グレアム ･グ リー ンの『
英国が私 をつ くった』について
On England Made Me by Graham Greene
1 ラシャ張 りの ドアを通 して意識 した｢生｣と ｢死
｣
をモチ ーフとして書 き始めたグ リー ンが､ また も や F英国が私 をつ くった 』の中で アン トニー ･フ ァラン トが イギ リスの伝 統か ら脱 出す るこ とに失 敗 した こと-死をテーマ として扱 ったのは､おそ ら く作者 の ｢人生 に くり返 し出て くるテーマが あ るか ら｣ に違 いない｡ マホガニーの書棚 に Fパ ンチ 』の全冊 を揃 え､ シ ェイ クスピア､ ス コ ット､デ ィケンズを読 む ア ン トニーの父は典型的なイギ リス人 である｡父 の 信条は ｢感情をあ らわ にす るな｡純 潔であれ｡慎 重 であれ.借金 は払 え.掛けで買 うな1
1
'･であ った｡ そ の父親 を ケイ トは嫌い､ ア ン トニーは､父 の権 威 とイギ リスを離れ､10年間に世界 を半周す るは ど各地 を とび まわ って､職種を次 々と変 えてい く が､彼が足跡 を印 した上海､バ ンコク､ アデ ンに はすべ て英国の影が あった｡ 彼 が勤め るのはいつ もだれかが彼の行 く前に 英国の片隅をつ くりあげておいた所だ った｡東 洋 の売春宿 で さえ英語が通 じた｡ クラブもあ り､ ブ リッジの会 もあ り､ ネオ ･ゴシックの英国国 教 の教 会 もあ った(.2' 1935年 に発表 された F英国が私をつ くった 』は､ 作 者に よれは､ ｢私 と同世代 に とって この本に影 を投げかけたイギ リス国内の大恐慌 と､ ヒッ トラ ー の遠頭 とのため に暗雲 のた ちこめた中間期｣を 背 景に アン トニーとケイ トの双生 児の姉弟 の近親 相関的感情を主題 として制作 された小説 であ恵三' 中村真一郎氏が言 うように､ この小説 の制作意図 が ｢現代 の知識階級 の青年 の良心や教義 と､与 え岩 崎
正
也
Masaya lwasaki
られ た社会 的環星 との問の平離か ら起 る悲劇的 な (4) デカダ ンスを措 こ うとした｣ ものであ るとすれば､ それ を解 く鍵は作者 と同世代 のア ン トニーや ミン デ ィーたちが生 きた1930年代 とい う時代 と､30年 代の イギ リス人知識階級 との関係を探 ること.qこある と考 え られ る｡ なぜ なら､30年代 とい う ｢国童｣ を通 してJ.
P.
クル シ ュレス タの言 う ｢イギ リス人 であ る登場人物た ちのナ シ ョナル な過去 の もつ善 とエ リック ･ク ローグのイ ンターナシ ョナルな現(5) 在 に ある悪｣ との二種 の意識 と風 景を見 る ことが で きるか らであ る｡2
見市雅俊氏が イギ リスの3
0
i
F
6
f
tにつ いて社会経 済史の立場 か ら述べてい る特徴 の うち､ この グ リ ーン論 に関す るもの として次の3つを挙 げ ること がで きる｡ (1)経 済状況 としての大不況｡ (2) 政 治 としての共産主義 とファシズムの接 頭｡ (3) 文 化 としての青春崇拝｡ (1)につ いて 見市氏は30年代のイギ リス経 済の時政 につ いて ｢やや極端 にいえば19世紀におけ るイギ リス経済 の世界支配 こそ､世界 史の長期的視野 でみれ ばむ しろ異例 な出来事だ ったのでは なかろ うか ｣ と述 べた あ と､ ｢この時代は社会全体の生活 水 準 が* き く向上 した｡30年代は失業 と貧困の時代 とい う よ りも､全体的 な豊か さのなか に失業禍 とい う､ いわ ばブラ ック ･ホ ールが あった とみ るべ きであ ろ う｣ と規定 してい る｡ (2)につ いて 同氏 に よれ は､政治的傾 向の特散 として､30年 - 73-代 に提頭 した共産党 とファシス ト勢力の運動は､ その党員数 と影響力の少 なさを考 えると､ ｢共に ヨー ロッパ大陸 の最新 の F流行 』をと り入れた一 種の社会風俗の域を こえ ることができなか ったの である｣｡ この風潮に従 って､ グ リー ンはオ ックスフォー ド大学に入 ってか ら､ 3､ 4ケ月間学内の共産党 に在籍 した｡ F自伝
