January 3, 2009

(1)

Page 1

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

10

th

ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST

第十屆亞洲電影大獎入圍名單

作品賞

BEST FILM 最佳電影

作品名

Film Title 電影名稱

国／地域

Country / Territory 國家 / 地區 1

山河ノスタルジア

Mountains May Depart 山河故人

フランス、日本、中国 France 法國, Japan 日本, Mainland China 中國大陸 2

黒衣の刺客

The Assassin 刺客聶隱娘

香港、中国、台湾

Hong Kong 香港, Mainland China 中國大陸, Taiwan 台灣 3

Bajirao Mastani（日本未公開）

Bajirao Mastani 美人心計

インド

India 印度 4

恋人たち

Three Stories Of Love 寂寞的戀人啊

日本

Japan 日本 5

Mr. Six（日本未公開）

Mr. Six 老炮兒

中国

Mainland China 中國大陸 6

ベテラン

Veteran 燥底師兄生擒富二代

韓国

South Korea 南韓

監督賞

BEST DIRECTOR 最佳導演

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

ジャ・ジャンクー

JIA Zhang-Ke 賈樟柯

山河ノスタルジア

Mountains May Depart 山河故人

フランス、日本、中国 France 法國, Japan 日本, Mainland China 中國大陸 2

ホウ・シャオシェン

HOU Hsiao-Hsien 侯孝賢

黒衣の刺客

香港、中国、台湾

是枝裕和

KOREEDA Hirokazu 是枝裕和

海街 diary

Our Little Sister 海街女孩日記

日本

Japan 日本 4

グァン・フー

GUAN Hu 管虎

Mr. Six（日本未公開）

Mr. Six 老炮兒

中国

Mainland China 中國大陸 5

リュ・スンワン

RYOO Seung-wan 柳昇完

ベテラン

Veteran 燥底師兄生擒富二代

韓国

South Korea 南韓

(2)

Page 2

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

10

th

ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST

第十屆亞洲電影大獎入圍名單

主演男優賞

BEST ACTOR 最佳男主角

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

ドニー・イェン

Donnie YEN 甄子丹

Ip Man 3（日本未公開）

Ip Man 3 葉問 3

香港

Hong Kong 香港 2

永瀬正敏

NAGASE Masatoshi 永瀬正敏

あん

An 甜味人間

日本

Japan 日本 3

フォン・シャオガン

FENG Xiaogang 馮小剛

Mr. Six（日本未公開）

Mr. Six 老炮兒

中国

イ・ビョンホン

LEE Byung-Hun 李炳憲

インサイダーズ／内部者たち

Inside Men 寒流黑金

韓国

South Korea 南韓 5

ジョン・アルシラ

John ARCILLA

Heneral Luna（日本未公開）

Heneral Luna 盧納將軍

フィリピン

The Philippines 菲律賓

主演女優賞

BEST ACTRESS 最佳女主角

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

チャオ・タオ

ZHAO Tao 趙濤

山河ノスタルジア

スー・チー

SHU Qi 舒淇

黒衣の刺客

香港、中国、台湾

綾瀬はるか

AYASE Haruka 綾瀬遙

海街 diary

Our Little Sister 海街女孩日記

日本

Japan 日本

4

キム・ヘス

KIM Hye-soo 金憓秀

コインロッカーの女

Coin Locker Girl 儲物櫃女孩

韓国

カリーナ・ラム

Karena LAM 林嘉欣

百日草

Zinnia Flower 百日告別

台湾

Taiwan 台灣

(3)

