﹃
寿
福
百
人
一
首
﹄
紹
介
菊 池 真 一 日 本 古 典 籍 総 合 目 録 に 寿 福 百 人 一 首 教 鑑 は あ る が 寿 ﹁ ﹂ 、 ﹃ ﹄ 、 ﹃ 福 百 人 一 首 ﹄ は な い 。 両 者 は 別 物 で あ ろ う 。 筆 者 は 明 治 版 と 思 わ れ る ﹃ 寿 福 百 人 一 首 ﹄ 二 本 を 所 有 し て い る の で 、 紹 介 し た い 。 筆 者 所 蔵 本 は 、 い ず れ も 中 本 。 片 方 に は 題 簽 ・ 見 返 し ・ 奥 付 が あ る が 、 他 方 に は そ れ ら が 欠 け て い る 。 本 文 部 分 ︵ 中 身 ︶ は 同 一 で あ る 。 題 簽 は ﹁ 寿 福 百 人 一 首 全 、 見 返 し に は 中 央 に ﹁ 寿 福 百 人 一 ﹂ 首 と あ り 右 側 に 訂 正 再 刻 左 上 に 戊 辰 季 夏 左 下 に 錦 ﹂ 、 ﹁ ﹂ 、 ﹁ ﹂ 、 ﹁ 森 堂 蔵 版 ﹂ と あ る 。 裏 見 返 し に は 、 広 告 の 奥 に ﹁ 東 京 書 肆 江 戸 馬 喰 町 二 丁 目 錦 森 堂 森 屋 治 兵 衛 版 ﹂ と あ る 。 頭 書 に は 、 次 の 項 目 が 掲 げ ら れ て い る 。 源 氏 五 十 五 章 ︵ 章 名 と 図 の み ︶ 大 和 言 葉 大 概 七 夕 詩 歌 づ く し 婚 礼 之 式 法 五 節 句 之 由 来 以 下 、 百 人 一 首 と 頭 書 と を 翻 刻 紹 介 す る 。 振 り 仮 名 省 略 。 一 ﹃ 寿 福 百 人 一 首 ﹄ 本 文 、 天 智 天 皇 秋 の 田 の 刈 穂 の 庵 の 苫 を あ ら み 我 衣 手 は 露 に ぬ れ つ ゝ ︵ 一 オ ︶ ﹂ 持 統 天 皇 春 過 て 夏 き に け ら し 白 妙 の 衣 ほ す て ふ 天 の か ぐ 山 ︵ 一 ウ ︶ ﹂ 柿 本 人 麿 ﹂ あ し 曳 の 山 ど り の 尾 の し だ り を の な が / \ し 夜 を ひ と り か も ね ん ︵ 二 オ ︶ 山 辺 赤 人 田 子 の う ら に う ち 出 て 見 れ ば 白 妙 の 冨 士 の 高 根 に 雪 は ふ り つ ゝ ﹂ ︵ 二 ウ ︶ 猿 丸 太 夫 奥 山 に も み ぢ ふ み わ け 啼 鹿 の こ ゑ き く と き ぞ 秋 は か な し き ︵ 三 ﹂ オ ︶ 中 納 言 家 持 鵲 の わ た せ る は し に を く 霜 の 白 き を み れ ば 夜 ぞ 更 に け る ︵ 三 ウ ︶ ﹂ 安 倍 仲 麿 天 の は ら ふ り さ け み れ ば か す が な る 三 笠 の 山 に 出 し 月 か も ︵ 四 ﹂ オ ︶ 喜 撰 法 師 わ が 庵 は み や こ の た つ み し か ぞ す む よ を う ぢ 山 と 人 は い ふ な り ﹂ ︵ 四 ウ ︶ 小 野 小 町 ﹂ 花 の 色 は う つ り に け り な い た づ ら に 我 身 よ に ふ る な が め せ し ま に ︵ 五 オ ︶ 蝉 丸 ﹂ こ れ や こ の 行 も か へ る も わ か れ て は し る も し ら ぬ も あ ふ さ か の 関 ︵ 五 ウ ︶ 参 議 篁 和 田 の 原 八 十 嶌 か け て こ ぎ 出 ぬ と 人 に は つ げ よ 海 人 の つ り 船 ︵ 六 ﹂ オ ︶ 僧 正 遍 昭天 津 風 雲 の か よ ひ ぢ 吹 と ぢ よ 乙 女 の 姿 し ば し と ゞ め む ︵ 六 ウ ︶ ﹂ 陽 成 院 つ く ば ね の 峯 よ り お つ る み な の 川 恋 ぞ つ も り て 渕 と な り ぬ る ︵ 七 ﹂ オ ︶ 河 原 左 大 臣 ﹂ み ち の く の し の ぶ も ぢ ず り 誰 ゆ へ に み だ れ そ め に し 我 な ら な く に ︵ 七 ウ ︶ 光 孝 天 皇 君 が た め 春 の 野 に い で ゝ わ か な つ む 我 衣 手 に 雪 は ふ り つ ゝ ︵ 八 ﹂ オ ︶ 中 納 言 行 平 立 わ か れ い な ば の 山 の 峯 に お ふ る ま つ と し き か ば 今 か へ り こ む ﹂ ︵ 八 ウ ︶ 在 原 業 平 朝 臣 千 早 ふ る 神 代 も き か ず た つ た 川 か ら く れ な ゐ に 水 く ゞ る と は ︵ 九 ﹂ オ ︶ 藤 原 敏 行 朝 臣 住 の 江 の き し に よ る な み よ る さ へ や 夢 の か よ ひ ぢ 人 め よ ぐ ら ん ﹂ ︵ 九 ウ ︶ 伊 勢 ﹂ 難 波 が た み じ か き あ し の ふ し の 間 も あ は で 此 世 を す ぐ し て よ と や ︵ 十 オ ︶ 元 良 親 王 わ び ぬ れ ば 今 は た お な じ な に は な る 身 を つ く し て も あ は む と ぞ 思 ふ ︵ 十 ウ ︶ ﹂ 素 性 法 師 今 こ む と い ひ し ば か り に 長 月 の 有 明 の 月 を ま ち 出 つ る か な ︵ 十 ﹂ 一 オ ︶ 文 屋 康 秀 吹 か ら に 秋 の く さ 木 