第5章 ビオレンシアの"悪魔払い"

第5章 ビオレンシアの"悪魔払い"

著者

寺澤 辰麿

権利

Copyrights 日本貿易振興機構（ジェトロ）アジア

経済研究所 / Institute of Developing

Economies, Japan External Trade Organization

(IDE-JETRO) http://www.ide.go.jp

シリーズタイトル

アジアを見る眼

シリーズ番号

113

雑誌名

ビオレンシアの政治社会史 : 若き国コロンビアの"

悪魔払い"

ページ

261-278

発行年

2011

出版者

日本貿易振興機構アジア経済研究所

URL

http://hdl.handle.net/2344/00017524

本 書 を 書 く 必 要 を 感 じ た 一 番 の 動 機 は 、 こ れ ま で 述 べ て き た よ う な コ ロ ン ビ ア に と り 憑 い て い る 固 定 観 念 の 誤 っ た 部 分 を 是 正 し て 、 正 し く 認 識 し て い た だ く こ と で あ っ た 。 改 め て そ の 固 定 観 念 を 描 写 す れ ば 、 コ ロ ン ビ ア は 、 テ ロ ・ 誘 拐 ・ 麻 薬 ・ ゲ リ ラ な ど に よ り 治 安 の 極 め て 悪 い 国 で あ り 、 凶 悪 な 犯 罪 が 多 く 、 ま た コ ロ ン ビ ア 人 は 国 民 性 と し て 犯 罪 の 傾 向 が 強 く 、 そ れ ら が 歴 史 的 に 継 続 し 文 化 と し て 染 み 付 い て い る と い っ た 内 容 に な る よ う に 思 わ れ る 。 こ の よ う な 固 定 観 念 は 、 我 が 国 で 出 版 さ れ て い る 書 物 に 共 通 し て い る が 、 コ ロ ン ビ ア で 生 活 を し て み て 客 観 的 な 犯 罪 や 事 件 は 別 と し て コ ロ ン ビ ア の 国 民 性 に と り 憑 い て い る 非 寛 容 性 や 暴 力 性 に つ い て は 、 ど う し て も 納 得 で き な い も の で あ っ た 。 私 の 想 像 で あ る が 、 実 際 に コ ロ ン ビ ア に 住 ん で 、 コ ロ ン ビ ア 人 と 親 し く 交 際 し た り 、 ビ ジ ネ ス を 行 っ た こ と が あ る 人 で 、 コ ロ ン ビ ア 人 を 凶 暴 で あ る と 感 じ 、 そ れ を 書 物 に 書 い た 人 は い な い の で は な い か と 思 う 。 で は 何 故 日 本 で 出 版 さ れ て い る 書 物 に お い て 、 同 じ よ う な コ ロ ン ビ ア の 誤 っ た イ メ ー ジ が 描 か れ て い る の だ ろ う か 。 こ の 問 題 に つ い て は 、 コ ロ ン ビ ア の 歴 史 家 や 知 識 人 の 書 い た 文 献 を 読 ん で み て 、 コ ロ ン ビ ア 人 自 身 が 作 り 出 し た も の で あ る こ と が わ か っ た 。 エ ド ゥ ア ル ド ・ ポ サ ー ダ ・ カ ル ボ は 、 コ ロ ン ビ ア の 学 界 、 マ ス コ ミ お よ び 知 識 人 が コ ロ

ン ビ ア を ﹁ 殺 人 国 家 ﹂ と し て 描 写 し て い る 事 例 を 詳 細 に 検 証 し 、 そ の 代 表 例 の ひ と つ と し て 、 ウ リ ベ 政 権 の 大 統 領 府 和 平 委 員 会 の ル イ ス ・ カ ル ロ ス ・ レ ス ト レ ポ 高 等 弁 務 官 の 著 書 ﹃ テ ロ の そ の 先 │ コ ロ ン ビ ア に お け る ビ オ レ ン シ ア の 文 化 的 衝 突 ﹄︵ 二 〇 〇 二 年 ︶ を 引 用 し て い る ︵ P os ad a, pp .9 0-9 2 ︶。 レ ス ト レ ポ に よ れ ば 、﹁ わ れ わ れ ︵ コ ロ ン ビ ア 人 ︶ は 、お 互 い に 殺 し あ う た め の パ ー テ ィ ー を 開 い て い る ﹂、 ﹁ 恐 ら く 、 わ れ わ れ が 生 き て い る の か ど う か を 、︵ 中 略 ︶ 殺 人 行 為 の 陶 酔 の な か に 何 ら か の ア イ デ ン テ ィ テ ィ を 掴 む こ と が で き る の か ど う か を 知 る た め に 殺 す ﹂、 コ ロ ン ビ ア を 理 解 す る た め に は﹁ す べ て の コ ロ ン ビ ア 人 が 自 分 自 身 の な か に 持 っ て い る〝 刺 客 〟 性 を 理 解 し な け れ ば な ら な い ﹂、 現 在 わ れ わ れ が 苦 し ん で い る ビ オ レ ン シ ア は 、﹁ 多 く の 未 終 結 の 戦 争 が 積 み 重 な り 、 堆 積 し た 所 産 で あ る ﹂、 ラ ・ ビ オ レ ン シ ア は 、﹁ 多 く の コ ロ ン ビ ア 人 に と っ て 、 習 慣 と な り 、 ま た 生 活 ス タ イ ル と な っ た ﹂、 ビ オ レ ン シ ア の 継 続 は 、﹁ 一 世 紀 以 上 の 非 寛 容 ﹂ に よ り 孵 化 さ せ ら れ た も の で あ る 。 こ の よ う に レ ス ト レ ポ は 、個 々 の 犯 罪 を ﹁ ビ オ レ ン シ ア ﹂ と い う 抽 象 概 念 に 転 化 し 、個 々 の 犯 罪 者 の 動 機 な ど を 捨 象 し て 、 つ ま り ﹁ 私 ﹂ と い う 個 人 の 犯 罪 で は な く 、﹁ わ れ わ れ ﹂ と い う コ ロ ン ビ ア 国 民 の 犯 罪 と し て 、 か つ そ れ を コ ロ ン ビ ア 人 の 国 民 性 と し て 描 写 し て い

る 。 ま た 、 ポ サ ー ダ は 、 後 世 の 知 識 人 に 影 響 を 与 え た 人 物 と し て ア ル ベ ル ト ・ ジ ェ ラ ス ・ カ マ ル ゴ 元 大 統 領︵ 一 九 四 五 年 ∼ 一 九 四 六 年 、一 九 五 八 年 ∼ 一 九 六 二 年︵ 国 民 戦 線 協 定 第 一 次 ︶在 職 ︶ を 挙 げ て い る ︵ P os ad a, p.4 9_︶。 ジ ェ ラ ス は そ の 回 顧 録 の な か で 、﹁ 子 ど も の 頃 の 記 憶 の な か で 、 戦 争 は 重 要 な 位 置 を 占 め て い る ﹂、﹁ 戦 争 は 、 人 々 の 大 い な る 娯 楽 で あ り 、 パ ー テ ィ ー で あ り 、 ま た 最 高 の ス ポ ー ツ で あ っ た ﹂ と 述 べ 、 戦 争 を ﹁ 最 も 真 の 国 民 的 な 事 柄 ﹂ で あ っ た と 規 定 し て い る 。 さ ら に 、 ポ サ ー ダ は 、 コ ロ ン ビ ア の 知 識 人 の な か で 世 界 的 に 大 き な 影 響 力 の あ る 人 物 と し て 、 ノ ー ベ ル 文 学 賞 を 受 賞 し た ガ ブ リ エ ル ・ ガ ル シ ア ・ マ ル ケ ス を 挙 げ て い る 。 ガ ル シ ア ・ マ ル ケ ス は 、 一 九 四 〇 年 代 後 半 の ラ ・ ビ オ レ ン シ ア に つ い て 、﹁ ス ペ イ ン か ら の 独 立 以 来 こ の 国 が す っ か り 陥 っ た あ の 市 民 戦 争 と 同 じ 危 機 に 転 落 し 始 め た ﹂ と 表 明 し て 、 一 九 世 紀 の 内 戦 が 終 了 し な い ま ま 二 〇 世 紀 後 半 ま で 持 ち 越 さ れ て い る と い う 認 識 を 示 し た 。 ま た 、 ガ ル シ ア ・ マ ル ケ ス は 、﹃ 生 き て 、 語 り 伝 え る ﹄ の な か で 、﹁ 当 時 か ら す で に コ ロ ン ビ ア 人 は い ろ ん な 理 由 を つ け て 殺 し あ っ て き た も の で あ り 、 殺 し あ う た め に 理 由 を 捏 造 す る 場 合 も ま ま あ っ た の だ ﹂︵ 五 二 九 頁 ︶ と 書 い て い る 。 ま た 、 先 に 述 べ た よ う に ガ ル シ ア ・

マ ル ケ ス に と っ て 暴 力 小 説 は 国 民 性 の 正 当 な 文 学 的 激 白 で あ り 、﹃ 百 年 の 孤 独 ﹄ に お い て 一 九 二 八 年 の い わ ゆ る ﹁ シ エ ナ ガ の 大 虐 殺 ﹂ と 呼 ば れ る 事 件 を 取 り 上 げ る な ど 、 様 々 な 暴 力 事 件 を 取 り 上 げ て い る 。 こ れ が ﹁ コ ロ ン ビ ア の ビ オ レ ン シ ア 小 説 家 ﹂ と 呼 ば れ る 所 以 で あ る 。 こ の よ う な コ ロ ン ビ ア の 歴 史 家 お よ び 知 識 人 の 傾 向 を 理 解 す る た め に は 、 一 九 六 〇 年 代 以 降 の キ ュ ー バ 革 命 の 政 治 的 影 響 の も と で 、 知 識 人 の 間 に チ ェ ・ ゲ バ ラ や マ ル ク ス ・ レ ー ニ ン 主 義 思 想 へ の 共 感 が 広 ま っ た こ と の 重 要 性 を 認 識 す る 必 要 が あ る ︵ P os ad a, pp .2 34 -23 5 ︶。 す な わ ち 、 こ れ ま で の コ ロ ン ビ ア の 歴 史 は 寡 頭 支 配 層 に よ る 権 威 主 義 的 非 寛 容 に よ り 支 配 さ れ 、 そ の 対 立 を 話 し 合 い に よ り 解 決 す る こ と は で き ず 、 武 力 に よ る 革 命 で 打 ち 破 る し か な い と い う 暴 力 革 命 を 正 当 化 す る 風 潮 で あ る 。 こ の よ う な 風 潮 の な か で 、 コ ロ ン ビ ア の 知 識 人 は ビ オ レ ン シ ア を 貧 困 と 格 差 と い う 社 会 経 済 構 造 を 踏 ま え 、 寡 頭 支 配 層 に 対 す る 貧 困 者 層 の 反 抗 と い う 階 級 闘 争 史 観 と 、 コ ロ ン ビ ア 国 民 の 暴 力 性 と い う 文 化 人 類 学 観 と を 混 合 さ せ た 歴 史 解 釈 で 説 明 し よ う と し た 。 ま た 、 こ の よ う な 政 治 思 想 に 関 係 の な い 多 く の 知 識 人 が コ ロ ン ビ ア の ビ オ レ ン シ ア に つ い て 、 そ れ が コ ロ ン ビ ア 人 の 国 民 性 に 特 有 の も の で あ り 、 忌 避 す べ き も の と 述 べ て い る の

