挑戦する製造業のための情報誌「EMIDAS マガジン」
表 面 処 理 特 集 Vol.37 2011. APRILhttp://www.nc-net.net
http://www.nc-net.net
夏号
夏号
Vol.3
Vol.37
4
月号
APRIL
APRIL
APRIL
APRIL
2011
Vol.37
EMIDAS 2011 年 4 月号
表面処理特集
EMIDAS 2011 年 4 月号
表面処理特集
EMIDAS 2011 年 4 月号
表面処理特集
2010 年「上海中小企業経営実態調査」結果発表
NEW!
エリア加工地図 / 加工区域分布图
第 1 回 上海市松江区
日刊工業新聞社提供【新製品情報】
日本日刊工業新聞社提供【新产品信息】
2010 年「上海中小企業経営実態調査」結果発表
NEW!
エリア加工地図 / 加工区域分布图
第 1 回 上海市松江区
日刊工業新聞社提供【新製品情報】
日本日刊工業新聞社提供【新产品信息】
发行：上海邮政商函广告有限公司 地址：上海市武定路 458 号 登记证号：31020050037 发行日期：2011/03/20 邮编：200041 电话：021-6267-5617クローズアップ製造業
科威信 ( 無錫 ) 洗浄科技有限公司 方言卓 董事長
クローズアップ製造業
科威信 ( 無錫 ) 洗浄科技有限公司 方言卓 董事長
クローズアップ製造業
科威信 ( 無錫 ) 洗浄科技有限公司 方言卓 董事長
Ryosho Machinery(Shanghai)Co.,Ltd. MITSUBISHI EDM/LASER 住 所 上海市徐汇区古美路1658号6D-1楼 T E L 021－6351－3030 F A X 021-6360-7730 网 址 http://www.ryosho.net.cn 负责人 赵 138-1789-6990 宋 (日语可)150-2133-9545 罗 (日语可) 136-6192-4176菱商(上海)贸易有限公司
三菱商事投资的企业 广州分公司 广东省广州市天河区中信广场28F TEL:020-3877-2484 FAX:020-3877-0235 北京联络处：北京市东城区建国门内大街18号恒基中心办公楼2楼8F （三菱商事（中国）商业有限公司内） TEL:010-6518-3086 FAX:010-6518-3086 日本北村机械株式会社为著名的专业生产加工中心厂家，其高档加工中心畅销欧美（70%）及日本（25%），普 遍适用于汽车制造、工程机械、医疗器械、航空航天等，包括波音、德尔福、SANDVIK，丰田汽车，STRYKER 医疗等 知名企业，目前在中国有 150 余台保有量。 中村留精密工业株式会社是日本专业生产车铣复合加工机的厂家，主要产品有 ATC 型、转塔型复合加工机等， 设备最大的特点是一次装夹多面进行车、铣、镗钻等加工，充分体现了机床的多效性，公司致力于“工程集约”式 工艺方案为客户解决后顾之忧。 车铣复合加工机/WT150 车铣复合加工机/WT150 车铣复合加工机/WT150 Ryosho Machinery(Shanghai)Co.,Ltd. ○R M hihi (Sh(Sh h i)C LtdC ○ ○ ○菱商(上海)贸易有限公司
菱商(上海)贸易有限公司
菱商(上海)贸易有限公司
三菱商事投资的企业 北村机械和中村留精密中国总代理菱商(上海)贸易有限公司
三菱商事投资的企业 北村机械和中村留精密中国总代理 三菱电子束焊接机 三菱电子束焊接机 Electron beam welding machine Electron beam welding machine三菱激光加工机 三菱激光加工机 Laser System Laser System 三菱放电加工机 三菱放电加工机 Electric Discharge Machine Electric Discharge Machine 三菱电子束焊接机
Electron beam welding machine
三菱激光加工机 Laser System
三菱放电加工机 Electric Discharge Machine 三菱电子束焊接机
Electron beam welding machine
三菱激光加工机 Laser System
三菱放电加工机 Electric Discharge Machine
卧式加工中心/
卧式加工中心/Mycenter Mycenter HX400ISIIHX400ISII 卧式加工中心/Mycenter HX400iSII
第12届中国国际机床展览会(CIMT2011)
诚邀莅临菱商展台：E5-A105
第12届中国国际机床展览会(CIMT2011)
诚邀莅临菱商展台：E5-A105
时间：2011年4月11日~4月16日
地点：中国国际展览中心(新馆)北京市顺义天竺裕翔路88号
本届展览会菱商将携北村机械及中村留精密展示先进的加工技术，敬候莅临参观！
东莞分公司 东莞市长安镇长青南路龙泉地王广场写字楼1706室 TEL:0769-8166-3030 FAX:0769-8155-1919Vol.37 2011
04
京都府の産業支援組織・財団法人京都産業 21 は 2010 年 10 月 17 日、上海市に京都府ビジネスサポー トセンター（（財）京都産業 21 上海代表処）を開設した。 これから中国ビジネスに取り組もうという企業への各種 サポートや、すでに中国に進出した企業の販路拡大支 援などを行っている。主に京都産業 21 と京都商工会 議所のメンバーである中堅・中小企業を対象として いる。 昨年 10 月に同センターが上海で開催した「京都ビ ジネスフェア ｉｎ 上海」では、京都から 55 社が出 展。220 社あまりの中国企業が参加した。また今年 2 月 に行われた、京都ビジネスフェアにおいても、上海工商 連合会傘下の企業 11 社、15 名が中国から参加する など、日中間の活発な交流を促している。 同センターの特長は「伴走型支援」。企業への情報提 供だけでなく、実践的な業務にも関与しながら支援を 提供していく、というものだ。それが可能なのは、民間企 業やビジネスコーディネータとの協力による支援ネット ワークを構築しており、すでに中国に進出している京都 を本拠とするオムロンや大日本スクリーンなど約 105 社の企業がセンターの活動をサポートしているから。ま た、他の自治体業務と異なり、元大手メーカー社員や信 用金庫職員など、民間企業において豊富な実務経験の ある職員で構成されているのも、強みのひとつである。京都という地域の特殊性
