ups_5594_conf.xlsx

(1)

UPS 選択の指標

System Guide

2016年03月23日版

日々サーバーを稼働するには電源は必要不可欠です。サーバーを長期にわたって運用している場合、落雷などで停

電する可能性が少なからずあります。突然の停電など起きた場合、サーバーの電源供給が絶たれ、未保存の作業中

のデータは失われてしまいます。最悪の場合には、データだけではなく、ファイルシステムやサーバー自体の運用

に影響がでてしまう場合もあります。特にサーバー上で処理を行っている未保存のデータなどが停電で失われてし

まうことはビジネスチャンスを失ってしまう可能性があります。停電などでビジネスチャンスを失わないために、

UPS無停電電源ソリューションをご活用ください。

【重要なお知らせ】UPSバッテリーの予防交換のおすすめ

UPS(無停電電源装置)に内蔵されているバッテリー(鉛蓄電池)には寿命があります。

寿命を過ぎたバッテリーを使い続けると停電時に期待通りのバックアップができなかったり、バッテリーの電解液の

液漏れによる異臭や発煙、発熱による火傷や設備の破損等の事故が発生する危険があります。

このような事故発生の未然防止のための予防交換をおすすめします。

・詳細は「UPSバッテリーの予防交換のおすすめ」(p.1/16)をご参照ください。

変更情報

・UPS Power Manager(UPM)のライセンス製品について、以下製品に変更しました。

(変更前) (23K1804)Intelligent Power Manager Silver(他社製品)

(23K1805)Intelligent Power Manager Gold(他社製品)

(変更後) (00YE464)UPS Power Manager Activation Silver Key(100ノード)

(00YE465)UPS Power Manager Activation Gold Key(600ノード)

・UPS電源管理ソフトウエアのサポートされるOSを更新しました。

・UPS 2200VA 2U ラック/タワー型 (200V)(55942KX)およびUPS 3000VA 2U ラック/タワー型

(200V)(55943KX)の

電源ケーブルについて、PDU経由からNEMA L6-20P to IEC C19 電源ケーブル(4.3m)(40K9772)

に変更しました。

(2)

UPS バッテリーの予防交換のおすすめ

1. 無停電電源装置(UPS)のバッテリー

UPS(無停電電源装置)に内蔵されているバッテリー(鉛蓄電池)には寿命があります。寿命を過ぎたバッテリーを使い続けると停電時に期待通りのバックアップができなかったり、バッテリーの電解液の液漏れによる異臭や発煙、発熱による火傷や設備の破損等の事故が発生する危険があります。このような事故発生の未然防止のためにバッテリーの予防交換をおすすめします。バッテリーの予防交換は保証期間や保守契約の有無にかかわらず部品代、作業費ともに有償となります。

2. 予防交換の目安

一般社団法人日本電機工業会のガイドでは、例えば標準型バッテリーの周囲温度25℃の場合の期待寿命は2.5年から3年です。このため使用後2.5年が交換の目安です。ただし、バッテリーの個体差や使用環境による影響を考慮し目安より早めの交換をおすすめします。

バッテリータイプ別寿命と交換の目安

バッテリータイプ期待寿命※1_(25℃) _{交換の目安}※1 _{搭載機種(UPS M/T)} 2.5∼3年 2.5年 2130, 2419 対象製品 UPX 1000TJV(2130R8X)、UPX 1500TJV(2130R9X) UPX 5000VA HV(24195KX)、UPX 10000XHV(21304RX)

3∼5年 4年 5594, 5595, 5395, 5396

対象製品 UPS 1000VA(55951AX/55951KX/53961JX)、UPS 1500VA(55941AX/55941KX/53962JX) UPS 1500VA(55952AX/55952KX/53951AX)、UPS 2200VA(55942AX/55942KX53952AX) UPS 3000VA(55943AX/55943KX53953AX/53953JX)、UPS 5000VA(55945KX)

UPS 6000VA(55946KX/53956AX)、UPS 8000VA(55948KX)、UPS 11000VA(55949KX/53959KX) ※1 周囲温度が 25℃を超えての使用は寿命や交換の目安が短くなります。

温度ごとの寿命値は下記の資料の"温度と寿命の関係”のグラフを参照ください。

出典：日本電機工業会発行 ”UPSのバッテリ交換は計画的に” https://www.jema-net.or.jp/jema/data/2012UPSbatteri.pdf

3. バッテリー予防交換(有償)サービスメニュー

長寿命型バッテリー搭載のUPS機種 5395, 5396, 5594, 5595については"バッテリー予防交換つき"のLenovo Servicesをご用意しております。このLenovo Servicesでは、通常の保守に加え保守期間(5年)内でのバッテリー予防交換を1回行います。

また、拡張バッテリー・パックを追加している場合には、拡張バッテリーも含めて交換対象となります。バッテリー予防交換は技術員の作業、交換バッテリー、交換済みバッテリーの回収がサービスに含まれます。

対象製品および、Lenovo Services製品に関しまして、以下の表をご参照ください。その他のLenovo Servicesにつきましては、保守サービスのページをご参照ください。

対象機器商品番号製品名登録期限

53961JX 00EM274 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 2015/12/01

53962JX 00EM275 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 2015/12/01

53951AX 00EM269 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 2015/12/01

53952AX 00EM270 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換(1回)付き 2015/12/01

53953AX 00EM271 5年間オンサイト修理/24x7 Non_CRU バッテリー予防交換(1回)付き 2015/12/01

53953JX 00EM271 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換(1回)付き 2015/12/01

53956AX 00EM272 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換(1回)付き 2015/12/01

53959KX 00EM273 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換(1回)付き 2015/12/01

55951AX/KX 00VL810 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換(1回)付き 2016/12/01

55952AX/KX 00VL811 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換(1回)付き 2016/12/01

55941AX/KX 00WU233 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換(1回)付き 2016/12/01

55942BX 00VL812 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換(1回)付き 2016/12/01

55943BX 00WU234 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換(1回)付き 2016/12/01

55945KX 00WU239 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換(1回)付き 2016/12/01

なお、従来型のバッテリー搭載のUPS機種 2130,2419についてはLenovo Servicesは用意されていませんので個別見積もりでお願いいたします。

4. より長くバッテリーをお使いいただくための留意点

使用温度・湿度マニュアル記載の条件の範囲内で、可能な限り低目で使用する設置 UPSの周囲のエアフローを確保する運用停電や瞬停などの不測の場合を除いて、意図的なバッテリー運転を避ける保存 UPSバッテリーを使用しない場合でも6カ月に一度はバッテリー充電する

5. 障害時のバッテリー交換

障害発生時に、バッテリーが[故障もしくは消耗]※1_{していたことが確認された場合、保証期間および保守契約期間中においては} 部品費、作業費※2_{ともに無償にてバッテリーを交換します。} ※1 [故障]とは、バッテリーが機能していない場合を示します。また、[消耗]とは、バッテリーとして保持できる電力が規定容量以下となった場合を示します。いずれの場合においても、UPSはバッテリーの診断機能によりエラーを表示します。エラー表示のない段階でのバッテリー交換を依頼された場合、予防保守の扱いとなります。保証期間中、終了後を問わず、予防保守のバッテリー交換は全て有償となります。 ※2 ただし、バッテリーがCRU部品の場合は、Non-CRU保守契約の場合を除き、お客様による交換となり、技術員による交換を求められる場合は作業費は有償となります。CRU部品につきましては、各製品のインストールおよびメンテナンス・ガイドをご参照ください。障害が発生していない状態での交換は保証期間や保守契約の有無にかかわらず、予防交換として部品費、作業費ともに有償となります。従来型長寿命型 361,300 円標準価格(税別) 146,500 円 152,800 円 104,100 円 112,200 円 154,100 円 154,100 円 246,700 円 110,200 円 139,000 円 173,800 円 176,000 円 263,300 円 199,500 円 324,400 円 275,300 円 310,100 円 259,700 円 286,500 円 338,100 円 268,500 円