の し ほ る れ ば む べ 山 か ぜ を 嵐 と い ふ ら ん ︵ 十 ﹂ 一 ウ ︶ 大 江 千 里 月 見 れ ば ち ゞ に 物 こ そ か な し け れ 我 身 ひ と つ の 秋 に は あ ら ね ど ﹂ ︵ 十 二 オ ︶ 菅 家 こ の た び は ぬ さ も と り あ へ ず 手 向 山 紅 葉 の に し き 神 の ま に / \ ﹂ ︵ 十 二 ウ ︶ 三 条 右 大 臣 ﹂ 名 に し お は ゝ あ ふ さ か 山 の さ ね か つ ら 人 に し ら れ て く る よ し も 哉 ︵ 十 三 オ ︶ 貞 信 公 小 倉 山 峯 の も み ぢ 葉 心 あ ら ば 今 一 た び の 御 幸 ま た な ん ︵ 十 三 ウ ︶ ﹂ 中 納 言 兼 輔 み か の 原 わ き て な が る ゝ い づ み 川 い づ み き と て か 恋 し か る ら ん ﹂ ︵ 十 四 オ ︶ 源 宗 于 朝 臣 山 ざ と は 冬 ぞ さ び し さ ま さ り け る 人 め も 草 も か れ ぬ と 思 へ ば ︵ 十 ﹂ 四 ウ ︶ 凡 河 内 躬 恒 心 あ て に を ら ば や を ら ん 初 霜 の お き ま ど ︵ マ マ ︶ せ る し ら 菊 の 花 ︵ 十 五 オ ︶ 壬 生 忠 岑 有 明 の つ れ な く 見 え し 別 れ よ り 暁 ば か り う き も の は な し ︵ 十 五 ﹂ ウ ︶ 坂 上 是 則 朝 ぼ ら け 有 明 の 月 と 見 る ま で に 吉 野 の 里 に ふ れ る 白 雪 ︵ 十 六 オ ︶ ﹂ 春 道 列 樹 山 河 に 風 の か け た る し が ら み は な が れ も あ へ ぬ も み ぢ な り け り ﹂ ︵ 十 六 ウ ︶ 紀 友 則
久 か た の ひ か り の ど け き 春 の 日 に し づ 心 な く 花 の ち る ら ん ︵ 十 ﹂ 七 オ ︶ 藤 原 興 風 誰 を か も 知 る 人 に せ む 高 砂 の 松 も む か し の 友 な ら な く に ︵ 十 七 ﹂ ウ ︶ 紀 貫 之 人 は い ざ 心 も し ら ず ふ る さ と は 花 ぞ む か し の 香 に 匂 ひ け る ︵ 十 ﹂ 八 オ ︶ 清 原 深 養 父 夏 の 夜 は ま だ 宵 な が ら 明 ぬ る を 雲 の い づ こ に 月 宿 る ら む ︵ 十 八 ﹂ ウ ︶ 文 屋 朝 康 し ら 露 に 風 の ふ き し く 秋 の 野 は つ ら ぬ き と め ぬ 玉 ぞ ち り け る ︵ 十 ﹂ 九 オ ︶ 右 近 忘 ら る ゝ 身 を ば 思 は ず ち か ひ て し 人 の 命 の を し く も あ る か な ︵ 十 ﹂ 九 ウ ︶ 参 議 等 ﹂ あ さ ぢ ふ の を の ゝ し の は ら 忍 ぶ れ ど あ ま り て な ど か 人 の こ ひ し き ︵ 二 十 オ ︶ 平 兼 盛 し の ぶ れ ど い ろ に 出 に け り わ が 恋 は 物 や お も ふ と 人 の と ふ ま で ﹂ ︵ 二 十 ウ ︶ 壬 生 忠 見 恋 す て ふ わ が 名 は ま だ き 立 に け り 人 し れ ず こ そ お も ひ そ め し が ﹂ ︵ 二 十 一 オ ︶ 清 原 元 輔 契 り き な か た み に 袖 を し ぼ り つ ゝ す ゑ の 松 山 な み こ さ じ と は ︵ 二 ﹂ 十 一 ウ ︶ 中 納 言 敦 忠 あ ひ 見 て の 後 の 心 に く ら ぶ れ ば む か し は 物 を 思 は ざ り け り ︵ 二 ﹂ 十 二 オ ︶ 中 納 言 朝 忠 あ ふ 事 の 絶 て し な く ば 中 / \ に 人 を も 身 を も 恨 み ざ ら ま じ ︵ 二 ﹂ 十 二 ウ ︶ 謙 徳 公 哀 れ と も い ふ べ き 人 は お も ほ え て 身 の 徒 ら に な り ぬ べ き 哉 ︵ 二 ﹂ 十 三 オ ︶ 曽 袮 好 忠 由 良 の と を わ た る ふ な 人 か ぢ を た え 行 衛 も し ら ぬ 恋 の み ち か な ﹂ ︵ 二 十 三 ウ ︶ 恵 慶 法 師 八 重 葎 し げ れ る や ど の さ び し き に 人 こ そ 見 え ね 秋 は 来 に け り ︵ 二 ﹂ 十 四 オ ︶ 源 重 之 ﹂ 風 を い た み 岩 う つ な み の お の れ の み く だ け て も の を 思 ふ こ ろ か な ︵ 二 十 四 ウ ︶ 大 中 臣 能 宣 朝 臣 御 垣 守 衛 士 の た く 火 の 夜 は も え て 昼 は き え つ ゝ も の を こ そ 思 へ ﹂ ︵ 二 十 五 オ ︶ 藤 原 義 孝 君 が た め を し か ら ざ り し 命 さ へ な が く も が な と お も ひ け る か な ﹂ ︵ 二 十 五 ウ ︶ 藤 原 実 方 朝 臣 か く ど だ に え や は い ぶ き の さ し も ぐ さ さ し も し ら じ な も ゆ る 思 ひ を ︵ 二 十 六 オ ︶ ﹂ 藤 原 道 信 朝 臣 明 ぬ れ ば く る ゝ も の と は し り な が ら 猶 う ら め し き 朝 ぼ ら け 哉 ︵ 二 ﹂ 十 六 ウ ︶ 右 大 将 道 綱 母