センターの首席代表を務める藤原二郎氏も元オムロ ンの社員である。上海・広州で９年の駐在経験と長年 の海外での豊富な事業経験がある。 「私が勤めていたオムロンのほか、京セラ、島津製作 所、日本電産、ローム、村田製作所、任天堂、ワコールな ど、京都には専門分野において世界的に高く評価され ている個性的な企業が集まっています。これらの京都出 身の大手企業が今も京都に本拠を置いていることは京 都の魅力であり、また京都という土地への愛着によるも のでしょう。高度な経済発展には情報や技術の集積が 必要ですが、京都には 1000 年以上の歴史があり、そ の中で磨かれてきた伝統文化とそれを支える技術が近 代産業に影響を与えてきました。そうした背景の下、大 手と同様、優れた中小企業が京都にはたくさんありま す」。伝統文化都市だからできること
日中複数の地域でビジネス交流会を開催し、マッチ ングなどを行う一方で、企業のさまざまな相談にのるこ とも重要な任務だ。 「日本での報道などに影響されて不安を口にする企 業さんも多いので、考え方や意識を前向きに変えていく こともサポートのひとつと考えています。日本で売り上 げを２倍にすることはほとんど無理ですが、中国に進 出すれば、その可能性があります。また、労働者の賃上 げなどの懸念も、富裕層が増えているチャンスの時と読 むことができます。技術力の流出という心配も、中国は 日本の数倍のスピードで経済発展していますので、立ち京都企業が団結 「伴走型」の強力サポート
京都府上海ビジネスサポートセンター
京都府ビジネスサポートセンター首席代表 藤原 二郎氏 アンテナショップの運営も主な業務のひとつ 日本京都物産展にて生け花体験をプロデュース 止まっていればすぐにそれを超えるものが出てくるは ずです。 考えてみれば、日本語を話す人がこんなに多い国も 中国以外にないのではないでしょうか。京都は東京と 違い、日本の伝統文化を代表する土地でもあります。ビ ジネスの交流が人と人とを結び、日中間の文化交流や 友好増進へとつながっていくという側面からも、非常に 価値のある交流だと感じています」。個別案件対応のイメージ（業務フロー）
京都企業各社(未進出）
京都産業21上海代表処
京都企業各社(既進出）
①相談
④回答・フォロー
②紹介
①相談
京都府
京都産業21 京都商工会議所
③照会
②照会
③回答・フォロー
京都企業
支援ネットワーク
中国ビジネス
コーディネータ
【日本】
【中国】
株式会社 神村製作所 株式会社 プロト 株式会社メカニック コニシセイコー株式会社 太陽機械工業株式会社 秋田精密自動化設備(蘇州)有限公司 福知山重工業株式会社 ハムス株式会社 TAKAOTECH 上海全进包装制品有限公司 三和研磨工業株式会社 共進電機株式会社 株式会社宮木電機製作所 城陽富士工業株式会社 株式会社積進 カトーテック株式会社 株式会社光伸製作所 株式会社 西村製作所 株式会社富士製作所 株式会社KOYO熱錬 忠嗣金属制作(上海)有限公司 株式会社ヤスダモデル 明成化学工業株式会社 株式会社名高精工所 株式会社カシフジ ダックエンジニアリング株式会社 株式会社 桶谷製作所 長島精工株式会社 ヒロセ工業株式会社 日本財団法人京都産業 21 上海代表処 京都府上海ビジネスサポートセンター Add： 上海市延安西路 2201 号 上海国際貿易中心 1013 室 Tel： 021-5212-1300/1301 URL： www.ki21-cn.com伝統と最先端の産業を支える 京都ものづくり技術
京都府「ものづくり京都応援 WEB サイト」
www.nc-net.net/market/kyoto/ja.html
CHECK
Vol.37 2011 2011 年 1 月11 日、豊田産業車輌（上海）有限公司によるバッ テリー車 8FB 新商品発表会が昆山工場にて開催された。豊田 産業車輌（上海）有限公司董事長・山北幸男氏による挨拶の後、 CITA 秘書長の張潔氏が祝辞を述べた。その後、豊田産業車輌 （上海）有限公司総経理・植田哲也氏より、8FB モデルについて の説明が行われた。 2010 年の中国フォークリフト販売規模は 20 万台、前年比 1．7 倍の勢いで急成長を遂げており、ついに歴代第一位だった アメリカ市場を抜いて世界最大の市場となった。これまでの中 国フォークリフト市場ではエンジン車がその８割以上を占めて いたが、近年、食品や医療などの分野における衛生指標や CO2 排出量の規制などを理由に、バッテリー車のニーズも急速に増 え始めている。 こうした背景の下、バッテリー車の普及が市場の約半分を占 める欧米、日本市場で圧倒的シェアを占めるトヨタフォークリフ トより、満を持して発表されたのがバッテリー車 8FB だ。8FB は トヨタの技術を駆使し、「環境」「効率」「タフ」「安全」、全ての面で 強みを集約したモデルとなっている。 豊田産業車輌（上海）有限公司・植田哲也総経理は「世界 最大となった中国フォークリフト市場においても、トヨタはバッ テリー車でシェア NO．1 を目指す」と意気込みを述べた。 2011 年 1 月 11 日丰田叉车在其昆山工厂举办了其新四轮 电瓶式叉车 8FB 的新品发布会。由丰田产业车辆 ( 上海 ) 有限 公司的董事长山北辛男致辞后，CITA 的秘书长张洁也送上了贺 词。其后，由丰田产业车辆 ( 上海 ) 有限公司的总经理植田哲也 为来宾进行了产品说明。 2010 年中国叉车的销售规模达到了 20 万台，实现了较前 年 1.7 倍的增长速度，从而取代了历来第一的美国市场而成为 世界最大的市场。到目前为止，在中国市场里内燃叉车占了整 个市场的 80% 以上的比率。但是近几年来，由于食品、医疗等领 域的卫生指标和限制 CO2 排放量等原因，对于电瓶式叉车的需 求也开始急剧增加。 在这样的背景下，在电瓶车的普及约占一半的欧美、日本 市场上处于领导者地位的丰田叉 车，此次自信满满地推出的正是 其新一代电瓶叉车 8FB。由丰田 技术打造出的 8FB ，是聚集了“环 保”“高效”“持久”“安心”全方位 优点于一身的产品。 丰田产业车辆 ( 上海 ) 有限 公司的总经理植田哲也踌躇满志 地说道“在世界最大的中国叉车 市场，丰田的电瓶式叉车也要成 为市场中的 NO．1。”