』(
ASoTlofLlfe,1971) に よると､その動機は､ ｢モスクワとレニングラー ド- 自由に旅行がで き るとい うこじつけた考え方 (7) を して｣ いた ことだ とい う｡ (3)について マーティ./ ･グ リー ンは第1次大戦後､父親の 権威 とイギ リスの伝統 が持つ ｢成熟｣､ ｢責任感｣ ｢大人｣ とい う観念 に反 抗 し､その代 りに 自分た ちの若 い男性的 な生活 様式を生みだ した青年のグ ループを ｢太陽の子た ち｣ と名づけで'そのグルー プをダンディー､ p-グ､ ナイーフに三分･した｡三 者の違 いは､ア ドニス､ ナルキ ッソスのギ リシア 神話に基づ くダンデ ィーが服装､態度､会話 など あら(9 る面 で自己愛 を発 揮 し､性的には同性愛を 志向す るのにたいして､ ローダは､やは り責任感 や成熟 とい う大人の価値体系に反逆す るが､残酷､ 野卑で異性愛的な傾 向を も･
T
o またナイーフは 自 己形成のための価値や モデルを求めて変成の過程 にある存在 として自己 を示すため､伝統的 な ｢成 熟｣の傾向に服従 して い るように見え るとい う`
I
i
'
ナイーフの例 として M ･グ リーンは､
｢30年代 のナイーフは共産党に入 り､同志､活動家､党員 になろ うとしているよ うに見えたが､彼 らの大部 分はそ うはならず､ また なった人 も一時的 なもの であった｡ とい うのは､ ナイーフとしても一党員 になった ら自己のアイ デ ンテ ィテ ィーを裏切 るこ (13 とになったか らであ る｣ と述べている｡ ｢20年代のオ ックス フ ォー ドは勉学 の場所では な く､並 はずれた無秩序 の空想 に耽 る快漢主義 の 09 場 だ った｣ ので､ダ ンデ ィーの集 まる ｢ヒポク リ ッ ト｣ クラブでは ヴィ ク トリア朝 のパーテ ィが行 われ､ ヴィク トリア女王 の衣裳を着て現れ る者 も いた｡ また ｢レール ウ ェイ｣ クラブ
3
‖
D
のある少数の: 者は豪著 な列車の旅 を39年 まで続けた とい う｡ 他方 のケンブ リッジの使徒会の中では20年代か ら30年代の初めにかけ て同性愛 の傾向が強 くなっ 053 た とい う｡ グ レアム ･グ リーソについてM
･グリーンは ｢観 念的 には彼は太陽の子た ちの並はずれた態度を回 避 した｣が ｢つねに彼の傾向には太陽の子た ちの (10 要素があった｣ と言 う｡父である校長 のいる学校 か らも､校長 である父のいる家庭か らも締め出さ れ､国境に庁む グ リーンの立場が同世代の青年 と 比べ､特異 な精神形成をグ リーソに強 いることに なった と考 え られ a(1.D3
『英国が私 をつ くった 』は1935年 に刊行 された が､作者は､そのユニフ ォーム ･エデ ィシ ョンの 扉 に､ ｢この書物 の登場人物 の うち実在 の人物の 性格 を写そ うとしたのは1人 もない｣ と書 いてい るように､た とえば､エ リック ･ク ローグをイヴ ァル ･ク リュ-ゲルを ヒン トに して造型 している けれ ども､登場人物 をそれぞれモデルか ら独立 し た虚構の存在 であることを強調 している｡ しか し 1970年に発行 された コレクテ ィッ ド･エデ ィシ ョ ンでは､ 同 じ但書 の他 に新 し く5官 にわた る序 文 が掲載 され ている｡その中で作者は ｢ア ン トニ ーの肖像にはたい-ん満足 してい る｡長年にわた って彼に密着 して暮 して きた ではないか｡彼は私 が よく知 っている人を少 し理 想化 した人物だ｡私 は彼 と同 じ体験を沢山持 っていた｣ と述べ､ さら に1980年刊行 の自伝 F脱出路』(
