アジ研ワールド・トレンド No.133（2006．10）─48
49 ─アジ研ワールド・トレンド No.133（2006．10）
恐妻家大国
岩
葉子
テ
ヘ
ラ
ン
の
真
ん
中
の
ガ
ラ
ス
張
り
の
不
動
産
屋
。
ひ
っ
き
り
な
し
に
客
が
の
ぞ
き
込
ん
で
い
く
。
私
の
質
問
に
答
え
る
店
の
お
じ
さ
ん
は
、
ち
ら
ち
ら
通
り
を
見
て
は
、
に
こ
り
と
も
せ
ず
、
早
く
終
わ
っ
て
く
れ
、
と
い
う
よ
う
な
不
機
嫌
な
顔
で
あ
る
。
よ
ほ
ど
忙
し
い
の
か
と
三
○
分
ほ
ど
の
聞
き
取
り
調
査
を
終
え
て
そ
そ
く
さ
と
帰
り
支
度
を
始
め
る
と
、
お
じ
さ
ん
は
ほ
っ
と
し
た
よ
う
に
、
前
歯
の
一
本
抜
け
た
か
わ
い
い
笑
顔
を
見
せ
た
。﹁
あ
ん
た
、
だ
ん
な
は
日
本
か
？
﹂
と
訊
く
の
で
そ
う
だ
と
答
え
る
と
、﹁
こ
ん
な
ふ
う
に
オ
レ
と
二
人
で
話
し
て
い
る
と
こ
ろ
を
見
ら
れ
て
も
問
題
な
い
の
か
ね
？
﹂。
唐
突
な
問
い
に
暫
し
首
を
か
し
げ
た
が
、
し
か
し
、
さ
っ
き
か
ら
彼
が
妙
に
落
ち
つ
か
な
か
っ
た
様
子
に
よ
う
や
く
合
点
が
い
っ
た
。
﹁
女
房
が
よ
く
こ
の
前
を
通
る
ん
だ
。
冷
や
冷
や
も
の
だ
っ
た
ぜ
﹂。
こ
の
お
じ
さ
ん
と
は
も
ち
ろ
ん
初
対
面
で
あ
る
。
店
先
で
テ
ー
プ
レ
コ
ー
ダ
ー
片
手
に
話
し
て
い
る
と
こ
ろ
を
、
ま
さ
か
浮
気
現
場
と
見
と
が
め
ら
れ
る
な
ど
と
は
考
え
難
い
が
、
こ
う
い
う
反
応
の
男
性
は
、
じ
つ
は
イ
ラ
ン
に
は
た
く
さ
ん
い
る
。
あ
る
法
律
事
務
所
に
話
を
聞
き
に
行
っ
た
ら
、
新
婚
ほ
や
ほ
や
の
奥
方
が
部
屋
の
隅
に
ど
っ
か
り
腰
を
据
え
、
無
言
の
圧
力
を
か
け
続
け
て
い
た
。
﹁
え
ー
と
っ
ご
質
問
の
趣
旨
は
こ
う
い
う
こ
と
で
し
た
ね
っ
﹂
と
若
き
弁
護
士
の
声
は
裏
返
っ
て
い
る
。
民
法
解
説
は
超
ス
ピ
ー
ド
で
聞
き
取
れ
な
い
ほ
ど
だ
。
い
え
私
が
訊
き
た
い
の
は
そ
う
で
は
な
く
て
⋮
と
言
い
か
け
る
が
、
空
前
の
眼
力
を
も
っ
て
﹁
早
く
帰
り
ま
し
ょ
う
よ
ア
ナ
タ
﹂
と
す
ご
む
彼
女
の
前
に
あ
え
な
く
敗
退
。﹁
ご
め
ん
ご
め
ん
待
た
せ
た
ね
﹂
と
奥
方
を
外
へ
連
れ
出
す
弁
護
士
を
、
私
は
秘
書
と
と
も
に
見
送
っ
た
。
﹁
携
帯
電
話
の
番
号
を
お
教
え
し
ま
し
ょ
う
。
何
か
あ
っ
た
ら
い
つ
で
も
ご
相
談
下
さ
い
﹂
と
あ
る
政
府
系
企
業
の
部
長
が
名
刺
を
差
し
出
し
な
が
ら
微
笑
む
。
し
め
し
め
、
こ
の
人
を
通
じ
て
官
庁
の
エ
ラ
イ
さ
ん
に
話
を
聞
け
る
か
も
、
な
ど
と