トヨタフォークリフト バッテリー車 8FB
新商品発表会を開催
丰田四轮电瓶式叉车 8FB 新品发表会开幕
TLH
series
日平富山国际贸易(上海)有限公司
（小松NTC株式会社） Komatsu NTC Ltd.我们的高性价比和信赖度，
是多年的经验和销售业绩积累而成的！
世界最快速三维五轴
激光切割机
TLM
series
世界标准的三维五轴
激光切割机
磨床系列
加工中心系列
曲轴连杆颈跟踪磨床
NCK系列
无心磨床
NCL系列
双端面磨床
NDS系列
加工中心
Z系列
三維五軸激光切割机
北京事务所 : 北京市东城区安定门东大街28号雍和大厦D座809室 100007(邮编) 电话:010-8419-5197，8419-5198 传真:010-8419-5199 广州事务所 : 广州市天河区天河路490号壬丰大厦903A室 邮编：510630 电话:020-3888-8571 传真:020-3888-8572 公司地址:上海市浦东新区东方路710号汤臣金融大厦1101-1104室(200122) 电话:(021)58303721,58303722,68760270 传真:(021)58303723 负责人:王 13402026349(日本語可) http://www.nippeitoyama.com.cnVol.37 2011 APRIL
CONTENTS
16
16
12
12
表面処理特集
昆山市幸立車輌配件有限公司 株式会社中部理化 上海裕継金属製品有限会社 上海金山紅光表面处理科技有限公司 無錫金信表面処理有限公司 上海田島熱噴塗有限公司 太倉康雄塑料制品有限公司 茂英電子（上海）有限公司 纳峰真空镀膜（上海）有限公司 上海特希科氟树脂表面处理有限公司 蘇州和科達表面処理設備有限公司 上海御牧貿易有限公司クローズアップ製造業
真空炭化水素系洗浄設備をより多くの企業へ
∼中国企業ならでは、人材マネジメントの巧みさも強み∼ 科威信（無錫）洗浄科技有限公司 方言卓 董事長 日本語と日中二ヶ国語併記のコンテンツを記載しています 科威信（無錫）洗浄科技有限公司方言卓
董事長 (右)EMIDAS 2011年4月号
日本語目次
新
新企画
画
50 エリア加工地図 第１回
上海市松江区
04 京都企業が団結 「伴走型」の協力サポート ～京都府上海ビジネスサポートセンター 06 トヨタフォークリフト バッテリー車８FB 新商品発表会を開催 12 日刊工業新聞社提供【新製品情報】 中国特集 25 データをP-touchへ移すだけ、「少量かつ他品番」も スピーディに印刷！ 兄弟（中国）商業有限公司 26 山善コラム 第18回 ―油漏れしてませんか～？― 28 今さら聞けない中国経済 No.29 中国の高速鉄道 29 今さら聞けない 新任総経理のための中国会計基礎 第2回 ～増値税について①～ 30 地図とデータで丸分かり！中国 Vol.29 中国の高速鉄道計画 31 Dr.TのホームページアクセスUP！診断 第2回 まず知ろう、PV（ページビュー） 32 売れ筋商品から見る日本市場 Vol.９ 東京スカイツリー 37 数字で読む中国 Vol.９ 「７％」 38 工場建設にSTA／S&techsが選ばれる理由①Structure Tone Asia
40 ５S訪問隊が行く！IN広東省 第2回 42 EMIDAS PRO 会員さんご紹介 52、54 EMIDAS会員 一行広告 53、55 突撃訪問 第31回 東洋精密機械（蘇州）有限公司 第32回 嘉興清水電子有限公司
56、58 新商品情報 NEW PRODUCTS INFORMATION 59 イベント＆インフォメーション 60 北京・上海・広東 展示会開催予定一覧 5～6月 61 華南展示会レポート 第10回 IIC China in 深圳 62 東京・横浜 展示会開催予定一覧 3～7月 64 広告目次 AD INDEX 65 EMIDAS広場 66 アンケート＆プレゼント Vol.37 2011
09
48 2010年「上海中小企業経営実態調査」結果発表
Vol.37
2011 APRIL
CONTENTS
15
15
CLOSE UP 制造业
越来越受中、外资企业欢迎的真空碳氢清洗设备
～中国企业特有的人才管理技巧亦为本企业的强项～ 科威信（无锡）洗净科技有限公司 董事长 方言卓 刊登中文及中日文对照的内容。 科威信(无锡)洗净科技有限公司方言卓
董事長 (右)中文目录
[新策划]
50 加工地域分布图 第1回 上海市松江区
06 丰田四轮电瓶式叉车8FB 新品发表会开幕
13 日刊工业新闻社提供【新产品信息】中国特集
25 灵活导入标签数据库,超快实现“少量多样化”打印! 兄弟（中国）商业有限公司
26 山善COLUMN
第18回 ―漏油问题有在困扰您吗?―31 Dr.T的网站访问UP! 诊断
第2回 从PV开始了解吧32 从畅销商品看日本市场
Vol.9 东京天空树42 EMIDAS PRO 会员介绍
52、54 EMIDAS会員 一行広告
53、55 突击访问
第31回 东洋精密机械(苏州)有限公司 第32回 嘉兴清水电子有限公司56、58 新商品情報 NEW PRODUCTS INFORMATION
60 京沪粤展会参考 5～6月
62 东京/横浜展会参考 3～7月
64 広告目录 AD INDEX
65 EMIDAS广场
66 读者问卷调查
Vol.37 2011急成長を続ける中国。2010年の名目GDPは5兆8786億ドルとな り、日本の5兆4742億ドルを抜いて米国に次ぐ世界2位の経済大国 になった。2020年代には米国を抜いて世界1位に…とする予測さえ ある。中国の人口は約13億人といわれ、1人当たりでは日本の約10 分の1に過ぎないが、見方を変えれば、それだけ中国の潜在的な市 場はとてつもなく大きいことを意味する。 本特集では中国市場をにらんだ日本企業の技術・製品を紹介する。
中国特集
株式会社理研計器奈良製作所