﹂ 歎 き つ ゝ ひ と り ぬ る よ の あ く る ま は い か に 久 し き も の と か は し る ︵ 二 十 七 オ ︶ 儀 同 三 司 母 わ す れ じ の 行 末 ま で は か た け れ ば け ふ を か ぎ り の 命 と も が な ︵ 二 ﹂ 十 七 ウ ︶ 大 納 言 公 任 滝 の 音 は 絶 て 久 し く な り ぬ れ ど 名 こ そ な が れ て 猶 聞 え け れ ︵ 二 ﹂ 十 八 オ ︶ 和 泉 式 部 あ ら ざ ら む こ の 世 の ほ か の 思 ひ 出 に 今 一 た び の 逢 事 も か な ︵ 二 ﹂ 十 八 ウ ︶ 紫 式 部 め ぐ り あ ひ て み し や そ れ と も わ か ぬ ま に 雲 隠 に し 夜 半 の 月 哉 ︵ 二 ﹂ 十 九 オ ︶ 大 弐 三 位 有 馬 山 い な の さ ゝ は ら 風 ふ け ば い で そ よ 人 を わ す れ や は す る ︵ 二 ﹂ 十 九 ウ ︶ 赤 染 衛 門 や す ら は で ね な ま じ も の を さ よ ふ け て か た ぶ く 迄 の 月 を み し 哉 ﹂ ︵ 三 十 オ ︶ 小 式 部 内 侍 大 江 山 い く の ゝ 道 の 遠 け れ ば ま だ ふ み も み ず 天 の は し 立 ︵ 三 十 ﹂ ウ ︶ 伊 勢 大 輔 古 し へ の な ら の 都 の 八 重 ざ く ら け ふ 九 重 に 匂 ひ ぬ る か な ︵ 三 十 ﹂ 一 オ ︶ 清 少 納 言 ﹂ 夜 を こ め て 鳥 の そ ら 音 は は か る と も 世 に あ ふ さ か の 関 は ゆ る さ じ ︵ 三 十 一 ウ ︶ 左 京 大 夫 道 雅 今 は た ゞ 思 ひ た え な ん と ば か り を 人 づ て な ら で い ふ よ し も か な ﹂ ︵ 三 十 二 オ ︶ 権 中 納 言 定 頼 朝 ぼ ら け う ぢ の 川 霧 た え / \ に あ ら は れ わ た る 瀬 々 の 網 代 木 ︵ 三 ﹂ 十 二 ウ ︶ 相 模 恨 み わ び ほ さ ぬ 袖 だ に あ る も の を 恋 に く ち な ん 名 こ そ を し け れ ﹂ ︵ 三 十 三 オ ︶ 前 大 僧 正 行 尊 も ろ と も に あ は れ と お も へ 山 桜 花 よ り ほ か に し る 人 も な し ︵ 三 ﹂ 十 三 ウ ︶ 周 防 内 侍 春 の 夜 の 夢 ば か り な る 手 枕 に か ひ な く た ゝ ん 名 こ そ を し け れ ︵ 三 ﹂ 十 四 オ ︶ 三 条 院 心 に も あ ら で う き 世 に な が ら へ ば 恋 し か る べ き 夜 半 の 月 か な ︵ 三 ﹂ 十 四 ウ ︶ 能 因 法 師 あ ら し ふ く 三 室 の 山 の も み ぢ 葉 は た つ た の 川 の に し き な り け り ﹂ ︵ 三 十 五 オ ︶ 良 暹 法 師 さ び し さ に 宿 を 立 出 て 眺 れ ば い づ こ も お な じ 秋 の ゆ ふ ぐ れ ︵ 三 ﹂ 十 五 ウ ︶ 大 納 言 経 信 夕 ざ れ ば 門 田 の 稲 葉 を と づ れ て あ し の ま ろ や に 秋 風 ぞ ふ く ︵ 三 ﹂ 十 六 オ ︶ 祐 子 内 親 王 家 紀 伊 音 に き く た か し の は ま の あ だ な み は か け し や 袖 の 濡 も こ そ す れ ﹂ ︵ 三 十 六 ウ ︶ 権 中 納 言 匡 房
高 砂 の 尾 上 の さ く ら さ き に け り 外 山 の 霞 た ゞ ず も あ ら な む ︵ 三 ﹂ 十 七 オ ︶ 源 俊 頼 朝 臣 ﹂ う か り け る 人 を は つ せ の 山 お ろ し は げ し か れ と は い の ら ぬ も の を ︵ 三 十 七 ウ ︶ 藤 原 基 俊 契 り を き し さ せ も が つ ゆ を 命 に て 哀 れ こ と し の 秋 も い ぬ め り ︵ 三 ﹂ 十 八 オ ︶ 法 性 寺 入 道 前 関 白 大 政 大 臣 ﹂ 和 田 の 原 こ ぎ 出 て 見 れ ば ひ さ か た の 雲 井 に ま が ふ お き つ し ら な み ︵ 三 十 八 ウ ︶ 崇 徳 院 瀬 を は や み 岩 に せ か る ゝ 滝 川 の わ れ て も 末 に 逢 ん と ぞ 思 ふ ︵ 三 ﹂ 十 九 オ ︶ 源 兼 昌 淡 路 嶌 か よ ふ ち と り の 啼 声 に 幾 夜 ね ざ め ぬ す ま の 関 守 ︵ 三 十 九 ﹂ ウ ︶ 左 京 大 夫 顕 輔 秋 風 に た な ひ く 雲 の 絶 間 よ り も れ 出 る 月 の 影 の さ や け さ ︵ 四 十 ﹂ オ ︶ 待 賢 門 院 堀 川 長 か ら ん 心 も し ら ず 黒 髪 の み だ れ て け さ は 物 を こ そ お も へ ︵ 四 ﹂ 十 ウ ︶ 後 徳 大 寺 左 大 臣 ほ と ゝ ぎ す な き つ る か た を な が む れ は た ゞ 有 明 の 月 ぞ の こ れ る ﹂ ︵ 四 十 一 オ ︶ 道 因 法 師 ﹂ お も ひ わ び さ て も 命 は あ る も の を う き に た へ ぬ は な み だ な り け り ︵ 四 十 一 ウ ︶ 皇 太 后 宮 大 夫 俊 成 世 の 中 よ 道 こ そ な け れ 思 ひ い る 山 の お く に も 鹿 ぞ な く な る ︵ 四 ﹂ 十 二 オ ︶ 藤 原 清 輔 朝 臣 な が ら へ ば ま だ 此 ご ろ や 忍 ば れ ん う し と 見 し 世 ぞ 今 は 恋 し き ︵ 四 ﹂ 十 二 ウ ︶ 俊 恵 法 師 夜 も す が ら 物 思 ふ こ ろ は 明 や ら で 閨 の ひ ま さ へ つ れ な か り け り ﹂ ︵ 四 十 三 オ ︶ 西 行 法 師 歎 け と て 月 や は 物 を お も は す る か こ ち 顔 な る 我 な み だ 哉 ︵ 四 十 ﹂ 三 ウ ︶ 寂 蓮 法 師 む ら 雨 の 露 も ま だ ひ ぬ 槙 の 葉 に 霧 た ち の ぼ る 秋 の ゆ ふ ぐ れ ︵ 四 ﹂ 十 四 オ ︶ 皇 嘉 門 院 別 当 難 波 江 の あ し の か り ね の 一 夜 ゆ へ 身 を つ く し て や 恋 わ た る べ き ﹂ ︵ 四 十 四 ウ ︶ 式 子 内 親 王 ﹂ 玉 の 緒 よ た へ な ば た え ね な が ら へ ば 忍 ぶ る こ と の よ は り も ぞ す る ︵ 四 十 五 オ ︶ 殷 富 門 院 大 輔 見 せ ば や な を じ ま の あ ま の そ で だ に も ぬ れ に ぞ ぬ れ し 色 は か は ら ず ︵ 四 十 五 ウ ︶ ﹂ 後 京 極 摂 政 前 太 政 大 臣 き り / \ す な く や 霜 夜 の さ む し ろ に 衣 か た し き ひ と り か も ね ん ﹂ ︵ 四 十 六 オ ︶ 二 条 院 讃 岐 我 袖 は し ほ ひ に 見 え ぬ 沖 の 石 の 人 こ そ し ら ね か は く ま も な し ︵ 四 ﹂ 十 六 ウ ︶ 鎌 倉 右 大 臣
世 の 中 は つ ね に も か も な 渚 こ ぐ 蜑 の 小 ぶ ね の つ な で か な し も ︵ 四 ﹂ 十 七 オ ︶ 参 議 雅 経 み よ し の ゝ 山 の 秋 風 さ よ ふ け て ふ る さ と 寒 く 衣 う つ な り ︵ 四 十 ﹂ 七 ウ ︶ 前 大 僧 正 慈 円 お ほ け な く う き 世 の 民 に お ほ ふ か な わ が 立 杣 に 墨 ぞ め の 袖 ︵ 四 ﹂ 十 八 オ ︶ 入 道 前 大 政 大 臣 花 さ そ ふ あ ら し の 庭 の 雪 な ら で ふ り 行 も の は 我 身 な り け り ︵ 四 ﹂ 十 八 ウ ︶ 権 中 納 言 定 家 ﹂ こ ぬ 人 を ま つ ほ の う ら の 夕 な ぎ に や く や も し ほ の 身 も こ が れ つ ゝ ︵ 四 十 九 オ ︶ 正 三 位 家 隆 風 そ よ ぐ な ら の 小 川 の 夕 ぐ れ は み そ ぎ ぞ 夏 の し る し な り け る ︵ 四 ﹂ 十 九 ウ ︶ 後 鳥 羽 院 人 も を し 人 も う ら め し あ ぢ き な く 世 を 思 ふ 故 に 物 お も ふ 身 は ︵ 五 ﹂ 十 オ ︶ 順 徳 院 百 敷 や ふ る き 軒 端 の し の ぶ に も 猶 あ ま り あ る む か し な り け り ︵ 五 ﹂ 十 ウ ︶ 二 、 頭 書 翻 刻 源 氏 五 十 五 章 ︵ 章 名 と 図 の み ︶ 桐 壺 ︵ 一 オ ︶ 箒 木 ︵ 一 ウ ︶ 空 蝉 ︵ 二 オ ︶ 夕 顔 ︵ 二 ウ ︶ 若 紫 ﹂ ﹂ ﹂ ﹂ ﹂ ︵ 三 オ ︶ 末 摘 花 ︵ 三 ウ ︶ 紅 葉 賀 ︵ 四 オ ︶ 花 宴 ︵ 四 ウ ︶ 葵 ︵ 五 ﹂ ﹂ ﹂ ﹂ オ ︶ 榊 ︵ 五 ウ ︶ 花 散 里 ︵ 六 オ ︶ 須 磨 ︵ 六 ウ ︶ 明 石 ︵ 七 オ ︶ 澪 ﹂ ﹂ ﹂ ﹂ 標 七 ウ 蓬 生 八 オ 関 屋 八 ウ 絵 合 九 オ 松 風 九 ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ウ 薄 雲 十 オ 朝 顔 十 ウ 乙 女 十 一 オ 玉 鬘 十 一 ウ 初 音 ︵ 十 二 オ ︶ 胡 蝶 ︵ 十 二 ウ ︶ 蛍 ︵ 十 三 オ ︶ 瞿 麦 ︵ 十 三 ウ ︶ ﹂ ﹂ ﹂ ﹂ 篝 火 ︵ 十 四 オ ︶ 野 分 ︵ 十 四 ウ ︶ 行 幸 ︵ 十 五 オ ︶ 蘭 ︵ 十 五 ウ ︶ ﹂ ﹂ ﹂ ﹂ 槙 柱 ︵ 十 六 オ ︶ 梅 枝 ︵ 十 六 ウ ︶ 藤 裏 葉 ︵ 十 七 オ ︶ 若 菜 上 ︵ 十 ﹂ ﹂ ﹂ ﹂ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ 七 ウ 若 菜 下 十 八 オ 柏 木 十 八 ウ 横 笛 十 九 オ 鈴 虫 ︵ 十 九 ウ ︶ 夕 霧 ︵ 二 十 オ ︶ 御 法 ︵ 二 十 ウ ︶ 幻 ︵ 二 十 一 オ ︶ 匂 ﹂ ﹂ ﹂ 宮 ︵ 二 十 一 ウ ︶ 竹 川 ︵ 二 十 二 オ ︶ 紅 梅 ︵ 二 十 二 ウ ︶ 橋 姫 ︵ 二 ﹂ ﹂ ﹂ ﹂ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ 十 三 オ 椎 本 二 十 三 ウ 総 角 二 十 四 オ 早 蕨 二 十 四 ウ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ ︵ ︶ ﹂ 寄 生 木 二 十 五 オ 東 屋 二 十 五 ウ 浮 舟 二 十 六 オ 蜻 蛉 ︵ 二 十 六 ウ ︶ 手 習 ︵ 二 十 七 オ ︶ 夢 浮 橋 ﹂ 源 氏 五 十 五 章 終 ︵ 二 十 ﹂ 七 ウ ︶ 大 和 言 葉 大 概 す べ て 女 は 美 め か た ち よ り 物 ご し と い へ ば 常 の こ と 葉 を ず ゐ ぶ ん 心 が け 花 奢 に い ふ べ き 事 を 第 一 の た し な み な れ ば 都 女 臈 の 詞 を あ ら ま し こ ゝ に し る し 侍 る 父 を た ら ち を 又 と も じ 母 を た ら ち め 又 か も じ 男 子 を わ こ と 言 女 子 を お ご り や う と 言 ︵ 二 十 八 オ ︶ ﹂ 御 内 儀 を お く さ ま と い ふ そ な た を そ も じ と 云 ね る を お し づ ま る と 云 お き る を お ひ な る と 云 御 そ く さ い を お そ く も じ と い ふ は づ か し き を は も じ と い ふ お め に か ゝ る を め も じ と 云 せ ん こ う を せ ん も じ と 云 た よ り を た つ ぎ と 云 御 文 を 玉 づ さ と 云 め づ ら し き を め づ ら か と 云
き う / \ を は や / \ と 云 推 量 を す ゐ も じ と い ふ ふ う ふ を い も せ と 云 面 目 な い を お も ま し と 云 ︵ 二 十 八 ウ ︶ ﹂ 自 ら の 書 を 水 ぐ き と 云 十 三 夜 を 小 も ち 月 と い ふ 十 四 の 月 を ま つ 宵 と 云 十 五 夜 を ま ん 月 と い ふ 十 六 夜 を い ざ よ ひ と 云 異 見 を い さ め と い ふ あ ね を い ね と い ふ い も う と を い ろ ね と 云 ︵ 二 十 九 オ ︶ ﹂ わ づ ら ひ を わ も じ と 云 夜 の も の を し と ね と 云 小 そ で を ご ふ く と い ふ わ た を お な か と 云 帯 を お も じ と 云 か や を か ち や う と 云 は な 紙 を さ つ し と い ふ べ に を お い ろ と い ふ 米 を う ち ま き と 云 め し を ぐ こ と 云 み そ を む し と 云 水 を お ひ や と 云 さ け を さ ゝ と 云 も ち を か ち ん と 云 ぼ た も ち を お は ぎ と 云 ︵ 二 十 九 ウ ︶ ﹂ あ ま ざ け を あ ま 九 こ ん と 云 ち ま き を ま き と い ふ 昼 め し を お こ ぐ と い ふ こ ぬ か を ま ち か ね と い ふ こ ん に や く を に や く と 云 鍋 か ま を く ろ と い ふ 鮓 を す も じ と 云 ゆ の こ を 御 ゆ の し た と い ふ ︵ 三 十 オ ︶ ﹂ 大 こ ん を か ら も の と 云 あ さ つ け を あ さ / \ と い ふ 香 の 物 を か う / \ と い ふ し ん こ を し ら い と 云 だ ん ご を い し / \ と 云 豆 腐 を お か べ と い ふ て ん が く を お で ん と 云 一 切 の 魚 を お な ま と 云 い わ し を お ほ そ と い ふ か ず の 小 を か ず / \ と い ふ ぬ か み そ を さ ゝ ぢ ん と 云 赤 は ん を こ は ぐ ご と 云 さ う め ん を そ ろ と い ふ あ づ き を あ か と い ふ な す ひ を な す と 云 ︵ 三 十 ウ ︶ ﹂ ほ し な を ひ ば と い ふ ま ん ぢ う を お ま ん と い ふ な を お は と い ふ し ほ を し ろ も の と 云 髪 洗 を お ぐ し す ま す と 云 人 を よ ぶ を め す と い ふ 泣 を む づ か る と 云 あ る く を お ひ ろ い と 云 ︵ 三 十 一 オ ︶ ﹂ 夜 着 ふ と ん を よ る の も の と い ふ ゆ ぐ を ゆ も じ と 云
