へ着船の節、乗り組みの内 より紗綾又は水銀密々売出候。(中略):tjの品々買 い取り候者共の内、大阪へ持ち登り抜け売り致し 候付き、大阪町奉行より召し捕らえられ、首

E

舎仰 せ付けられ御会議を遂げらる。右の者共、

i

誼法の 通り仰せ付けらるべき出にて、先t員止ヒの御方へ御 渡し成られ候付、段々御鈴

i

ヨ仰せ付けられ候。(中 略)此の旨、琉球仮屋在番之親方弁仮屋守へ申し 渡し、琉球へ申し越し候様に申し渡さるべく候。 以上。 九月六日 伊集院蔵人 島津'I' 5 島津中務 種子島狩正殿 「大島より送参候漂着唐人滞在中日記」 9 奄美大鳥へ漂着南京商人より提出の搭載貨物品 一覧(漢文)

P

2

3

3

乾隆

6

(17

4

1)年

1

2

月 本船、子去年七月間、装竜

I

紗拘IJ級疋薬材糖貨等物、 圭JI長崎、貿易明白目

r

f

配条銅等貨、間席、院

1

列

T

後、

d

l

問、 一、 条銅 海参 飽魚 盗

M

以上、

I

f

r

載貨物申

r

l

l

乾隆陸年￨二月 日 一、海;ぉ 一、 紅 菜 (中略) 徐惟懐 南京商人 lii西翰

1

0

大島より沖縄へ潔着船乗り組み唐人人員及び貨 物運送内訳(漢文)

P

2

4

5

乾隆

7

cl7

4

2

)

年

1

月

1

7

日 弘一誠司、船的貨物 続七百五卜{牛 一、

盗還

i

l

l

二土J1

車甘七万五千斤かわ略) ( IjJ略) 以

l

共九万四千六百斤 乾降七年壬成正月十七日 顧振延 南京商人総凶翰 f!f)Jj'じ 11 伊平屋島より運天へ移動につき、漂着唐人の

i

消 用のわんや鍋等の諸道具の用意

P

2

6

4

乾隆

7

(17

4

2

)

年

2

月

2

0

日 11'[晩伊平屋島より飛船を以て照合申し来た り伎は、破損唐人共賄道具、鍋等まで相捨て 候付きて、向島より借り入れ相渡し置き候 付、彼方より出船の印

J

は差し返し申す筈候 問、船中間又々ここ許参着早速より椙用の俊 道具、其の用意仕り置き候様、申し越しこれ 有り役得共、不足分委

I

*

Bt自記しこjぜ取きに付 きでは、{司様共取りまとめ調え方致し難く、

四枚引なべ弐枚、若狭町わん・荒まかりの間 壱人に付き三ツづっにて百四捨壱さへこれ 有り候へば、先当用は相済み、其の余は追々 伊平屋島より差し越され候節、相談を以て調 え方申し越すべき考えにて、鍋・わんの儀は 調え方これ有る様に首里へ間合申し越し候。 (後略) 12.漂着唐人より船中道具として所望調え品のリス ト P267 乾隆7(742)年2月22日 覚 一、 めしわん五拾ツ 一、汁わん百ツ ここ元占、弐行、荒まかり・卦狭町わんの問 一、 めし桶五ツ 一、 祈敷五枚{日、長弐尺に桶壱尺弐寸梓拍板諏 右同 一、 はし六束(中略) 右潔着唐人船中用道具の儀九ここ元へ罷り在り 候唐人共相尋ね候ところ、右の品調え方仰せ付 け下されたき由申し出候問、弥其の通り調え方 仰せ渡され候。以上。(後略) 「朝鮮人十人悶砂崩切安田村へ漂着に付送届候臼記」 13.泊の朝鮮人木屋での生活必要道具として調え品 リス卜 乾降59(1794)年2flll日 覚 桐油ぬり夜食ぜん拾枚 、 あらめしまかり拾枚 同汁まかり拾枚 (中略) 右、漂着朝鮮人木屋へ入れ付け道具としてきっ と調え方致し、泊頭取へ相渡し候様申し渡さる P330 べく候。以上。 寅二月イ一日 (後略) 14 薩摩役人による漂着朝鮮人見届けの準備の為の 通 達 唐 赤 塗 箸 の 調 達 支 給 P344 乾隆59(1794)年3月初日 一、 潔着朝鮮人送越され候杏文地稿二冊、(中略) fjj、(中略) 一、 直丞塗筆、右人数に応じ差し'1'し候様、是又 右同断。 三月廿八日 15. 薩摩役人の朝鮮人見届け時の唐赤塗箸及び煙草 口 u q υ 日 月 4 年 用 心 使 乃 の

U

R

等 日 三 盆 隆 同 乾 P 353-354 (前略) 朝鮮人村共内歩行させ候筋申し聞き、頭取・ 通事・勤番人共警臨にて列れ出し、伊波門前 罷り通り候閥、泊筆者罷り出、亭主の筋申し 成し、朝鮮人今日歩行の筋、(中略)庭へ兼 ねて日覆井廷等敷き付けさせ置き、茶・たば こ出し、暫く相休み、亭主よりの筋に取り成 し、亨JIれ人数相伴にてまんてう馳走致し候 事。 (巾略) まんてうは銘々回鉢に感り、庸赤はし 置き付け、卓に居へ候なり。 (中略) 、 伊波親雲上宅御座構井小姓・中間控目

r

r

座j存 え、 (中略) 一、 向所へl]l'fr.!f:弐ツ、泊方様にて飾り置き候事。 朝鮮人へ馳走用の茶呉・たばこ主主井台用の 卓・血鉢等、頭取請け込みにて差し出し候事。 附、たばこ井唐赤塗りはしは御物奉行方よ り調え方申し付け、相渡させ候なり。 (後略) 「案書

J

1327号 16 仏人フォノレカード等への贈品 P402 道光24(1844)年5

月

9日 当地へ相残り候異国人より書面差し出し、(中略) 附 一、 異国人・唐人へ茶菓子酒肴馳走致させ候。 一、 本文頼筋これ有り候付、左の通り品物差し贈 り申し候ところ、相断り候付、再往差し遣わ し候得共、受納致さず候。 6

-一、 扇子二十本 (中略) 一 、 弁 当 一 通 泊 瓶 共 (1や略) 右、 仏朗西人へ (中略) 弁 当 一 通 酒 瓶 共 ( 中 略 ) 右、 通事唐人へ 辰五月九日(後略) 「卯秋走接貢船帰帆改[JH

」

己

1

1

薩摩よりの注文品の購入報告 道光

2

4

年(1

8

4

4

)6月2

0

日 党 制君様御用 十錦手盃茶碗三姶 {旦、 差し渡し弐τj位 石岡

盛緩盆去

t

宣

但、 差し渡し八・九寸角

P

4

5

8

右、御夜番所に付きて御注文仰せ渡され、此の節 接貴船役者買い調え来たり、御

r

iiJ元へは御在番 所より差し主主せられ候閥、きっと届け上げ、代銀 申し請けの儀は{l>"Jの如く申し渡さるべき旨、御 差図にて候。以上。 辰六月廿日(後略)

1

8

北京にて拝領の品々 道光

2

4

(1

8

4

4

)

年

4

月 北京往還みやたいり御双紙 大清国御太平 (中略)

P

4

6

5

一、 同日以後、御呼びの崎、勢頭・大夫へ御製 詩主主和韻仰せ付けらるべき思召しを以て、 上様へ鱗綴二

J

E

.

