<館蔵資料紹介>1595年刊 テイシェイラ「日本図」
4
0
0
全文
(2) 織憾 鞠. 嚇. 竃も 轡 礎. 〆. ・. ﹂盤置 憂轟置麺π ー. 蕩 ー. ウ '申. ン 護 〆 ご'盤. 醐. hi. :ノ 蛎種. 戸ど. 'し. 顎,覧 レ 、`. 郡嵐 議. ー. 5. ザ. '. '. 絶 ン 筒 認 〆臨! 耀 悔. も じ. 聾. 1 ゼ ペ .・・'剛. 一.典. 曼 ぬがタ. _. .㌔ マ.㌦ 、・ 噌・ 吻㍉.一・ 瀞.∴ 腕、 馳.㌦ 儲 慌、 ・.・ 、・.・ 、 三㌦築..㌦ 邸 鮒瓢 轟 垢鯉.な 鰍. 続 胤 写鐸. ・ 働 冨… 鯉'獅. 要族剛. 幣. 鴇・ 騨 鼎 陪 尉岬瞭 鯉. 峯席・・w一. 戚"聯. 琳一. 隔一. 一 り碑 一. テ セ イ ラ 「日本 図 」. 行. 基. 図(r拾 -5一. 芥抄』 より). ・ 醐 一 一一一.
(3) 島 を形 成 し 、 そ れ と は 逆 に 越 中 ・越 後 の 両 国. 載 の もの だ が、 この 図 で は 日本 の 位 置 は 東 経 189度. と40度 間 に あ り 、. に富 山 湾 が大 き く湾 入 して い る。 そ れ か ら日. 本 州 と 九 州 を 合 体 し て 大 島 と し、 そ の 西 南 に. と218度 間 、 北 緯29度. 本 海 に沿 っ て 海 岸 線 が 出 羽 国 ま で 延 び て い る. 小 島 と し て 四 国 を描 い て い る 。 ま た こ の 図 に. が 現 状 に 比 べ て 距 離 は 非 常 に 短 く な っ て お り、. 記 入 され た 地 名 は都 を除 き当時 の イエ ズ ス会. そ れ は太 平 洋 岸 で も房 総 半 島 の 南 端 か ら陸 奥. 士 の 通 信 な ど を参 考 に した もの だ ろ うが 、 ア. 国 の北 端 ま で の海 岸 線 の 距 離 につ い て も同 様. トラ ン ダ ム に 記 入 さ れ 正 確 さ を か い て い る し、. で あ る 。 ま た 北 陸 地 方 と関 東 以 北 の 奥 羽 地 方. そ の 島 形 も 他 に 類 の な い も の で あ り、 お そ ら. が 西 南 よ り東 北 へ か な り傾 斜 し て い る し 、 本. く こ の 日本 図 は 作 成 者 の 創 案 に よ る も の で あ. 州 の 東 半部 の 輪 郭 の 出 入 が誇 張 して描 か れ 、. っ て 行 基 図 を模 し た ポ ル トガ ル 人 に よ る 日本. 北 端 が 幅 広 く角 ば っ て い る 。 お そ ら く 雛 形 と. 図 の 影 響 は 殆 ど な い も の と い っ て も よ か ろ う。. さ れ た行 基 図 が数 度 に わ た っ て転 写 され る毎. さ て 中 央 図 書 館 蔵 の テ イ シ ェ イ ラ 「日 本 図 」 だ が 、 本 図 は1595年. ア ン トワ ー プ 刊 行 の オ ル. あ ろ う。 い う ま で も な く北 海 道(蝦. テ リ ウ ス の 「世 界 地 図 帳 」(Ortelius,Abraham: Theatrvmorbisterrarvm.Antwerp1595) 地図 そ. ず 本 図 記 載 の 国 名 を あ げ る と:. れ て い る 。 図 上 欄 中 央 に"IAPONIAEINS・. 九 州 一BVNGO,四. 国 一TONSA,. 本 州 一IAPONIA. あ り、そ の 右 に"CumImperatorio,. 国 名:Saccuma(薩. 摩),Os㎜i(大. Regio,etBrabantiae/privilegiodecennali.. (筑 後),Bungo(豊. /1595."と. Bugen(豊. 記 さ れ て い る 。ポ ル ト ガ ル の 地 図. Samuqui(讃. あ る 。 