は 、 暴 力 的 傾 向 の 対 極 に あ る 知 識 人 に と っ て 、 同 胞 の 暴 力 的 行 動 や 残 虐 な 行 為 の 動 機 や 意 図 が 理 解 で き な い が 故 に 、 ま た そ れ を 許 せ な い と い う 気 持 ち か ら 、 自 嘲 的 に ﹁ 非 寛 容 性 、 暴 力 性 ﹂ と い う 曖 昧 な 文 化 的 要 因 に 逃 げ 込 ん だ よ う に 思 わ れ る 。 コ ロ ン ビ ア 知 識 人 の 知 的 水 準 の 高 さ が 、 こ の よ う な 忌 わ し い 自 国 の 歴 史 の 負 の 側 面 を 他 の 外 的 要 因 の せ い に せ ず 自 国 の 国 民 性 の 負 の 側 面 に 帰 着 さ せ た の で は な い か 。 こ の よ う な 思 考 方 法 は 、 負 の 側 面 を 自 国 の 問 題 に 帰 す る 日 本 人 と 似 た 面 が あ る よ う に 思 え て な ら な い 。 他 の ラ テ ン ア メ リ カ 諸 国 で 、 し か も コ ロ ン ビ ア よ り も 内 戦 や 革 命 が 頻 発 し た 国 で 、 そ の 原 因 を 自 分 の 国 の 国 民 性 の 問 題 で あ る と 規 定 し た 知 識 人 層 を 持 っ て い る 例 を 聞 い た こ と が な い 。 我 が 国 で 出 版 さ れ て い る コ ロ ン ビ ア に 関 す る 本 が 、 例 外 な く コ ロ ン ビ ア の ビ オ レ ン シ ア を 階 級 闘 争 史 観 と 文 化 人 類 学 的 国 民 性 説 に 基 づ い て 説 明 し て い る 理 由 が 、 こ の よ う な コ ロ ン ビ ア の 特 異 性 に あ る と 考 え る 。 他 方 で 、 外 国 の 研 究 者 の 関 心 が 他 の ラ テ ン ア メ リ カ 諸 国 と 比 較 し て コ ロ ン ビ ア に つ い て 相 対 的 に 低 く 、 公 平 に コ ロ ン ビ ア を 評 価 し 分 析 す る 著 作 が 少 な い こ と も 固 定 観 念 が 定 着 し た 要 因 の ひ と つ で あ る と 思 わ れ る 。 デ ィ ビ ッ ト ・ ブ ッ シ ュ ネ ル は そ の 理 由 と し て 、 第 一 に 、 外 国 の 研 究 者 に と っ て コ ロ ン ビ

ア の ビ オ レ ン シ ア の 歴 史 が 持 つ 研 究 対 象 と し て の マ イ ナ ス イ メ ー ジ を 、 第 二 に 、 コ ロ ン ビ ア が 伝 統 的 に ラ テ ン ア メ リ カ 諸 国 を 議 論 す る 際 に 用 い る モ デ ル に 合 致 し な い 特 異 な 国 で あ る こ と を 指 摘 し て い る ︵ B us hn ell , p .1 6_︶。 ま た 、 前 述 の エ ド ゥ ア ル ド ・ ポ サ ー ダ は 、 コ ロ ン ビ ア の 学 界 お よ び 知 識 人 の マ ル ク ス ・ レ ー ニ ン 主 義 的 傾 向 が 外 国 の 研 究 者 に 忌 避 さ れ た と 示 唆 し て い る ︵ P os ad a, p.1 0, p.2 46 ︶。 大 使 公 邸 に コ ロ ン ビ ア の 政 官 産 学 各 界 の 要 人 を 日 本 食 の 夕 食 会 に 招 い て 、 人 脈 を 構 築 し た り 、 情 報 を 収 集 す る こ と は 、 大 使 の 重 要 な 仕 事 で あ っ た 。 そ う い う 機 会 に 、 話 題 の ひ と つ と し て 、 私 が コ ロ ン ビ ア 人 に つ い て 抱 い て い る 温 和 で 善 良 な 印 象 に も か か わ ら ず 、 何 故 コ ロ ン ビ ア に は ビ オ レ ン シ ア の 歴 史 が あ り 、 ま た 、 残 忍 な 事 件 が 多 い の か と い う 質 問 を 必 ず 出 し て 意 見 を 伺 っ た 。 詳 し く 統 計 を と っ た わ け で は な い が 、 筆 者 の 質 問 に 対 し て 最 も 多 か っ た の が 、 教 育 の 問 題 と 貧 困 の 問 題 を 指 摘 す る も の で あ っ た 。 こ の 二 つ の 問 題 は 、 コ ロ ン ビ ア に お い て 密 接 に 関 連 し て お り 、 貧 困 が 原 因 で 十 分 な 教 育 を 受 け ら れ ず 、 そ の 結 果 低 所 得 を 甘 受 せ ざ る を 得 な い と い う い わ ゆ る ﹁ 貧 困 の 連 鎖 ﹂ が 見 ら れ る 。 ま た 、 コ ロ ン ビ ア の 労 働 市 場 を 見 る と 、 非 正 規 就 業 の 割 合 が 六 〇 ％ 近 く あ り 、 教 育 投 資 の 限 界 効 用 は 逓 増 す る 傾 向 が あ る 。 す な わ