(中略)盤盗塁堕企笠銀ふ (中略) 道光二寸四年甲辰四月 「進貢船仕出日記」

1

9

渡唐人数の誓詞血判 与甘さ山史之子綴雲上 (後略〕

P

5

2

C

道光

2

4

(1

8

4

4

)

年

7

月

5

日 渡康人数着座申し付くべき旨、御鎖之由jより 三司官案内、

i

初役衆取次申し上げ、勢頭・大 夫座内、才府以下勤学人・船頭迄、三尺縁に 階迄lI~j 々着庫、五三t以下は庭へ並び居させ、 登亙盛塗蓋主に載せ、評定所筆者名嘉地続雲 上持ち出し、(後略) 「玉城間切契武村へ!苦船漂着、 !Iヲ那覇の如く乗り廻 り本船より帰帆致し候

m

己

j

2

0

潔務)詩人への防い道具の貸与リスト 道光

2

4(1

8

4

4

)

年

5

月

2

1

日 党 水 つ り 壱 緒 共 あらめしまかり三枚 同汁まかり三枚 、 めしかいをツ

、

塗民ム二三

E

(ヰ1略) 辰五月ij一日

2

1

漂着唐人の船中遣期道具の調達 道光

2

4

(1

8

4

4

)

年

6

月

1

8

日

手形

桐油苔徐夜食朕三枚 {旦、足なし

、

火床をツ 但、かま弐ツ仕合

P

5

8

6

P

6

0

4

右、潔着唐人三人船中賄道呉としてきっと総調 えさせ、泊詰めの御物奉行方筆者へ相渡さるべ きものなり。 六月十八日 (後略) 『琉球王国評定所文書第二巻』 「案書

J

1

3

4

1

号

2

2

薩摩での朱粉等の抜け荷発覚 道光

2

5

(1

8

4

5

)

年

5

月

6

日 「六十八j

P

9

3

主主春罷り登り候越年夏運送船佐事金城筑登之、主主主 国治卒丘

i

呈・爪壱斤程塩豚中還に積み入れ置き候を、 荷役の湖改め出され相車しされ候ところ、 (後略) 巳五月六日

2

3

.

琉球救援の為の鳥居金拝領に対する干し

P

9

5

道光

2

5

(1

8

4

5

)

年4月

1

5

日 「七十一j 太守様へ 一、 西洋焼丁字風呂一 戸 、 回裏道盆二通 (中略) 右は御当地御救いの為、御手本金の内より鳥目 五万貰文御拝領仰せ付けられ候付、 上様より御干しの儀、当夏笑左衛門殿御名宛の御披 露状を以って仰せ上げられ候筋、(後略)

2

4

先中城王子の薩摩上固有免に対する御礼進覧物 道光

2

5

(1

8

4

5

)

年

5

月

1

5

日 「七十二

J

、 玄鐙二通 一、

慶滋五ムニ

藤盆土 (中略) 一、 玄箆二通 一、 朱珍枕令書握飯一組 (中略) 右、

P

9

5

-

9

6

調所笑左衛門殿 碇Ll.l将曹殿 先中城王子様御上国御一世御宥免仰せ付け置かれ 候付、浦添王子書状を以て御内証より御進覧物 (後略)

2

5

江戸上り負担料減の御礼進上青貝中央卓の遅れ について 道光

2

5

(1

8

4

5

)

年

5

月

2

2

日 「七十七」 太守様・少将様へ 青貝中央卓二制

P

1

0

0

右は去る策年江戸立料先例より紹減じ候付、進上 物の内御賦り付け至Ij来早速調え方申し渡し置き候 得共、日数押し迫り使者乗船出帆の問に逢い申さ ず候村、後便差し登し申すべ〈候。(後略) 一日

2

6

中城王子上国宥免につき御礼の進上・進覧物中 の中国調達品

P

1

0

0

道光

2

5

(1

8

4

5

)

年

5

月

2

2

日 「七十八

J

(前略) 太守機・少将様へ 一、 扇王髭藤盆斗土 (中略) 右同(少将様へ) 一、 五企重道盆二:通 (中略) 但、七行石向車

r

r

に付き御内証進上物・進覧物 (中略) 右、此の節進上物・進覧物の内、右の品々蔵方 へ有り合わず、去年唐競え等見合わせ居り候と ころ、帰唐船未だ来着これ無く、右の分調え不 足相成り候問、帰唐船来着の上後便差し登せ申 すべく候。納得の為、此の段申し越し候。以上。 己五月甘二日 (後略)

2

7

義村王子上国に付き、薩摩の両殿様へ国王より 進上物

P

1

0

2

道光

2

5

(1

8

4

5

)

年4月

1

5

日 「八十

J

太守様へ(中略) 一、 鐙盟盛ご(中略) 少将様へ(中略) 一、 酉注盛夏道盆二通(中略) 右は此の節義村王子上国に{すき、御両殿様へ国 王より御内々進上iJーられたく、書翰を以って差 し 上 げ ら れ 候 。 ( 中 略 ) 巳凹月十五日 (後略)

2

8

中城王子上国宥免に付御礼品リスト 道光

2

5

(1

8

4

5

)

年4月

1

5

日 「八一一」 太守様へ (中略) 法金飽担抵理銭二通 (中略) 一、 五企翠道盆二通 同菜血

P

1

0

2

盛王髭蕗盆土

宣島製傘箆二週 (中目当) :t将様へ 沈金御料紙硯箱一通 一、 鐙湿度二 (中略) 五金翠護盆=通

扇王藍盛盆土

震息飽盆議二組 (中日告) 右は先中城王子上国一世御宥免仰せ付け置かれ 候付、此の節国王より使者義村王子を以って街1

t

L

申し仁げ、進上物差しょげられ候得共、

7

曲以 て御内証向き右のJillり

i

立

Uj

土られたく、(中日11¥) 巳四月十五日 (後略)

2

9

夏運送船佐事金城筑登之の朱粉井爪抜け荷につ いて調書

P

1

3

D

道光

2

5

(1

8

4

5

)

年

5

月

2

7

日

[

1

3

+

1

1

J

当春罷り登り候越年夏運送船佐事金城筑登之'tf:J々 持ち主主り候生盤井爪一件に付、水主新垣率、当地詰 め産物方御目附衆より街i掛合いこれ有り、(中略) 御法度品密商い致さざる様にとの儀は、兼々

I

励文 く申し渡し置き候ところ、 (中国各) 巳五月廿七日 (後略)

3

D

薩摩より依頼の中国買い渡り品リスト

P

1

3

3

道光

2

5

(1

8

4

5

)

，

+

'

6

月 (前略)

産経盆塁盆

但、支

L渡ムムニ11:ま忽

(中略) 右御注文仰せ渡され、(中略)去秋渡唐役者へ調 達方申し付け、本行の分は賢い来たり候問、差 し 上 げ 申 し 候 。 ( 中 略 ) 巳六月 (後略)

3

1

英国船より所望に付、差し渡しリスト

P

1

8

7

道光

2

5

(

8

4

5

)

年

7

月

2

2

日 「二百三

J

(中略) 英国の船荷般、当地へ来着これ有り、先書 追々申し上げ候通りにて、

)

1

¥

又

J

t

の後の成り 行き、左に申し上げ候。 今月十七日英船両線より左の通り所望物申 し出これ有り、中日渡し申し候。 (中略) 一、盤鐙ご 右、大船 (中略) 一、 同イ九日、(中略) (中世話) 向日、乗り毅共相飽き、(中略)

l

'i'.の通り品物 をも相与え候ところ、別して悦び入り詞件

L

等 時!し

I

H

、 (

1-1コ自由) 一、

査当二

(中日出) 右、大船乗り頭へ

(

'

1

'

略)

を当宣之一

(中略) 石、小船乗り頭へ (中日高) 己七月口二日 「辰秋定進貢船帰帆〔日記

1

J

3

2

進貢使者の北京にての公務行動報告 道光

2

5

(1

8

4

5

)

年

4

月

2

7

日

P

2

4

7

(前田月) (正月〉 向十三日、以後、御「呼びの時、勢~Ji .