『見逃しません』 新製品カス上り検出器（RB／RX）は、 0.1μmの分解能で自動プレスにおけるカス 上がり、カスの入り込みなど、抜きカスによ って生じる異常（製品の打痕キズ）をマイコ ン技術とセンサ技術により検出・監視する製 品です。これまで培ってきた検出器の集大成 としてこのたび開発いたしました。また、業 界初となる超小型センサ（RS-223H）を開 発、狭小スペースでも設置可能になりました。 同 時 期 に 開 発 し た 厚 板 専 用 の 大 型 セ ン サ （RS-233H）の使用で、より幅広い加工に ご利用頂けます。 ◉住所…奈良県桜井市阿部49-1◉URL…http://www.rikenkeikinara.co.jp ◉メール…[email protected]
◉TEL…81(744)43-0051 ◉FAX…81(744)43-0056 高性能下死点検出器 NEW SELBER RB ／ RX（RM-2305）
鈴木油脂工業株式会社
鈴木油脂工業は、従来の油処理方法では不可 能だったまったく新しい油処理剤「アルビ オ」を開発した。同製品はバクテリアの力に より浄化するもので、わずか120秒で12グ ラムもの油を吸着するなど、従来の油吸着材 の2倍を超えるパワーを持つ。また、油保持 率は95.6％あるため、再流出の心配がほと んどない。そのうえ、油を吸着した「アルビオ」は産業廃棄物とならず、天 然素材の数種類のバクテリアによって分解されそのまま土壌の肥料となる。 ちなみに油分解能力は30日で90％（温度保持25℃）とかなりなもの。鉱 物油・動物油・植物油などあらゆる油に対して有効。さらに、石油掘削時に 伴う土壌汚染でも威力を発揮。すでに日本国内において数多くの実績があり、 今後は急激な工業化を遂げる一方、深刻な環境汚染に悩む中国での販売を予 定している。 ◉住所…大阪市東淀川区下新庄1-8-23◉URL…http://www.suzukiyushi.co.jp ◉メール…[email protected]
◉TEL…81(6)6326-1118 ◉FAX…81(6)6326-0181 水を吸わず、油分だけを強力に吸着 「アルビオ」 （生分解性良好油吸着剤）
「上海一実貿易有限公司」
エクセルフィルタは、濾材がプラスチックフィルタエ レメントで構成されており、入口より流入したダストは エレメント表面で捕集され、正常な空気のみエレメント を通過し大気に排出されます。フィルタエレメントは、 撥水性のポリオレフィン系微粒子を緻密に焼結していま す。空隙はエレメント表面に均一で大きさが従来のもの に比較して、1/5∼1/10に制御されています。そのた め限りなく表面濾過に近い性能が得られ集塵効率が上がります。また従来の濾布と比較し、 ①構造がジンプルで安価 ②単位容積当たりの濾過面積が大きいため、設置スペースが小さい。 ③エレメントの交換が容易 ④エレメントの洗浄可能、コンタミレス 等の特徴が挙げられます。 集塵機としての販売は勿論、既存集塵機へのフィルタエレメントのみの販売も相談させて頂 きます。 ◉住所…上海市遵義路107号 安泰大楼13F02-06◉URL…http://www.djk.co.jp/engl/index.htm ◉メール…[email protected]
◉TEL…021-62375520 ◉FAX…021-62375288 ◉担当者…劉 洪 集塵機用単層焼結プラスチックフィルタ『エクセルフィルタ』
サンテスト株式会社
Model GYシリーズはセンサーブローブに 沿って無接触で移動するマグネットを利用し、 磁歪線の上にねじり歪を発生させ、その歪み の伝播時間を測定することによって位置を知 るアブソリュート方式の高精度な非接触リニ ア変位センサーです。コンパクト・ミニシリ ーズ、異常警報・速度出力も可能なGYcRS シリーズ、アンプ―体系のGYcATシリーズ、φ25×22.5㎜のプロファイ ルGYKMシリーズ、1μm分解を可能としたGYDC-05コントローラなどを ラインアップしています。用途としては、自動制御フィードバックセンサー や、各種機械の位置決め、油・空圧シリンダーに内蔵できるセンサーとして、 あらゆる液面に対する高精度な液面計として活用されています。 ◉住所…大阪市此花区島屋4丁目2番51号◉URL…http://www.santest.co.jp ◉メール…[email protected]
◉TEL…81(6)6465-5561 ◉FAX…81(6)6465-5921 ※電話・mail：日本語・英語のみ対応可能 磁歪式リニア変位センサー MODEL GY SERIES
厚地鉄工株式会社
厚地鉄工は70年以上にわたり、さまざま なブラスト作業の効率化・作業環境の改善に 努めてきた総合ブラスト機メーカーです。な かでも「バキュームブラスター」は、従来の ブラスト機にバキューム機能を付加したモデ ル。ブラスト作業の際、研削材を噴射すると 同時に強力なバキュームで研削材と発生した 塵を吸引。はく離物や微細な破片を飛散させることなく、安全かつ衛生的な 作業が行えます。さらに、吸引した研削材を機器内にて自動的に選別、再利 用するため大変経済的。船体や大型タンクなど、大型設備における塗装の下 地処理や橋梁などコンクリート面でのブラスト作業の際に最適。移動不可能 な加工物をむき出しのままブラストできます。当社ホームページでは紹介ビ デオを掲載しておりますので、ぜひ一度ご覧ください。 ◉住所…大阪府門真市大字三ツ島1140-2◉URL…http://www.atsuchi-ascon.co.jp/ ◉メール…[email protected]
◉TEL…81(72)882-3814 ◉FAX…81(72)883-5814 アスコン バキュームブラスター 研掃・回収・選別・集塵を1台で ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ ◉ Vol.37 2011
12
Vol.37 201113