れ ん ぎ を こ が ら し と 云 い が き を せ き も り と 云 せ つ か い を う ぐ ひ す と い ふ し や く し を し や も し と 云 銭 を お あ し と 云 同 百 文 を 一 す じ と 云 貝 合 を 貝 お ほ ひ と 云 哥 が る た を つ い ま つ と 云 ね ぎ を ひ と も じ と い ふ か ら を 卯 の 花 と 云 ご ぼ ふ を ご ん と い ふ 此 余 か づ / \ あ れ ど 有 り く ま し を 記 し 畢 ︵ 三 十 一 ウ ︶ ﹂ 七 夕 詩 歌 づ く し ︵ 三 十 二 オ ︶ ﹂ 露 応 別 涙 珠 空 落 雲 是 残 粧 髻 未 成 天 の 川 こ よ ひ 逢 瀬 の 行 す ゑ を よ ろ づ 代 か け て な を ち ぎ る ら む 去 衣 曳 浪 霞 応 湿 行 燭 浸 流 月 欲 消 天 の 川 な が る ゝ 月 も 心 し て ま れ に あ ふ せ の ひ か り と ゞ め て ︵ 三 ﹂ 十 二 ウ ︶ 憶 得 少 年 長 乞 巧 竹 竿 頭 上 願 糸 多 と し ご と に 逢 と は す れ ど 七 夕 の ぬ る 夜 の か す ぞ す く な か り け る 詞 託 微 波 雖 且 遣 意 期 片 月 欲 為 媒 一 と せ を ひ と 夜 と 思 へ と 七 夕 の あ ひ み ん 秋 の か ぎ り な き 哉 ︵ 三 ﹂ 十 三 オ ︶ 七 夕 の あ ふ 夜 の 庭 に を く こ と の あ た り に ひ く は さ ゝ が に の い と た き も の を く も の こ ろ も に 匂 は せ て た な ば た つ め の 暮 を ま つ ら ん し ら 露 の 玉 の を こ と の 手 向 し て 庭 に か ゞ ぐ る 秋 の と も し 火 七 夕 の い ほ は た た て ゝ 織 布 の 秋 さ り こ ろ も た れ か そ め け ん ︵ 三 ﹂ 十 三 ウ ︶ 天 の 川 く ら し か ね た る と も し つ ま わ た る を い そ ぐ ぬ さ 手 向 な り ﹂ か き つ く る か ぢ の 七 葉 の お も ふ こ と な を あ ま り あ る あ き の 夕 ぐ れ ︵ 三 十 四 オ ︶ た な ば た の い の る 手 向 や し げ か ら ん あ け て そ か え る か ぢ の こ と の 葉 夜 も す が ら 星 合 の 空 に た て ま つ る 香 の け ふ り や 雲 と な る ら ん た の め お く 一 夜 ば か り を 七 夕 の 心 な が く も ま ち わ た る ら む も み ぢ 葉 の 色 も い か に と 空 に の み お も ひ に わ た る 天 の 川 は し ︵ 三 ﹂ 十 四 ウ ︶ 漕 か へ る ほ ど こ そ な け れ 天 の 川 い か に さ だ め し 船 路 な る ら ん 年 に ま つ な ら ひ つ ら 天 の 川 あ ふ 瀬 は ち か き わ た り な れ ど も ︵ 三 ﹂ 十 五 オ ︶ 秋 を へ て ま れ な る 恋 の な み だ か や も み ぢ の は し を わ た し そ め け ん 天 の 川 あ か つ き や み の か へ る さ よ ま た た ど ら る ゝ あ さ せ し ら 波 恋 / \ て こ よ ひ ば か り や 七 夕 の ま く ら に ち り の つ も ら ざ る ら ん 七 夕 の こ ゝ ろ の う ち や い か な ら ん 待 こ し け ふ の ゆ ふ 暮 埜 空 ︵ 三 ﹂ 十 五 ウ ︶ ま た く も る 天 の 川 原 に 秋 立 て 紅 葉 を わ た る な み の 浮 橋 天 の 川 一 夜 ば か り の あ ふ せ こ そ つ ら き か み 代 の 怨 み な る ら ん ︵ 三 ﹂ 十 六 オ ︶ 七 夕 の 苔 の 衣 を い と は ず ば 人 な み / \ に か し も し て ま じ 七 夕 の 雲 の 衣 を ひ き か さ ね か へ さ で ぬ る や 今 宵 な る ら ん 秋 来 て も 露 置 袖 の せ ば け れ ば た な ば た 姫 に 何 を か さ ま じ 年 を へ て な が き 契 り の 絶 せ ぬ は た め し に ひ け る 七 夕 の い と ︵ 三 ﹂ 十 六 ウ ︶ 神 代 よ り い な お ほ せ 鳥 に 見 な れ て や た な は た 姫 も ち ぎ り 初 け ん 七 夕 の 舟 路 は さ し も と を か ら し な ど ひ と ゝ せ に ひ と わ た り す る ﹂ ︵ 三 十 七 オ ︶ た な ば た の 雲 の 衣 を い く 秋 か か さ ね て た え ぬ 契 り 成 ら む 七 夕 の 心 の つ ま は こ ゝ ろ し て ふ き な か へ し そ 秋 の は つ 風 浅 か ら ぬ 契 り を ぞ お も ふ 天 の 川 あ ふ せ は と し の 一 夜 な れ ど も 七 夕 の わ が 心 と や あ ふ こ と を と し に 一 た び 契 り そ め け ん ︵ 三 十 ﹂