7

¥

夫へ 御製詩章和韻仰せ付けらるべき、思し召しを 以て、 上機へ麟綴二疋・福字方ー百幅・絹主主四巻・

f

卸 筆四匝・御墨田回・御碗二万・破檎器四件・蹴

盗塁毘仕飽主主

I

I

(中略) 己四月

1

廿七日 表宅島ち 御 取 次 衆 {}lH親雲上 喜舎場貌雲上 「従大和下状

J 1

3

4

7

号

3

3

夏運送船金城筑登之抜け荷-{!j 道光

2

5

(1

8

4

5

)

年月日不明 9

-P

2

7

6

「八十六、二百五十九」 当春密々窓主主・爪持ち主まり候越年夏運送船{主 事金城筑登之、此の節春楢船より船頭預けに て差し下され、(後略) 「進貢船

H

出日記、但、異国一件」 34. 1門司において諸役人への贈り物リス卜 P355 道光26(1846)年7月12日 手形 (中略) 一、 玄髭盆塗盟主主まつム五治宣:a (中略) 右、総督・撫院・

<

I

i

政司・海防衛門・掌案・ 爺相公拾四人予

f

M

l

l

通事一三人へ .(後略) 35 渡唐人数の誓詞血半JIの次第 道光26(1846)年7月21日 (前田市) P360 血判人数着座申し付くべき旨、御鎖之側より 三司宮案内附役衆へ相違し、(中略) 室週盆塗筆宣に載せ評定所筆者村山思之子 税

Z

E

上持ち出し、 (cj'略) 右芳相済み、摂政・三司官持参の還金遼御馳 走{土り、御帰りの瑚御礼儀、最前の通り。 (後略) 36 縫摩より底にての購入注文品の一部 道光26(1846)年8月19B 本文右

I

司断。 十錦手盃茶碗三拾 但、差し渡し弐寸位

、 盛返盆三

E

塗

但，_;l乏」滋ムノム二斗豆急 P398 右は先年より御注文仰せ渡し置かれ候付、庸に おいて折角+島心掛け買い渡り候機、当秋波唐役 者共へ申し渡さるべき事。 午八月 (後略) 「従大和下状

J

1381号 37 異国船一件につき薩摩へ中山王より進上 P458 滋光27(1847)年正月 (前略) 琉球へ異国船渡来に{すき、 少将様遠路御下

r

'

句遊ばされ候付、中山ゴーより御礼 の儀、 (中略) 木手

I

草 少将様へ

かい略)

一、宣且CJ:l去主二盟

l

盗 (後略) 38. 異国船対策につき薩摩より米・昆布拝領に対し ての御礼 P476 道光27(1847)年3月 琉球へ仏国井英国

f

f

i

t

材そ着、(中略)御米ニ

E

l

石・昆 布一万斤御手許御

l

i

i

にて拝領仰せ付けられ候村、 中山王其の外より御礼進上物の儀、(中略) 太守様へ 、 官香二十担 島織納十反 一、 責怠虫去卓二腿 (It_'略) 中 山 王 少将様へ (中略) 一、 宣且虫公室二血! (中略) 中 山 王 右の通り仰せ付けられ候条、此の旨琉球館間役 へ申し渡すべく候。 三月 笑左衛門 『琉球国王評定所文書第三巻』 「案書

J

1387

号

39 英人(ベyテノレハイム)よりl司王以下への贈り 物に対する返礼 P31-32 道光27(1847)年2月15日 、 英人より国玉井布政官・地方官へ贈り物これ 有る由、(中略)右返物の事英人度々沙汰こ れ有り、(中略)十二月廿七日久米村大夫差 し遣わし左の通り返物差し遣わし候ところ

一

1

0-(中 rn~) 一、裏王皿章表(中略) 右、イJI政吉より英人へ (中略) 一、裏王盟ご

A

(中略) 右、地方官より英人へ (中略)

4

0

通訳唐人よりの所fiI品渡し 3島北と

2

7

(1

8

4

7

)

年

4

月日毎日 (前略)

P

3

4

英人より草花色々植え鉢等日

i

f

望申し出候付、 鉢五・草花等相与え、且つ又通事唐人より帽 子入れ家ー・入れ子枕所望申し出候付、是又 相与え申し候。 (後略) 「英人来翁日記j

1

3

8

8

号

4

1

英人への返物のリスト 道光

2

7

(1

8

4

7

)

年

1

2

月 覚 (仁ド略) 一、 生金主裳王旦査室 右、布政官より英人へ (中略) 定並立墓壬朗章表 主i、地方百より英人へ (中略) 午十二月

P

1

4

2

4

2

英人より中国・度佳唖j島製の漆器所望

P

1

6

1

道光

2

8

(1

8

4

8

)

年正月

2

5

日 来廿八日、英人妻誕生日にて候問、史直二度長劉 島珍し#惨り物道具，1&り寄せ、見分けに入れ候上 質い入れさせ候様申し出、

'

N

'f

l

ニ亙注劉也塗立j

並

道主主は売り問これ無き段相断り伎ところ、其の儀 においては、当捜塗立血道星取り寄せ見分けに入 れ候様申し出、此の儀市に奔し出し芦斉候告書り物 進基は英人見及びもこれ有り、相断り難く候問、 取り寄せ見分けに入れ望みの等は貿い入れさせ 候ては何様これ有るべき哉の旨、申し越さる紙而

1

1

相

i

圭し候。然れは市にて商売いたし候儀見及び、 断りも成り難き白候得ば是非無き儀候鰐、取り寄 せ見分けに入れ佼様、えも貝摺道具:J，

t

の外むつか しさ主主り物の類見分けに入れ候ては、甚だ故障相 成り候

l

t

i

J

、朱塗り・真ぬりとても商売!TJの等取り 寄せ、見分けに入れ候様取り百!らるべく候。此の 旨返答に及ぶべく候。以上。(後略)

4

3

.

5ii人への塗り物見分け 道光

2

8

(1

8

4

8

)

司正fj

2

7

日

P

1

6

2

英人へ笠与11'

1

道具茶盆をy・

2

5

台壱ツ取り寄せ見 分けに入れ伐ところ、止

t

の様の等は何ぞ入り用こ れ無く約済み候段申し候由、通事共申し出候。此 段申し越し候。以上。(後略)

4

4

通事蔵人より所望の品渡し 道光

2

8

(1

8

4

8

)

年

2

月

2

7

日

喧壬室登;乙

但L

皇室塗

1

ユ

ム色王立乏:!_

但L

五回

P

1

7

0

右、潜入より所望申し出候付、本行{旦警の通り 部jえ方申し渡し置き候。(後略)

f

英人来着日記

J

1

3

8

9

号

4

5

通事唐人より帰国につき土産用品所望

P

2

ω

道光

2

8

(1

8

4

8

)

年

2

月

2

7

日 (漢文)煩代定倣 弁当の事 銭箱の本

UT

大飯沼箱壱倍

i

上好中号飯絡を箇 鼓ぬり飯慌を東蓋共の事 紫檀色長様深木碗ト全 述蓋貧ぬり小平の事 紫檀色員様浅木碗!全連義 実ぬり木菜血の事 上

H

黒

l

漆五寸大木牒イ全 朱ぬり木本邸の事 上好紅漆五寸大木際十全

4

6

唐人より所認の作り調え品物

P

2

0

4

道Ye

2

8

(l

8

4

8

)

司

4

月

1

6

日 覚 硯蓋之様宝物壱ツ 但、肴類入れ付

1

1

用の由にて、長さ横壱尺剖 寸三分・摩さ三分 .~j さ壱可弐分、裏は

碁盤の仕様にて、碁盤の通り黒系引き塗 り方惣様策ぬり。 一、 同壱ツ 但、肴娘入れ付け用の由にて、長さ壱尺四寸 三分・横七寸・淳さ三分・高吉壱寸弐分、 塗り方右同断。 小箱壱ツ 蓋差し門仕合い候事 但、歯磨き道具入れ付け用の佐]にて、長さ六 寸弐分・横弐寸三分・高さ八分・厚さ壱 分、内に隔回ツ入れ、塗り付けふくり返 し。 右通り、唐人より作り調えさせ呉れ候様、昨晩 通事へ申し出これ有り候問、申し出通り相違 し、(後略)

4

7

道光

2

6

(1

8

4

6

)

年

7月1

5

白から

2

7

(1

8

4

7

)

年5

月2

0

日まで英人よりの所望品一覧

P

2

7

0

道光

2

7

(

1

8

4

7

)

年

6

月

1

6

日 覚

B

:

震紙弐束五拾八枚 謹塗盟三ム鐙室主主 国企玄室':J J.¥¥'f主

、 査当二通

(中略)

髭誼監査二乙

(中略) 一、 直筆孟盆H

量

'

l

l

'

l

!