ち 、 平 均 的 な 小 学 校 卒 業 学 歴 の 労 働 者 の 月 収 を 基 準 と す る と 、 中 等 学 校 卒 は 約 二 倍 、 大 学 教 育 や 高 等 技 術 教 育 を 受 け た 労 働 者 は 約 七 倍 と な っ て い る 。 ︵ 注 ︶ 前 述 の イ ン グ リ ッ ド ・ ベ タ ン ク ー ル の ジ ャ ン グ ル か ら 母 親 に 宛 て て 書 い た 手 紙 ︵﹃ マ マ ン へ の 手 紙 ﹄、 新 曜 社 、 九 九 ∼ 一 〇 二 頁 ︶ に は 、﹁ 私 は 苦 し む の に 疲 れ 果 て ま し た 。 苦 痛 を 毎 日 自 分 の 内 に 抱 き か か え る の に 疲 れ 果 て ま し た 。﹂ と 心 境 を 綴 っ て い る が 、 子 ど も た ち に は 、﹁ で も 、 博 士 号 を 必 ず 取 る よ う に 、 こ れ は 大 事 な こ と で す 。 現 在 の 社 会 で 資 格 は 、 呼 吸 を す る の に さ え 必 要 な の で す 。︵ 中 略 ︶ ロ リ と メ ラ が ド ク タ ー を 取 る ま で 勉 強 を 諦 め な い よ う に と 、 私 は ど こ ま で も 言 い 続 け ま す 。 メ ラ 、 い ま か ら イ ン タ ー ネ ッ ト で ハ ー バ ー ド 、 ス タ ン フ ォ ー ド 、 イ エ ー ル な ど の サ イ ト を 見 て 、 ど ん な ド ク タ ー ・ コ ー ス が あ る か を 必 ず 見 る よ う に 。﹂ と 米 国 の 大 学 の 大 学 院 に 是 非 と も 行 く よ う に 書 い て い る の は 、 コ ロ ン ビ ア 社 会 で 大 学 院 を 出 て い る こ と が 如 何 に 重 要 で あ る の か を 物 語 っ て い る よ う に 思 わ れ る 。 こ の 貧 困 を 原 因 と す る 意 見 は 、 先 に 述 べ た よ う に 伝 統 的 な 通 説 的 見 解 が 根 強 く 一 般 の 知 識 人 の 固 定 観 念 と し て 存 在 す る と い う 事 実 を よ く 物 語 っ て い る 。 次 に 多 か っ た 回 答 は 、 ア ル コ ー ル 消 費 の 問 題 と 銃 器 の 問 題 で あ っ た 。 こ れ は 、 一 般 犯 罪 の 傾 向 を 説 明 す る 疫 学 的 モ デ ル に お い て も 指 摘 さ れ て い る ポ イ ン ト で あ る 。

筆 者 は 、 北 部 の ボ リ ー バ ル 県 の 町 サ ン ・ ハ シ ン ト で 毎 年 八 月 中 旬 に 開 催 さ れ る ガ イ タ と い う 縦 笛 を 用 い た 音 楽 祭 に 出 か け た こ と が あ っ た 。 夕 方 に 始 ま り 朝 ま で コ ン テ ス ト が 続 け ら れ る 音 楽 祭 で あ っ た が 、 聴 衆 は ア グ ア ル デ ィ エ ン テ と い う 焼 酎 を 飲 み な が ら 音 楽 に 合 わ せ て 踊 り 続 け 一 緒 に な っ て そ の 雰 囲 気 を 楽 し ん で お り 、 日 本 の 郡 上 八 幡 の 盆 踊 り を 思 い 出 し た も の で あ る 。 し か し 、 そ の 際 消 費 さ れ た ア グ ア ル デ ィ エ ン テ の 量 は 半 端 で は な く 、 貧 し い 地 方 の 村 で こ ん な に も 大 量 に 飲 ま れ る の か と 驚 い た こ と を 覚 え て い る 。 さ ら に 、 あ る 大 学 教 授 は 、 コ ロ ン ビ ア 人 が 従 順 で あ る か ら だ と い う 全 く 予 想 外 の 回 答 を し た 。 そ の 教 授 に よ れ ば 、 ビ オ レ ン シ ア が 起 こ っ て い る の は 地 方 の 農 村 部 で あ る が 、 武 力 に よ る 抗 争 に 駆 り 出 さ れ て い る の は ほ と ん ど 学 校 教 育 を 受 け て い な い 小 作 農 民 で あ り 、 地 域 の ボ ス ︵ 大 部 分 が 大 土 地 所 有 者 ︶ の 命 令 に 素 直 に 従 っ て 武 器 を と っ て 戦 っ た と い う こ と だ っ た 。 ガ ル シ ア ・ マ ル ケ ス の ﹃ 百 年 の 孤 独 ﹄ に も 描 か れ て い る が 、 武 力 抗 争 が い っ た ん 終 結 し て も 残 党 狩 り が 続 け ら れ た よ う で 、 こ れ が 農 村 と い う 狭 い 社 会 で は 敗 れ た 勢 力 に 属 し て い た 兵 士 は 住 み 続 け る こ と が で き ず 都 市 に 流 入 す る こ と に な っ た と い う 現 象 を よ く 説 明 し て い る 。 こ れ は 、 大 変 魅 力 的 な 説 明 で あ っ た が 、 こ の よ う な 通 説 と は 真 逆 の 従 順 性 と い う 国 民 性 を 原 因 と し て い る 文 献 を 見 つ け る こ と は で き な か っ た し 、 ま た 、 暴 力 性 と い っ