七 ウ ︶ 幾 と せ を い く め ぐ り て も 七 夕 の ち ぎ り は 絶 じ 夜 半 の 下 お び 明 行 ば 河 瀬 の な み の 立 か へ り ま た 袖 ぬ ら す 天 の 羽 ご ろ も ︵ 三 十 ﹂ 八 オ ︶ 天 の 川 霧 た ち の ぼ る 七 夕 の 雲 の こ ろ も の か へ る こ ろ か も 草 の 葉 に け ふ と る 露 や 七 夕 の 秋 の た む け に 結 び そ め け ん よ そ に だ に 待 こ そ わ た れ 天 の 川 つ ま む か へ 船 さ ぞ い そ ぐ ら ん 待 い た る 絶 に は 遠 き 月 日 に て け ふ の み か よ ふ か さ ゝ ぎ の は し ︵ 三 ﹂ 十 八 ウ ︶ 七 夕 の た へ ぬ 契 り を そ へ ん と や は ね を な ら ぶ る か さ ゝ ぎ の は し ひ こ 星 の 天 の 岩 船 ふ な で し て こ よ ひ や い そ に 磯 ま く ら す る ︵ 三 ﹂ 十 九 オ ︶ 七 夕 の む す ぶ ち ぎ り は 天 の 川 水 か け 草 の 露 も か は ら じ 天 の 川 と を き 渡 り に あ ら ね ど も 君 が ふ な で は と し に こ そ ま て 七 夕 の 今 宵 と 頼 む か げ な れ や ゆ ふ べ の 月 の 妻 む か へ ふ ね 幾 あ き も 絶 ぬ ち ぎ り や 七 夕 の ま つ に か ひ あ る ひ と 夜 な る ら ん ︵ 三 ﹂ 十 九 ウ ︶ 婚 礼 之 式 法 夫 女 は 親 の 家 を 出 て 夫 の 家 を わ か 家 と す る ゆ ゑ 嫁 と 云 字 は 女 へ ん に 家 と か く な り よ め 入 ︵ 四 十 オ ︶ し て は 夫 の 父 母 を わ が お や と ﹂ し 朝 夕 よ く つ か へ て 嫁 の 道 を よ く つ く す べ し 夫 婚 姻 は 媒 を も つ て 互 ひ に む す ぶ 事 な り 媒 な き は 禽 獣 に 同 じ さ れ ば 相 応 の ゑ ん を む す び 両 家 に て 媒 を 以 て か た め の 盃 事 あ り て さ て 日 限 を さ だ め 男 の か た よ り し る し を 送 る ︵ 四 十 ウ ︶ 是 を 結 納 と い へ り こ れ も 分 限 相 ﹂ 応 あ り 五 荷 五 種 そ れ よ り 下 ざ ま に い た り て は 手 樽 干 肴 に て も す む 事 な り 五 荷 五 種 の と き は ︵ 四 十 一 オ ︶ 斗 樽 五 荷 ︹ 但 し 十 ヲ ︺ 肴 ﹂ 五 種 な り 或 ひ は 鯛 こ ん ぶ す る め か つ ほ ぶ し の し 等 な り こ れ に 絹 布 を そ へ る な り 或 ひ は 小 そ で 五 重 帯 一 筋 小 袖 は 紅 白 に て 地 は 何 に て も 白 む く 壱 ツ 緋 無 垢 壱 ツ 其 ほ か か の こ を り も の 類 何 に て も 分 限 相 応 な り 如 何 ほ ど 心 や す き た の み に て も 帯 は ︵ 四 十 一 ウ ︶ 一 筋 そ ﹂ ゆ る が 本 式 な り 其 の ち 日 を え ら み て 聟 い り あ る べ し 世 俗 に は よ め 入 の ゝ ち む こ い り す る 事 あ り こ れ 大 き に あ や ︵ 四 十 二 オ ︶ ま り ﹂ と 知 る べ し 下 々 に て は と か く 勝 手 の よ き を 専 一 と す れ ば い か や う に な り と も 心 に ま か せ 式 法 に か ゝ わ る ま じ ま し て 相 性 な ど ぎ ん み 入 ざ る 事 な り 女 の 心 だ て と 男 の 常 の 身 も ち を ぎ ん み す る こ と 第 一 也 其 の ち 嫁 の 道 具 を 聟 の か た へ 送 り て の ち 輿 を 入 る ︵ 四 十 二 ウ ︶ ﹂ な り よ め い り の 夜 さ ま / \ の 法 し き あ る 事 な り 然 れ ど も 当 代 は た ゞ か ん り や く を も つ は ら と せ り し か し こ ん 礼 の 座 つ き 盃 事 は ︵ 四 ﹂ 十 三 オ ︶ さ し て 金 銀 の つ い へ な き こ と な れ ば 本 式 に あ り た し ま づ 嫁 の 輿 い り て 待 女 臈 出 む か ひ て 化 粧 の 間 へ と も な ひ 行 し ば し 休 そ く さ す べ し さ て 座 敷 へ 出 る と き は よ め は 主 居 と て 下 座 也 む こ は 客 居 と て 上 座 な り 床 わ き に 居 る な り 座 つ き 三 方 に 手 掛 の し を い だ す 次 に 引 わ た し ︵ 四 十 三 ウ ︶ 銚 子 ひ さ げ を 出 す な り ま づ よ め よ り ﹂ 盃 を は じ む る な り 引 わ た し は か わ ら け 三 ま い む か ふ に 昆 布 か ち 栗 の し な り 此 う へ の 土 器 を よ め ︵ 四 十 四 オ ︶ 取 て 一 ツ こ ん う け 扨 ﹂ し や く 人 く わ へ 立 さ て 一 ツ こ ん つ ぐ 也 こ れ に て 三 こ ん な り そ れ を 聟 へ つ か は す む こ 同 じ く 三 ご ん の み て こ れ を 嫁 に つ か は す 嫁 三 こ ん の み て 又 下 の 土 器 を と り 三 こ ん の み て む こ へ つ か は す 聟 三 こ ん の み て お さ む る な り こ れ に て 双 方 三 こ ん ツ ヽ 三 度 な り 是 を 三 々 ﹂ ︵ 四 十 四 ウ ︶ 九 度 と い へ り 酌 加 へ 至 つ て む つ か し 口 伝 と い ふ に は あ ら ね