科威信集团是一家成立于 1997 年 的香港独资公司，目前在中国本土已拥 有 12 家的子公司。该公司致力于从事 以环保工业清洗设备为主的超声波发生 器、蒸馏回收设备、干燥设备、过滤净 化设备等环保型工业洗净设备及新产品 的开发、设计、制造、以及销售。整个 集团拥有占地面积约 6 万平米，员工人 数约 500 名左右。2004 年率先于国内自 主研发出环保型的真空碳氢（碳化水素） 洗净系列，从而进一步巩固了其在中国 环保清洗行业中的强大领先地位。 科威信（无锡）洗净科技有限公司 是科威信集团在华东地区的研发、生产 基地，成立于 2003 年，坐落于江苏省无 锡市锡山经济开发区，目前员工人数约 100 名。公司的碳氢清洗设备广泛应用于 机械配件、航空科技、汽车、精密零部件、 电子产品等行业，用户涉及 BOSCH、西门 子、松下、日立、索尼等很多大型知名 企业。产品主要面向在中国的外资型企 业，此外还出口到德国、日本、意大利、 法国、越南、马来西亚等国家。 ◆采纳日本和欧美的优良之处 方言卓董事长说到：“自从 2007 年 江 苏 省 太 湖 的 水 质 污 染 问 题 被 提 出 以 来，在中国国内也有越来越多的工厂更 倾向于选择环保型设备了。之前我们都 是靠口碑来增加客户的。后来等到时机 成熟之际，便推出了我们公司的自主品 牌『博思杜尔（BOSDUER）』欧式碳氢清 洗设备，当然同时也更加强了国内市场 的销售力度。” 方言卓董事长对于自家产品进行了 冷静分析之后，明确了思路及目标。“日 本品牌清洗机的特长是效率高，欧美品 牌则对环保指标方面的要求更高一些， 我们将目标瞄准了这两者之优点兼具的 产品！”，“日本品牌是 1 人 1 台洗净设 备的操作制度，欧美品牌则是 1 人 2、3 台洗净设备的操作制度，也就是对自动 化程度的要求更高。在这方面，我还是 想 根 据 不 同 的 用 户 来 分 别 选 型 设 计。” 同时他还很强地意识到在日本有很多优 秀的洗净机生产厂家这一点。“我去日 本工厂参观的时候，发现工人很少，产 值却很大，主要做设计和装配，其它的都 是外协加工完成，像这样完善的分工制度 让我非常吃惊，大开了眼界。我想我们公 司将来也可以跟能够信赖的供应商紧密合 作，提高效率，从而提高竞争力。” ◆兼具中国企业独特的强项 除了产品本身之外，科威信之所以 能够快速发展，跟其独家销售经营体制 是分不开的。优秀的销售人员在公司的 支 持 下 以 独 家 售 销 公 司 的 形 式 开 展 业 务。目 前，以 大 连、青 岛、深 圳、温 州 等沿海地区为中心，在全国 10 多个地区 都设有销售服务网点，从营销到售后环 节提供全程的服务。甚至从“尽量要多 培养出技术骨干”的观点出发，还积极 地采用无锡以外的外来人员。不仅提供 宿舍，非工作日也免费提供公司食堂等， 在待遇方面也彻底地进行了改善。 科威信是一家不仅依靠产品实力、 研发能力，还兼备了中国企业特有的人 才管理技巧的企业。这也让我们深刻地 感受到了方言卓董事长的自信所在。 Vol.37 2011 Vol.37 2011
科威信(無錫)洗浄科技有限公司
china PRO12075
江蘇省無錫市錫山区経済開発区安鎮胶陽路2929号 TEL:0510-8878-6861 FAX:0510-8878-1573Company Profile
科威信(無錫)洗浄科技有限公司
クローズアップ
CLOSE UP
越来越受中、外资企业欢迎的真空碳氢清洗设备
～中国企业特有的人才管理技巧亦为本企业的强项～
方言卓 董事長
科威信は中国全土に 12 の子会社を持 つ、1997 年設立の香港独資企業だ。工業 用洗浄設備を中心に、超音波発生器、蒸 留回収設備、乾燥設備、ろ過浄化設備な ど、環境保全型工業洗浄関連設備や新商 品の開発、設計、製造、販売を行っている。 グループ全体で約 6 万平米の敷地面積と 約 500 人の従業員を抱える。2004 年に 環境保護型の真空炭化水素系洗浄シリー ズの自社開発に成功し、中国の環境保全 洗浄設備業界において確固たる地位を築 いている。 華東地区の研究開発と生産拠点であ る科威信（無錫）洗净科学技術有限公司 は 2003 年、江蘇省無錫市錫山経済開 発区に設立された。従業員は約 100 名。 同社の炭化水素洗浄設備は機械部品、航 空技術、自動車、精密部品、電子機器など の幅 広 い 業 界で使われており、エンド ユーザーには BOSCH、シーメンス、パナ ソニック、日立、ソニーなど多くの大手企 業が名を連ねる。主に中国の外資系企業 向けに商品を販売しているが、ドイツ、日 本、イタリア、フランス、ベトナム、マレーシ アなどへの輸出も行っている。 ◆日本と欧米の良いところを採用 方言卓董事長曰く、「江蘇省太湖の水質 汚染が問題視された 2007 年以来、中国 国内の工場でも環境型設備が選ばれるよ うになってきた」という。顧客はユーザーの 口コミで増えていった。それを受けて、新 たに「博思杜尓（BOSDUER）」という自社ブ ランドの欧州スタイル炭化水素洗浄設備 を作り、国内市場の更なる販売強化を 行っている。 方言卓董事長は自社商品を冷静に分 析し、明確に目標を定めている。「日本ブラ ンドの洗浄機は効率の高さに秀でている が、欧米ブランドは環境保全面での要求 がより高い。弊社はその両方を兼ね備えて いるものを目指す」。「日本ブランドは 1 人 で 1 台の洗浄設備を管理する仕組みだ が、欧米ブランドは 1 人が 2，3 台を見る 構成で、自動化要求が高い。この点は顧客 それぞれのニーズで選んでいただきたい と思う」。また、日本には優れた洗浄機メー カーが多いことも強く意識している。「日本 へ工場視察に行った際、作業員が少ない のに生産性が高いこと。また、設計と加工組 立以外の作業は外注している。その完璧に 分業している様子に驚かされた。弊社も信 頼できるサプライヤーと組み、効率化を高 めて、競争力をさらに上げていきたい」。 ◆中国企業ならではの強みも 製品そのもの以外に、科威信の発展が 早い理由は、独自の代理販売店制度にあ る。優秀な営業担当者たちを、本社の資本 サポートの下で代理販売店として独立さ せているのだ。現在、大連、青島、深圳、温 州など沿海部を中心に全国 10 数カ所に 販売店を網羅、販売からアフターサービス までを対応している。さらに、「技術者を出 来るだけ多く養成したい」という考えから、 無錫以外の出身者を積極的に採用。宿舎 はもちろん、食事は出勤日以外でも無料で 提供というほど待遇も徹底している。 商品力、研究開発力の強さだけでなく、 中国企業ならではの人材マネジメントの 巧みさも備えた科威信。方言卓董事長の 自信の確かさを感じた。真空炭化水素系洗浄設備をより多くの企業へ
