8¤¼gpæO}™tb”Oˆx||™||pK”}ù-:ww˜:p|èªwaR ¦«™ Ä ò§ Š -Jx™ t¶6b”:grs¶|
ôTQ»¶
¢•È J£ q§X È b”-JpK ”}¬Ü w ‰ G pxsX |fw ™ ¯~ ß Q M ›V jœ qgrb”\qU O A pK ”}›tw -üúpx| :?N iZ psX ¯-‰ ¹Ñ Ä •w -;Ó
é¬åÛï¬t ›uÃ$tÆ;
`o×~¶6›Š ”\q›§X *‘b”} ¦K ’T aŠ A {^•”,Å Œ Ý w c“§ Š -Jx:¶w ¶6U ,Å
qs”-JpK”}:¶w,ÅxGütgr`oM”žAUK”}
¦×~¶6§ $À p-Â
b”¶6Ìq|'6~î6¢¤¼g|8¼gwhŠw¶6‹‰£tžAsªj$s¶6Ìwï-U| Ì
tìpb”¶6º0pK ”}
-J{•®
ý¬pw-¯ýª°“¢GÔŠ${£
€ß {•® w -¶Ö ó¯f˜G ¶-F
¶æw-¶-è$¢f˜G¶Z[q£
¦¶À R w w °A M O S ‘|°A ,j§ ²8¤¼ gq²8¤¼ gw
É:p°Ab”}hi`²8¤¼gtSMo:ta`oMsM¶\t0`|èÙ”Ä~4è›
]`h™ w 6¼ g›îªb”Ô
ùUK”}fwÔù|6¼gt‘“²8¤¼gwRw›ÍslhÔùtx:›Ívq`o²8¤
¼ gw R w ›6¼ gw R w p”V
õQo°Ab”}²8¤¼gtmMox6¼g›æ˜sM}
rsUpV} }„ј;Mo˜åµˇœw7&-tb;pV}
¸˝iQðJtSZ q{c[‘| AÉw
çMÜq!w&ø ÚEÜUgrpV}
¸˝iQðJp "JSZ w :;MhØQ,¯Ü
gr‘|îMwðJ&;pV}
vAÉOt¸˝iQðJwrsp~flAÉ”w!
:[‘| q{c!pflb\qUpV}
>ݘwjgöQژ濫µ ZpV}
r}U^tU^cq‘ow„ј;Mo¸˝iQðJwv
AÉOrsUpV}
„ј;Mo B⁄bXw rsUpV|
ƒw»ÉUpV}
ƒ\w $ÀwaRŁ“§
˜åµˇœ~ØðJ«q‘o|vAÉOwtqrsw vgr‘|„ј;MoîMwˇrsæM7&= O
wßQM 6pV}
ƒaRŁ“w°AMOq, j§
fiÝ~ófl w‹Ý]JŁÙ˜|⁄…g|8⁄ …gpæO} tb OxapK}ø-:w ¸w :p|Ł“waR‹ÝpVŁÕçw…g]b}
ƒ«˜ò§
6xb˝„flï„јr}U^tU^cq‘ob;b}Ö ZwÚ˙Æçq«Jßt‘o¶ 6b\q}Éw 6 AL
ŁÙ˜q‘o Z‘oRLu Ov\q}›Jxt¶ 6b ØC¶,¯æ ¨J£w,¯qs›JpK}
ƒKTaA{^,¯Ýwc§
:¶pwüuü|ü MÜ|ژ濫µ};ƶ pw˜åµrs}P¶¶‘} ›Jx ØC rg ;w¶ 6U,¯
qs›JpK}
ƒ×~¶ 6§ $Àp- ´ b¶ 6Ìq|’ 6~î 6¢⁄…g|8 …gwhw¶ 6£t| ŁÙ˜^RtAs“ j$s
¶ 6Ìwï-U| Ìtìpb¶ 6”0pK}
›J {s‘ Óæï˜|ß {fiژ濫µvAÉOfl0$;JFOLJFXJD[:,$IFVOH ¶|bÝ m ɢأ
ƒ\w $Àp 6bfiÝ~ófl§} ⁄ ôü w¸mˇqQítmMofwAÌpV} }ôü wøROfwˆswAÌpV} }Ó嵉¿«PtmMo|ü¤|Qí|RC»Osw
AÌpV}
}⁄嵘ÚPtmMo|ü¤|Qí|;MswA
ÌpV}
}£NtmMo|fwü¤|;MswAÌpV}
}•åÛ¿«µwü¤aÓØ•µwAÌpV} };Pq‘ow•åÛ¿«µwAÌpV} }«¶Pq‘ow•åÛ¿«µwAÌpV} }1äPq‘ow•åÛ¿«µwAÌpV} }óøPwü¤|Q|;ósrwAÌpV}