た 抽 象 的 議 論 と 同 じ 問 題 点 を 含 ん で い る よ う に 思 わ れ る 。 む し ろ 、 序 章 で 説 明 し た よ う な 郷 党 的 親 分 ｜子 分 関 係 が 強 く 影 響 し て い た と 考 え る 方 が 納 得 で き る 。 最 後 に 、 フ ラ ン シ ス コ ・ サ ン ト ス ・ カ ル デ ロ ン 前 副 大 統 領 は 、 明 確 に コ ロ ン ビ ア の ビ オ レ ン シ ア に 関 す る 固 定 観 念 の 誤 り を 指 摘 し 、 本 書 を 書 く 上 で 大 変 有 意 義 な ご 示 唆 を い た だ い た 。 本 書 で 主 張 し た ビ オ レ ン シ ア の 基 本 構 造 は 、 同 前 副 大 統 領 に 負 う と こ ろ が 大 き い 。 サ ン ト ス は 、 エ ル ・ テ ィ エ ン ポ 紙 の 元 編 集 長 で 、 麻 薬 問 題 に 取 り 組 み 反 メ デ ジ ン ・ カ ル テ ル キ ャ ン ペ ー ン を 展 開 し た こ と か ら 、 一 九 九 〇 年 に メ デ ジ ン ・ カ ル テ ル の パ ブ ロ ・ エ ス コ バ ル に よ っ て 誘 拐 さ れ 、 八 カ 月 間 ボ ゴ タ 市 内 で 監 禁 生 活 を 送 っ た 経 験 を 持 つ 人 で あ る 。 ︵ 注 ︶ サ ン ト ス の 誘 拐 事 件 に つ い て は 、 ガ ル シ ア ・ マ ル ケ ス が ﹃ 誘 拐 の 知 ら せ ︵ N ot ic ia d e un se cu es tro ︶﹄ と い う ノ ン フ ィ ク シ ョ ン 小 説 を 書 い て い る 。 そ し て 、 私 に と っ て 最 も 参 考 に な っ た の は 本 書 に 何 度 も 引 用 し て い る エ ド ゥ ア ル ド ・ ポ サ ー ダ の ﹃ 夢 に 見 た 国 ︵ LA N A C IÓ N S O Ñ A D A ︶﹄ ︵ 二 〇 〇 六 年 ︶ を 読 ん で み る よ う に と 推 薦 し て い た だ い た こ と で あ る 。 こ の 本 は 、 ポ サ ー ダ が 英 国 の オ ッ ク ス フ ォ ー ド 大 学 に 招 か れ て 、 歓 迎 晩 餐 会 に 出 席 し た 際 、 隣 席 の 婦 人 か ら 、﹁ あ な た 方 コ ロ ン ビ ア 人 は あ な た の 国 の 麻 薬 で わ れ わ れ の 若 者 を 殺 す の を い つ に な っ た ら 止 め る の で す か 。﹂ と い う 敵 意 に 満 ち た

質 問 を 最 初 に 投 げ か け ら れ 、 そ の 後 次 か ら 次 に コ ロ ン ビ ア の 問 題 を つ き つ け ら れ た 経 験 を 踏 ま え 、 コ ロ ン ビ ア 人 に 対 し て の み な ら ず 外 国 人 に も コ ロ ン ビ ア の 真 の 姿 を 理 解 し て も ら う 必 要 が あ る と い う 動 機 で 書 か れ て お り 、 私 の 問 題 意 識 に は 最 適 の 本 で あ っ た 。 こ の 本 が ビ オ レ ン シ ア の 問 題 を 勉 強 す る 際 の 指 針 と な り 、 本 書 の 基 礎 と な っ て い る 。 こ こ で 、 改 め て コ ロ ン ビ ア の ビ オ レ ン シ ア に と り 憑 い て い る 固 定 観 念 を い く つ か の 要 素 に 分 解 し 、 こ れ ま で 検 討 し て き た 事 実 を 用 い て 固 定 観 念 の 誤 り を 正 す こ と 、 す な わ ち 〝 悪 魔 払 い 〟 を 行 っ て い く こ と に し た い 。 第 一 は 、 コ ロ ン ビ ア の 過 去 な い し 過 去 の 政 治 は 、 絶 え 間 な い 激 し い 戦 争 ま た は 紛 争 の 歴 史 で あ り 、 そ の 本 質 が 現 在 ま で 続 い て い る 。 第 二 は 、 こ れ ら の 戦 争 ま た は 紛 争 は 、 コ ロ ン ビ ア 人 の 非 寛 容 な い し 暴 力 性 か ら 生 じ た も の で あ り 、 国 民 性 と し て 引 き 続 き 存 在 し て い る 。 第 三 は 、 今 日 の コ ロ ン ビ ア の 犯 罪 率 の 高 さ は 、 コ ロ ン ビ ア 社 会 の 貧 困 や 格 差 と い っ た 経 済 社 会 構 造 の 問 題 が 原 因 で あ る 。 第 一 の 論 点 に つ い て は 、 ス ペ イ ン か ら の 独 立 後 一 九 世 紀 の 内 戦 の 性 格 を 持 つ 政 治 的 ビ オ