Wa
ysofゐc
a
p
e
, 1980)に載せた先 の序文 と同趣 旨の文章の中では､ ｢彼(
-アン トニー)は長兄の--/i- トを理想 化 した人物だ｣ と書 き替えている｡ ここで登場人 物 とモデルの共通点 について考 えてみた い｡ アン′トニーについて (1)兎 の皮剥 ぎを していた ときに誤 ってナイフで つけた傷痕が左眼 の下にある｡ いつ も良い背広 を1着持 ち､やせ ぎすだが､背が高 くて､肩幅 が広 く､出身校 を偽 って- p-校 のスクール ･ タイをつけている｡ (2)一度 も定職につかず､明る く､女性に好かれ る眼差 しを持 ちなが ら､身内か ら借金を重ね る 金銭面でだ らしのない男｡ (3) 双生児の姉のケイ トか ら見 ると､弟は､ 自分 が これ まで経験 しなか った さまざまな ｢死｣の集合体で あ る苦 痛､恐怖､絶望､汚辱な ど ｢成 功 ｣以外 のすべ てだ った讐 --バ ー トにつ いて (19 --バ ー トは､ チ ャールズ ･グ リー ン とメア リ ア ン ･レイ モ ン ド ･グ リー ン との 問 に生 れた4 男2女 の モ リ一､ - -バ ー ト､ レイ モ ン ド､ グ レア ム､ ヒ ュ-､エ リザベ スの うちの長男 で あ る｡ 45歳 でバ ー カムステ ッ ド ･ス クールの校長 に任 命 された チ ャールズは､長男 と次男 を 自分 のバ ー カ ムステ ッ ド ･ス クールに入れ ないでモ ールバ ラ校 -送 った｡ --パ ー トは卒 業 までそ こに在 籍 した が､ レイモ ン ドは途 中か らバ ーカムステ ッ ド校 に 転 入 し､以後､ グ レア ム とヒュ-ほ初 めか ら父の 学 校 に入学 した｡ マイ ケル ･トレイ シーは4人の 兄 弟の性 格 を比べ て､ ｢--バ ー トが家族 の者か らどち らか といえは愛想づか しの依れみ をか け ら れた失 敗者 だ った のに比べ る と､ グ レア ムは悩め る天才､ ヒュ-は謎､ レイモ ン ドは一 家 の中心 だ った ｣と述 べ てい る｡ - -バ ー トは家庭 内では厄 介物扱 いを受け ていた よ うで､小 さい頃か ら無作 法 だ った性質がモールバ ラ校 入学 に よ りさ らに悪 化 した とい う｡ モ リーは ｢子 ど もの頃 どんなに--バ ー トを憎 んだか､ また彼 が幼 い とき子 ど も部 屋 の中で どんなに意 地悪 だ ったか ｣を語 り､ ヒュ -は､ ｢- -バ ー トは信頼 で きない､非知 的 な､ ま った くの落伍者 に思われた ｣と言 い､ グ レアム ほ ｢もし神 の恩 寵が なか った ら私がそ うな っただ ろ う｣と嘆 いた｡ しか し､ い とこのバ ーバ ラ ･グ リー ンは､ 兄弟た ち とは違 い､かな り好意的 な見 方 を し､次 の よ うに言 う｡ 振 り返 ってみ る と､彼 の ことは少 しかわ いそ うだ と思わないわ けにいかな い｡彼 は頭が よ く な く､ 学 校 で も良 い子 で は な か った が ､ 他 の兄 弟はみな頭が よか った｡ それ に彼 は美男子 だ った はか りにおはか ら甘やか され ていた｡ ク リケ ッ トに夢中にな っていた彼 は､た いへ ん優 秀な一 家 の中では ご く平均 的な人物 だ った｡ ま た家族 か らいつ も軽蔑 され てい て好かれ ていな か った｡ しか し実際 は ときた ま借金 をす る点 を 除け ば､最 も危害 を与えな い人物 だ った｡