ƒ\w $ÀwaRŁ“§
;%ôü |•åÛ¿«µt|óøPtb,$˜ò gr‘|;P|•åÛ¿«µt|óøPwøROsrw óÝ|S|fUbˇQstbóÝ 6‘|;P•åÛ¿«µPw-t ;pV}
ƒaRŁ“w°AMOq, j§
fiÝ~óflw‹Ý†8⁄…gS|†8⁄… gpæO}tb OxapK}ø-:w ¸w :p|Ł“waR‹ÝpVŁÕçw…g]b}
ƒ«˜ò§
FwoMt,nV|×~¶ 6†q‘o $À}h|ó; Uz–$X ZoXwp|ÔT’ 6~î 6sr
w×~¶ 6t›\q}°M|›Jxt¶ 6bóøP»¶ ¨J ýÉP»¶ ¨Jq§X¨b›JpK}
ƒKTaA{^,¯Ýwc§ } =¶¶‘¢`;=¶|;=¶|ôü =¶s£w,$˜ògr‘oMAUK} } ›Jx;»¶ æP¶w¶ 6U,¯qs›JpK}
ƒ×~¶ 6§ $Àp- ´b¶ 6Ìq|’ 6~î 6¢⁄…g|8…gw hw¶ 6£t As“ j$s¶
6Ìwï-U| Ìtìpb¶ 6”0pK}
›J {fiP¶fl q-“8|‰j¶¢flØ˘þ£ ß {fi;óPw,¯Ýfl {˝°¶¢À$ {£
ƒ¶ÀRww°AMOS|°A, j§
†8⁄|†8⁄…gwsw É:p°Ab}hi‘|† 8⁄…gtmMo :ta‘oMsM ¢` =nw x X£
tx6…g]b\qK|fw Ôø|6…gwRwUpb…gwRw ˝slh Ôøtx|: ˝vq‘ofw…gwR
w6…gwRwpVıQwqb}
ƒo .AE§
ƒ $ÀwvM§
†8tx|DÜ˝ºÓŁµ w-Ł‘o|;-|; AÉw§S-|+*4 a$w qMsrïøU [q‘ow;
-wM¶}
8tx|v.»¶tb]Jq‘o|ÔŁVÙïÓw-S|a$æO}ÙïÓtA{^Qó|S|fwQó‹ bÙïÓw ~i>bhwÝw .Łƒb}h|îMwa$Ł‘o|⁄ˇRAÉwþ´ßQh
˝pwïø$s-t0bgr}
ƒ $Àw”0§
†~8qtH ? ?pw”0xbo|¶ 6~›
›Ł“¢#£»ó…|<+"#&& , j E B>S|¢#£ »2…|<+"#&& , j E E>tìp‘oM}
†8¢˘æ£
H ? ˝ºÓŁµwA|]Jwr H ? ¢«åï«—ï|·ß˘çæ|«å¿‰ ˙Zæ£ H ? Ónˆ ¢nzwüq´[§StGˆ wÞ·Æç-£ ¢⁄Éç“qGO-|flïØ¿¯qµ«æÆS|
Ø¿¯'ß¿Ów-£
H ? ÑŁÜw§S-wr H ? ÒŁ'× çq§¿Óæï‹w§S-wr|
Øçµ»ÓŁ˜w§S-wr
H ? ⁄ 7tSZ- {wìRS| Z H ? ˚q$¢YØ$£wa$ H ? ˚q$¢YØ$£wa$ H ? ˚q$¢Ø$£wa$ H ? ˚q$¢Ø$£wa$ H ? æ…$wa$¢ÑŁÜ£ H ? æ…$wa$¢ÑŁÜ£ H ? æ…$wa$¢flïØ¿¯|flÉ«´ï‹
µ«æÆ|«åï«à£
H ? æ…$wa$¢µå …£q˚q$w .Y H ? ˚q$w˜Łµ
8¢N|Ù{£
H ? ÙïÓwü¤qˇ|2+srwAq-]Jw
r
H ? ÙïÓQóÙïÓ–|¶2wrq- 6 H ? ?;w tAwrq- 6 H ? ¸ ¢&g$:;Mofl‘h-;¢$t
-O£wrq- 6
H ? ¸´¢wa$¸ Ø$q~Ot¸
´¢wa$
H ? ¸Łˇ”wvwnp Z‘|¸´¢ Ýsr
w6U|
H ? A Z›‡ï‹¢&g$MOt›‡ï‹w-£
wrq- 6
H ? ›‡ï‹w-qÌta$æM|fw ÝU| H ? àS|à !⁄àt^;b¢à*|å·ç*
sr£¥tmMowrq- 6
H ? àS|à !w-¢àw§S-qà !w‹£t
mMowrq- 6
H ? - {t,nMo˚q$a$b}At ao|