作 者 テ イ シ ェ イ ラ(Teixeira,Luis>. 波),Nagato(長. は著 名 なポ ル トガ ルの 地 図 製 作 者 の 一 人 で あ. (石 見),Hizumi(出. り 、1560年. Inaba(因. あ ま り精 力 的 に 活 躍. 隅),Chicugo. 後),Checugen(筑. 前),Figen(肥. 製 作 者 に よ る独 立 日本 図 と して最 初 の もの で. 代 か ら約50年. を欠 き、. 国 名 以 外 の地 名 の記 述 は 特 に九 州 に 多 い 。 ま. 筆 彩 が施 さ. VLAE/DESCRIPTIO./LudoicoTeisera/ auctore."と. 夷)図. ま た行 基 図 にみ られ る国 毎 の 区 画 が な く また. に 所 載 さ れ た 一 葉 で 、 縦42cm横56cm、 の も の の サ イ ズ は 縦35cm横48cm、. に あ れ これ と歪 み や拡 張 が加 え ら れ た た め で. 岐),Tonsa(土. 防),Hivami. 雲),Foquy(伯. 幡),Aquy(安. 芸),Vigo(備. し、 後 年 王 室 地 図 製 作 者 に選 ば れ た ほ どの 人. Hitchu(備 中),Mimasaka(美 (但 馬),Tango(丹. 図 」 を含 め 伝 存 す る も の が極 め て 少 な い。 こ. Tamba(丹. の. (摂 津 国),MEACO(京),Sacay(堺),Hizumi(和. mato(大 和),Xima(志. か ら159度. の 間 、 北 緯30度. 作),Tagima. 波),Farima(播. そ れ は 本 州 の み に 限 ら れ 、 四 国 は ドウ ラ ー ド. 以. 泉),Quinocuni(紀. (越 前),Canga(加. 伊 国),Hia・ 摩),Hise(伊. tchu(越 中),Finda(飛. と し て の 朝 鮮 図 が 存 在 す る。 日 本 図 を さ ら に. Mino(美. 詳 し く み れ ば 、 本 州 を 横 断 し て."IAPONIA"、. 江),Surunga(駿. 矩 形 の 四 国 島 の 下 に"TONSA"、. 九州 島 の 上. (甲 斐),Hiech量go(越. 部 と 中 央 に わ け て"BVNGO。"の. 記 述 が あ り、. Musaxi(武. (安 房),Cansusa(上 総),Fitachi(常. れ る が 、 加 賀 ・越 前 両 国 が 拡 大 さ れ て 能 登 半. XO(奥 州),以 一6一. 豆),Cay. 後),Segemy(相. 蔵),Ximoccuqe(下. 島 の 各 湾 には そ れ に該 当 す る出 入 りが認 め ら. 濃),. 張),Ioromi(遠. 河 〉,Hizu(伊. 本 州 で は 紀伊 、 伊 豆 の 半 島 、伊 勢 、 駿 河 、 松. 登),Hie・. 騨),Rinano(信. 濃),Vlloari(尾. 勢),. 江),Hiechigen. 賀),Novi(能. 北 に横 た わ る図 形 で 、 そ の北 西 上 に細 長 い 島. 狭),. 磨),Ecunocuny. 正{inga(伊賀),Vlluomy(近. トガ ル 人 の 測 量 に 拠 っ た も の と い わ れ る 。 日. 者), 後),. 後),Vacasa(若. 型 を踏 襲 し、 九 州 は 当 時 我 が 国 を 訪 れ た ポ ル. 本 は 東 経147度. 予),. 佐),Ava(阿. 門),Suro(周. 物 だ が 、 今 日 彼 の 作 成 し た 地 図 は こ の 「日 本. 「日 本 図 」 は 勿 論 行 基 図 に拠 っ た も の だ が 、. 前),. 前),Hyo(伊. 模),. 野),Ava. 総),Simotusa(下 陸),Deva(出. 羽),ViHo・. 上 で 日 向 、 三 河 、 上 野 、備.