彼 が 女の子か ら甘やか された のはた い- んな美男子 だ ったか らだ と思 ってい る｡心 の底 は じつ に単 純 で平 凡な人間だ った のだ｡ 一 介 の工員か ら身 を起 こ した ス--デ ンの多 国 籍企 業 ク ロー グ社 の創始者であ るエ リック ･ク ロ ー グに とって経営 の理 想 は スエーデ ソの マ ッチ会 社 を世界的な多 国籍企 業 に発展 させた イ ヴ ァル ･ ク リュ-ゲルであ る.,だか ら､ ク｡- グは ク ])ユ ー ゲルの よ うに, ｢も し会社が失 敗すれ ば蹟曙せ CZO ず 自殺 しよ
う
｣と考 え てい る｡ ク ローダにつ い て (1)株 の買入れ の 日付 を さか のぼ らせ るな ど､不 正 な資金操作 と併行 して経理 に さまざ まな隠 蔽 工 作 を施す｡ (2) クローダは芸術作 品 には まった く識 見 を持 た な いので､ 太社の円形の中庭にあるスエーデ ンで 一 流 の芸術家に遣 らせ た彫像 の出来映 えに不 安 を抱 き､ 門衛 には来 客 にた い し､だれ だれ の作 だ とだけ言 うよ うに と命令 を下す｡ ￠l) イ ヴァル ･ク リュ-ゲル(lvarKreuger.1880 -1932)につ い て ス エ ーデ ンに生 れ ､ ア メ リカで建 設 業 者 と し て成 功 した後､ 祖 国に帰 り､ ｢スエーデ ン連合 マ ッチ会社 とスエーデ ンマ ッチ会社 とを世 界 的な独 占企 業に発展 させ､43ヶ国で 250工場 を経 営｡ ク リュ-ゲル ･トール社 を二分 してその一 方 を大戦 に疲弊 した 国 々を再建す るために巨額 の資 金 を貸 付け るのに当 て､ その見返 りに工業利権 を獲得 ｣｡ しか し経済恐慌 に よる金融業界の破綻のた めにパ I)で 自殺｡死後､不 正 な収支決算 の全容 が露 見 し 世界 中の株主 に多大 の損害 を与 えた｡4
13歳の ときにセ ン ト ･ジ ョン寮 の寮生 にな って か ら､31歳の ときこの作品を出版 した後 リベ リア 旅行 の最中に ｢生 ｣-の救いを得 るまで､ ほC滋0年 近 くにわた る昏迷 の歳 月を地獄 と天 国 との二 重意 識 の葛藤 に費や した グ リー ンに とって､ 同世代 の ア ン トニーは 自己の意識 を等身大 に小説 化 す るこ とが で きた人物 であ った に違 いない｡ なぜ な ら第 1次大戦後の ｢太陽 の子た ち ｣であ るア ン トニー はイギ リスの伝統 か ら海外-逃避 した もの の､異 国の中の英 国か ら他 の英 国-移 動 しただ け であ り､-75
-また グ リー ンもそれ まで ヨー ロッパ文 明の秩序 に 支配 された 土地 を旅行 した に過 ぎなか った点 で両 者 とも伝統 の内側 に いたか らであ る｡ グ リー ンは リベ リア-行 くまで ｢一 度 もヨー ロッパの外 へ 出 た こ とはなか った｡ また イ ング ラン ドの外 へ 出た ￠2) こ ともあ ま りなか った ｣と言 ってい る｡ - p-校 の同窓会 に アイデ ンテ ィテ ィーを求め るスエ ーデ ン駐在英 国公使 ロナル ド卿､ - ロー校 のス クール ･タイに アイデ ンテ ィテ ィーを見 出す ミソテ ィー とア ン トニー､ この3人 とも英 国のナ シ ョナルな伝統 の世界 とイ ンターナ シ ョナ′レな ク ローグの世界 の両極 を揺れ動 いてい る｡ ア ン トニーは転職 のたびに ｢辞職 した ｣と英 国 の父親-電報 を うち､身 内か ら千 ポ ン ドにな るほ どの借金 を重ね る｡ しか し､ 弟の欺 隅を意識 の上 に感 じるこ とので きるケ- トに とってその電文 は ｢首 にな った ｣を示 してい る｡ イギ リスの伝統 を 拒否 しなが ら､ 自立 で きず､ いつ も英 国の片隅 に しがみつ くア ン トニーは､図書館の古未 を田舎 で 売 り歩 くとか､ ク リスマスの小包を 1ケ 2ペ ンス で発送す る とか､柄 に炭火を入れた新案特許 の傘 を売 る とい う事業 を計 画す るのだが､ いつ も失 敗 に終 る｡ 暗闇 の中で フ ランシスの恐怖 の対象 を意 諾かこ措 くこ とので きる ピー ター､ この両者 の関係 が ア ン トニー とケイ トの問に も成立す るC.ケ- ト は ア ン トニーの意識 を通 して ｢失 敗 ｣を味わ う｡ そ の意味 で ア ン トニーは ケイ トが体験 した こ との な い ｢死 ｣のあ らゆ る位相 の集合体 であ る｡ また､ ケイ トはア ン トニーに とって英 国の ｢ナ シ ョナル ｣と真 の意 味で英 国の影響下にな し､｢イ ンターナ シ ョナル ｣の両極 を結 ぶ国境 であ り､成 熟 で きな い ｢太陽 の子 ｣に とっての庇 護者 で もあ った ｡ ケイ トは弟 よ り30分早 く生れ て きたために､ 弟 にはな い信 栢性 とか生活 力 とい うよ うな男性 的な 価値 を備 えていて､ ア ン トニーは括 りな さ とか虚 栄心 とか 向 う見ず で無謀な点か ら生れ る女性 的な 魅 力を持 ってい る｡ ケイ トは､夜､ パ ブ リック ･ ス クールを逃 げ 出 した ア ン トニーを探 しに来 て連 れ戻 し､兎 の皮剥 ぎを してい るときナイ フで左 眼 の下 を傷つ けた 弟を寮母宝-見舞いJqこや って来 る｡ 二 度 と牢獄 に戻 らな い と書 き置 き して､ - T)ユ ニ シダの茂 る共 有地-辿 り着 いた グ リー ンは探 しに 来た姉 のモ リーに見つか って連れ戻 され た のだ｡ お まけに､父親 が､ グ レアムか らこの逃 避行 の 原因が セ ン ト ･ジ ョン寮 の生活 の不 潔 さに あ る と 聞か され て､息 子が一 部 の性的 自慰 行為常 習者 の 犠牲 に され てい る と誤解 したため､事情聴取が寮 の居住者 に及ぶ とい う間違 い喜 劇が もちあが る讐 ケイ トが モ リーか ら造型 され たか ど うか は不 明 だが､ グ リー ンは､ ケイ トを 『情事 の終 り』のセ ア ラを除 いて他 のだれ よ りもよ く描 写 で きた こ と に満足 してい gDt述べ て い るo ス クープ専 門 の新 聞記者 として生 活す る ミソテ ィー も- p-校 の タイに 自己の アイ デ ソテ ィーを 見 出 してい る点 でイギ リスの伝統に たい し反逆精 神 を貫 くこ とが で きず に い る｡ こ の20年 間故 国 か ら毎月15ポ ン ドの送金 を受け てそれ に よって生 きてい るか らで あ る｡ アパ ー トの5階 にあ る ミソテ ィーの部屋 は､ ベ ッ ドの上 の壁 に寮生 の写真が掛 けて あ るわ び しい 住居 であ る｡洗 面台 の歯磨 き用 の コ ップの中か ら クモが1匹覗 いてい るが､ ミソテ ィーは コ ップを さか さまに して クモを閉 じこめ て しま う｡ そ の コ ップの中で堪 え てい るクモの よ うに彼 は硬 いベ ッ ドに体 を縮 めて横 にな り､英 国 国教会の神 に祈 り を捧げ る｡彼 は ス トックホル ムで20年 もクモの よ うに堪 えて きた生活者 だ とい う自覚 を抱 いてい る｡ ア ン トニーは ク ロー ダの秘書兼情 婦であ る姉 の 仲介に よ り彼 の用心 棒 と して雇われ る｡ 後 日､ ク ローグ社 の資金操作 の欺 隅 を知 って､それ を 口実 に ク ローグか ら多額 の資 金 を脅 し取 ろ うと したが､ ク ロー グにた い し中世 の騎士 の よ うに忠実 な部下 のホールに よって湖 の中に溺死 させ られ る｡ 