-w6U|æO
H ? ˚q$wa$At ao|-w6U|æ
O
H ? ˚q$wa$ At ao|-w6U|æ
O
H ? æ…$wa$¢¸ |࣠H ? æ…$wa$¢A Z›‡ï‹|u§Ì£
ƒ\w $Àp 6bfiÝ~ófl§¢†8£ }_ÌtSZC»ØK^w[|ØK^w2?¶$g
æ|»Ø ÝqØK^wUgrpV}
}_ÌtSZ~_ ÚE¢t|ø|~_S|~ £qC»ØK^wUgrpV} }“flØ ˝wyü˝ˆ»y:q¯:
{\qUpV}
}ä¢v-wjggr‘|“vwSb\q UpV|ˆ»¯:{\qUpV} }îgS|:Þ¯rsælo|Xw{ ü:| ü
w{\qUpV{ ü:| üwUPí~G O§¸MOtlorwOt!=bTÌpV}
}"¸jQxw ütmMogr‘|{ ü:|àï‹ p|sAí| ü´¢s{\qUpV} }ü˚¶çwˇqˆÌpV|>.wy VQtmM
ogr‘oM}
}ˆ‚ç;wˇUÌpV|äæ;fip Z
b\qUpV}
})üOt ×ä;MÜU{}¤¢µw « Ot¨q°˝MÜwrOgrpV} }Ñæ⁄:2t¥ ÚEflÔpV}:wò:
q:-^Swz–U|pV} }ÿïsˇt|fw ;sˇw˚UgrpV|^tf
w *þ:QU°ApV}
}ѯ̿«M%wQógrpVÌpV}
ƒ\w $Àp 6bfiÝ~ófl§}Z ˝p jbV˜ÝÝ‘|’$t¶ 6b
\qUpV}
}Z ˝pr>bV]Jœr‘|fwr>t†Z
o×o$t¶ 6b\qUpV}
}Zw°çÝ‘|-h$tZ\qUpV}
}Zap×wÑ~»ÉC4b\qUpV
}
}⁄Cflq7 4CfltSMo|gr‘bX»É‘hCfl b\qUpV|$‹s|æb\qUpV} }Àææg$tG \b\qUpV} }ÀæwóA«&~tG \b\qUpV}
ƒ\w $ÀwaRŁ“§
Zw1æŁ‘o|;»¶tbóÝqîgU [ œr‘| 6‘hÝ~óÒQðJtQo’$~×o $t¶ 6‘| 6‘hÝqtÑQC4‘|vhÌ ”p˜-h$t|RL~ðJ:sæg$tG \~;
a~|æb\qUpV}
ƒaRŁ“w°AMOq, j§
˝GwfiÝ~óflw 6wSøM|⁄CflS |7 4Cflx¶›»U|hÀZæx *S|í*U° Ab} :‹:p : ˝w: ‘h ÔøtŁ“a R‘h\qU‹ÝpVOt|ÀæS|fgwCfl w°AŁÕç‘|ÀZæ ¸|⁄Cfl ¸| 7 4Cfl ¸q‘o°Ab}
ƒ«˜ò§ÀZpx|fpt¶ 6‘hbow›J,¯q‘o|åpmw´Út ˚\qts}fp
w¶ 6w‹Ýqqt|´Út0b‘lTq‘h-hw<t|× $tZ1æb\q}
ƒKTaA{^,¯Ýwc§ Z´Útb *%w,¯$˜òtmMow_|KMxŁÙ˜stC {
^Rtb,¯$Ý}
ƒŁÙ˜s§
grh|&S|æ| {œ)Q|h|ŁÙ˜sw]J)Q}
›J {⁄ƒ›»tv} ß {⁄ƒ›»tv}
ƒ¶ÀRww°AMOS|°A, j§
ÀZ梸£|⁄Cfl¢¸£|7 4Cfl¢¸£q‘o :‹:p°Ab} ƒo .AE§
ƒ $ÀwvM§
ä⁄Éç“x†hjw\˘w⁄p7Ùs⁄Éç“pK}⁄Éç“¿ow sMÔtqlox|\wä⁄Éç“
fitb;b\qU OAs]JpK|fwhtx|äw q ¯$‹tAUK}件px|\wOsflp»¶U
[ Ut˙ZoSXAUK;件t fl:ܶ 6‘| wä¢⁄Éç“£ q ¯tbgæ 6b}
ƒ $Àw”0§
†8