!

l

_

J

b

l

!

!

宣

之

(中略) 一、t!i髄宣之 (中略) 一、掻宣2_ー護法 (後略) 「英人来者日記

J

1

3

9

0

号

4

8

道光

2

7

(1

8

4

7

)

年5月

2

1

日から

8

}'j

2

3

日まで英人 よりの所望物

P

3

2

2

道 光

2

7

(1

8

4

7

)

年

9

月

3

日 覚 (中略) 一 盛玉き之週連塗旦 (後略) 『琉球王国評定所文書第四巻』 「 案 書 異 国 一 件 御 内 分

J

1

3

9

7

号

4

9

仏人アドネ神父墓前の型餐 道光

2

7

(

1

8

4

7

)

年

7

月

9H

(前略)

P

1

0

8

仏人より大神父墓所へ飾り用の由にて、左の通 り所望申し出これ有り、断りも成り難く約調え 相渡させ候ところ、墓所へ相飾り置き候由。 一、 竪九尺五寸・憐五尺・幅五九寸宛相違の板一通 但、輩塗

!

L

一、 茶碗形井台共相付、当ニ方害11のうご問』忽組主二通 {民、茶碗形令書草押し・台は銀薄押し 一、 右茶碗の上に飾り用差渡しー尺の丸濡板一枚 但、金連盟」 右御内分より申し上げ候。以上。 申七月九日 (後略)

5

0

来着仏人への贈り物、仏人受け取らず

P

1l

6

逗留仏人帰悶につき、残置物 P1l7 道光

2

7

(1

8

4

7

)

年7f

J晦日 逗留仏人事此の節JiJIれ帰り候様、右船乗り頭 へ~It:と頼み入れ候筋(中略)友の通り品物差 し進め候得共、是又相断り受納これ無く、 (中略) 一、

査当宣之

右、逗留仏人へ (中略) 一、 逗留仏人ここ元にて羊所望致し、(中略)且 つ護室本企二二ツここ元にて仕立て置き付け これ有り、

J

t

の外庄の通り主旦B.J，，_違じ銭蜂 童道基題も残し置き候付、(中略)

蓑並立怠二

白丞全二

、

自主重飽飽二 (後略) 「仏朗西人来着日記

J

1

3

9

8

号

一

1

2-5

1

仏人への馳走沼の膳部調え 道光

2

7

(

8

4

7

)

年

1

2

)

'

1

2

6

日

P

2

0

7

当正月元日・十五日には年首祝の筋を以て、係通 事共より詰め仮屋へ仏人共相沼き馳走致し置き候 問、来年元日・十五日にも ([j]略)を当宣持参にて馳 走致させ候ては何様これ有るべき哉の旨、(後略) 「英人逗留付那覇にての日記

J

1

4

0

1

号

5

2

若狭町にての実包人対策協認

i

重光

2

7(

1

8

4

7

)

年

1

1

月

P

3

2

6

本文、十一月十八日四町学校所筆者召し寄せ相波 し、尤も西・東・泉崎吟味書は、上の三点、同様の 題意にて帳I認に及はず候なり。 (Ijコ略) 若狭間I兼久辺は困窮体の者共多く罷り担り、 何か御故締筋の事共出来致すべき哉、囲これ 無く不純の家内は、英人罷り通り候節戸閉め 方いたし逃走、臼然色、に差し掛かり踏み入り 候時は応答これ無く、何かに事寄せ外向きへ 昔日り出、えも仕事取り懸かり絞万は仕業致 し、英人長居の体見及び候はば、品に依り作 り調え霞き候物持ち候て飯米繰り替え致し 候体にて逃げ去り候様、家内家内学校所へ召 し寄せ、堅く申し付け置く事には御座候得 共、万一度々入り近付き]寧の体に見及び候 はば、自主と取り扱い致し候様申し付け候は ば、締まり方猶行き届き申すべき哉と、存じ 奉り候。 (後略) 「申秋定進貢船両綬

i

:i出〔日記)

J

1

4

0

6

号

5

3

異国人対策用中鴎への御礼献上物準備リスト 道光

2

8

(

8

4

8

)

年

5

月

2

5

日 覚 (中略) 一、 貝 宿 御 茶 碗 三 束 者 共

P

3

5

7

-

3

5

8

但、 卜調え、弄し躍し四寸、内令磨、外 主阜塗めにて五爪の龍絵 一、

血血益盆二衷

但、 卜調え、奔し海し事尺童手五i.:h..iヨ

1

3

盆墨塗立

ζ

三銭互!f¥Ql謹盆ふ主量盟主

亀豆去~三 盗塗皇室息盟主東道盆壱通、

1

m

!

恰五、拾ウ守

4

理 組

z

倍、 血[向呂五百八拾三匁五分 、 朱主主堆鋭丸形同壱通、即九、右同 但、 右[舌j 百九拾/，匁丘分 (中略) 右、去々 if 跨へ呉国一 í~ 御使者を以て荏自民仰せ上 げ置かれL候村、逗留の仏人・英人引き取り候はば、 当秋御礼御献上物として差し渡さる筈候問、調え 方申し渡さるべく候。(中日告)~t の旨、御差図に て候。以

L

o

(後略)

5

4

異国人対策問中国への仰干し献止用準備盃

P

3

5

9

道光

2

8

(1

8

4

8

)

年

5

F

i

2

5

日 摺貝盃五恰 党 :t; 、去々斗~Frffへ異国-í~:íml使者を以て御願仰せ 」二げ置かれ候不j、ユ主協の仏人・英人引き取り候 はば、自秋進貴船より御礼仰せよげらる答にて、 北京官

W

i

において遣い附候閥、先例の通り

t

Jl，]ぇ 万申し波さるべく候。(後略) 「英国紛来着日記 (目、久米島沖へ走揚げ船迎船」

5

5

.

@留英人より来着英人へ進物用の所望品

P

4

6

6

道 光

2

9

(1

8

4

9

)

年

2

月

1

4

日 覚 (中略) 鑑鐙盟通 二月!四日

5

6

英船乗り頭より所望物 道 光

2

9

(1

8

4

9

)

年

2

月

1

5

日 覚 (中略) 真ぬり葉平[国恰弐ツ {旦、急

l

=

f

l

E

I

闇f説者向にて断阜 、 真ぬり四ツ入わん六呉 向小皿六ツ

P

4

7

2

(後略)

5

7

総理官逮より英船乗り議へ進物 道光

2

9(

1

8

4

9

)

年

2

月

1

5

日 党 (中略) 左当宣之 (中断) 石、英船乗り頭へ総理吉より (中略) を当ニ;と (中略) 右、同人へ布政官より (後略)

5

8

通事唐人の持ち帰り荷物 j草光

2

9

(1

8

4

9

)

年

2

月

1

5

日 覚

室二:之

企じ企二':;

一、 風呂敷包ーツ 二月十五日 『琉球王国評定所文書第五巻』 「 英 船 来 着 日 記 全

J

1

4

0

9

号

P

4

7

5

P

4

7

7

5

9

.