～中国企業ならでは、人材マネジメントの巧みさも強み～
资本
资本
表面処理技術は科学技術の進歩、複雑化する市 場ニーズとともに急速に変化している。世界の工場 である中国では現在、さまざまな表面処理技術が 必要とされており、各技術を強みとする専業加工 メーカーがしのぎを削っている。今回の特集では、 各種表面処理加工を行っている EMIDAS 会員企 業を集めた。
多種多様な表面処理技術
表面処理と一口で言っても、それぞれに特長・ 特性があり、メーカーはいろいろな側面から最適な 加工を選ぶことができる。 融点温度と硬度が高く、優れた電気特性のある ニッケルボロンめっき。サーモスプレー、超硬合金 高速フレーム溶射、ワイヤー溶射、肉盛り溶接など の溶接塗装技術。耐磨耗性、耐食性があり、自動車 のブレーキ部分などの機能部品に広く使われてい るアルマイト加工、亜鉛ニッケル合金めっきはニー ズの高いめっきのひとつである。フライパンの表面 に代表されるふっ素樹脂コーティング膜は、耐熱 性、難付着性、すべり性、はっ水、はつ油性、耐薬品 性、電気特性、耐摩耗性など、優れた特性を複数兼 ね備えており、広い業種で使用されている。水の圧 力を利用して転写印刷をする水圧転写印刷加工は 立体的な素材への印刷が可能で、素材の表面が印 刷膜と接触しないため、表面に傷がつかないのが 特長だ。基盤に付着する前にイオン化した粒子に 電磁気を付加する濾過陰極真空電孤 FCVA という 成膜技術は、硬度が高い、付着力が強い、膜層仕組 みが緊密、温度が低い、耐磨耗性、耐腐食性など多 くの長所がある。この他にもさまざまな表面処理加 工がある。広がる表面処理の応用領域
表面処理技術は機械加工を始め、通信、家電、建 築装飾など幅広い業界で応用されているが、医療 バイオエンジニアリングにおいても注目を浴び始 めている。股関節や膝関節の修復において、最もよ く使われている複合材料は超高密度ポリエチレン にコバルトクロム合金をめっきしたものだ。寿命は 15 年から 25 年と長い。近年は骨格、歯の無機成 分と酷似しているハイドロキシアパタイト（HAP）と いう生物活性材料が使われるようになっており、こ れは人体に入れこんだ後も新しい骨と結合しやす い特性がある。しかし、HAP は材料としては割れや すいため、表面処理技術を用いて HAP 粒子とニッ ケルをステンレス素材の上に重ね、硬度を高くして いるのだという。国家重要プロジェクトと表面処理技術
軍用飛行機の研究工程においても、先進的な粘 着材技術、特殊熱処理技術、表面改質技術、薄膜技 術およびコーティング技術など、表面処理加工は非 常に重要な機能を果たしている。 長江三峡プロジェクトは土木プロジェクトという よりは、むしろ鋼鉄プロジェクトだ。全長 2309．47 ｍにわたる堤防のうちの７割以上は水門であるが、 三峡プロジェクトにおける機械設備、水門の扉およ びトンネル、大橋、道路、港、運送設備など、表面処 理技術と密接な関係にあるものばかりである。国家 の科学技術プロジェクトの数々はいまや表面処理 技術の応用なしには成り立たないものとなってお り、表面処理技術は重要課題と位置づけられてい る。表面処理加工と塗装される素材の選択、吹きつ け技術から表面の電子化学保護など、三峡プロ ジェクトにおける研究開発の重要な位置をしめて いる。商品から原材料へ 表面処理加工が移行
表面処理技術が原材料製造業の加工の一部へ と移行しているのも重要な動きのひとつである。家 電メーカーの多くは近年、素材を加工した後に表面 処理を施すのではなく、先に金属材料の表面に有 機材料を塗った塗装済みのカラー鋼板の使用を好 むようになってきた。これには有機材料の耐腐食、 鮮やかな発色、また金属材料の硬度が高い、成形し やすいといった特長がある。ニーズに合わせて切 削や曲げ、プレスを行うことで、多品種を一度に製 造できる。これは加工工程を簡素化するだけでな く、工場の加工設備の設備投資を抑える効果もあ り、望ましいものとなっている。 表面処理加工の比重が非常に高い自動車の部 品においても同様だ。現在は製品完成後に表面処 理を施すものが多いが、原材料製造時に表面処理 を施すことも進められている。このような変革は表 面処理における変化という意味あいにとどまらず、 省エネ、省原材料、環境保護など、より重要な意味 を持ち始めてもいる。油を取り除く、防錆の工程な どを簡素化し、また鋼鉄の圧延後の余熱を利用す るため、非常に省エネである。欧米の鋼鉄工場で は、半製品の状態で熱処理、熱浸漬被覆などの表 面処理を行っているという。表面処理：環境への負担削減が課題
以上のように、広義の意味においては、表面処理 は省エネ、省素材、環境保護に効果があると言え る。もちろん広く知られているように、塗装、めっき、 熱処理などの表面処理加工は環境に悪い物質を 作り出すものもあるため、表面処理業はそうした物 質の廃棄に対して責任があり、そのために環境保護 意識も高いということも確かである。現在、シアン めっきは基本的にすでに非シアンめっきに替わっ ており、環境によいめっき液も次々と開発されてい る。表面処理加工は汚染排出ゼロ、「三廃（排気、排 水、固体廃棄物の３つについて、リサイクルおよび 環境衛生の改善を行う）」の実現という条件での総 合利用が目標となっている。 多様化した表面処理技術の利用方法は幅広い 性能と潜在的なイノベーションの余地があるため、 さまざまな業界から注目を集めており、これに伴う 経済効果も目を見張るものがある。中国の表面処 理技術について言えば、世界中のメーカーから求 められる高いニーズに対する、在中国表面処理企 業の絶え間ない努力により、一部の表面処理技術 の設備、材料、技術はすでに国際先端レベルに達し ている。異なる統計によれば、中国の第６回五ヵ年 計画より、表面処理技術を使った設備のメンテナン スや製造工程の応用によって、すでに数百億元の 経済効果になっているという。このように表面処理 技術は非常に速いスピードで発展しており、これか らの科学技術全体のレベルアップと経済発展を積 極的に促す大きな要素となっている。中国表面処理業の現状と展望
Vol.37 201116
Vol.37 201117
2011年EMIDAS 4月号
表面処理特集
表面処理特集