H ? ;件w "„œ|+"#&& , j B "U [ g|+"#&& , j C æw†8~8òŁtmMox|bo #ó|+"#&& , j E Btìp‘oM} Õ ×ä; H ? ä;w,¯Üq ×°˝iw Ôø¢X|u|“£ H ? ä;w ;« H ? îä¯qÑïtSZä Õ äƒı+ H ? ´µ˜qäƒıw,¯ H ? ´µ˜rqäƒıw,¯¢V£ H ? äƒı+q†8⁄cw 6 H ? †8⁄…g Õ §M0vä;a H ? †8⁄…gwrS|0vä;aw,¯Ü H ? Úv¥ÚqÚvä;a¢X|£ H ? Zv¥ÚqZvä;a¢X£ H ? Zv¥ÚqZvä;a¢|£ H ? ´µ˜S|fwr H ? §M0vä;awîgÜt°A H ? †8cwq~r
8
Õ ×µ0vä;a H ? ×µ0vä;aw,˜ò H ? ×µ0vä;awîgÜt°A Õ ì!=POä H ? ł ä;aw,¯˜ò|îgÜqŁ„… H ? ‰ V;äw,˜òq ݉ Vä;a Õ Løtä;a H ? ´µ˜S|Lø;äw,¯Ü H ? .~ í.TwLø;äq ¯ H ? 6:;Mhœ.wLø;ä H ? 8⁄…g Õ 6ðJ H ? 8⁄…gwrS|ä;|ä;a H ? äŁa|Ñï H ? §M0vä;a H ? ×µ0vä;a H ? ì!=POä;a H ? Løtä;a H ? äƒı+tbä;a
ƒ $ÀwvM§
†8txv.wƧbMÜ| d vS|ŒQß‘sMì¶v.qŒQßb˙Ƙïv.wvtmMo ¶ 6b}h|8txv.q;æüwp⁄Éç“w $ !^;Uæv.;¢t»Ø;£tmMo¶ 6b}
ƒ $Àw”0§ bow”0x|¶ 6~››Ł“ »ó…S | +"#&& , j E Btìp‘oM}
†8
H ? v.wCSq¨wÜ H ? ƒ åwMÜ H ? v¢qv: H ? ƒ åwMÜTÕç¨ wg Z H ? v.wÆ!qs8tüZoßQ|!SqÔS
S| etmMor
H ? ŒQtß‘o| ˘ˇ⁄µ˜«µMÜ
Z
H ? Ù´ï‡ßçwßQMÖ‘|SÙ´ï‡ßçt
loS ÔflqbMOr
H ? †8⁄…g H ? °7v|V Z‘~uM|Ô‡wSÙ´ï‡ß
çÔ‘|fwv ÔÌ
H ? óÉÙ´ï‡ßçÖ‘|“wvot
Ì
H ? wvtmMo|¯:qŁ ˚ç¶:w
Ì
H ? ¥ÚwæÖ‘o|X¥Ú«t¥ÚwC
aS|› |f‘o|xXm
H ? ×d ÚvwˆÌ‘|fwðJqMO
”p
H ? ˙Ƙïv.q˙Ƙïv.tmMoEfl$s«
K[oÌ
H ? †8cwq~r
8
H ? »Ø;wü¤
œÜ|üvÜ|àvÜ
H ? ⁄Éç“;aw,¯Ü
Õç¨ wÜ||¶y ˝ ¢
H ? v.q¸ ww⁄Éç“;a
flÆwOqƒ åÔ¿¯
H ? ;a^⁄Éç“wRü
S~fl| œ^;
H ? æqfip
à|+|¶fip|+æ
H ? SsˇRAÉ
”M|›‡ï‹|ØæƘ
H ? œ¸
bqgæ2
H ? 8⁄…g H ? àv¸
M»Łv¢Mgæ£
H ? ì¯qzS
2?¶$~ƶ$~¶$ì¯qzSwÌ H ? QóqÆ8
H ? 'ߡ´‡ªï|–·ï‹|+8
q ¯wÌ|w›OsrÌ
H ? »ØøØ;
Üqü¤srÌ
H ? +
ÜqˇsrÌ
H ? Ø
ÜqˇsrÌ
OtmMogrpV} }514 wA\qt|ÔaÀwby‘^q
2^grpV}
ƒ\w $ÀwaRŁ“§
fiwnXw OAQflS|qOwÔw’ÀtSZ\ ˘fw’Àw˚sgr‘oS|t|\tSZ fi…íflfiò8flfiflµ˜flwG~^œr‘|~‡wU [~
ø-sw$sóUtmMoM}
ƒaRŁ“w°AMOq, j§
˝GfiÝ~ófl âO‘hðJ⁄…g|¶å⁄…
gp ZJ‘| ŁÙ˜w°AqKdoŁ“waRS‹Ýb} aRS°AtSZ⁄fiÝ~óflw OxvÉsqb}
°AALUƒ:Op : ˝w ÔøtŁ“aRqb}