(3)

UPS 1000VA/UPS 1500VA

タワー型UPS スペックガイド

製品名型番希望小売価格（税別）運転方式保証国内での修理海外での修理入力標準入力電圧 (自動検出) 入力電源周波数 (自動検出) 最大入力電流量入力コンセント入力ケーブル交換効率出力出力コンセント定格出力（VA/W) バッテリー動作時の波形バッテリーバッテリー･タイプ拡張バッテリー・パック寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) 質量(kg) 動作環境温度相対湿度騒音レベル規格 EMC規格安全規格環境対応 UPS電源管理ソフトウェア※2 インターフェース非常時遠隔休止同梱物

※1 UPS 1000VA タワー型 (200V) (55951KX)、UPS 1500VA タワー型 (200V) (55952KX)に入力ケーブルは同梱されません。 2016年03月23日現在、PDU経由で壁側コンセントに接続してください。

参考：IEC C13 to C14 ジャンパー・電源ケーブル(4.3m)(39Y7932)+DPI 100/200V PDU L5-20P/L6-20P(39Y8951)にて接続可能です。 ※2 IBM ダウンロードサイトよりダウンロード可能です。詳しくは、「LCD UPS電源管理ソフトウエアについて」をご参照ください。

UPS製品のバッテリー交換と保証･保守サービスにつきましては、「UPSバッテリーの予防交換のすすめ」ページをご参照ください。

ランタイム（単位：分）

UPS 1000VA タワー型 (100V) (55951AX) / (200V) (55951KX) UPS 1500VA タワー型 (100V) (55952AX) / (200V) (55952KX)

※ これはあくまでも概算であり運用に際して状況によっては時間が前後する場合があります。その点を考慮して余裕をもった設計とすることを推奨します。 RoHS指令準拠 4分 4分 100% 770 5分 4分 100% 1100 6分 6分 90% 693 6分 5分 90% 990 5分 5分 80% 616 7分 6分 80% 880 11分 11分 70% 539 8分 7分 70% 770 8分 8分 60% 462 9分 9分 60% 660 18分 18分 50% 385 12分 11分 50% 550 13分 13分 40% 308 15分 15分 40% 440 20% 154 33分 33分 20% 220 42分 42分 30% 231 21分 21分 30% 330 25分 25分

UPS Power Manager(UPM)、UPS Power Protector(UPP) USBポート、シリアル･ポート、コミュニケーション・ベイ

Remote On/Off (ROO) and Remote Power Off (RPO)

3.7mシリアル･ケーブル、USBケーブル、Remote On/Off (ROO) and Remote Power Off (RPO)コネクター、 Documentation CD

負荷率負荷(Watts) 100-125VAC 200-240VAC 負荷率負荷(Watts) 100-125VAC 200-240VAC オプションネットワーク・マネジメント・カード 40dBA以下 VCCI Class A UL、cUL 11.5 16.2 0℃∼35℃ 0℃∼40℃ 0%∼90% (結露なきこと) 20%∼90% (結露なきこと) 0%∼90% (結露なきこと) 20%∼90% (結露なきこと) なし 233.0 x 150.0 x 345.0 233.0 x 150.0 x 445.0 正弦波出力メンテナンス･フリー、シール型鉛蓄電池オンライン動作時 97% Primary: 4x NEMA 5-15R Group 1: 2x NEMA 5-15R Group 2: 2x NEMA 5-15R Primary: 3x IEC320-C13 Group 1: 2x IEC320-C13 Group 2: 1x IEC320-C13 Primary: 4x NEMA 5-15R Group 1: 2x NEMA 5-15R Group 2: 2x NEMA 5-15R Primary: 4x IEC320-C13 Group 1: 2x IEC320- C13 Group 2: 2x IEC320- C13 100 V AC: 833 VA/641 W 120 - 125 V AC: 1000 VA/770 W 200 - 208 V AC: 1035 VA/693 W 220 - 240 V AC: 1150 VA/770 W 100 V AC: 1080 VA/825 W 120 - 125 V AC: 1440 VA/1100 W 200 - 208 V AC: 1395 VA/990 W 220 - 240 V AC: 1550 VA/1100 W 50/60 Hz +/- 0.1 Hz 76,000 円 76,000 円 100,000 円 100,000 円ラインインタラクティブ 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス NEMA 5-15P (1.8m) オプション※1 NEMA 5-15P (1.8m) オプション※1 8.8 A 5.3 A 12 A 7.1 A

直付け IEC 320 C14(10A) 直付け IEC 320 C14(10A)

UPS 1000VA タワー型 UPS 1500VA タワー型

55951AX 55951KX 55952AX 55952KX

あり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる

100-125 V 200-240VA 100-125 V 200-240VA

・UPS 1000VA タワー型 (100V) (55951AX) ・UPS 1000VA タワー型 (200V) (55951KX) ・UPS 1500VA タワー型 (100V) (55952AX) ・UPS 1500VA タワー型 (200V) (55952KX)

(4)

RoHS指令準拠 IEC C13 to C14 ジャンパー・電源ケーブル(4.3m) RoHS指令準拠 DPI 100/200V PDU L5-20P/L6-20P 入力ケーブル NEMA L6-20P RoHS指令準拠 IEC C13 to C14 ジャンパー・電源ケーブル(4.3m) RoHS指令準拠 DPI 100/200V PDU L5-20P/L6-20P 入力ケーブル NEMA L6-20P

■オプション

LCD UPS ネットワークマネジメントカード ※1

UPS Environmental Monitoring Probe ※2

※1 ネットワークマネジメントカードのインストールが完了する前に電源を落とさないで下さい。

※2 UPS Environmental Monitoring Probe(46M4113)を使用するには、 LCD UPS ネットワークマネジメントカード(46M4110)が必要です。 39Y7932 39Y8951 39Y7932 39Y8951 2,400 円 37,200 円 2,400 円 37,200 円 P/N 製品名希望小売価格(税別) 特徴 46M4110 34,800 円ネットワークを介して遠隔地のUPSを制御･管理します。 10/100 MB(/RJ45)Ethernet対応。 46M4113 20,900 円遠隔地にあるUPSの温度や湿度の観測を行うことを可能にする装置。ネットワークマネジメントカードとの接続により、それらの情報を自動的にブラウザに表示することを可能にします。

UPS Environmental Monitoring Probe LCD UPS ネットワークマネジメントカード

UPS 1000VA タワー型 (100V) (55951AX)

NEMA 5-15R x 2 セグメント 1 NEMA 5-15P Remote emergency power-off Port シリアルポート USBポート NEMA 5-15R x 2 セグメント 2 Network Management Card (オプション) NEMA 5-15R x 4 プライマリー・セグメント Ethernetポート NEMA 5-15R x 2 セグメント 1 NEMA 5-15R x 4 プライマリー・セグメント NEMA 5-15R x 2 セグメント 2 Remote emergency power-off Port シリアルポート USBポート Ethernetポート NEMA 5-15P RS-232ポート RS-232ポートコミュニケーション・ベイ Network Management Card (オプション) コミュニケーション・ベイ

UPS 1500VA タワー型 (100V) (55952AX)

UPS 1000VA タワー型 (200V) (55951KX)

Remote emergency power-off Port シリアルポート USBポート Network Management Card (オプション) Ethernetポート RS-232ポートコミュニケーション・ベイ IEC320-C13 x 2 セグメント 1 IEC320-C13 x 4 プライマリー・セグメント IEC320-C13 x 2 セグメント 2 Remote emergency power-off Port シリアルポート USBポート Ethernetポート RS-232ポート Network Management Card (オプション) コミュニケーション・ベイ

UPS 1500VA タワー型 (200V) (55952KX)

UPS(無停電電源装置)は単相、3 極のグラウンド接続された商用電源コンセントに接続してください。コンセントは、適切な分岐回路/ 電源保護具(ヒューズまたはサーキットブレーカー)に接続する必要があります。それ以外のタイプのコンセントに接続すると、感電するおそれがあります。 IEC320-C14 IEC320-C13 x 2 セグメント 2 IEC320-C14 IEC320-C13 x 2 セグメント 1 IEC320-C13 x 4 プライマリー・セグメント