期
待
に
胸
膨
ら
ま
せ
る
私
に
、
彼
は
﹁
最
初
に
二
回
、
鳴
ら
し
た
ら
切
っ
て
ね
。
す
ぐ
に
こ
ち
ら
か
ら
か
け
直
し
ま
す
﹂
と
に
っ
こ
り
。
一
瞬
、
意
味
が
分
か
ら
な
か
っ
た
が
、
ど
う
も
携
帯
に
通
信
記
録
が
残
る
の
を
避
け
て
い
る
ら
し
い
。﹁
妻
が
見
る
と
や
っ
か
い
で
し
ょ
う
﹂。
な
ぜ
私
が
、
そ
ん
な
ふ
う
に
こ
そ
こ
そ
と
、
あ
ん
た
の
愛
人
の
よ
う
な
真
似
を
せ
ね
ば
な
ら
な
い
の
か
！
と
腹
を
た
て
て
み
て
も
始
ま
ら
な
い
。
彼
ら
が
奥
方
か
ら
こ
よ
な
く
愛
さ
れ
て
い
る
証
左
か
、
浮
気
な
ん
て
ど
う
考
え
て
も
あ
り
得
な
い
場
面
・
局
面
で
、
奥
方
の
影
に
怯
え
る
男
性
陣
は
多
い
。
も
っ
と
も
奥
方
た
ち
は
、
何
も
女
性
に
対
し
て
だ
け
牽
制
し
て
い
る
わ
け
で
は
な
い
。
世
界
有
数
の
産
油
国
イ
ラ
ン
は
、
業
界
に
お
け
る
タ
フ
・
ネ
ゴ
シ
エ
ー
タ
ー
と
し
て
も
知
ら
れ
る
。
バ
ー
レ
ル
あ
た
り
一
セ
ン
ト
の
上
積
み
を
め
ぐ
っ
て
、
バ
イ
ヤ
ー
と
石
油
省
幹
部
と
の
膝
詰
め
交
渉
は
は
や
四
日
目
。
昨
日
は
椅
子
を
蹴
っ
て
の
決
裂
に
終
わ
り
、
今
朝
も
早
く
か
ら
再
び
会
議
室
に
缶
詰
め
状
態
の
ス
タ
ッ
フ
の
緊
張
と
疲
労
は
極
限
に
達
し
て
い
る
。
い
よ
い
よ
億
の
金
が
動
く
交
渉
は
大
詰
め
⋮
。
と
そ
こ
へ
ピ
ロ
ピ
ロ
リ
ン
と
呑
気
な
着
メ
ロ
が
響
き
渡
る
。
﹁
ま
だ
会
議
な
ん
だ
よ
、
本
当
だ
よ
、
⋮
﹂
と
席
を
立
っ
た
イ
ラ
ン
人
石
油
省
幹
部
は
、
奥
方
か
ら
の
帰
れ
コ
ー
ル
に
狼
狽
気
味
。﹁
ほ
ん
と
だ
っ
て
ば
﹂。
幹
部
は
受
話
器
を
耳
か
ら
離
し
て
う
る
さ
そ
う
に
顔
を
し
か
め
て
い
る
。
そ
ば
に
い
た
他
の
イ
ラ
ン
人
ス
タ
ッ
フ
は
﹁
ま
た
ボ
ス
か
ら
電
話
、
ひ
ひ
ひ
﹂
と
笑
い
を
こ
ら
え
る
。
こ
の
話
は
さ
る
外
国
人
バ
イ
ヤ
ー
か
ら
の
伝
聞
だ
が
、
さ
も
あ
り
な
ん
。
奥
方
た
ち
は
、
日
に
何
度
も
夫
の
携
帯
に
電
話
を
か
け
、
動
向
を
窺
い
、
夕
飯
に
は
何
が
食
べ
た
い
か
を
訊
き
、
帰
り
に
八
百
屋
で
ジ
ャ
ガ
イ
モ
を
買
っ
て
く
る
よ
う
指
示
す
る
。
家
庭
内
の
実
権
は
彼
女
ら
に
あ
り
、
男
性
陣
は
い
か
な
る
理
由
に
よ
っ
て
も
そ
の
機
嫌
を
損
ね
ぬ
よ
う
細
心
の
注
意
を
払
っ
て
い
る
の
だ
。
恐
る
べ
し
、
イ
ラ
ン
︵
の
妻
た
ち
︶。
︵
い
わ
さ
き
よ
う
こ
／
ア
ジ
ア
経
済
研
究
所
地
域
研
究
セ
ン
タ
ー
︶
カルチャー・ショック
日本人のみた外国