レ ン シ ア は コ ロ ン ビ ア に の み 生 じ た も の で は な く 、 旧 ス ペ イ ン 植 民 地 に 共 通 し た も の で あ る 。 ま た 、 そ の 規 模 は 、 デ ィ ビ ッ ド ・ ブ ッ シ ュ ネ ル の 一 九 世 紀 に 起 こ っ た 八 回 の ビ オ レ ン シ ア に つ い て 、﹁ 仮 に ︵ ビ オ レ ン シ ア の 被 害 と し て ︶ 最 大 推 計 値 を と っ て 比 較 し て も 、 一 九 世 紀 の コ ロ ン ビ ア に お け る す べ て の 内 戦 は 、 米 国 の 内 戦 と 比 較 し て 、 絶 対 数 に お い て も 相 対 数 に お い て も 死 者 の 発 生 が 少 な い ﹂ と い う 指 摘 が 客 観 的 事 実 で あ る ︵ P os ad a, p.5 8 で B us hn ell_の P oli tic s a nd V io le nc e in N in et ee nt h C en tu ry C olo m bia を 引 用 ︶。 ま た 、 他 の ラ テ ン ア メ リ カ 諸 国 と 比 較 し て も 、 決 し て 多 い と は い え な い 。 ベ ネ ズ エ ラ は 、 大 コ ロ ン ビ ア か ら 離 脱 後 二 五 年 間 で 一 一 回 反 乱 が 起 き 、 ア ル ゼ ン チ ン の 上 院 議 員 の オ ロ ー ニ ョ は 一 八 六 八 年 に 、﹁ こ の 一 〇 年 間 で 一 一 七 回 反 乱 が あ っ た ﹂ と 嘆 い て い る ︵ P os ad a, p.5 4 ︶。 ま た 、 ラ フ ァ エ ル ・ ヌ ニ ェ ス は 、 コ ロ ン ビ ア よ り メ キ シ コ 、 中 米 、 ア ル ゼ ン チ ン 、 ペ ル ー 、 ボ リ ビ ア で 内 戦 が 長 く 続 き 、 悲 惨 で あ っ た と い っ て い る ︵ P os ad a, p.5 5 ︶。 最 も 内 戦 が 少 な か っ た と い わ れ て い る チ リ で さ え 、 一 八 二 九 年 、 一 八 五 一 年 、 一 八 五 九 年 お よ び 一 八 九 一 年 と 内 戦 が 起 こ り 、 ま た 、 国 境 の 資 源 を め ぐ り 一 八 七 九 年 、 隣 国 の ボ リ ビ ア 、 ペ ル ー と 戦 争 を し て い る 。 チ リ の マ リ オ ・ ゴ ン ゴ ラ は 、一 九 世 紀 は ﹁ 戦 争 に 彩 ら れ ﹂、 チ リ は ﹁ 戦 争 の 国 土 ﹂ で あ っ た と 述 べ て い る ︵ P os ad a, p.5 5 ︶。 こ の よ う に 、 コ ロ ン ビ ア の 政 治 的 ビ オ レ ン シ ア を コ ロ ン

ビ ア に 特 異 な 現 象 と 捉 え る こ と は 、 歴 史 的 事 実 と し て 正 し く な い と 思 わ れ る 。 ま た 、 米 国 の 内 戦 、 欧 州 の 国 際 戦 争 や 内 戦 と 比 較 し て も 、 そ の 規 模 は 小 さ い 。 コ ロ ン ビ ア の 二 〇 世 紀 前 半 は 戦 争 の な い 平 穏 な 時 期 で あ り 、 メ キ シ コ の 革 命 、 二 度 の 世 界 大 戦 、 ス ペ イ ン の 内 戦 、 ド イ ツ の ナ チ ズ ム と イ タ リ ア の フ ァ シ ズ ム な ど と 比 較 す れ ば 、 コ ロ ン ビ ア は 文 明 国 家 の な か で 最 も 平 和 な 国 家 で あ っ た 。 一 九 四 八 年 四 月 九 日 の ボ ゴ タ 騒 動 を 契 機 に 激 化 し た ラ ・ ビ オ レ ン シ ア は 、 コ ロ ン ビ ア の ビ オ レ ン シ ア 史 上 最 大 規 模 の も の で あ っ た 。 し か し 、 多 く の 本 で ﹁ 全 国 に 波 及 し た ﹂ と 記 述 さ れ て い る こ と か ら 全 国 の す べ て の 市 町 村 に お い て 暴 動 が 発 生 し た よ う に 誤 解 さ れ が ち で あ る が 、 前 述 の と お り 全 市 町 村 の 一 割 強 に 当 た る 市 町 村 が 影 響 を 受 け た に す ぎ な い 。 人 口 増 に と も な い 新 た な 入 植 地 を 求 め て 人 々 が 未 開 拓 の 辺 境 地 に 移 動 し て い く 動 き の な か で 、 入 植 地 の 農 地 を め ぐ る 争 い が 中 心 で あ り 、 こ の よ う な 入 植 の 動 き と 無 関 係 で あ っ た カ リ ブ 海 沿 岸 地 域 や 南 部 の ナ リ ー ニ ョ 県 な ど で は 、 紛 争 は 全 く 起 き て い な い 。 ま た 、 紛 争 発 生 地 に お い て 一 年 中 武 力 抗 争 が 継 続 し て い た わ け で は な く 、 短 期 間 で 終 息 し た も の も あ り 、 そ の 期 間 は 様 々 で あ っ た こ と は 留 意 す る 必 要 が あ る 。 こ の 点 に つ い て 十 分 理 解 し て い な い と コ ロ ン ビ ア は ビ オ レ ン シ ア が あ る の に 経 済 が 安 定 し て い る の は 奇 跡 だ と か 〝 コ ロ ン ビ ア の 謎 〟 と い っ た 妙 な 見 解 が 生 ず る

こ と に な る 。 農 村 部 を 中 心 と し て 生 じ た ビ オ レ ン シ ア が 、 工 業 生 産 や 商 業 活 動 に 与 え る 影 響 が 極 め て 小 さ か っ た と い う こ と で あ る 。 こ れ ら の 政 治 的 ビ オ レ ン シ ア は 、 二 大 政 党 に よ る 公 職 ポ ス ト 、 経 済 的 利 権 争 い が 基 本 に あ っ た こ と が 原 因 で あ り 、 国 民 戦 線 協 定 に よ り こ れ ら の 平 等 な 配 分 が 行 わ れ る よ う に な っ て 以 降 完 全 に 終 息 し た 。 ま た 、 一 九 九 一 年 憲 法 に よ り 政 党 要 件 が 緩 和 さ れ 、 二 大 政 党 制 が 崩 れ て 以 降 、 政 治 的 ビ オ レ ン シ ア の 発 生 す る 条 件 が な く な っ た 。 一 九 八 〇 年 代 後 半 か ら 激 化 し た ゲ リ ラ 戦 争 、 麻 薬 戦 争 は 、 コ ロ ン ビ ア の 治 安 を 世 界 で 最 も 悪 い 国 の ひ と つ に し た が 、 二 〇 〇 二 年 か ら 実 施 さ れ た 民 主 的 治 安 対 策 に よ り ゲ リ ラ の 勢 力 は 次 第 に 衰 退 し て き て お り 、 著 し い 改 善 が み ら れ る 。 一 般 犯 罪 の 状 況 は 、 コ ロ ン ビ ア は 政 治 的 ビ オ レ ン シ ア や ゲ リ ラ と 麻 薬 要 因 を 除 け ば 、 も と も と 犯 罪 の 少 な い 国 で あ っ た が 、 現 在 は ゲ リ ラ と 麻 薬 要 因 に よ り 過 去 の 平 和 な 時 代 の 水 準 よ り も 高 い 水 準 に な っ て い る と い う 現 状 分 析 を 正 し く 認 識 す る 必 要 が あ る 。 ま た 、 現 在 は 政 府 の ゲ リ ラ ･ 麻 薬 対 策 と い う 正 し い 処 方 箋 に よ り 、 一 般 犯 罪 が 着 実 に 低 下 傾 向 に あ る こ と お よ び ゲ リ ラ ･ 麻 薬 対 策 は 今 後 と も 粘 り 強 く 続 け て い く 必 要 が あ る こ と を 認 識 す る こ と が 重 要 で あ る 。