ƒ«˜ò§ ÔwaÀ¢wnX£wq ÝtmMogrb\qU OApK| ý s¢»À~&As£txXŁŁb\ q}›Jxt¶ 6bfi\-»¶¢¨J£fl|fi&涢¨J£flw,¯qs›JpK}
ƒKTaA{^,¯Ýwc§,$s:¶‘|°‘$s»À¨; tmMogr‘oMAUK}
ƒ×~¶ 6§ $Àp- ´b¶ 6Ìq|î 6¢⁄…g~8…gw¶ 6 £t|ŁÙ˜^RtAs“ j$s¶ 6Ìw
ï-U| Ìtìpb¶ 6”0pK}
›J {s‘} ß {fiqE\‡µ´Üæfl–â~¶fi\»¶Öófl ÿz Z[´|fiÖó$\‡µ´Ü»¶fl_ ¶sr
ƒ¶ÀRww°AMOS|°A, j§
8⁄ ~¶å⁄ w…gAL ¸|ŁÙ˜: ¸q‘o°Ab}sS|¶å⁄…gpx6…gæsM }
}…Q!tbgæÌpV
}Úw…Q!wˆÌpV}
}…Q!w ÚEU-pV}
}æì ÚEw2?¶$flUÌpV}
ƒ\w $ÀwaRŁ“§
»À$t;MÉPw¸m;$KMx¶$Qt« Ł‘sU…QC»O¶qqt| HRTwfi;C»¶fl
qfiP¶flqw;$s%øßQ|ï¿M„œw<pq ¯
$‹tqQ\qUpV}
ƒaRŁ“w°AMOq, j§
…QC»tbfiÝ~óflw‹ÝŁÙ˜S |⁄…g|8⁄…gpæO}tb Oxap K}ø-:w ¸w:p|Ł“waR‹ÝpVŁÕçw
…g]b}
ƒ«˜ò§:Üw tKœg$flVjqg rb\qU OApK}†8 ŁwQ¶ !Ł‘oSX\qUl‘M}
sS|JŁxˇ-¶¢¨J£t§X¨b›JpK}
ƒKTaA{^,¯Ýwc§ H¶åpt 6‘h;C»¶|P¶|P¶w,¯ÝUApK}
ƒ×~¶ 6§ $Àp- ´b¶ 6Ìq|’ 6~î 6¢⁄…g|8…gwhw¶ 6£S|ŁÙ˜^RtAs“ j
$s¶ 6Ìwï-U| Ìtìpb¶ 6”0pK}
›J {fi,¯…Q¶fl|œ>|⁄¢Ô ý Z[£ ß {&SƒÔb}
ƒ¶ÀRww°AMOS |°A, j§ &S{ŁÙ˜w Z‘oMsZyssM }8⁄S|¶å⁄…gwÉ:
%wq × ) H ? M%-1*% M H ? y/MqqEM;a:q Ý6MÜ H ? qEM Ý6ѯ̿«qƒÒ†Ì
ƒ\w $Àp 6bfiÝ~ófl§
};‡µ´Üsrw‡µ´Üw:ÜÞˆç\qUpV
}
}åÓåµ!ı~o!ı-pV} }åÓåµ!ı~o!ı;Mo| ×üMÜrX\qU
pV}
};‡µ´ÜsrwÒØ¿«¢$ˇb\qUpV} }ÒØ¿«¢$!|Tg‘|t=b\qUpV}
};a:د¢$qx?TÌpV} };a:T|‡µ´Üw t|د¢$wt‡X\
qUpV}
}‡µ´ÜwQwflgr‘oS|QUpV}
}M%w tQ°Abƒ“ÌpV} })Qh7‹hbOsѯ̿«M%
-b\qUpV}
}qEMgætb; UÌb\qUpV}
<\w $ÀwaRŁ“>
M»¶tb,¯gægr‘|‡µ´Üw:ÜÞˆç= fw‡µ´ÜwQ|ѯ̿«M%ˇRb htAsóÝ 6‘|M%w-t ;pV}
<aRŁ“w°AMOq, j>
M»¶tbfiÝ~óflw‹Ý⁄…g| 8⁄…gpæO}tb
Ox apK}ø-:w ¸w:p| Ł“waR‹ÝpVŁÕçw…g]b}
ƒ«˜ò§ :Üw tK|œg$flVjqgrb\qU OApK}›Jx|¨Jp¶M;+»¶|ݧ˜ Ø˙«µ»¶æsrw,¯qs›JpK} ƒKTaA{^,¯Ýwc§ :¶wü~uü|¢E:|;¶x Gütgr‘oMAUK}
ƒ×~¶ 6§ $Àp- ´b¶ 6Ìq|’ 6~î 6¢⁄…g|
8…gwhw¶ 6£tAs“ j$s¶ 6Ìwï-U|
Ìtìpb¶ 6”0pK} ß {fi×Mfl {Y¶¢‡£|fi‡µ´ÜqMflI—_¾$¢ƒÜþ£sr