Vol.37 2011 Vol.37 2011
EMIDAS.15350
昆山市幸立車輌配件有限公司
ADD ： 昆山市経済技術開発区東城大道与大通路口 TEL ： 0512-5781-5060EMIDAS.15547
㈱中部理化
ADD ： 日本愛知県東郷町諸輪字北山 80-9 TEL ：＋81-561-39-0555顧客はドイツ系大手 常温硬質アルマイト処理加工が強み
自動車部品などで強み
アルマイト皮膜加工の専業メーカー
EMIDAS.11688
上海裕継金属製品有限会社
ADD ： 上海市松江区大叶公路 1392 号 TEL ： 021-57807067EMIDAS.11509
上海金山紅光表面处理科技有限公司
ADD ： 上海市金山区呂巷干巷鎮紅光路 8001 号 TEL ： 021-5720-7889亜鉛めっき、亜鉛ニッケル合金めっきの専業加工メーカー
亜鉛鉄合金めっき加工に強み
36 年の歴史のある中国系表面処理メーカー
アルマイト加工
亜鉛めっき、亜鉛ニッケル合金めっき
昆山市幸立車輌配件有限公司はアルマイト加工の専業メー カーで、主に自動車および車輌エンジン部品関連の表面処理を 行っている。 アルマイト加工の自動生産ラインは２本あり、低温硬質アル マイト皮膜処理と常温硬質アルマイト皮膜処理のラインが１本 ずつある。年間の生産量はシリンダーブロック 800 万個、カリパ ス 80 万セット。 業務の 80％を占める常温硬質アルマイト処理加工が強み で、真空ブースターポンプ本体のアルマイト処理などを多く行っ ている。膜層の厚さ：8+5um，表面粗度：Rmax7，硬度：Hv （0.005）270 の精度を実現する。 顧客には油圧ブレーキシステムで世界的に知られるドイツ企 業の常熟コンティネンタル AG（大陸汽車系統（常熟）有限公司） や上海汽車とドイツの合資である SABS（上海汽車制動系統有 限公司）、コンティネンタル社の日本法人や井上特殊鋼㈱なども 名を連ねる。 汚水処理設備や廃棄処理設備も完備しており、昆山市開発区 めっき監測管理センターより、数年に渡り、「環境保護先進企 業」の賞を得ている。 2009 年にドイツ系（TUV) 莱茵会社の TS16949：2009 品 質管理システムと ISO14001:2004 環境管理システム認証を 得ている。また同年、江蘇省「清潔化生産」企業と認可された。 株式会社中部理化は、日本愛知県を拠点とするアルマイト皮 膜加工の専業メーカーだ。アルミ母材の持つ軽量、強靭、優れた 加工性に加え、さらにアルマイト処理を施工することで、耐磨耗 性、耐食性の向上が図られ、自動車のブレーキ部品をはじめ、機 能部品などで広く使われている。また、皮膜に染料を含浸させる 着色 ( 赤、青、金等 ) が可能なため、装飾品などにも使用される。 同社では硬質アルマイト、常温（軟質）アルマイト、装飾アルマイ ト加工を行っている。硬質アルマイト施工は表面硬度 Hv400 以上（材質による）を確保できる。 自動車部品が売上全体の約 85％を占めており、そのうちの 75％が日本メーカーの AT 部品である。また約 10％はブレー キで、日本の自動車メーカーで搭載されているドラムブレーキ のほとんどは同社処理製品であるという。 生産にあたっては、試作の積み上げにより条件を設定し、品 質確保（工程能力）が完了してから量産への移行を行っている。 量産後は特殊工程として、条件管理のもと処理を行い、定期的 にその条件の確からさを破壊測定、非破壊測定により検証。自 動車業界で培われた品質保証体制や「かんばん方式」にも対応 している。顧客の要求品質を実現し、永続的に同一品が出来る 体制を敷いてお り、製 品 の ト レ ーサビリティ も 保 証 し て い る。中 国 工 場 は 平湖市に 2012 年 2 月稼 動 予 定。 上海裕継金属製品有限会社は 2008 年 4 月に設立、三価ク ロム不活性化及びクロムフリー絶縁被膜処理の亜鉛めっき、亜 鉛ニッケル合金めっきなどの表面処理を行っている。特に、錆を 防ぐ特長が最も強い亜鉛ニッケル合金めっきをメーンに行って いる。 亜鉛ニッケル合金めっきには下記の特徴がある。均一電着性 と付着性に優れ、高い耐腐食性を持つ。塩水スプレー試験にお いて、亜鉛めっきの４倍以上の耐腐食性に相当するという結果 がでており、高温環境においても耐腐食性が失われない。めっ き皮膜耐熱、耐腐食性は加工後でも高い耐腐食性を保つことが できる。超高硬度皮膜、ビクトリノックスでの硬度は Hv350 ∼ 450 と亜鉛及び亜鉛系合金の中で最も硬く、皮膜も傷つきにく い。再加工性、皮膜自身の耐腐食性が良く、不活性化処理後の 製品の曲げる部分も高い耐腐食性を保っている。 こうした特性をもつ亜鉛ニッケル合金めっきは自動車部品を 中心に、機械、電気、建築など業界で耐高腐食の環境に要求す る製品に応用されている。 同社では顧客から様々なのニーズに対応できるように亜鉛、 亜鉛ニッケル合金めっきの専用設備に関して、各々バレルめっ きと吊めっきの生産ラインが全自動４本、半自動３本を持って いる。 計測設備は蛍光 X 線膜厚計、塩水スプレー試作機、６価クロ ム溶出計測器および pH 自動計測器などを備えている。 上海金山紅光表面処理科技有限公司は 36 年の歴史のある、 中国の表面処理業界においてはかなり設立時期の早い企業で ある。2003 年に ISO1400１および ISO9001 認証を取得。主 に金属部品の亜鉛めっき、亜鉛鉄合金めっき、亜鉛ニッケル合 金めっき、装飾クロム、耐磨性の高いクロム、金めっき、銀めっ き、スズめっき、ニッケルめっき、無電解ニッケルめっきおよび線 路板めっき、差し込み接続ユニットの連続めっきなどの加工を 行っている。 得意な加工は亜鉛鉄合金めっきであり、中でも三価亜鉛鉄合 金の黒色不活性化でユーザーから高い評価を得ている。この めっき加工は主に自動車機能部品や高級建材に使いられてお り、外傷を防ぐ機能があるほか、環境に優しく、耐腐食性が高く、 美観が良くなるのが特長だ。中国国内のドイツ、アメリカ、フラン ス、日本、イタリア、デンマークなどの外資企業を中心に販売して いる。亜鉛鉄合金めっきは販売率の 26％を占め、亜鉛鉄のユー ザーは顧客全部の６％を占める。 同社の商品は 1000 時間の中性塩水噴霧試験に耐える（赤 錆が発生しない）ことが確認されている。Vol.37 2011