(5)

UPS 1500VA

ラック/タワー型UPS スペックガイド

型番希望小売価格(税別) 運転方式保証国内での修理海外での修理入力標準入力電圧入力電源周波数最大入力電流量入力コンセント入力ケーブル交換効率出力出力コンセント定格出力(VA/W) 標準出力電圧バッテリー動作時の波形バッテリーバッテリー･タイプ寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg) 動作環境温度相対湿度規格 EMC規格安全規格環境対応 UPS電源管理ソフトウェア※2 インターフェース非常時遠隔休止同梱物 ※1 UPS 1500VA 2U ラック/タワー型 (200V) (55941KX)に入力ケーブルは同梱されません。 2016年03月23日現在、PDU経由で壁側コンセントに接続してください。

参考：IEC C13 to C14 ジャンパー・電源ケーブル(4.3m)(39Y7932)+DPI 100/200V PDU L5-20P/L6-20P(39Y8951)にて接続可能です。 ※2 IBM ダウンロードサイトよりダウンロード可能です。詳しくは、「LCD UPS電源管理ソフトウエアについて」をご参照ください。

■拡張バッテリー・オプション

型番希望小売価格(税別) 保証国内での修理海外での修理拡張バッテリー最大接続数寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg) あり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる USBポート、シリアル･ポート、コミュニケーション・ベイ

3.7mシリアル･ケーブル、USBケーブル、Remote On/Off (ROO) and Remote Power Off (RPO)コネクター、ラックマウント・キット、タワー・キット、Documentation CD 製品名 4台 86.0 x 441.0 x 522.0 2U 32.8 UPS 1500/2200VA 2U 拡張バッテリー・モジュール 55942BX 120,000 円 1年間部品/1年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス FCC Class B UL、cUL

UPS Power Manager(UPM)、UPS Power Protector(UPP) RoHS指令準拠 0℃∼40℃ 20%∼90% 29.4 27.6 86.0 x 441.0 x 522.0 2U 正弦波出力メンテナンス･フリー、シール型鉛蓄電池 100/120/125 V 200/208/220/230/240 V NEMA 5-15P (2.5 m) オプション※1 200 - 240V 直付け IEC 320 C14 (10A) 100 V AC: 1200 VA/1200 W

120-125 V AC: 1440 VA/1440 W 200-240 V AC: 1550 VA / 1100 W 通常モード 98% Master: 4x NEMA 5-15R Group 1: 2x NEMA 5-15R Group 2: 2x NEMA 5-15R Master: 4x IEC320-C13 Group 1: 2x IEC320-C13 Group 2: 2x IEC320-C13 ネットワーク・マネジメント・カードオプション

製品名 UPS 1500VA 2U ラック/タワー型 (100V) UPS 1500VA 2U ラック/タワー型 (200V)

140,000 円 140,000 円 55941AX 55941KX 50/60 Hz 12 A 10 A ラインインタラクティブ 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービスあり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる 100 - 125V

・UPS 1500VA 2U ラック/タワー型 (100V) (55941AX)

・UPS 1500VA 2U ラック/タワー型 (200V) (55941KX) 2U Rack/Tower UPS + 拡張バッテリー(2U)

UPS 1500/2200VA 2U 拡張バッテリー・モジュール(55942BX)の標準保証は、1年間部品/オンサイト修理・保証サービス (24時間×週7日/CRU)となります。UPS本体と同等期間となるように有償サービス[Lenovo Services]をご契約ください。

(6)

RoHS指令準拠 IEC C13 to C14 ジャンパー・電源ケーブル(4.3m) RoHS指令準拠 DPI 100/200V PDU L5-20P/L6-20P 入力ケーブル NEMA L6-20P UPS 1500VA 2U ラック/タワー型(200V) (55941KX)に、入力ケーブルは同梱されません。 2016年03月23日現在、PDU経由で壁側コンセントに接続してください。

■オプション

ネットワークマネジメントカードのインストールが完了する前に電源を落とさないで下さい。

UPS Environmental Monitoring Probe(46M4113)を使用するには、LCD UPS ネットワークマネジメントカード(46M4110)が必要です。

■ランタイム

※ これはあくまでも概算であり運用に際して状況によっては時間が前後する場合があります。その点を考慮して余裕をもった設計とすることを推奨します。・ System x FAQに、IBM UPS LCD 導入・設定ガイド Windows版およびIBM UPS LCD 導入・設定ガイド Linux版を

ご用意しておりますので、ご参考ください。 System x FAQ：http://www.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd07.nsf/jtechinfo/SYJ0-03D24FE

P/N 製品名希望小売価格(税別) 特徴 46M4110 34,800 円ネットワークを介して遠隔地のUPSを制御･管理します。 10/100 MB(RJ45)Ethernet対応。 2,400 円 37,200 円 39Y7932 39Y8951 46M4113 20,900 円遠隔地にあるUPSの温度や湿度の観測を行うことを可能にする装置。ネットワークマネジメントカードとの接続により、それらの情報を自動的にブラウザに表示することを可能にします。 ※1 ※2 +4 拡張バッテリー個数※ 拡張バッテリー個数※ 負荷率負荷(Watts) 本体のみ +1 +2 +3 +4 負荷率 39分 171分 288分 405分負荷(Watts) 本体のみ +1 +2 +3 405 20分 105分 197分 289分 380分 375分 483分 30% 432 23分 109分 188分 266分 344分 30% 523分 20% 270 30分 158分 267分 20% 288 227分 223分 296分 50% 720 11分 54分 97分 140分 183分 50% 248分 40% 540 14分 77分 150分 40% 576 16分 77分 134分 191分 7分 45分 82分 119分 675 10分 74分 125分 176分 945 7分 48分 82分 117分 151分 146分 189分 70% 1008 6分 37分 69分 101分 133分 70% 155分 60% 810 8分 61分 104分 60% 864 1080 5分 38分 68分 80% 1152 5分 31分 58分 86分 90% 1296 4分 25分 49分 72分 96分 90% 113分 80% 78分 105分 UPS 1500VA 2U ラック/タワー型 (100V) (55941AX) UPS 1500VA 2U ラック/タワー型 (200V) (55941KX) 82分 100% 1350 3分 25分 52分 100% 1440 3分 21分 41分 62分 1215 4分 32分 60分 88分 116分 97分 127分 NEMA 5-15P シリアルポート USBポート拡張バッテリー・モジュール・コネクター Ethernetポートリモート制御パワーオフ・コネクター NEMA 5-15R x 4 マスター・ロード・セグメント NEMA 5-15R x 2 セグメント 1 NEMA 5-15R x 2 セグメント 2

UPS 1500VA 2U ラック/タワー型

(100V) (55941AX)

RS-232ポート拡張バッテリー・モジュール検知ポート Network Management Card (オプション) シリアルポート USBポート拡張バッテリー・_{モジュール・コネクター} Ethernetポートリモート制御パワーオフ・コネクター IEC320-C13 x 4 マスター・ロード・セグメント IEC320-C13 x 2 セグメント 2 IEC320-C13 x 2 セグメント 1

UPS 1500VA 2U ラック/タワー型

(200V) (55941KX)

RS-232ポート拡張バッテリー・モジュール検知ポート Network Management Card (オプション) コミュニケーション・ベイコミュニケーション・ベイ IEC320-C14 UPS(無停電電源装置)は単相、3 極のグラウンド接続された商用電源コンセントに接続してください。コンセントは、適切な分岐回路/ 電源保護具(ヒューズまたはサーキットブレーカー)に接続する必要があります。それ以外のタイプのコンセントに接続すると、感電するおそれがあります。 LCD UPS ネットワークマネジメントカード UPS Environmental Monitoring Probe

(7)