6歳 の ときに浮 くか ど うか を試 すた めに父か らプ-′レ -放 りこまれ て以来､意 識 下に在 り続 けた恐怖 の 対象であ る溺死 に よって ア ン トニーは死ぬ｡ ア ン トニーの死 を引 き起 した直接 の原 因は､ ク ローグの工場 に勤 め る父親 が解雇 された こ とに抗 議 しにア ンデルセ ンが宴会 の ク ロー グの所 -や っ て来た ときに､ ア ン トニーが命 令に反 してア ンデ ルセ ンを クロー グに会わせ よ うとした こ とであ る｡ ア ン トニーが雨 に濡れた ア ンデルセ ンに憐 れみ の 情 を示 した のは､20年代 の労働者階 級が置かれた 社 会的状況 を理 性 と して理 解 したか らではな く､ アンデルセ ンの鈍重 さ､誠 実 さ､外 国語 を使 う能
力 のな さに見 られ る一種 の ｢ナ シ ョナル ｣に共 感 したか らで あ る｡ アン トニーは非 人問的な ｢イ ンターナ シ ョナ ル ｣ にた い し､批判的な精神 を発揮 しない まま､伝統 の顔廃 の中 に放浪者 として死 を迎 え る｡ ミソテ ィー もペ ソを武器 と して ｢イ ンターナ シ ョナル ｣の不正 を暴 くこ ともな く異 国の英 国に居 住 者 として過す｡ 弟 の死後, ク ロー グ社 を去 るケ イ トは ､ ミソテ ィーに ｢イギ リス-帰 るんですか ｣ と言まっれ て ｢7 ソ トニーの よ うに移転す るだけで す よ ｣と答 える｡彼女 もまた､祖国の伝統 と階級か ら追放 され た流浪者 に過 ぎな い｡ この よ うに､ グ リー ンは30年代に海外放浪者 とな った ｢太 陽 の子 た ち ｣の改廃的な群 像 を読者 に提示す る｡ ｢太 陽 の子たち ｣が反逆 の対象 とした イギ リス の伝統 の1つ はパ ブ リック ･ス クールであ る｡卒 業生 はみ な､ グ レア ム ･グ リー ンの よ うにその不 合 理性 を糾 弾す る態 度 を示 した のではな い｡ パ ブ リック ･ス クールが ｢社交 的 な組織 として事 実､ ダ ンデ ィズ ムの中心 として愛 情 を こめて検討 され て い る ｣傾 向があ る以上 ､パ ブ])ック ･ス クール にた いす る知識階級 の態度は ア ンビヴ7 レン トで c:a あ った と言 うことが で きる｡
5
共産 党員 としての経歴は後 に グ リー ンの海外 渡 航 に大 きな障害を残す こ とに な った｡1952年 2月 17日､ イ ン ドシナか らの帰 りに来 日 した グ リー ン は マ ッカ ラン法に触れ て入国を拒否 されたため､ 数時 間を歌 舞伎座見物 と数 人の関係者 との会 見に あてた とい う｡平井正穂氏に よる と｢我 国の若 い 知 識 人の問 で貴方 の小説 はか な り愛読 され てい る､ とい うと､一種微妙 な反応 を示 しなが ら､"Real_ e(p ly?" とし､った ｣とい う｡ また氏 は､ 当時の模 様 につ いて､ ｢私はほんのわず かだが彼 と懇談 した が､ 問題 は 日本の一 般読者が彼 の小説 の示す罪 の 意識 の問題 を ど う受け とめて い るのか､ とい うこ C71 とだ った ｣と書 いて し､る｡ この束 の間 の滞在 の後､ グ リー ンは ア メ リカ合 衆 国に向か ったが､ 同 じ理 由で入国を拒否 され た ので合衆 国検事総長 に控訴 した｡ 『なぜ 書 くか 』(