20
Vol.37 201121
EMIDAS.14306 無錫金信表面処理有限公司
ADD ： 無錫市洛社鎮楊市表面処理工業園 26 TEL ： 0510-8355-8438EMIDAS.4319 上海田島熱噴塗有限公司
ADD ： 上海市嘉定区安亭鎮黄渡羅家村 340 号 TEL: 021-5959-7488プラスチックめっきを中心に、
ワンストップサービスで海外顧客に好評
溶射加工の専門加工メーカー、機械加工まで一貫生産
EMIDAS.13036 太倉康雄塑料制品有限公司
ADD ： 江蘇省太倉市双凰鎮凰南路 22 号 TEL ： 0512-8270-8681EMIDAS.11757 茂英電子（上海）有限公司
ADD ： 上海市金山区亭林鎮林盛路 197 号 TEL ： 021-6723-2842環境に優しく、安全な水圧転写印刷加工の専業メーカー
電気特性がさらに向上 ニッケルボロンめっき＋金めっき
プラスチックめっき、溶射加工
水圧転写印刷、ニッケルボロンめっき
2002 年に設立された信邦集団は、広東省恵州市を拠点にプ ラスチックめっき及び周辺の関連加工業務を行っている企業グ ループだ。無錫金信表面処理有限公司は信邦集団の６拠点の ひとつである。 金型製作から成形、めっき、レーザー彫刻までのトータルサー ビスを行っている。中でも同社が得意とするのがプラスチック めっきだ。光クロム、パールクロム、三価白クロムと三価黒クロム の４種類がある。 売上の 70％以上を占めるのが自動車部品メーカーだ。ほと んどの顧客は KOSTAL、FICOSA、高田、TRCW、東海理化、 TOYODENSO、東洋電装などの外資系自動車部品サプライヤー だが、SONY、ニコンなどの有名な消費電子ブランドにも納品し ている。 GM、VW、トヨタ、SONY、ニコンなどの世界的メーカーの基準 に準じており、高品質かつ低価格、高レベルの開発と行き届い たアフターサービスが自慢だ。顧客の多くが海外企業であり、輸 出業務が多いため、物流対応面のサービスに豊富な経験があ る。 ４月から常熟に新しい金型工場に稼動、生産チェインを完備 させる予定。 上海田島熱噴塗有限公司は、溶射法を用いて 50 年の歴史 がある専門加工メーカー・大阪ウェルディング工業株式会社の 全額出資により、2001 年に設立された日系独資企業だ。グルー プ会社は上海にほかに１拠点、山東省東営市にも工場がある。 溶射技術により各種機能皮膜をつけた部品の製作を行ってお り、主に日本への輸出や中国の日系企業向けに、化学から金属、 自動車、セラミック、医療、プラスチックに至るまで、幅広い業種 で使用されている。 上海田島熱噴塗有限公司は、Ni 基自溶性合金のサーモスプ レー、セラミックのプラズマ溶射、スタングステンカーバイド等の 超硬合金高速フレーム溶射、各種金属を使ったワイヤー溶射、 ステライト合金の肉盛り溶接の５種類の溶射加工技術を提供 している。 溶射加工は耐摩耗性や耐蝕性、耐熱性といった目的に応じた 皮膜がつけられるため、部品の寿命延長、生産性向上につなが り、ランニングコスト低減にもなる。また、摩耗によって使えなく なった生産設備を寸法復元して修理することもできるため、環 境に優しく、省エネにもつながる。 なお、同社の強みは溶射加工だけでなく、機械加工も行って いるところ。素材から仕上げまでの一貫生産により、スピーディ に適正価格での提供を行っている。また、溶射部品は耐熱合金、 超硬合金などと同様に難切削材料であるが、同社の機械加工 技術により高品 質 な 溶 射 部 品 が実現できる。 太倉康雄塑料制品有限公司は 2007 年 11 月設立された日 本の㈱康雄と上海康雄科学コンサルティングとの合資企業で、 主に水圧転写印刷と塗装処理を行っている加工企業。顧客は 主に日本、中国、アメリカなどの自動車や家電業界。海外の先進 的な生産加工技術を導入し、自動車の内装部分、家電のプラス チック部品の表面に印刷を行っている。 水圧転写印刷加工は、水の圧力を利用して転写印刷をする 方法である。様々な色や模様を様々な形状の素材に包む込むよ うに印刷することができる印刷技術であり、立体的な素材への 印刷も可能だ。一般的な平面印刷の際に出てしまう隙間ができ ないのが水圧転写印刷加工の大きなメリットである。印刷模様 は縞、皮革風、木目、翡翠なども対応可能。ほかに、印刷工程に おいて素材の表面が印刷膜と接触しないため、表面に傷がつ いたりすることもなく、安全なのもメリットのひとつである。水圧 転写印刷は非常に環境に優しい技術であり、現在最も新しく効 率的な印刷加工のひとつである。 茂英電子（上海）有限公司は、多品種の精密部品等への各種 機能めっき、潤滑性に優れた複合めっき等を行っている企業だ。 業種は携帯電話から自動車、医療機器、デジカメ、パソコン、音 響、通信等と幅広く、めっき種類は金、高純度金、銀、銅、各種ニッ ケル、ニッケルボロン、潤滑（テフロン含有）、スズ、スズーニッケ ル（黒色）、スズーコバルト（クロム代替）等、多岐にわたる。 同社が特に得意とするのが、ニッケルボロンめっきをした上 にさらに金めっきをする加工だ。ニッケルボロンめっきの融点 は約 1400 ∼ 1500℃と高く、硬度も Hv700 ∼ 800 と良好。 また、接触電気抵抗値も低く、経時変化が少ないので安定性 が高い。ニッケルボロンめっき上にさらに金めっきをすること で、ニッケルボロンめっき単層よりも優れた電気特性を得ら れ、また、金めっきの厚付けと比べてコストメリットが得られると いう側面もある。なお、このめっき方法は各国特許取得済みだ。 同社のもうひとつの特徴が環境への配慮である。自社で純 水・排水・排気処理を行い、金山区から「緑色企業」の認定 を受け、「環境モデル企業」と位置付けられている。また、外資 系では取得が困難な劇毒物の許認可も保有しており、薬品管 理への要求・信頼性の高さを裏付けている。これらを支える 薬 品 関 連 のデ ー タ（MSDS・SGS 分析データ等）も 完備し、各種規制 への対応もクリア しており、安全で 安 心 な 製 品を提 供している。Vol.37 2011 Vol.37 2011