英船水主よりの所望品

P

3

5

道光

2

9

(1

8

4

9

)

年間

4

月

5

日 今日酉時分、英船伝間一般水主三人乗り組み波之 上下浜へ漕ぎ来たり、水主両人は護国寺へ入り、 入り相時分友の品々右寺より受け取り彼の伝間へ 積み入れ (中略) 、 登当宣之 (後略) 「英人逗留に付那覇にての日記

J

1

4

1

0

号

6

0

英船水主よりの所望品

P

7

6

道光

2

9

(1

8

4

9

)

年閏

4

月

5

日 一、 問日頭過き1

子

お

7

、彼の伝間一般水主三人乗り 組み、波之上下浜へ潜吉来たり、水主両人は

1

4

護国寺へ入り、入り相時分左の品々右寺より 受け取り彼の

i

i

J

日]へ積み入れ(仁ド略)

立当二

(後日高)

6

1

逗留英人より所望物の調えアjに付いて

P

8

0

i

菖光

2

9

(1

8

4

9

)

'

1

'

悶4J

J

9

H

裏主主主回ヱム金企査室

主

'

@

_

l

)

_

日室長

E

右、昨日英人よりl!J

r

望申し出これ有り、前々 にも村

J

i

圭し鐙き候

f

、

l

、断りも成り難く、然し ながら則々椙渡し候ては自由が間敷く相成 り差し障るべく候問、日数見合わせ催促等中 し出候節次第に相渡させ候様

f

士るべく候。 (後略)

6

2

英人より椀具所望l件

P

8

4

道光

2

9

(1

8

4

9

)

年間

4

月

1

0

日 英人より椀呉所要中し出候由にて中し越さる紙面l 相違し候。然ればi比れ迄{'J様所望巾し出候節、差 し障らざる品は多分相違し置き候得共、御当地蕃 銭通用これ無く候十

l

きでは、彼の者日料・所望物 代蕃銭も徒らに格護仕り置き迷惑に及び候段、 兼々仰せ入れ置かれ候ところ、右様の百Fr望物申し 出次第相違し候向にては、兼ねての申し分にも曲目 能致し、日Ijして御差し障り相成るべきと存じ申し 候問、以来日用差し欠き難き品は格別、右様飽基

笠

I

主魁士丞益金箆準飽皐金血にも相見得候問、日 用外の品物・道具物等は相断り候ては何様これ有 るべき哉、(後略)

6

3

.

英人より椀具所望一件その後

P

8

7

道 光

2

9

(1

8

4

9

)

年間

4

月

1

3

日 英人より椀呉所望申し出これ有り候ところ、(中 略)吟味を以て申し上ぐべき旨仰せ波さる趣き承 知仕り、係中寄り合い申し談じ候ところ、(中略) 此の節所望磁息の儀僅かの高、其の上是迄所望の 儀は申し出通り街i達し置かれ候を、御断り仰せ入 れられ候ては気請け宜しからず、何か事煩わしく 成り立ち候儀も出来申すべき哉、(中略)又候右

i

l

i

望椀呉は船々来着の節進物用の向にも相見得候

i

尋 共、寺にて{功、客対の入り用等もこれ有る筈にて、 (後略)

6

4

逗留英人より所望漆器ー何 道光

2

9

(

8

4

9

)

年間

4

月

1

7

臼 査当急通

P

9

1

右、美人より去る十日所望申し出伎ところ、成 る丈;け取しのがれるべくは是迄延ヲ￨いたし居り 候ところ、去る八日所望申し出候援基一向早々 持ち来たり候様、今日催促申し出候也、然れば 右体の道具物所望ー併に付申し越さる越これ有 り、久米村方吟味害等主;し登せ霞き候ところ、 今に何分様子これ

i

#

，く、右様催促等申し出候

H

Il々返答戸

J

l

f

し支え居り候問、何分早々申し越 さるべく候。(後略) 65 逗留英人よりifJi望漆器一件

P

9

2

道光

2

9

(1

8

4

9

)

年閏

4

月

1

8

日 先達て思肉親雲

I

其元詰めの時、英人より盟主主 所望申し出候付、(中略)且つ又昨日もま当月

r

r

望 申し出、石盗塁も催促これ有り候也、(中世話)申 し出の員数減少又は日数等相延べ、兎哉角相弁 じ候体キ目見せ候方然るべきと存じ申し候問、;叉 元において係共へも吟味致させ、員数取り究め 何分申し越さるべく候。(後略)

6

6

英人所望漆器の員数減少について

P

9

2

道光

2

9

(1

8

4

9

)

年間

4Y

I

1

9

日 英人より所望申し出候査当二盗塁等の儀、申し出 通り相渡し候ては差し支うべく、員数減少にて相 波し候様、昨日申し越さる趣相達し、係へも申し 談じ候ところ、主主玄通企自宣

i

皇、裏塗

D

主主主ム 盤室衷

2

回二塁、替担舎り問者東の内子干

E

Z

減少にて 相

i

置させ、自然其の分にて聞き済みこれ無く、怒 り立ち事煩わしく成り立ち候模様も候はぱ、

1

酋又 員数見合わせ漸々相渡し候ては、{ロ

i

犠これ有るべ き哉、 (後略)

一

15

6

7

英人所望漆器の員数減少について返答

P

9

3

道光

2

9

(1

8

4

9

)

年関

4

月初日 本文の迎侶達し、(中略)然しながら弁当は錨

J

基よ り後日申し出の事にて、二匡止皇渡ム銭三旦週ム去 最主乏主銭担ょ止

L

皇如何jjjく、いまだ相調わず候問、 追々相

;

3

1

え次第紹渡すべき段、(後略)

6

8

英人より沼P'l:ti:物細工への修限依頼 道光

2

9

(1

8

4

9

)

年間

4

月

1

9

日

P

9

3

(前略)猪又七ツ時分経りけi候付、石田J'lIIf追い

i

寸き 候ところ、直自主組組

L

島公益重三;J

g

I

室へ、中目破 り候ふん取り箱壱ツ持ち参り修補致し候様侶達し 候付、主]あかりの月

r

r

二・三か所付け合い候迄の事 にて(後略) 「英人j逗留付那覇にての日記

J

1

4

1

3

号

6

9

逗自英人と英船の乗組員外出につき、持ち物 道光

2

9

(

8

4

9

)

年

1

1

月

1

6

日

P

1

3

8

(中略)酉過さ時分、右者共一人は紙包ーツ 持ち、逗留英人

i

司伴致し寺詰下

i

量へも紙包壱 ツ・小量三ツ持たせ候て(中略) 郎、(中略)紙包弐ツは銀座ーツづっ、 (後略)

7

0

漆器の値段について逗留英人への返答

P

1

4

8

道光

2

9

(

8

4

9

)

年

1

2

月

1

4E

l

去る月対日英人より、(中略)狙エム共に代icjけ主主 させ英人へ見せ候ところ、以前所望致し候より高 値にキ目見得候湖、先例代にて相誠え候隊中し紋付、 当節生盗値

i

げ相成り候{すきては、塗立並

L

E

i

も其 の{直成りを以て売り出さず候ては迷惑に及ぶ事に て、代下げ相成らざる段細工人申し候由、英人ヘ キ目速させ、夫れ

J

l

3

無沙汰にておち過さ伎ところ、 猶又一昨日に至り細工人共代付け通り相訪

i

えさせ 候様申し候刷、〔後略)

7

1

細工人より代付け')スト 道光

2

9

(1

8

4

9

)

年

1

2

月 党 一、 大)f，;弁当官通

P

1

4

8

(下線は略)