第 二 の 論 点 に つ い て は い え ば 、 確 か に 歴 史 的 に カ ト リ ッ ク 教 会 の 位 置 づ け を め ぐ り 二 大 政 党 間 で 紛 争 が 起 き た こ と は 事 実 で あ る が 、 世 界 の 宗 教 を め ぐ る 歴 史 を 見 る と 非 寛 容 と い う こ と は 珍 し い こ と で は な い 。 従 っ て 、 こ の 点 を も っ て コ ロ ン ビ ア 人 を 非 寛 容 と 決 め つ け る べ き で は な い 。 ま た 、 一 五 〇 年 近 い 二 大 政 党 制 の 歴 史 の な か で 、 投 票 に よ る 政 党 交 代 が 平 穏 に 行 わ れ て き た 民 主 主 義 の 伝 統 は 、 コ ロ ン ビ ア が 誇 る べ き 美 徳 で あ り 、 非 寛 容 と い う 性 格 づ け と は 相 容 れ な い よ う に 思 わ れ る 。 さ ら に 、 非 寛 容 か ら 暴 力 的 性 格 を 導 く 議 論 に つ い て は 、 一 般 犯 罪 の 実 証 研 究 に お い て 明 ら か な よ う に 、 ゲ リ ラ と 麻 薬 の 存 在 と い う 要 因 と 司 法 制 度 の 非 効 率 性 と い う 要 因 が 犯 罪 の 高 止 ま り を 説 明 で き る 変 数 で あ っ て 、 争 い ご と を 話 し 合 い で 解 決 す る 能 力 の 欠 如 に よ っ て 犯 罪 が 起 き て い る わ け で は な い 。 科 学 的 に 犯 罪 の 原 因 を 特 定 で き な い 時 代 に 、 コ ロ ン ビ ア 人 の 国 民 性 と い っ た 曖 昧 な 概 念 を 持 ち 出 し て そ れ に よ り 説 明 し て き た コ ロ ン ビ ア の 知 識 人 の も の の 見 方 に つ い て は 、 ひ と つ は キ ュ ー バ 革 命 以 降 の マ ル ク ス ・ レ ー ニ ン 主 義 思 想 の 影 響 、 も う ひ と つ は 、 自 国 の 歴 史 の 負 の 側 面 を 自 国 の 国 民 性 に 帰 着 さ せ る 自 虐 的 思 考 方 法 を 指 摘 し た と こ ろ で あ る 。 第 四 章 の 一 の ﹁ 一 般 犯 罪 の 原 因 に 関 す る 通 説 的 見 解 ﹂ で 述 べ た よ う に 、 ビ オ レ ン シ ア の 文 化 と か 暴 力 的 な 人 種 と い っ た 仮 説 に は 、 科 学 的 な 裏 付 け が な い と さ れ て い る こ と は 十 分

に 認 識 す べ き で あ る 。 む し ろ 、 過 去 の 歴 史 か ら は 、 警 察 組 織 が 未 整 備 時 代 の コ ロ ン ビ ア 人 の 平 和 性 の 方 が 印 象 的 で あ る 。 第 三 の 論 点 に つ い て い え ば 、 ポ サ ー ダ が 最 近 の 実 証 的 研 究 を 引 用 し て い な い の が 残 念 で あ る が 、 ラ テ ン ア メ リ カ 諸 国 で は 一 般 的 に 貧 困 や 格 差 の 指 標 が 犯 罪 を よ く 説 明 す る 変 数 で あ る の に 、 コ ロ ン ビ ア で は こ の 指 標 は あ ま り 説 明 力 を 持 た な い と い う 特 殊 性 が あ る 。 コ ロ ン ビ ア の 貧 困 指 標 を 見 る と 、 世 界 銀 行 の 基 準 ︵ 一 日 当 た り の 生 活 費 二 ド ル 以 下 ︶ で は 一 七 ・ 八 ％ ︵ 二 〇 〇 七 年 ︶ で あ り 、 ブ ラ ジ ル 、 メ キ シ コ 、 ペ ル ー よ り も 若 干 低 い 水 準 で あ る が 、 コ ロ ン ビ ア が 独 自 に 定 め て い る 家 計 消 費 バ ス ケ ッ ト の 充 足 基 準 で は 、 四 六 ％ が 貧 困 に 分 類 さ れ て い る 。 ま た 格 差 に つ い て は 、 所 得 分 配 の ジ ニ 係 数 で 見 る と 〇 ・ 五 五 三 で ブ ラ ジ ル と と も に 最 も 高 い ︵ 格 差 が 大 き い ︶。 一 方 、 コ ロ ン ビ ア 人 が 現 在 の 生 活 に 満 足 し て い る 割 合 は 九 三 ・ 三 ％ で 、 日 本 の 七 一 ・ 一 ％ と 比 較 し て も 高 い 。 各 種 調 査 を 比 較 し て も コ ロ ン ビ ア で は 常 に 満 足 度 が 高 い 国 に ラ ン ク さ れ て い る 。 こ れ が 、 コ ロ ン ビ ア に お い て 、 常 識 的 に 考 え ら れ る 貧 困 と 格 差 が 犯 罪 を 説 明 す る 要 因 と な ら な い 理 由 と 考 え ら れ る 。 ゲ リ ラ と 麻 薬 組 織 の 出 現 と 存 在 が 、 貧 困 や 格 差 か ら 生 じ て い る の で は な い か と い う 当 然 の 疑 問 が あ り え よ う が 、ゲ リ ラ の 出 現 の 背 景 と し て 貧 困 問 題 が あ る こ と は 否 め な い も の の 、