UPS 2200VA

ラック/タワー型UPS スペックガイド

型番希望小売価格(税別) 運転方式保証国内での修理海外での修理入力標準入力電圧入力電源周波数最大入力電流量入力コンセント入力ケーブル交換効率出力出力コンセント定格出力(VA/W) 標準出力電圧バッテリー動作時の波形バッテリーバッテリー･タイプ拡張バッテリー・パック標準充電時間寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg) 動作環境温度相対湿度規格 EMC規格安全規格環境対応 UPS電源管理ソフトウェア※2 インターフェース非常時遠隔休止同梱物 ※1 UPS 2200VA 2U ラック/タワー型 (200V) (55942KX)に入力ケーブルは同梱されません。 2015年10月06日以降、電源ケーブルはNEMA L6-20P to IEC C19 電源ケーブル(4.3m)(40K9772)を別途ご用意ください。参考：IEC C19 to C20 ジャンパー・電源ケーブル(2.5m)(39Y7916)+DPI FE PDU NEMA L6-30P(39Y8939)についても接続可能です。 ※2 IBM ダウンロードサイトよりダウンロード可能です。詳しくは、「LCD UPS電源管理ソフトウエアについて」をご参照ください。

■拡張バッテリー・オプション

型番希望小売価格(税別) 保証国内での修理海外での修理拡張バッテリー最大接続数寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg) 120,000 円 1年間部品/1年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービスあり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる 200,000 円 200,000 円直付け IEC 320 C20 (16A) 16 A 16 A 100 - 125V 200 - 240V ラインインタラクティブ 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービスあり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる 50/60 Hz UPS 1500/2200VA 2U 拡張バッテリー・モジュール (高さ : 2U , 質量: 32.8kg) 55942AX 55942KX

UPS Power Manager(UPM)、UPS Power Protector(UPP) USBポート、シリアル･ポート、コミュニケーション・ベイ

3.7mシリアル･ケーブル、USBケーブル、Remote On/Off (ROO) and Remote Power Off (RPO)コネクター、ラックマウント・キット、タワー・キット、Documentation CD 製品名 4台 86.0 x 441.0 x 522.0 2U 32.8 UPS 1500/2200VA 2U 拡張バッテリー・モジュール 55942BX 正弦波出力オプション※1 メンテナンス･フリー、シール型鉛蓄電池 100/120/125 V 200/208/220/230/240 V 100 V AC: 1330 VA/1300 W 120-125 V AC: 1950 VA/1920 W 200 V AC: 1700 VA/1530 W 208 V AC: 1980 VA/1780 W 220-240 V AC: 2200 VA/1980 W 通常モード 99% Master: 4x NEMA 5-20R Group 1: 2x NEMA 5-20R Group 2: 2x NEMA 5-20R

Master: 4x IEC320-C13, 1x IEC320-C19 Group 1: 2x IEC320-C13 Group 2: 2x IEC320-C13 NEMA 5-20P (2.5 m) ネットワーク・マネジメント・カードオプション 4時間以内(90%容量到達時間) 86.0 x 441.0 x 522.0 FCC Class B UL、cUL 29.6 28.5 0℃∼40℃ 20%∼90% 2U RoHS指令準拠

・UPS 2200VA 2U ラック/タワー型 (100V) (55942AX)

・UPS 2200VA 2U ラック/タワー型 (200V) (55942KX) _{2U Rack/Tower UPS + 拡張バッテリー(2U)}

(8)

RoHS指令準拠 NEMA L6-20P to IEC C19 電源ケーブル(4.3m) 入力ケーブル NEMA L6-20P UPS 2200VA 2U ラック/タワー型(200V) (55942KX)に、入力ケーブルは同梱されません。別途NEMA L6-20P to IEC C19 電源ケーブル(4.3m)(40K9772)をご用意ください。

■オプション

NEMA L6-20P to IEC C19 電源ケーブル(4.3m)

※1 ネットワークマネジメントカードのインストールが完了する前に電源を落とさないで下さい。

※2 UPS Environmental Monitoring Probe(46M4113)を使用するには、LCD UPS ネットワークマネジメントカード(46M4110)が必要です。

■ランタイム

40K9772 5,600 円 40K9772 5,600 円 UPS 2200VA 2U ラック/タワー型 (200V)(55942KX)用電源ケーブル電力供給側にはNEMA L6-20Rをご用意ください。 P/N 製品名希望小売価格(税別) 特徴 46M4110 34,800 円ネットワークを介して遠隔地のUPSを制御･管理します。 10/100 MB(RJ45)Ethernet対応。 46M4113 20,900 円遠隔地にあるUPSの温度や湿度の観測を行うことを可能にする装置。ネットワークマネジメントカードとの接続により、それらの情報を自動的にブラウザに表示することを可能にします。 +4 拡張バッテリー個数※ 拡張バッテリー個数※ 負荷率負荷(Watts) 本体のみ +1 +2 +3 +4 負荷率 35分 137分 242分 346分負荷(Watts) 本体のみ +1 +2 +3 594 16分 66分 124分 182分 240分 261分 341分 30% 576 21分 83分 150分 218分 286分 30% 451分 20% 396 29分 101分 181分 20% 384 128分 132分 173分 50% 960 9分 40分 75分 109分 143分 50% 203分 40% 792 10分 49分 91分 40% 768 13分 57分 106分 155分 6分 32分 59分 82分 990 7分 35分 66分 97分 1386 4分 25分 45分 65分 84分 81分 106分 70% 1344 5分 27分 49分 66分 94分 70% 114分 60% 1188 6分 30分 56分 60% 1152 1584 3分 21分 38分 80% 1536 4分 22分 40分 53分 90% 1728 3分 18分 34分 43分 65分 90% 78分 80% 44分 58分 UPS 2200VA 2U ラック/タワー型 (100V) (55942AX) UPS 2200VA 2U ラック/タワー型 (200V) (55942KX) 57分 100% 1980 2分 17分 30分 100% 1920 3分 15分 29分 36分 1782 2分 19分 34分 49分 64分 54分 70分 UPS(無停電電源装置)は単相、3 極のグラウンド接続された商用電源コンセントに接続してください。コンセントは、適切な分岐回路/ 電源保護具(ヒューズまたはサーキットブレーカー)に接続する必要があります。それ以外のタイプのコンセントに接続すると、感電するおそれがあります。 NEMA 5-20P シリアルポートシリアルポート USBポート USBポート拡張バッテリー・モジュール・コネクター拡張バッテリー・モジュール・コネクター NEMA 5-20R x 4 マスター・ロード・セグメント NEMA 5-20R x 2 セグメント 1 NEMA 5-20R x 2 セグメント 2 IEC320-C13 x 2 セグメント 1 IEC320-C13 x 2 セグメント 2 IEC320-C13 x 4 マスター・ロード・セグメント IEC320-C20 Ethernetポート Ethernetポート IEC320 - C19 マスター・ロード・セグメント RS-232ポート RS-232ポート

UPS 2200VA 2U ラック/タワー型

(100V) (55942AX)

UPS 2200VA 2U ラック/タワー型

(200V) (55942KX)

LCD UPS ネットワークマネジメントカード UPS Environmental Monitoring Probe 拡張バッテリー・モジュール検知ポートコミュニケーション・ベイ Network Management Card (オプション) リモート制御パワーオフ・コネクターリモート制御パワーオフ・コネクター Network Management Card (オプション) 拡張バッテリー・モジュール検知ポートコミュニケーション・ベイ

(9)