ƒ\w $ÀwaRŁ“§ ?>sˇw,¯gr‘zsˇw-UpV… ƒ¯z ˜åï·µ»srwR.ˆÌ µCQh? sˇzS|z ƒÖïÓlh⁄ w˘Ø‹sˇqˆ·»çægsˇt
mMow,sˇUgrpV}
ƒaRŁ“w°AMOq, j§
? sˇtbfiÝ~óflw‹Ý⁄…g|8 ⁄…g|ŁÙ˜t°Ab}tb Oxap K}sw…gwɸ| ´µ˜~ŁÙ˜¸ q‘o°Ab}ø-:w¸pŁ“waR‹ÝpVŁÕ
çw…gs]b}
ƒ«˜ò§ ›Jxt¶ 6 b ;? sˇæ¢¨J£w,¯ qs›JpK}Fwo Mt,nV|×~¶ 6†q
‘o $À|×~¶ 6wRL°AbhtŁÙ˜w Z{wp|ÔT×~¶ 6t›\q}
ƒKTaA{^,¯Ýwc§ ›JxH ¶åp¶ 6b?>»¶æU,¯qs›JpK{?>»¶æw,˜òtmMo‹îtgr‘oM\q}
ƒ×~¶ 6§ $Àp- ´b¶ 6Ìq|’ 6~î 6¢⁄…g|8…gw hw¶ 6£S |ŁÙ˜^RtAs“ j
$s¶ 6Ìwï-U|Ìtìpb¶ 6”0pK}
›J {fi;%w? sˇflôfiV$zUæ ]ı¶ flØ˘þ ß {fi ï»Ñ£µw? sˇÖófl {j .¶ ƒÜþ fi7 ý? sˇÖófl {“ ô\z 8¶ î› Z[
ƒ¶ÀRww°AMOS|°A, j§ †8⁄|†8⁄wsw…gwÉ:¸| ´µ˜~ŁÙµ˜wAL¸q‘
o|fwø-:p°Ab}
ƒ\w $Àp 6bfiÝ~ófl§}ØØ¿˜wˇRAÉÌpV}}Efl$sØØ¿˜wˇÌpV}}+ ØØ¿˜wƶæ»ÜpG \pV}}˝iØtSZs8æ» ZpV}}ƒ åflqNæ»wì!ıUpV}}%)%%M|Ú¢4w§MÌpV}}FSMtmMoÌpV}
} ØØ¿˜wàflˇæ» ZpV} }NqxstT|:Ü;MoÌpV} }ØØ¿˜w ˜ç«q wÜ ZpV} “zqflS|˜ç«wÌpV} %M|^|^tmMoÌpV} Ú˙—ÆŁ»wEfl$sMOwˆÌpV}
ƒ\w $ÀwaRŁ“§
ØØ¿˜wˇ;ˇtb,¯gægr‘| ØØ ¿˜wƶoƶq¶w ZtAsóÝ 6 ‘|ØØ¿˜wQwrst ;pV}
ƒaRŁ“w°AMOq, j§
ØØ¿˜wƶoƶq¶tbfiÝ~ófl w‹Ý⁄…g|8⁄…gpæO}tb O xapK}ø-:w ¸w:p|Ł“waR‹ÝpV
ŁÕçw…g]b}
ƒ«˜ò§ $Àx˝ºÙ ï˜;bU|ˆ»wxæssMwp‘lTq˚˜ \q} ›Jxt¶ 6bfiݧ˜Ø˙«µ»¶æ¢¨J£flw,¯qs›JpK}
ƒKTaA{^,¯Ýwc§ ›Jxfiݧ˜Ø˙«µfl|fi?>»¶æflw¶ 6U,¯qs›JpK}
^t|
:¶wüuü|~fl:| ƒ::|æ»tmMogr‘ oM\q};ƶtSZ í:wÆ|qÞÝï˜tmM
ogr‘oM\q}
ƒ×~¶ 6§ $Àp- ´b¶ 6Ìq|’ 6~î 6¢⁄…g|8…gw hw¶ 6£t |ŁÙ˜^RtAs“ j$
s¶ 6Ìwï-U| Ìtìpb¶ 6”0pK}
›J {fi,¯ØØ¿˜»¶fl¢ °|C{~£ ß {fiØØ¿˜w¶qMfl¢N£|fiØØ¿˜»¶Öófl¢⁄œº°£|fiØØ¿˜M,¯æfl¢bˆÉ£sr
ƒ¶ÀRww°AMOS|°A, j§8⁄|¶å⁄wsw…gwÉ:p°Ab}hi‘|⁄…gtSMo:ta‘ oMsM Ôøtx|f4Ohw4ŁtC‘|6…gtpb…gwRw ˝slh Ôøtx : ˝vq‘o°Ab
}¶å⁄…gw6…xæsM}
TÔ tb\qUpV}
}×üwßQsó pæg$tflqb\qUpV}
ƒ\w $ÀwaRŁ“§
$Àp{ŁÕçwqØ~ógr‘|”0Aÿ‘h
×µsÔ tb\qUpV| ,$só; loó p