紹場代弐百拾九貫文、先例代百六拾八貫五百文 一、 小形向を通 相場代百四拾貫五百文、先例代百三拾五貴文 一、 黄塗大形多葉粉食弐ツ 相場代百三拾弐貫文、先例代百拾三貫文 一、

I

司小形多葉粉主主弐ツ 相場代六拾六貴文、先例代六拾八貫又 一、 朱主豊田ツわん半束 相場代九拾貢文、先例代八拾貫文 一、 真塗同半束 椙場代七拾八貫五百文、先例IJii;六拾八貫五百文 一、 黄塗同半束 中目場代六拾五貫文、先例代五拾五質文

一

、

竹筒壱ツ 酒寸二月

7

2

英人所望の漆器値段違い

P

1

4

9

道 光

2

9(

8

4

9

)

年

1

2

月

1

5

日 英人より道呉物所望申し出出り候由にて、(中略) 然 れ1;1':右道具物代十jけの内、公髭

f

こ単

i

盆 は 例 代 よ り 弐 震 文 相 下 が り 間 違 いにでもこれ有るべき 哉、共の通り候はば、相訴

1

え渡し方の間関連いの 段相

h

圭し代付け相直し候様、勿論石諸道具誠え方 の儀おのづから気を付けらる筈には候得共、挑え あ致し候とて、もしや上夫の方に相調え候体も候 ては如何に候問、

E

室2fi悶の成り手以て脳外そやに 担週ム主主土紋様相心得らるべく候。(後略)

7

3

英人所援の漆器値段違い結果

P

1

4

9

道 光

2

9

(1

8

4

9

)

年

1

2

月

1

6

日 (前略)余の道具物値上がり候ては夫れに応じ左足 i.j主も値上げ致すべく、気相付かず紐玉ム代付け 通り英人へ相違し置き候段申し出候付、相調え渡 し方の瑚は間違いの段相違し、代付け相直し候犠 申し

i

童し置き候。且つ又調え方は此の中所望相違 し置き候成りを以て、そやに相説

l

え候様兼ねて細 工人へも相違させ置き候。以上。(後略) 「従大和下状

J 1

4

1

6

号

7

4

薩摩へ進上物

P

1

8

3

-1

6

道 光

2

9(

8

4

9

)

年 「七十五j 御内用細上布弁皇ミ

E

調え登せ候機、仰せ越さ れ候事。 「年中各月日記

J 1

4

1

7

号

7

5

異国一件取計の島津・大久保へ進上目録

P

2

3

7

道 光

2

9

(

8

4

9

)

年 間4月

2

6

臼 覚 蓋塵ニ (後略) 「従大和ト

V

:

J 1

4

4

1

号

7

6

隊摩へ進

t

物 道 光

2

9

(1

8

4

9

)

年 「八十三」 島津登殿

P

2

6

0

、 御内問御用制上布井卓王相脂き候段、且つ御 問所御

m

として、 1菌皮{fj・ 鈍 駐

i

即日注文伺l せ越され佼御状の事。 「従大和

JF

状

J 1

4

4

7

1

'

;

77 琉球より進上の楽器の保管について 道 光

2

9

(

8

4

9

)

年 「二 ~jtj 九」

P

3

2

5

江;戸において御進上の楽器、琉球国蔵方へ御 預け仰せ付けられ候付、職方へ格議申し渡し 置き候段、間合の事。 「案審

J 1

4

5

8

号

7

8

.

琉球より進上の楽器の保管について 成 豊 元

(

1

8

5

1)年 「七十八」

P

4

5

2

一、 江戸において御進上の楽器、琉球蔵方へ街預 け仰せ付けられ、入り用の節は召し仕り候儀 勝手に御免成られ楽器も持ち下り候段、問 合の事。 「英悶火輪船来着日記

J 1

4

6

0

号

7

9

英船よりの所望品

P

4

6

9

成農元

(85

1)年

1

2

月

1

8

臼 覚 一、 扇子拾本

銀盗塁:之

益企盆

煙車入拾紹 1~1 麻+，貼 表当去三 (後略)

8

0

英船よりの所望品 成豊元(1

8

5

1)年

1

2

月

1

9

日 (高ijm~)

P

4

7

4

右府人首里より罷り帰り候節、昨日所望申し 出候品々

1

日波し候問、耳目顕公館へ罷り出候 様、(中略)所望品の内定当二二・誕銃二・煙 草入五組は未だ相調い申さざる段相違し見 分けに入れ候ところ、今日船へ持ち行き候は ぱ小官共多人数所望申し出、此の方調えjj難 渋に及ふ筈候問、明日翻訳官一戸j罷り出請け 取るべき白にて、(中略)設当・録.if1t立絡護 仕置き候様にと申し宣告し帰り(後略)

8

1

英船所望物、用済みにて請け取りなし

P

5

1

1

成登元

(85

1)年

1

2

月初日 党 王子百甲 (中略)

蓋主治

(後略) 『琉球王国評定所文書第六巻』 「英人より表ljj候文及び英人へ差遣候文の大意」

1

4

7

3

号

8

2

英人より住家の護国寺の修理に付

L

、て

P

1

5

4

戚豊元

(85

1)年6月

1

4

日 経ちに啓するものは、下

'

g

日々に

5

川一分英家を 煩援す。組孟ム他に驚ilVJせられて工を行うの 問、強いて逃げ走り主の命に腹心二

E

事を尽くす べからずして、英家十余臼本に帰ること能はず。 夫れ故怠く求むらくは、 総理大臣石・木・盗.干;iJの盆鎧エム命に随いて其 の事を成就いたし、英図工銀を給い、工人も又 英命に随わんと要せんことを話せよ。議みてこ れ並びに候ふ。 成豊元年六月￨四日那覇に!ぎるの英臣伯徳令 「天草人潔着日記 {fl、 呉国人逗器付域間村にお いて介抱、 1:1つ御同船より便船にて去し殺され侠儀 込める

J

r

1

8

4

8

3

漂着天草人宿へ入れ置き道具調え 成建元

(85

1)苛

1

0

月

1

1

日 党 (じド略) 設塗愛護

1

?

1

盆宣之 国主笈金堂

J

と 飽迫~.立盗盆]盗塁主主 (斗:略) 塗主筆盆圭 (後略) 「案書1

1

4

8

7

号 制 ペリー艦隊からの交易の妥求 戚豊

3(

8

5

3

)

年6月

2

3

日

P

3

1

2

(前田告) 同

I

J

三日、彼の提管より通事官を以て、(中 略)現段j此の国と好友いたしたさとの事に て、(中略)且つ当地糸._{~出物其の外塗旦j翌・} 焼き物具候罰と品の等より貿い入るべく、船 へ持ち来たり候か、または馬頭へ広き出作り 調え、右品々一所に柑集め交易いたし侠様申 し付くべき旨申し立て候付、久米村通事を以 て、不自由の小邦糸斤縦綴の端物これ無く、 (仁[コ略)塗♀銘・焼き物臭とても広く交易相 関わず、(中日目) 丑七月廿九日

8

5

ペリ一般

i

家よりの贈り物に対する返物

P

3

1

8

成豊

3(

8

5

3

)

年

4

月初日 (前略)

1

7

-、 右の通り国王を始め地方自迄贈り物これ有 り、京品、ては紹応、の返物差し遣わさず候て叶 わず、 (中略)

盤

盈

二

二

政担飽二室

一、

在当二通

(中略) 右、総理官名前にて (中略) 一、 益怠二夏 、 焼 剥 ー 資 十 五 盃 入 石、地方宮より (後略〕 七月廿九日 「八重山島へ呉国船来着唐人・英人等下し霞き候付、 一巻帳

J 1

4

9

8

号

8

ι

ロパート・パウン号乗り組みの唐人等

3

7

9

人送 船の身の回り道具及び商い道具リスト

P

3

5

5

賜 漫

2

(1

8

5

2

)