UPS 3000VA

ラック/タワー型UPS スペックガイド

型番希望小売価格(税別) 運転方式保証国内での修理海外での修理入力標準入力電圧入力電源周波数最大入力電流量入力コンセント入力ケーブル交換効率出力出力コンセント定格出力(VA/W) 標準出力電圧バッテリー動作時の波形バッテリーバッテリー･タイプ拡張バッテリー・パック標準充電時間寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg) 動作環境温度相対湿度規格 EMC規格安全規格環境対応 UPS電源管理ソフトウェア※2 インターフェース非常時遠隔休止同梱物 ※1 UPS 3000VA 3U ラック/タワー型 (200V) (55943KX)に入力ケーブルは同梱されません。 2015年10月06日以降、電源ケーブルはNEMA L6-20P to IEC C19 電源ケーブル(4.3m)(40K9772)を別途ご用意ください。参考：IEC C19 to C20 ジャンパー・電源ケーブル(2.5m)(39Y7916)+DPI FE PDU NEMA L6-30P(39Y8939)についても接続可能です。 ※2 IBM ダウンロードサイトよりダウンロード可能です。詳しくは、「LCD UPS電源管理ソフトウエアについて」をご参照ください。

■拡張バッテリー・オプション

型番希望小売価格(税別) 保証国内での修理海外での修理拡張バッテリー最大接続数寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg) 4台 UPS 3000VA 2U 拡張バッテリー・モジュール 55943BX 150,000 円 1年間部品/1年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービスあり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる製品名 UPS 3000VA 2U ラック/タワー型 (100V) 製品名 270,000 円 270,000 円 UPS 3000VA 2U ラック/タワー型 (200V) 55943AX 55943KX 直付け IEC 320 C20 (16A) 24 A 16 A 100 - 125V 200 - 240V 100 V AC: 2400 VA/2160 W 120-125 V AC: 3000 VA/2700 W 200 V AC: 2700 VA/2430 W 208-240 V AC: 3000 VA/2700 W オプション※1 FCC Class A UPS 3000VA 2U 拡張バッテリー・モジュール (高さ : 2U , 質量: 46.4kg) 100/120/125 V 200/208/220/230/240 V USBポート、シリアル･ポート、コミュニケーション・ベイ Remote On/Off (ROO) and Remote Power Off (RPO)

3.7mシリアル･ケーブル、USBケーブル、Remote On/Off (ROO) and Remote Power Off (RPO)コネクター、ラックマウント・キット、タワー・キット、Documentation CD 4時間以内(90%容量到達時間) 正弦波出力 86.0 x 441.0 x 647.0 2U 46.4 ラインインタラクティブ 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービスあり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる通常モード 99% 50/60 Hz 0℃∼40℃ 20%∼90% 39.5 38.1 86.0 x 441.0 x 647.0 2U メンテナンス･フリー、シール型鉛蓄電池 Master: 2x NEMA 5-20R, 1x NEMA L5-30R

Group 1: 2x NEMA 5-20R Group 2: 2x NEMA 5-20R

Master: 4x IEC320-C13,1x IEC320-C19 Group 1: 2x IEC320-C13 Group 2: 2x IEC320-C13 NEMA L5-30P (2.5 m) オプション(55943AX) / 標準装備(55943KX) ネットワーク・マネジメント・カード UL、cUL

UPS Power Manager(UPM)、UPS Power Protector(UPP) RoHS指令準拠

・UPS 3000VA 2U ラック/タワー型 (100V) (55943AX) ・UPS 3000VA 2U ラック/タワー型 (200V) (55943KX)

2U Rack/Tower UPS + 拡張バッテリー(2U)

UPS 3000VA 2U 拡張バッテリー・モジュール(55943BX)の標準保証は、1年間部品/オンサイト修理・保証サービス (24時間×週7日/CRU)となります。UPS本体と同等期間となるように有償サービス[Lenovo Services]をご契約ください。

(10)

RoHS指令準拠 NEMA L6-20P to IEC C19 電源ケーブル(4.3m) 入力ケーブル NEMA L6-20P UPS 3000VA 2U ラック/タワー型(200V) (55943KX)に、入力ケーブルは同梱されません。別途NEMA L6-20P to IEC C19 電源ケーブル(4.3m)(40K9772)をご用意ください。

■オプション

NEMA L6-20P to IEC C19 電源ケーブル(4.3m)

ネットワークマネジメントカードのインストールが完了する前に電源を落とさないで下さい。

UPS Environmental Monitoring Probe(46M4113)を使用するには、LCD UPS ネットワークマネジメントカード(46M4110)が必要です。

5,600 円 21分 40分 60分 79分 UPS 3000VA 2U ラック/タワー型 (100V) (55943AX) UPS 3000VA 2U ラック/タワー型 (200V) (55943KX) 52分 68分 100% 2700 3分 100% 2700 4分 19分 35分 72分 3分 23分 45分 66分 87分 40K9772 5,600 円 UPS 3000VA 2U ラック/タワー型 (200V)(55943KX)用電源ケーブル電力供給側にはNEMA L6-20Rをご用意ください。 40K9772 90% 2430 4分 22分 40分 58分 77分 90% 2430 110分 80% 2160 5分 25分 46分 67分 88分 80% 2160 4分 26分 49分 78分 103分 70% 1890 5分 70% 1890 7分 95分 29分 54分 116分 152分 60% 1620 8分 35分 64分 92分 121分 60% 1620 8分 37分 69分 100分 131分 10分 44分 80分 31分 57分 83分 40% 1080 14分 40% 1080 13分 50% 1350 10分 41分 74分 107分 140分 50% 1350 61分 107分 59分 108分 157分 30% 810 18分 87分 151分 214分 277分 30% 810 205分 33分 128分 223分 590分 764分 10% 270 65分 452分 20% 540 320分 416分 21分 84分 152分 218分 285分 153分 199分 10% 270 55分 20% 540 30分 144分 247分 349分 ※1 ※2 242分 416分拡張バッテリー個数※ 拡張バッテリー個数※ 負荷率負荷(Watts) 本体のみ +1 +2 +3 +4 負荷率負荷(Watts) 本体のみ +1 +2 +3 +4 240分 437分 636分 833分 P/N 製品名希望小売価格(税別) 特徴 46M4110 34,800 円ネットワークを介して遠隔地のUPSを制御･管理します。 10/100 MB(RJ45)Ethernet対応。 46M4113 20,900 円遠隔地にあるUPSの温度や湿度の観測を行うことを可能にする装置。ネットワークマネジメントカードとの接続により、それらの情報を自動的にブラウザに表示することを可能にします。 NEMA L5-30P シリアルポートシリアルポート USBポート USBポート拡張バッテリー・モジュール・コネクター拡張バッテリー・モジュール・コネクター NEMA 5-20R x 2 マスター・ロード・セグメント NEMA 5-20R x 2 セグメント 1 NEMA 5-20R x 2 セグメント 2 IEC320 - C13 x 2 セグメント 1 IEC320 - C13 x 2 セグメント 2 IEC320 - C13 x 4 マスター・ロード・セグメント IEC320 - C20 IEC320 - C19 マスター・ロード・セグメント Ethernetポート Ethernetポートリモート制御パワーオフ・コネクター出力回路プロテクター x 3 RS-232ポート RS-232ポート拡張バッテリー・モジュール探知ポート

UPS 3000VA 2U ラック/タワー型

(100V) (55943AX)

UPS 3000VA 2U ラック/タワー型

(200V) (55943KX)

Network Management Card (オプション) 拡張バッテリー・モジュール検知ポートコミュニケーション・ベイリモート制御パワーオフ・コネクター NEMA L5-30R x1 マスター・ロード・セグメント LCD UPS ネットワークマネジメントカード UPS Environmental Monitoring Probe UPS(無停電電源装置)は単相、3 極のグラウンド接続された商用電源コンセントに接続してください。コンセントは、適切な分岐回路/ 電源保護具(ヒューズまたはサーキットブレーカー)に接続する必要があります。それ以外のタイプのコンセントに接続すると、感電するおそれがあります。 Network Management Card (標準)

(11)

ラック/タワー型UPS スペックガイド

型番希望小売価格(税別) 運転方式保証国内での修理海外での修理入力標準入力電圧入力電源周波数最大入力電流量入力コンセント入力ケーブル交換効率出力出力コンセント定格出力(VA/W) 標準出力電圧バッテリー動作時の波形バッテリーバッテリー･タイプ寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg) 動作環境温度相対湿度消費電力規格 EMC規格安全規格環境対応 UPS電源管理ソフトウェア※2 インターフェース非常時遠隔休止同梱物