flq‘h|×üwßQyp;Q\qUpV}
ƒaRŁ“w°AMOq, j§
˝GwfiÝ~óflw 6wS8…g|t
´µ˜|]Jt°Ab}°AtSZfiÝ~óflw O
wŁx⁄ ¸qb}…gðJ]JwŁÕçx| ƒ:Ot : ˝w: ‘h ÔøtŁ“aR‘h
\qU‹ÝpVOtb}
ƒ«˜ò§
FwoMt,nV|×~¶ 6†q‘o $À|×~¶ 6wRL°Abht‹Ý´µ˜æsM|]J Z{
wp|ÔT×~¶ 6t›\q}
ƒKTaA{^,¯Ýwc§
ó p7 6w fi~ O~ˇÝ|s|tJ¶U [w,¯Ý†qb}
ƒ×~¶ 6§
›J {~ $À˚˜Tg‘|°»ÀóU¸ï¯Ò¿«–w,¯« S|»Àó w,¯$ fi fiQ|£^do
SX\q} $Àp- ´b ¶ 6Ìq’ 6~î 6¢⁄…g |8…g| ´µ˜whw¶ 6 £t|ŁÙ˜^RtAs“
j$s¶ 6Ìwï-U| Ìtìpb¶ 6”0pK}
›J { œ–·Æˆ ¥ ~ .|fi&41 tqnX»ÀU [ó fl|Łþ¢*4#/ £
ß { &SƒÔb}
ƒ¶ÀRww°AMOS|°A, j§
⁄|8⁄wÉ: ¸| ´µ˜w:pÉS|]Jw°A ¸q‘o°Ab}hi‘|⁄…gp :ta‘oMs M tx6…g]‘|6…gwRwU⁄…gwRw ˝slh Ôøtx| : ˝vq‘o⁄…gwRw6…gwRwp
VıQwqb}
ƒo .AE§
授業科目名 開講年度 担当教員名 学年 開講期 単位数 必・選
計測工学 平成 27 年度 末次 正寛
打田 正樹 5 後期 学修単位 1 選
［授業のねらい］
機械の設計・製作・運用や研究の遂行に必要な各種の計測手法に関する基礎知識を得るとともに，それらの具体的な適用法について
も学び，実践へ応用できる能力を身につけることを目的とする．
［授業の内容］
すべての内容は，学習・教育目標（Ｂ）＜専門＞および JABEE
基準 1(1)(d)(2)a)に対応する．
第 1 週 計測機器と誤差率
第 2 週 計測法の概要と実際
第 3 週 電気的計測手法（電気抵抗ひずみゲージとブリッジ回路）
第 4 週 残留応力計測の理論と実際
（穿孔法，X 線，超音波音弾性）
第 5 週 光学的計測手法 1
（光干渉法，光弾性法，モアレ法）
第 6 週 光学的計測手法 2
（ホログラフィー法，スペックル法）
第 7 週 特異点の応力場計測
第 8 週 後期中間試験
第 9 週 長さ，角度の計測手法
第 10 週 単位・次元，標準とトレーサビリティ
第 11 週 電気計測の基礎
第 12 週 電気信号の増幅とフィルタリング
第 13 週 デジタル信号処理
第 14 週 情報の確率的処理（分布，標準偏差）
第 15 週 情報の評価方法
［この授業で習得する「知識・能力」］
1. 計測の結果，生じる誤差について理解して適切な計測機器を選
択することができる．
2. 種々の計測手法の概要，ならびに適用法について理解できる．
3. 機械における微少変位測定の必要性を理解できる．
4.電気抵抗ひずみゲージの基礎と応用・計測原理について理解で
きる．
5. 残留応力の重要性を理解し、その測定法を理解できる．
6. 光の波長オーダの微小変形計測法の原理と応用を理解できる．
7. 応力の特異場の重要性を理解し、測定手法の原理を理解でき
る．
8. 長さ，角度の計測手法について理解できる。
9. 単位・次元，標準とトレーサビリティについて理解できる。
10. 電気計測の基礎について理解できる。
11. 電気信号の増幅手法とフィルタリング手法について理解でき
る。
12 デジタル信号処理について理解できる。
13. 標準偏差等が理解できる。
14. t 検定等の情報の評価手法が理解できる。