(4) 前 が な い 。 国 を示 す 印 と して教 会 堂 の建 物 が. 隠 岐 ・壱 岐 ・対 馬 及 び その 他 の 島 を周 辺 に配. 各 国 名 の 傍 に描 か れ て い る が 、 九 州 で 地 名 と. 置 した東 西 に長 い地 図 。 内 閣 文 庫 蔵 の こ の地. してFangoと. 図 に は延 暦24年(805)の. 記 され て い る とこ ろ に は この 教. 改 定 古 図 を写 した と. 会 堂 が み られ な い が 、 お そ ら く 日向 の誤 記 で. い う銘 文 が あ り、 お そ ら く延 暦 年 間 に す で に. あ ろ う。 主 要 な 島 に つ い て は 、Ceuxima(対. こ の種 の地 図 が あ っ た 。. Iqy(壱 岐),Vuoqui(隠 (佐渡)が. 岐),Avagi(淡. 馬),. 路),Sando. 西 欧 に存 在 す る行 基 図 と して は 、 天 正 少 年 遣 欧 使 節 が 携 行 した 図 を一 行 が リ ス ボ ン に上. あ る が こ れ ら には 教 会 堂 が な い 、 だ. が 一 方 太 平 洋 上 に あ る 二 つ の 島 、Toy(東 Gisima(伊. 夷),. 陸 しイ タ リ アへ 向 か う途 中 、 使 節 に随 行 した. 々 島)に は 教 会 堂 が 添 え ら れ て い る 。. ポ ル トガ ル人 宣 教 師 で 日本 の事 情 に詳 しい人 が. 記. この 図 を写 し、 使 節 の 一 人 に尋 ね て地 名 を記. され て い るが 、 こ の 島 に行 基 図 に な い も の で. 入 した もの と さ れ る写 図 が フ ィ レ ンツ ェ 国 立. ま た 北 陸 の 海 上 に 一 島 が 描 か れBacasaと. あ る。 ま た堺 が 国 と して摂 津 の南 に あ る の は. 文 書 館 に蔵 さ れ て い る。 こ の写 図 は南 北 逆 の. 誤 記 で あ り 、 京(ミ. み大 文 字 で記 さ. 原 図 を忠 実 に写 し、 四 辺 に東 西 南 北 の語 を、. れ 、 他 に く らべ 若 干 大 き い教 会 堂 が描 か れ て. 上 辺 と下 辺 に女 入 国 と新 羅 国 につ い て の 説 明. い る が、 山城 の 国 名 は除 かれ て い る。 国 名 以. を ポ ル トガ ル 語 で 記 し、 日本 図 に は国 名 が 記. 外 の 地 名 と し て 主 な も の を あ げ れ ば 、Figi(日. 入 さ れ て い る が常 陸 ・武蔵 ・相 模 ・越 中 ・伊. 出),Fumay(府. 賀 関),Vsuqi. 勢 が内 陸 の 国 に な っ て い るσ. 浦),Hiama・. (稀観 書 室 兼 務. 内),Xanganoxeque(佐. (臼 杵 〉,Mino(美 ngava(山. ヤ コ)の. 美 津),Tenora(外. 川),Firando(平. Itogulchima(厳. 戸),Xiqui(志. 島),Argentifodina(銀. が あ る が 、 こ れ ら は1550年. 岐), 鉱 山)等. の ポ ル トガ ル船 の. 日本 渡 来 に よ っ て 知 ら れ た も の で あ る と い わ れ る。 尚 本 図 は1595年. 以 降1624年. パ 諸 国 語 に 訳 さ れ 、14版. に か け ヨー ロ ッ. を重 ね た。 ま た本 図. の 裏 面 に は マ ツ フ ェ イ に よ る 日本 に関 す る興 味 あ る長 文 が 印刷 され て い る。 岡 本 氏 に よ れ ば こ の テ イ シ ェ イ ラ 「日 本 図 」 は1584-5年. 頃 に南 欧 に将 来 され た行 基 図 の写. しに 日本 人 の 口授 に よ っ て 国 名 をロ ー マ 字 で 記 入 した 図 を原 図 と し 、 四 国 ・九 州 は ドウ ラ ー ドの 図 を. 、 ま た 九 州 の 地 名 を も借 用 し 、 さ. ら に1550年. 代 の ポ ル トガ ル 船 の 航 海 記 録 に 所. 載 の 地 名 も と り い れ て 作 成 さ れ た も の で あ る。 い ず れ に し て も本 図 は 西 欧 に お い て は じ め て 刊 行 さ れ た 独 立 日 本 図 で あ り、 ま た16世 紀 に お け る 日欧 文 化 交渉 の歴 史 を物 語 る重 要 な史 料 で も あ る。. *行 基 式 日本 図:古 来 よ り我 が国 に お い て発 達 した 素 朴 な見 取 り図 風 の地 図 で 、 全 国62箇 国 を円 み を お び た 曲 線 の輪 郭 で 分 け 、 佐 渡 ・ 一7一. 書 誌 学 専 攻).
(5)
関連したドキュメント
[r]
Utoki not only has important information about the Jodo Shin sect of Buddhism in the Edo period but also various stories that Shuko recorded that should capture the interest
Kanazawa University Museum has held 9 exhibitions such as the permanent exhibition, special exhibitions and outreach exhibitions during April, 2018 to March, 2019 and the number
WAKE_IN ピンを Low から High にして DeepSleep モードから Active モードに移行し、. 16ch*8byte のデータ送信を行い、送信完了後に
直流抵抗 温度上昇 PART
本資料は Linux サーバー OS 向けプログラム「 ESET Server Security for Linux V8.1 」の機能を紹介した資料です。.. ・ESET File Security
②立正大学所蔵本のうち、現状で未比定のパーリ語（?）文献については先述の『請来資料目録』に 掲載されているが
令和元年度予備費交付額 267億円 令和２年度第１次補正予算額 359億円 令和２年度第２次補正予算額 2,048億円 令和２年度第３次補正予算額 4,199億円 令和２年度予備費（