※1 5000VA 3U Rack UPS(55945KX)には入力ケーブルは同梱されません。

お客様の電源環境に合わせてDPI 32A ケーブル (IEC309 P+N+G) (40K9612)もしくはDPI 30A ケーブル (NEMA L6-30P) (40K9614)よりご選択ください。 ※2 IBM ダウンロードサイトよりダウンロード可能です。詳しくは、「LCD UPS電源管理ソフトウエアについて」をご参照ください。

■拡張バッテリー・オプション

型番希望小売価格(税別) 保証国内での修理海外での修理拡張バッテリー最大接続数寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg)

UPS 5000VA/UPS 6000VA

200/208/220/230/240 V 200/208/220/230/240 V 200-240 V AC: 5000 VA/4500 W 200-240 V AC: 6000 VA/5400 W 通常モード 94% 高効率モード 98% Master: 2x IEC320-C19 Group 1: 4x IEC320-C13 Group 2: 4x IEC320-C13 50/60 Hz ラインインタラクティブ 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービスあり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる 200 - 240V 25 A 30 A ハードワイヤ接続入力ケーブル用コネクター 130.0 x 441.0 x 685.0 48.0 3U

3.7mシリアル･ケーブル、USBケーブル、Remote On/Off (ROO) and Remote Power Off (RPO)コネクター、ラックマウント・キット、タワー・キット、Documentation CD

製品名

USBポート、シリアル･ポート Remote On/Off (ROO) and Remote Power Off (RPO)

3U 68.0 UPS 5000/6000VA 3U 拡張バッテリー・モジュール 55946BX 190,000 円 0℃∼40℃ 0%∼95% 52.6W FCC Class B UL、cUL

UPS Power Manager(UPM)、UPS Power Protector(UPP) RoHS指令準拠

あり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる 4台

130.0 x 441.0 x 685.0

1年間部品/1年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス

55945KX 55946KX

正弦波出力

メンテナンス･フリー、シール型鉛蓄電池オプション

DPI 32A ケーブル (IEC309 P+N+G) (40K9612) もしくはDPI 30A ケーブル (NEMA L6-30P) (40K9614)※1

580,000 円 620,000 円

ネットワーク・マネジメント・カード標準装備

・UPS 5000VA 3U ラック/タワー型 (200V) (55945KX)

・UPS 6000VA 3U ラック/タワー型 (200V) (55946KX) LCD 3U Rack UPS + 3U 拡張バッテリー・モジュール

(12)

入力ケーブル

5000VA 3U Rack UPS(55945KX)には入力ケーブルは同梱されません。

お客様の電源環境に合わせてDPI 32A ケーブル (IEC309 P+N+G) (40K9612)もしくはDPI 30A ケーブル (NEMA L6-30P) (40K9614)よりご選択ください。

■ハードワイヤー接続

注意 : 配線はお客様手配による資格を持つ電気技術者が行う必要があります。

■オプション

UPS Environmental Monitoring Probe

■ランタイム

※ これはあくまでも概算であり運用に際して状況によっては時間が前後する場合があります。その点を考慮して余裕をもった設計とすることを推奨します。・ System x FAQに、IBM UPS LCD 導入・設定ガイド Windows版およびIBM UPS LCD 導入・設定ガイド Linux版をご用意しておりますので、ご参考ください。

System x FAQ：http://www.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd07.nsf/jtechinfo/SYJ0-03D24FE

47分 58分希望小売価格(税別) 80分 100% 5400 3分 16分 27分 54分 4050 4分30秒 24分 45分 62分 90分 100% 4500 3分24秒 20分 38分 104分 133分 75% 3375 5分18秒 27分 53分 83分 109分 75% 167分 50% 2700 8分30秒 38分 71分 85分 147分 50% 2250 11分 48分 88分負荷(Watts) 本体のみ 123分 1350 22分 UPS 5000VA 3U ラック/タワー型 (200V) (55945KX) UPS 6000VA 3U ラック/タワー型 (200V) (55946KX) 214分 287分 +3 +4 25% 1125 27分 103分 175分 262分 377分 25% +4 負荷率 46M4113 20,900 円遠隔地にあるUPSの温度や湿度の観測を行うことを可能にする装置。ネットワークマネジメントカードとの接続により、それらの情報を自動的にブラウザに表示することを可能にします。 +1 +2 拡張バッテリー個数※ 拡張バッテリー個数※ 負荷率負荷(Watts) 本体のみ +1 +2 +3

40K9614 DPI 30A ケーブル (NEMA L6-30P) 23,200 円

P/N 製品名特徴

入力部接続単相：L1、N、およびに接続

P/N 製品名希望小売価格(税別)

40K9612 DPI 32A ケーブル (IEC309 P+N+G) 29,000 円

UPS 5000VA 3U ラック/タワー型 (200V)

(55945KX)

IEC320 - C13 x 4 ロード・セグメント1 シリアルポート USBポート拡張バッテリー・モジュール・コネクター UPS(無停電電源装置)は単相、3 極のグラウンド接続された商用電源コンセントに接続してください。コンセントは、適切な分岐回路/電源保護具(ヒューズまたはサーキットブレーカー)に接続する必要があります。それ以外のタイプのコンセントに接続すると、感電するおそれがあります。リモート制御パワーオフ・コネクター Network Management Card (標準) Ethernetポート IEC320 - C19 x 2 マスター・ロード・セグメント IEC320 - C13 x 4 ロード・セグメント2 入力ケーブル用コネクター IEC320 - C13 x 4 ロード・セグメント1 シリアルポート USBポートリモート制御パワーオフ・コネクター Network Management Card (標準) Ethernetポート IEC320 - C19 x 2 マスター・ロード・セグメント IEC320 - C13 x 4 ロード・セグメント2 ハードワイヤ接続拡張バッテリー・モジュール・コネクター RS-232ポート RS-232ポート Dryポートリモート制御パワーオン・オフ・コネクター拡張バッテリー・モジュール検知ポート Dryポートリモート制御パワーオン・オフ・コネクター拡張バッテリー・モジュール検知ポート

UPS 6000VA 3U ラック/タワー型 (200V)

(55946KX)

(13)

ラック/タワー型UPS スペックガイド

型番希望小売価格(税別) 運転方式保証国内での修理海外での修理入力標準入力電圧入力電源周波数最大入力電流量入力方式交換効率出力出力コンセント定格出力(VA/W) 標準出力電圧通常出力電圧レンジバッテリー動作時の波形バッテリーバッテリー･タイプ寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg) 動作環境温度相対湿度消費電力規格 EMC規格安全規格環境対応 UPS電源管理ソフトウェア※1 インターフェース非常時遠隔休止同梱物 ※1 IBM ダウンロードサイトよりダウンロード可能です。詳しくは、「LCD UPS電源管理ソフトウエアについて」をご参照ください。

■拡張バッテリー・オプション

型番希望小売価格(税別) 保証国内での修理海外での修理拡張バッテリー最大接続数寸法･質量外形寸法高さ×幅×奥行き(mm) ラックマウント搭載時質量(kg) 200 - 240 V AC, 1-Phase

4x IEC 320-C19 (16 A) (on the MBP) 50/60 Hz

40 A 50 A

ハードワイヤ接続

UL、cUL

UPS Power Manager(UPM)、UPS Power Protector(UPP) 0℃∼40℃ 0%∼95% FCC Class B 78.9W 121.1W FCC Class A RoHS指令準拠 55949BX 240,000 円 4台 130.0 x 441.0 x 700.0 3U 65.0 1年間部品/1年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービスあり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる

UPS 8000VA/UPS 11000VA

製品名 UPS 8000/11000VA 3U 拡張バッテリー・モジュール 200 - 240 V AC: 8000 VA/7200 W 200-208 V AC: 10000 VA/9000 W 220 V AC: 11000 VA/9900 W 230-240 V AC: 11000 VA/10000 W 200/208/220/230/240 V AC 正弦波出力メンテナンス･フリー、シール型鉛蓄電池 259.0 x 441.0 x 700.0 6U USBポート、シリアル･ポート Remote On/Off (ROO) and Remote Power Off (RPO)