年4月

7

日 手形 一、 めしまかり百三拾弐枚完 汁まかり百三拾弐枚完 一、 菜皿百三拾弐枚完 一、 塗りはし百=袷弐手完 (中略) 右、護送機船両般へ (中略)

、

愈句はし再恰五手 (中略) 右、護送運送船へ

8

7

ロパート・ノくウン号の唐人等

3

7

9

人送船、船中賄 い道具リスト

P

3

5

7

威主主

2

(1

8

5

2

)

年4月

7

日 手形 一、 栴油替塗り夜食勝三百七恰九枚 但

LZ

己

主

L

(後略)

1

8

8

8

ロハート・パウン号の唐人等

1

7

7

人送船、船中身 の問り道呉及ひ明い道呉リスト

P

3

9

7

戚 豊

3

(1

8

5

3

)

年

5

月

1

7

日 手形 (中略)

塗主笠亙主主

(中略) 右、護送船小唐船役者へ (中略) 一、 塗立込

L

主治ま

(中略) 右、護送馬艦船役者へ (後略)

8

9

ロパート・パウン号関係視察の中国人への対応 礼式(行列)の予行計回

P

4

7

8

成費

2

(1

8

5

2

)

年

1

1

月 (前略) 、 御下船の翌日、怯島・喜康武・田場、(中略) 欽差官井賞人衆衛l宿参上、間安申し上げ候 事。 但、是より先間安毎行列、左の通り。 棒弐本 一、

慶長到宣杢

挫_j宣 笠 持 一、 草履取 加 龍 黄冠壱人・小姓老人 右、松島親方 (後略) 「八重山島へ英船より卸し置き候唐人等一件付、渡海 の御使者日記」

9

0

ロバー卜・パウン号の唐人等

1

7

7

人送船、船中身 の回り道具及ひ官官い道具リスト

P

5

2

0

戚 豊

3

(1

8

5

3

)

年

5

月

1

7

日 手形 (中略)

、 塗主筆亙ギヨミ

(中略) 布、護送船小唐船役者へ (中略)

塗出品よ治圭

(中略) 右、護送需盟主船役者へ (後略) 『琉球王国評定所文書七巻』

l

i

l

l

i

i

古来着に十!那践にての日記j

1

5

0

1号

91 ベリ 艦隊からの交易の要求 P29 威主主3(1853)年6月22日 (前理各) 此の国の糸反物主主の外塗立飽・焼き物道具 等買い入れたく候問、船へ持ち来たり候か、 又は此の地何方にでも右品々一所に取り寄 せ置き売り渡すべく、(中略)然、れ共芯塗担 鈎井焼き物j草ぞ其の外当地有り合いの品々 所望の分は、相調え候だけの犠は随分此のt:t の通りにて

1

目弁じ申すべく(後略) 92 ペリー艦隊からの交易要求の返答案 P31 威患3(1853)年6月 ( 吉jilHs) 百地糸・反物・塗り物・焼き物道呉等J(古の 品質い入れらるべく、FH:

i

へ持ち来たり候か、 又売り出し候所申し間かせ候様文書中目見え、 且つ地方宮へは馬頭へ広き庖作り調えさせ、 右品々相集め交易いたし候様申され為る由、 御プj見分けも致され候通り、不自のの小国糸 類出産これ

f

唱し塗'2.1担・焼き物も手えくこ れ有り、都て中国より買い来たり、又は度佳 明

l

'

ffi¥人持ち渡り候を買い取り問弁相違し、勿 論諸民困窮にて広く品物取り円め屈なと開 き商売致し候者もこ宇崎正く候付、御方等申し 立て通りには{可共相調わさる事候。(後略) 93 ペリー艦隊からの交易要求の返答案 威景3(1853)年6月25日

P

4

3

(前略)l!it

a

立つ下位の品のみ見分けさせ候ては洛 着これ知， <、{司様事むつかしさ儀出来致すべきも ~I り難き事候得ば、琉産の木綿・はせを布又は焼 き物・塗立血道塁

J

主の外入り用相成るべき品々、且 つ唐・和の産物も差し障り相成らざる等夫々伎の 善悪相交じえ、庸・和・琉産の品委しく差し分け を以て見分けに入れ、左佼て盗産塗立並

l

焼き物 道具、其の外上位の等は調え方むつかしく、出来 合いとではこれ無く、兼ねて挑え万を以て漸く

1

1

1

調え、(後ffi告) 94 ペリー艦隊より所望、波し品リスト 威 豊3(1853)年6jJ 25日 (百万略)

堅!

a

l

_

:

b

_

6

に ま

(

;

f

せを実十八粒

査当二:之

右、大火事命船 (後略)

9

5

ペリー提督への見分け品IJス } 成13.3(1S53)o[6Jj26H

P

4

4

P

4

7

明日主

i

f

船提督へ若狭間I学校所にて、日JI紙の品々見 分けに入れ中すべく、 (rl'略)基豆盆企品宝ji_J凶 !

王主

L

且

L

員数は品物には、じ見合わせ

l

"

L!1lし候 様

i

:Jるべく紙。(r

l

!

時) 見 ( 仁IJ!

l

I

i)

裳王思

一、飯iii:

主

Z

i

毘強盗

巴之ム館

、

公主

査

t

z

重

i

i

i

:

蓋盆

変茎

m

盆

(後略)

9

6

ペリー慢督及び艦隊乗組員の品見分け状況 - 19

-威豊3(1853)年

6

月27日 P51 先刻提督等若狭町学校所へ罷り出、品物取り入れ 帰り後、猶又両度に及び、今滞船両般の小百六人 罷り出、塗立飽道基其の外小品等取り入れ代銀置 き付け混り出、(後略) 97 ペリー提督及び乗組員の見分け品リスト P54 成 豊3(1853)年

6

月27臼 (前略)

墓圭皿五去さ弦

一、 査当本之 監勉盤本草

Z

、 回之ム盟主翠ム主主

一、

心主二ま込塁

益金玄室

七寸香箱自主日弁ふた四ツ 六、「同四組弐次井ふた五之 (後略) 「斑米利加国船来着亜人天久寺へ止宿に付泊にての日 記

J

1502号 98 止宿の亜人及びその他麗人よりの所望物 P193 成章3(1853)年

6

月28日 天久寺止宿の亜人井田月廿一日来着の亜船小官よ り、一昨日左の品々所望申し出これ有り、昨日相 渡し候付、(中略) 一、 銀週二 右、四月廿一日米着の軍船小官三人より (後略) 99 止宿の亜人及びその他亜人よりの所望物 P218 成 豊3(1853)年7月18日 天久寺止宿の盗人井六月廿二日来着の亜鉛乗り頭 弁小宮一人より、一昨十六日左の品々所望申し出 候付、昨十七日相渡し、代蕃銭弁唐銭受け取り申 し候。(中略)

、

銀鐙二

i

量

一、 査当宣通 但、沼行代蕃銭拾枚井唐銭九十枚 右、亜船乗り頭より (後略) 100. 止宿の直人及びその他並人よりの所望物 威楚3(1853)年7

月

25日 P225 七月廿四日、亜船乗り頭弁天久寺止宿の蛮人より 左の品々所望申し出相違し候付、

阻之ム投ム二基

(中略) 布、商船乗り頭より (後略) 101. 止宿の亜人及びその他軍人よりの所理物 威豊3(1853)年 8月6日 P234 天久寺 1.[.街の百五人井本船小宮より昨日 (rわ略)友 の品々所望申し出これ有り、同日相渡し候付、 (中略) 銀銭二通 (中略) 布、本船小官一人より (後略) 102. 止宿の班人及びその他亜人よりの所援物 成 豊3(1853)年8月13日 P242 昨日、天久寺止宿の混入より友の品々所望申し

t

H

これ有り、減少等を以て相波し候付(中略) ま当二通 (後略) 103 止宿の斑人及びその他斑人よりの所望物 威議3(1853)年8

月

16日 P246 一昨日、天久寺止宿の亜人より左の品々所望申し 出これ有り、昨日相渡し候ところ(中略) 査当孟通 (後略) 「亜船来着弁天久寺止宿の堕人唐人等日記