m lydolum'teP, 1948) の中 で作 家 と社 会 と の関係につ いて不忠実の勧 めを説 いてい るのは､ この ときの ア メ 1)カにた いす る反発 と無 関 係では な い｡ 6 グ リー ンは1923年初秋､戸棚 の中か ら見つけた 次 兄 レイモ ン ドの所有物 で あ る 6連発 の拳銃 を使 って倦怠感 を破 るために ロシア ン ･ル ー レッ トを 試み る｡ しか し麻薬の効能 と同 じよ うに しだ いに その刺激 の強 さが薄れ るの を感 じて､ 6回で冒険 を中止す る｡ そ して万一 の死 に備 えて､ 両親 には 事故 に見せかけ るために詩 を机 の上 に残 して置 き､ 6回 目を終了 してか ら真 相 を語 る別 の詩 を作 った｡ 1925年 出版 の 『お しゃべ りす る四月』(TheBz b-blingApril,1925)の冒頭 の ｢セ ンセー シ ョン ｣(
`
Scnsations')は両親宛 て の もの で､末尾 の ｢賭 け｣(`TheGamble')は後 日の真相 を述べ た もので あ る｡ ｢セ ソセ-シ ョン ｣は弾 を銃 に入れ たつ も りにな って死 を試 み る点で､ ｢片隅 の戸棚 の連発 拳銃｣(`TheRevolverintheCornerCupboard') の回想 と微妙に くい違 いを見せている｡ しか し｢賭 け ｣にあ るよ うに､ 死 と隣 り合わせにlな る こ とに よって生 を生 きるとし､う逆 説的な感 覚が ､第1作 の 『内な る人』(TheManWithin,1929)か ら今 日 に至 るまでの作品群 に見 られ るさまざ まな テーマ､ 生 と死､罪 と救 い､善 と悪 ､ ｢追 う｣と ｢追われ る ｣を貫 いてい る と考 え られ る｡ (受理 1988.ll.16 )註
(1) Graham Greene,EnghzndMadeMe(1935;
rpt.London:TheBodleyHead, 1970),p.73. (2)Ibl'd.,p.88.
(3) Graham Greene,lVaysof&caPe,(London: TheBodleyHead,1980),p.34.
(4)中村真一郎 F現代文学 入門』(東大出版部t1951), p.170.
(5)J.P.Kulshrestha
,
GrajuzmGreene(Del -hi:TheMacmillanCompanyoHndiaLimit-ed,1977),p.43.
(6)見市雅俊 ｢二つのイギ リス｣ (河野健二編t Fヨ -
77-- p ッノi1930年代』岩波雷店,1980),p.187,p.189,
pp.178-179,p.208.
(7) Graham Greene,ASo71ofLljTe,(London: TheBodleyHead,197
1
),p.132.(8) Martin Green, ChildylenOftheSun (Lon
-don: Constable,1977),p.27.
(9)Ibid., p.27. 8q Ibid., p.33.
W
Zbid., p.35.8
分 Ibid., pp.35-36.8
う Zbid., p.200.8
4 1bid.,pp.201-202.4
9 橋 口稔訳 Fケンブ リッジのエ リ- トたち 』(晶文 社 .1988),p,87.8
0
MartinGreen,,ChildrenoftheSun,p.226.8力 岩崎正也 ｢グt/アム ･グ リーンの 『自伝』(A
SoTiofLlfe)につ いて｣ (長野大学紀要第33号,1987), pp.43-46.
摘 Graham Greene, EnglandMadeMe,p.ll. 09) MichaelTracey,A VariefyofLives
(London:TheBodleyHead,1983), p.9,p.15,
p.16.
g
)) Graham Greene,
EnglandMadeMe,p.38.糾 American Corporation,EncyclopediaAmer -icana (New York:AmericanCorporation
,
1964),p.543.