3.7mシリアル･ケーブル、USBケーブル、Remote On/Off (ROO) and Remote Power Off (RPO)コネクター、ラックマウント・キット、タワー・キット、バッテリー・パワー・ケーブル、バッテリー検知ケーブル、 Documentation CD ネットワーク・マネジメント・カード標準装備あり:修理依頼国での修理方法 (IWSハードウェア国際保証サービス)に準ずる 55948KX 55949KX 930,000 円 840,000 円ラインインタラクティブ 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス 200 - 240 V AC, 1-Phase 90.2 92.2 92 - 108 V (100 V) 106 - 132 V (120 V) 通常モード 94.5% 高効率モード 98% ・UPS 8000VA 6U ラック/タワー型 (200V) (55948KX) ・UPS 11000VA 6U ラック/タワー型 (200V) (55949KX)

UPS 8000/11000VA 3U 拡張バッテリー・モジュール(55949BX)の標準保証は、1年間部品/オンサイト修理・保証サービス

(24時間×週7日/CRU)となります。UPS本体と同等期間となるように有償サービス[Lenovo Services]をご契約ください。

(14)

■ハードワイヤー接続

注意 : 配線はお客様手配による資格を持つ電気技術者が行う必要があります。

■オプション

■ランタイム

※ これはあくまでも概算であり運用に際して状況によっては時間が前後する場合があります。その点を考慮して余裕をもった設計とすることを推奨します。 ※※ 本体内バッテリーと拡張バッテリー・パック(オプション)の合計ランタイムの目安です。

・ System x FAQに、IBM UPS LCD 導入・設定ガイド Windows版およびIBM UPS LCD 導入・設定ガイド Linux版をご用意しておりますので、ご参考ください。 System x FAQ：http://www.ibm.com/jp/domino04/pc/support/Sylphd07.nsf/jtechinfo/SYJ0-03D24FE

特徴製品名 UPS 11000VA 6U ラック/タワー型 (200V) (55949KX) 100% 10000 25分 37分 48分 136分 163分 79分 25% 2500 25分 50% 5000 20,900 円遠隔地にあるUPSの温度や湿度の観測を行うことを可能にする装置。ネットワークマネジメントカードとの接続により、それらの情報を自動的にブラウザに表示することを可能にします。 46M4113 UPS 8000VA 6U ラック/タワー型 (200V) (55948KX) 25分 34分 3分 10分 18分 75% 7500 5分30秒 15分 10分本体のみ +1 +2 +3 25分 42分 61分 60分 97分 +4 100% 7200 5分 16分 27分 36分 50分 140分 173分 220分 25% 1800 35分 85分負荷(Watts) 拡張バッテリー個数※※ 負荷率 75% 5400 9分 23分 36分 53分 72分 86分 118分 50% 3600 16分 36分 65分単相：L1、N、およびに接続入力部接続拡張バッテリー個数※※ 負荷率負荷(Watts) 本体のみ +1 +2 +3 +4 P/N 希望小売価格(税別)

UPS 8000VA 6U ラック/タワー型 (200V) (55948KX) / UPS 11000VA 6U ラック/タワー型 (200V) (55949KX)

USBポート MBP(保守用バイパス装置)検知ポートバッテリー・モジュール・パワー・コネクター UPS/バイパス・スイッチ IEC320 - C19 x 4 拡張バッテリー・モジュール(標準) パワー・モジュールリモート制御パワーオフ・コネクターシリアルポート Ethernetポート拡張バッテリー・モジュール検知ポートリモート制御パワーオン・オフ・コネクター UPS Environmental Monitoring Probe 保守用バイパス装置(MBP)(標準) 入出力ターミナル・ブロック Network Management Card (標準)

(15)

●LCD UPS電源管理ソフトウエアについて

LCD UPS製品(対象製品は下記参照)のLCD UPS電源管理ソフトウエアにつきましては、IBM ダウンロードサイトよりダウンロード可能なUPS Power Manager (UPM)および UPS Power Protector(UPP)を用意しています。

■対象製品

UPS 1000VA タワー型(100V)(55951AX) / UPS 1000VA タワー型(200V)(55951KX) / UPS 1500VA タワー型(100V)(55952AX) / UPS 1500VA タワー型(200V)(55952KX) / UPS 1500VA 2U ラック/タワー型(100V)(55941AX) / UPS 1500VA 2U ラック/タワー型(200V)(55941KX) / UPS 2200VA 2U ラック/タワー型(100V)(55942AX) / UPS 2200VA 2U ラック/タワー型(200V)(55942KX) / UPS 3000VA 2U ラック/タワー型(100V)(55943AX) / UPS 3000VA 2U ラック/タワー型(200V)(55943KX) / UPS 5000VA 3U ラック/タワー型(200V)(55945KX) / UPS 6000VA 3U ラック/タワー型(200V)(55946KX) / UPS 8000VA 6U ラック/タワー型(200V)(55948KX) /

UPS 8000VA 6U ラック/タワー型(3相・380V)(55948PX) / UPS 11000VA 6U ラック/タワー型(200V)(55949KX) / UPS 11000VA 6U ラック/タワー型(3相・380V)(55949PX) ■ UPS Power Protector(UPP) について

機能概要

・導入されたサーバー上で、UPSからのシャットダウン信号をもとにサーバーを安全にシャットダウンさせるためのモジュールです。

・ UPSとの通信インターフェースはUSB、シリアル、Ethernet (同梱モデルを除き、別売のネットワーク・マネージメント・カードが必要)のいずれかを選択します。・シャットダウンの為にvSphere Management Assistant(vMA) を使用する場合においては、ネットワーク・マネージメント・カードが必須です。

・ Windows、Linux、Vmware、Hyper-Vなど様々のOSに対応します。

(System xサーバーとしての稼働サポートOSはServerProvenにてご確認ください。System xサーバーとの組合せ時には、

『UPPとしてサポートされていること』、かつ、『System xサーバーとしての稼働OSであること』の両条件を満たす必要があります。)

入手方法 Fix Centralより取得してください。

■ UPS Power Manager (UPM) について機能概要

・ネットワークに接続するUPSやPDU、サーバーに導入されたUPPを検出しそれらの監視や制御を行います。・ Windows OS上にインストールしたUPMをWeb Browser経由で使うことができます。

・ VMware vCenter Serverに導入する場合、VMwareの構成状況によってはUPPを導入していないサーバーでもシャットダウンすることができます。・ UPMで総合的に管理をしたい場合はネットワーク・マネージメント・カードを搭載することを推奨します。 (System xサーバーとしての稼働サポートOSはServerProvenにてご確認ください。System xサーバーとの組合せ時には、『UPMとしてサポートされていること』、かつ、『System xサーバーとしての稼働OSであること』の両条件を満たす必要があります。) ライセンス製品・ UPMのライセンスは管理対象10ノードまで無償です。11ノード以上で使用する場合は下記のライセンスをご購入ください。管理対象数製品番号製品名 1-10ノード

11-100ノード UPS Power Manager Activation Silver Key(100ノード) 101-600ノード UPS Power Manager Activation Gold Key(600ノード)

入手方法 Fix Centralより取得してください。

■ UPP/UPMのサポートされるOSについて 2015年9月4日版です。

UPP 1.42.0006 UPM 1.50.139 Windows Server 2012 R2 Standard, Datacenter, Essential, Storage Server

Windows Server 2012 Standard, Datacenter, Essential, Storage Server Windows Server 2011 Small Business Server and Home Server Windows Server 2008 R1 and R2 (Standard, Enterprise, Datacenter)