J

1503号 104 止宿の亜人及びその他亜人よりの所望物 成 豊3(1853)年

9

月15日 P292 昨日、天久寺止宿の小宮井水主、立つ唐人より (中略)友の通り所望物申し出これ有り、相渡し 申し候。(中略) 一、

企煙室;之

一

2

0-右、唐人より (後略) 105 止宿の亜人及びその他亜人よりの所望物 成豊 3(1853)年10月11日 P327

1

月朔日より￨百

J

i

臼迄、天久寺止宿の蛮人・庶人 等より目

r

r

望物申し出これ有り、減少等を以て左 の通り杷渡し申し候。

皇塗立本

1

m

二 (中略)

脳 ヒ 通

(後略) 106. 1上宿の直人及びその他斑人よりの所望物 成豊 3(1 853) 年 1 l)~111'1 P390 十一月朔日より同ト日迄、天久寺止宿の虫:人等よ り左の品々所望申し出これ有り、減

1

等を以て椙 渡し申し候。(中略) 黄ぬり大:Jf~飯わん二具 (後略) 107 止宿の車人及びその他亜人よりの所望物 成農3(853)年12月 18 P410 十一月t:I一日より同社九日迄、天久寺止宿の立主 人等より

1

L

の品々所

E

手

m

塗旦五修補申し出これ 有り、柑調えキ目渡し申し妓。(中略)

墓塗包旦ム盗塁塁

益塗企旦宣;乙 {日、白木は'lI!人より出 (後略)

i

i

f

f

i

人成行衛l国許へ御庖の

i

空j 1505号 108 ペリー艦隊よりの贈り物に対する返物 P463 成豊 3(]853)年5月12日 一、 (T~j略)提督入城の時B王を始め総浬官・布 政官一人・地方言へ贈り物致し(中略〕就い ては相応の返物差し遣わさず候て叶わず (中略)

飯益二

監主主趨ヒ翠

査当二通

(中略) 右、総理官より (中略)

主主主主

(中略) 右、地方官より (後略) 109 ペリー艦隊からの交易要求の返答案 内70 成豊 3(]853)士1'6

r

J

(前略) 提督より当地糸・反物其の外主主':2

J

担・焼き 物具等上:誌の等より賢い入れたく候問、船 へ持ち来たり候か、又は馬頭へ広く厄?作り 悶えさせ、右品々 ~PJずに相集め、交易の儀 申し i主すべき旨申す白に村、御プ'j~寺にも見 聞き致され侠通り、小邦万事不自問にて、 糸穎出産これ11正く、塗旦飽・焼き物呉とて も皆荒潟えにて、

i

玉

1

F

!

J

も多分唐より潔い来 たり漸く問弁相達し、且つ一統応

l

窮官官り在 り、中国なとの様品物買い円め広く広を開 け商売数し侠者龍り

}

T

i

らず、拡FブJ等申し立 て通りの交易は何共椙調わず候。(後略) 110 ペリー提督及び乗組員の見分け品リスト P476 威主13(853)年6月昨日 (前略) 菓子ITll五束六枚 弁当六通 銭箱二通 吸物椀六京 四Y入院弐束八呉 *合弐束 小平三束九具 ヒ寸重箱四組 六寸間四組弐次井ふた夕、 (後略) (下線は略) 111 止宿の軍人及びその他直人よりの所望物 21~

成建

4(

1

8

5

4

)

年正月

2

1

日

P

4

8

7

今月十一日より同廿日迄、天久寺止宿の亜人等よ り左の品々所望申し出これ有り、相渡し申し般 事 。 ( 中 略 )

立当毘通

(後略)

1

1

2

.

止宿の斑人及びその他亜人よりの所望物 成農

4

(1

8

5

4

)

年

2

月

1

日

P

4

9

0

去る月廿一日より同廿九日迄、天久寺止宿の亜 人等より左の品々所望申し出これ有り、相渡し 申 し 候 事 。 ( 中 略 )

ま当芸之

(後略)

1

1

3

.

週水主よりベッテルノ¥イムをとおしての所望 品渡し

P

5

0

4

戚豊

4

(1

8

5

4

)

年

3

月

9

日 (前略) 附、 伯徳令より書状の様取仕出し、温盗二二基 子田壱ツ・飯椀壱ツ取り添え水主共へ相渡 し、(後略)

1

1

4

亜人等、泊にて押し取り品

P

5

2

9

成豊

4(

1

8

5

4

)

年

4

月

2

7

日 昨日五時分より七時分迄、(中略)右の人数 那覇・治市にて生魚拾四斤程・(中略)盤道 三ツ・引告物小

1

m

弐恰牧・飯棉十(中略)押 し取り、鹿銭千七百弐拾四文投げ置き、 (後略)

1

1

5

麗人等、市にて押し取り品

P

5

3

1

戚豊

4

(1

8

5

4

)

年

4

月

2

8

日 昨日九ツ時分より七時分迄、(中略)那覇・

1

白市にて井壱ツ・(中略)蓋怠卒三二五盆き ツ・飯椀十七枚・櫛箱弐ツ・引言物小i皿十 主主(中略)押し取り、唐銭七百七拾九文投げ 置き、(後略)

1

1

6

亜人等、市にて押し取り品

P

5

3

2

2

2

j設建

4(854)

年

4

月初日 、 昨日四時分より八時分迄、(中略)那務・j臼 市又は道中にて木瓜二粒・(中略)立互依凶主 (中略)押し取り、蕃銭弐枚・腐銭千百九拾 ニ又投げ醤昔、(後略)

1

1

7

.

亜人等、市にて押し取り品

P

5

3

4

威豊

4

(1

8

5

4

)

骨

4

J

J

3

0

日 昨日凶時分より八時分迄、(中略)那覇・泊 市又は途中にてちゃむ一羽・(中略)竹庫Ill' 箱壱ツ・出時j制盟土主主(中略)押し取り、 唐銭四百九拾昭文投げ置き、(後略)

1

1

8

亜人等、市にて押し取り品

P

5

3

8

威豊

4(

1

8

5

4

)

年

5

月

3

日 、 昨日四時分・八時分、(中略)那覇・泊市に て菓子一粒・(中略)回五盆郎、Y押し取り、 唐銭弐百拾じ文投げ置き、(後略)

1

1

9

亜人等、市にて押し取り品

P

5

4

0

威豊

4

(1

8

5

4

)

年

5

月

6

日 ￨司日九時分より八時分迄、(中略)小官は那 覇市にて ~lき並盛主主主こ旦二、(中略)押し取 り、唐銭百イ文投げ置き、(後略)

1

2

0

並人等、市にて押し取り品

P

5

4

4

威豊

4(

8

5

4

)

年

5

月

1

0

日

昨日四ツ時分より八時分迄、(中略)那覇-t

白市にて菓子寸三粒.Ji車種主:之(中略)押し 取り、唐銭弐百四十九文投げ置き、(後略)

1

2

1

亜人等、市にて押し取り品

P

5

4

6

威主筆

4(

1

8

5

4

)

年

5

月

1

2

日 、 昨日沼ツ時分より七半時分迄、(中略)那覇 市にて小庭鳥三羽・(中略)飯

m

二ゴ盤週二二一 仲牌一円茶台二・四方盆五・吸物税井引告 飽企血二裏

N

l

'

甲し取り、小蕃銭二枚・唐銭 五百二拾回文投げ置き、(後略)

1

2

2

班人等、市にて押し取り品

P

5

5

0