ど も 業 事 ゆ ゑ 筆 に の べ か た し こ の さ か づ き ご と す み て 聟 が は で 入 る な り さ て ︵ 四 十 五 オ ︶ 雑 煮 を い だ す よ め ま ち 女 臈 と も ﹂ す は る な り 引 か へ 本 膳 出 る 其 の ち 聟 よ り 出 し た る む か い 小 袖 を 着 か ゆ る な り 是 を い ろ な ほ し と い へ る そ の ゝ ち し う と し う と め け ん ぞ く 一 家 さ か づ き 事 あ り そ れ 五 日 め に は 五 日 が へ り と も 里 び ら き と も い ふ て 親 さ と へ 行 里 に て と う り う し て 聟 ︵ 四 十 五 ウ ︶ の か ﹂ た へ か え る を 花 が へ り と い へ り 其 あ い だ 小 し う と 入 り 一 家 ひ ろ め と て 親 類 と も だ ち を よ び て も て な す 事 也 猶 ま た く は し く は ︵ 四 ﹂ 十 六 オ ︶ 道 し る 人 に た づ ぬ べ し 又 閨 の さ か づ き は 嫁 の か た よ り 持 参 の も の に て 嫁 よ り 夫 へ さ す こ れ ど く み の こ ゝ ろ え 也 あ る 礼 書 に
こ ん 礼 の さ か づ き は 夫 よ り 女 へ さ す が 吉 事 也 且 座 つ き の す い も の に は ま ぐ り を 用 ゆ る こ と は さ る や ん ご と な き 御 方 の 仰 せ に よ り 婚 礼 の 座 し き に て ︵ 四 十 六 ウ ︶ は は ま ぐ り の す い 物 に 酒 三 こ ん を ﹂ す ご す べ か ら ず と ぞ あ る 人 の 仰 せ ら れ け る と か や ︵ 四 十 七 オ ︶ ﹂ 五 節 句 之 由 来 正 月 七 日 若 菜 の 節 句 と も い ふ 七 く さ は す ゝ な す ゞ し ろ せ り な づ な 五 ぎ や う は こ べ ら ほ と け の ざ 是 に て 七 種 な り ま た 七 く さ の か ゆ は や く さ う に て 千 と せ を の ぶ る ゆ ゑ な り あ す か ら は わ か な つ ま ん と し め し 野 に き の ふ も け ふ も 雪 は ふ り つ ゝ ︵ 四 十 七 ウ ︶ ﹂ 三 月 三 日 弥 生 の 節 句 又 上 巳 と も い ふ 蓬 を 用 ゆ る こ と は 実 録 に 曰 く 野 に 草 あ り 二 月 初 て 生 ず 草 の 葉 白 く 清 し 三 日 に こ れ を と り て 餅 に す 又 桃 の 花 を 酒 に ︵ 四 十 八 オ ︶ ひ た し の め ば 百 病 を 治 す と い へ ﹂ り み ち と せ に な る て ふ も ゝ の こ と し よ り 花 咲 は る に あ ひ に け る か な 五 月 五 日 端 午 と も 早 苗 月 と も い ふ 家 の 軒 端 に よ も ぎ あ や め を さ し は さ む と 古 書 に み え た り 内 裏 南 殿 の ま へ に お く と あ り 邪 気 を さ る の い は れ 也 き の ふ ま で よ そ に お も ひ し あ や め 草 ︵ 四 十 八 ウ ︶ け ふ わ が や ど ﹂ の つ ま と 見 る か な 七 月 七 日 七 夕 と い ふ ま た 文 月 と も い ふ 今 宵 け ん ぎ う 織 女 の 二 星 あ ひ あ ふ と い ふ こ れ を ま つ る に ︵ 四 十 九 オ ︶ 五 色 の 糸 に だ い を つ ﹂ く り 酒 瓜 な ど そ な へ て 二 星 を い の る と ぞ 又 け ふ 春 秋 を も ち ひ て ま つ れ ば ぎ や く の や ま ひ を の ぞ く と い え り あ ひ み て も な を ゆ く 末 の ち ぎ り を や む す び か さ ぬ る 七 夕 の い と 九 月 九 日 重 陽 と い ふ 菊 月 と も い ふ 九 は 陽 の 数 の か ぎ ︵ 四 十 九 ウ ︶ ﹂ り き は め な る 義 を ば い へ り 菊 を 祝 ふ は ほ う そ と い へ る 仙 人 き く を も ち ひ て よ り 七 百 歳 の 寿 を 保 ち た り ま た し て う ぼ う と い ふ ︵ 五 ﹂ 十 オ ︶ 仙 人 山 に い り て 菊 の 酒 を の み て わ ざ は ひ を ま ぬ か れ た り と い ふ い か に も 目 出 た き は な に て ぞ あ り 諸 人 こ れ を い は ふ て 千 歳 を た も つ と い ふ い は れ な り と ぞ わ が や ど の 菊 の し ら 露 け ふ ご と に 幾 代 つ も り て ふ ち と な る ら ん ﹂ ︵ 五 十 ウ ︶ 万 宝 百 人 一 首 錦 葉 百 人 一 首 永 寿 百 人 一 首 錦 森 百 人 一 首 操 百 人 一 首 錦 花 百 人 一 首 寿 福 百 人 一 首 東 京 書 肆 江 戸 馬 喰 町 二 丁 目 錦 森 堂 森 屋 治 兵 衛 版 ︵ 裏 見 返 し ︶ ﹂