Small Business Server

RedHat RHEL 7

RHEL 6.6, 6.5 and 6.4 RHEL 5.10 and 5.9 Fedora Core 19 and 18

SUSE SLES 2

SLES 11 SP3 and SP2 SLES 10 SP4

OpenSuse 13.1 and 12.3 Debian GNU Linux Debian 7

Ubuntu 15.04 and 14.10

14.04 LTS VMware ESXi 6.0, 5.5, 5.1 Hyper-V Server Core 2012 R2

Server Core 2012 Server Core 2008 R2 Citrix Xen Server 6.5 and 6.2

※1 シャットダウンのためにvSphere Management Assistant(vMA)をインストールしてください。 ※2 vCenterのエージェントレス監視"shutdown & maintenance mode"により対応。

※3 SCVMMのエージェントレス監視"maintenance mode"により対応。 ※ VMware環境での使用について

・ VMware環境への導入にはLinux版の入手が必要となります。

詳しくは、UPP User's Guide (http://www.ibm.com/support/entry/portal/docdisplay?lndocid=EATN-UPPUSG)に記載の

「UPS Power Protector Installation and Conﬁguration for VMware ESXi 4 and ESXi 5 Virtualization Architecture」の項をご参照ください。

・ ESXiホストに管理コンソールであるvMAを導入して、vMAにUPPを導入する方法か、vCenterServerが導入されているサーバーにUPMを導入してESXiホストを管理する方法の2通りあります。ただし、仮想OS上にvCenterServerを構築している場合には、後者の方法が使用できません。

管理サーバーとして物理サーバーにvCenterServerを構築している場合には、vCenterServerとUPMが連携してシャットダウンを行うことが可能ですので vCenterServerが管理しているESXiサーバーにUPPを導入する必要がありません。

サポート窓口について

UPS power Protecter(UPP)およびUPS Power Manager(UPM)については、UPS本体と同様のサポートを提供いたします。導入手順などのお問合せにつきましては、お客様からの問合せの場合は、UPSを接続するサーバー製品対応のセットアップサポート90をご活用下さい。また、障害やバグ等につきましては、契約されているハードウェア保証・保守に基づき、ハードウェア本体と同様に連絡・対応ください。従来使用されていたEaton社製IPP/IPMにつきましては、既知の問題などが既にUPP/UPMにて解消されておりますので、積極的なUPP/UPMへの移行をお願いします。UPP/UPMの提供開始に伴い、UPS製品および管理ソフトウェアUPP/UPMについて、サポートはIBMに一本化されることとなりました。また、今後UPS製品との組合せで導入されているIPP/IPMについても問い合わせ先はIBMとなります。 00YE465 300,000円標準価格(税別) ダウンロード版無償 00YE464 60,000円 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ NA NA NA ✔ ✔※1 ✔※2 No Tested※3 No Tested※3 No Tested※3 NA UPP 1.42 ✔ ✔ ✔ ✔ UPM 1.5 ✔ ✔ ✔ ✔ NA NA NA NA ✔ NA NA NA NA

(16)

保守サービス

● Lenovo Services レノボ・エンタープライズ・ソリューションズ(以下、LES)製品をご購入のお客さまに、保証/保守サービスのサービス･レベルとサービス期間をアップグレードするものです。通常の保守サービスの料金に比べ割安な料金でアップグレードすることができます。 Lenovo Services商品内容 Entry CRUの障害であっても技術員がお客様の機器設置先へ伺い修理する保守サービスです。機械の故障修理により取り外された部品 (LES所有)を技術員が持ち帰らずにお客様所有物としてお渡しいたします。対象製品はHDD/SSD。機械の保証期間開始から 3年間/4年間/5年間より選択 24×7…月曜日∼日曜日 00:00 - 24:00 (24時間×週7日) Lenovo Servicesご購入についての注意点 1. Lenovo Servicesは標準保証期間中に限り登録可能で、サービス内容の3年間、4年間、5年間は保証期間を含めての期間となります。また、1年継続サービスは、保証期間中または、保守契約期間中のみ購入および登録が可能です。 2. Lenovo Services製品番号の料金はサービス提供期間中の保守サービスに対する一括払料金です。 (1年分の料金ではありません)

3. Lenovo Servicesの販売対象となる機械は追加･削除されていきます。Lenovo Servicesをご購入の際は、以下のURLのLenovo Services対象機械検索にて最新情報をご確認ください。検索結果ページに表示される「登録可能期限」以降に保証が開始される機械、または対象でない機械はサービスの登録ができません。詳しくは以下URLをご参照ください。

Lenovo Services ： http://www.lenovojp.com/server/services/

00VL734 Lenovo Services Entry 3年間 / 24x7 00VL735 Lenovo Services Entry 4年間 / 24x7

00VL810 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換（1回）付き 00VL767 Lenovo Services Entry 1年継続 / 24x7

●年間保守契約

00WU233 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換（1回）付き 00VL770 Lenovo Services Entry 1年継続 / 24x7

00WU236 Lenovo Services Entry 5年間 / 24x7+バッテリー予防交換（1回）付き 00VL772 Lenovo Services Entry 1年継続 / 24x7

●年間保守契約 27,000 円 2020/12/01 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス 14,400 円商品番号サービスレベル月∼日[08:00∼08:00](7x24) 月∼土[08:00∼20:00](6x12) 29,400 円 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス商品番号サービスレベル標準料金(税別) サービス内容 UPS 1500VA(100V)(55952AX)/(200V)(55952KX)Tower 12,000円 (税別)／年月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 13,800円 (税別)／年 12,600円 (税別)／年登録期限 25,200 円 2018/12/01 16,800円 (税別)／年 17,640円 (税別)／年 19,320円 (税別)／年 2017/12/01 173,800 円 139,000 円 2020/12/01 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 19,200 円 2018/12/01 52,200 円 2017/12/01 2016/12/01 21,000 円

UPS 1500VA(100V)(55941AX)/(200V)(55941KX) Rack/Tower

3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス

商品番号サービスレベル標準料金(税別)

UPS 2200VA(100V)(55942AX)/(200V)(55942KX) Rack/Tower

サービス内容月∼土[08:00∼20:00](6x12) 商品番号標準料金(税別) 登録期限 22,680円 (税別)／年 24,840円 (税別)／年月∼日[08:00∼08:00](7x24) 21,000円 (税別)／年 40,200 円 2017/12/01 月∼日[08:00∼20:00](7x12) サービス内容月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 27,000 円 21,600円 (税別)／年 22,680円 (税別)／年 24,840円 (税別)／年 2020/12/01 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) UPS 1500/2200VA 2U 拡張バッテリー・モジュール(55942BX) 1年間部品/1年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス ●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション

商品番号サービスレベル標準料金(税別) サービスレベル 4年目以降(年額) 登録期限登録期限 2016/12/01 25,200 円 2018/12/01 52,200 円 3年間部品/3年間オンサイト修理･保証サービス (24時間×週7日)またはお客様交換部品(CRU)送付･保証サービス 27,000円 (税別)／年 4年目以降(年額) 21,600円 (税別)／年月∼日[08:00∼08:00](7x24) 27,000円 (税別)／年サービス内容 HDDお渡しサービスサービス期間サービス時間帯

●Lenovo Services ワランティー&メインテナンス･オプション

176,000 円 2016/12/01 4年目以降(年額) サービス内容月∼土[08:00∼20:00](6x12) 標準料金(税別) 登録期限 2018/12/01 110,200 円 2016/12/01 2017/12/01

UPS 1000VA(100V)(55951AX)/(200V)(55951KX) Tower

4年目以降(年額) 15,000 円 2020/12/01 15,000円 (税別)／年 48,000 円 2018/12/01 69,000 円 2017/12/01 263,300 円 2016/12/01 21,000 円 2020/12/01 サービス内容月∼土[08:00∼20:00](6x12) 月∼日[08:00∼20:00](7x12) 月∼日[08:00∼02:00](7x18) 月∼日[08:00∼08:00](7x24) 2年目以降(年額) 16,800円 (税別)／年 17,640円 (税別)／年 19,320円 (税別)／年 21,000円 (税別)／年