直 接 的 要 因 は グ ア テ マ ラ 、 ボ リ ビ ア 、 キ ュ ー バ で 起 き た 共 産 主 義 革 命 の 波 の 影 響 で あ る 。 ま た 、 国 民 戦 線 協 定 の も と で 、 二 大 政 党 政 治 が 国 民 の ニ ー ズ を 汲 み 取 れ な か っ た こ と も 、 も う ひ と つ の 原 因 で あ る と 考 え ら れ る 。 現 在 で も 貧 困 状 況 は 大 き く 改 善 し て い る と は い え な い が 、 国 民 の ゲ リ ラ に 対 す る 支 持 率 は 一 ∼ 二 ％ に す ぎ ず 、 ま た 、 多 党 化 し た 現 在 で も 左 派 政 党 が 大 き く 議 席 を 伸 ば し て い る 状 況 に は な い 。 麻 薬 組 織 の 存 在 は 、 そ の 出 現 経 緯 に 照 ら し 貧 困 や 格 差 か ら 説 明 す る こ と は で き な い 。 こ の よ う に 整 理 し て み て 、 ど こ ま で 〝 悪 魔 払 い 〟 に 成 功 し た の か 自 信 は な い が 、 少 な く と も ガ ル シ ア ・ マ ル ケ ス が 描 い た 虚 像 の 問 題 点 は 理 解 し て い た だ け た と 信 ず る 。 私 は 、 第 二 章 の 四 の ﹁ コ ロ ン ビ ア の 政 治 史 の 特 質 ﹂ に お い て 、 一 九 世 紀 以 降 の 自 由 主 義 と 民 主 主 義 の 伝 統 に つ い て 述 べ た が 、 二 〇 一 〇 年 の 大 統 領 選 挙 に つ い て 、 九 つ の 政 党 が 候 補 者 を 立 て て 選 挙 戦 を 展 開 し 、 と く に 大 き な 混 乱 な く 粛 々 と 投 票 が 実 施 さ れ 新 大 統 領 が 選 出 さ れ た の に 現 地 で 立 ち 会 っ て 、 こ の 国 の 民 主 主 義 の 成 熟 度 を 実 感 し た と こ ろ で あ る 。 こ れ を 前 ウ リ ベ 大 統 領 が 初 当 選 し た 二 〇 〇 二 年 と 比 べ る と 、 二 月 に 大 統 領 候 補 の イ ン グ リ ッ ド ・ ベ タ ン ク ー ル と 副 大 統 領 候 補 の ク ラ ラ ・ ロ ペ ス が Ｆ Ａ Ｒ Ｃ に よ り 誘 拐 さ れ 、 四 月 に は ウ リ ベ 大 統 領 候 補 が テ ロ 襲 撃 を 受 け 、 本 人 は 助 か っ た が 三 人 死 亡 、 二 二 人 が 負 傷 す る 事 件

が 起 き 、 さ ら に す べ て の 候 補 者 に 対 す る 脅 迫 な ど が 行 わ れ て い る 。 こ の ウ リ ベ 政 権 の 八 年 間 の 民 主 的 治 安 対 策 の 努 力 の 成 果 が 着 実 に 数 字 に 反 映 さ れ 、 国 民 の 生 活 実 感 と し て 評 価 さ れ て い る こ と を 日 本 で も っ と 知 っ て い た だ き た い 。 な お 、 ウ リ ベ 前 大 統 領 は 、 自 ら 大 統 領 三 選 に 意 欲 を 示 し て い た 大 統 領 選 挙 前 の 時 期 に 、 二 〇 一 一 年 以 降 の 治 安 対 策 継 続 の 財 源 調 達 の た め の 増 税 法 案 を 国 会 に 提 出 し て 成 立 さ せ て い る 。 八 月 の 大 統 領 の 新 任 期 が 始 ま っ て か ら で も 遅 く な い 増 税 法 案 を 、 あ え て 六 月 二 〇 日 の 会 期 末 ま で に 手 当 て を し て お き 、 あ く ま で も 民 主 的 治 安 対 策 を 継 続 す る と い う 確 固 た る 政 治 的 意 思 を 明 確 に し て お く と い う 姿 勢 に は 、 頭 の 下 が る 思 い が し た 。 図 16︵ 二 三 四 頁 ︶ は 、 ウ リ ベ 政 権 成 立 後 リ ー マ ン シ ョ ッ ク に よ る 影 響 を 受 け な が ら も 着 実 に 殺 人 件 数 が 減 少 し て い る 状 況 を 示 し て い る 。 今 後 ゲ リ ラ 対 策 お よ び 麻 薬 対 策 の 効 果 が 浸 透 し て 、 コ ロ ン ビ ア が 〝 悪 魔 払 い 〟 を 必 要 と し な い 、﹁ 夢 に 見 た 国 ﹂ に な る こ と を 願 っ て い る 。