［この授業の達成目標］
機械を安全，かつ目的に合った精度で運用するために必要な計測
手法や計測技術を習得できる．
［達成目標の評価方法と基準］
「知識・能力」1∼14 の確認を提出物，中間試験，期末試験で行
う．1∼14 に関する重みは同じである．合計点の 60％の得点で，
目標の達成を確認できるレベルの試験を課す．
［注意事項］比較的多くの計測法を紹介するので，細部にとらわれず各方法の特徴を認識し，将来の実務に役立つように考えて欲しい．
本教科は情報通信工学，ディジタル通信システム，制御機器工学(専攻科）の基礎となる教科である．
［あらかじめ要求される基礎知識の範囲］
三角関数と初等関数の微分積分，ならびに材料力学の基礎等．理解に必要なことがらは適宜補足する．本教科は機械工学序論をはじめ，
これまでの全般的な学習が基礎となる教科である．
［自己学習］授業で保証する学習時間と，予習・復習（中間試験，定期試験のための学習も含む）及び提出物作成に必要な標準的な学
習時間の総計が，45 時間に相当する学習内容である．
教科書：なし(プリント)，参考書：「フォトメカニクス」 高橋 賞 編（山海堂），「計測工学入門」石垣武夫･冨井薫 他
［学業成績の評価方法および評価基準］
提出物，ならびに中間・学年末の２回の試験の平均点で評価する．再試験は実施しない．提出物と試験のウェイトは，15％（提出物），
85％（試験）である．
ƒ\w $ÀwaRŁ“§ ˝iðJtSZ q{cw[gr‘|QðJw ,¯Ütbó$Ýt˙Z|ðJUo=^Ø ðJwOjwî;$sðJtmMors‘|AL°ApV}
ƒaRŁ“w°AMOq, j§ ˝GwfiÝ~óflw 6wSø⁄…g|8⁄
…g|ŁÙ˜t°Ab}⁄òŁw OxvapK}
…gðJqŁÙ˜]JwŁÕçx|ƒ:Ot: ˝w : ‘h ÔøtŁ“aR‘h\qU‹ÝpVOt
b}
ƒ«˜ò§ -w,æq‘owQgæpKwp|‘lTgrb\q},¯Üw tKœg$flVjqgr
b\qU OApK})Q h]Jq •⁄wðJuˆ$t rXOtRb\q} ›Jxˇ-¶¢¨J£|óøP
»¶¢¨J£t§X¨b›JpK}
ƒKTaA{^ ,¯Ýwc§ ~fl:|ü~u ü¢ Ouü£x Gütg r‘oMAUK}P¶p¶
fi q{cflqœg¶tS Zi¶w,¯ Gügr‘ oMwq‘o|Ł [}›JxP¶~P¶
w¶ 6U,¯qs›JpK}
ƒ×~¶ 6§ $Àp- ´b¶ 6Ìq|’ 6~î 6¢⁄…g|8…gw hw¶ 6£S |ŁÙ˜^RtAs“ j
$s¶ 6Ìwï-UÌtìpb¶ 6”0pK}
›J {fiQ¶Öó ,¯gæT:rOpfl Ü|~|ò¿|·º˝à ¶¢ ÿz Z[´£ ß {fi ;Q¶fl Gq-9¶¢˙Ô {3£sr}
ƒ¶ÀRww°AMOS|°A, j§ †8⁄~†8⁄w…gAL¸ ˝q‘|^tŁÙ˜sKh¸q‘o
7G¸ÒQsMc ”p 6]JwALq‘| ødofgw8t °A‘o|\wÉ7 4°Aqb}
hi‘|†8⁄w°Ap:ta‘oMsM tx|É:w ˝b w0 ¯q‘o6…gæO}6…gwRw
U⁄…gw°A ˝slh Ôøtx| : ˝vq‘o⁄…gwRwVıQwqb} †8⁄…gw6…gxæsM}
ƒ $ÀwvM§ þqqwµs îŁao|U [ q‘oAs¿íqî«$U [òfi.b}
ƒ $Àw”0§
”0x|¶ 6~››Ł“ #»2…q +"#&&, j E E
t0 b}
˝w ï»ï‡¿Ó; <|î 6;|”0S|8 pî¿ ˝wðJ:q]J.g‘|ÔC|C {|Cfl¿^
R‘|CflæO}
p•ÈJüJqw*¨t‘“ÍÕU¬`o•`
h;} hi`| •È