Page 3

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

10

th

ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST

第十屆亞洲電影大獎入圍名單

助演男優賞

BEST SUPPORTING ACTOR 最佳男配角

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

チャン・ジン

Max ZHANG 張晉

Ip Man 3（日本未公開）

Ip Man 3 葉問 3

香港

Hong Kong 香港 2

バイ・ジー

Michael NING 白只

Port Of Call（日本未公開）

Port Of Call 踏血尋梅

香港

Hong Kong 香港 3

浅野忠信

ASANO Tadanobu 淺野忠信

岸辺の旅

Journey To The Shore 身後戀事

日本

Japan 日本 4

オ・ダルス

OH Dal-su 吳達庶

Assassination（日本未公開）

Assassination 復國者聯盟

韓国

チェン・レンシュオ

CHENG Jen Shuo 鄭人碩

酔生夢死

Thanatos, Drunk 醉‧生夢死

台湾

Taiwan 台灣

助演女優賞

BEST SUPPORTING ACTRESS 最佳女配角

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

チョウ・ユン

ZHOU Yun 周韵

黒衣の刺客

The Assassin 刺客聶隱娘

香港、中国、台湾

土屋アンナ

TSUCHIYA Anna 土屋安娜

GONIN サーガ

Gonin Saga

日本

Japan 日本 3

チェリー・ガン

Cherry NGAN 顏卓靈

The Ghouls（日本未公開）

The Ghouls (Mojin: The Lost Legend) 尋龍訣

中国

上野樹里

UENO Juri 上野樹里

ビューティー・インサイド

The Beauty Inside 我的變身男友

韓国

South Korea 南韓 5

パク・ソダム

PARK So-dam 朴素丹

The Priests（日本未公開）

The Priests 黑司祭們

韓国

(4)

Page 4

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

10

th

ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST

第十屆亞洲電影大獎入圍名單

新人賞

BEST NEWCOMER 最佳新演員

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

ヴィッキー・コウシャル

Vicky KAUSHAL

Masaan（日本未公開）

Masaan 永生之愛

フランス、インド

France 法國、India 印度 2

Jessie LI

Jessie LI 春夏

Port Of Call（日本未公開）

香港

藤野涼子

FUJINO Ryoko 藤野涼子 ソロモンの偽証前篇・事件 ソロモンの偽証後篇・裁判 Solomon’s Perjury 所羅門的偽證：前篇・開庭 Solomon’s Perjury 2所羅門的偽證：後篇・終審

日本

Japan 日本 4

ソリョン

KIM Seol-hyun 金雪炫

江南ブルース

Gangnam Blues 江南黑夜

韓国

リー・ホンチー

LEE Hong-Chi 李鴻其

酔生夢死

Thanatos, Drunk 醉‧生夢死

台湾

Taiwan 台灣 6

ワラントーン・パオニン

Waruntorn PAONIL

スナップ

Snap 只是想念

タイ

Thailand 泰國

脚本賞

BEST SCREENPLAY 最佳編劇

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

ジャ・ジャンクー

JIA Zhang-Ke 賈樟柯

山河ノスタルジア

フィリップ・ユン

Philip YUNG 翁子光

Port Of Call（日本未公開）

香港

ヴィシャール・バルドワージ

Vishal BHARDWAJ

Talvar（日本未公開）

Talvar 罪惡

インド

India 印度 4

宇治田隆史、黒沢清

UJITA Takashi 宇治田隆史, KUROSAWA Kiyoshi 黒澤清

岸辺の旅

日本

Japan 日本 5

リュ・スンワン

RYOO Seung-wan 柳昇完

ベテラン

韓国

South Korea 南韓

(5)

Page 5

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

10

th

ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST

第十屆亞洲電影大獎入圍名單

編集賞

BEST EDITING 最佳剪接

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

Country / Territory 國家 / 地區 1 ウィリアム・チョン、CHU Ka Yat ホイ・ウォン、フィリップ・ユン

William CHANG Suk Ping張叔平, CHU Ka Yat朱家逸, LIAO Ching-sung

廖慶松, WONG Hoi黃海, Philip YUNG 翁子光

Port Of Call（日本未公開）

香港

ラジェーシュ・パーンデー

Rajesh PANDEY

Bajirao Mastani（日本未公開）

Bajirao Mastani 美人心計

インド

India 印度 3

大関泰幸

OZEKI Yasuyuki 大關泰幸

バクマン。

Bakuman 爆漫。

日本

Japan 日本 4

トゥ・イーラン

TU Yiran 屠亦然

Jing Bing Man（日本未公開）

Jing Bing Man 煎餅俠

中国

Mainland China 中國大陸

5 キム・ジェボム、キム・サンボム

KIM Jae-bum、KIM Sang-beom,

ベテラン

韓国

South Korea 南韓

撮影賞

BEST CINEMATOGRAPHER 最佳攝影

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

クリストファー・ドイル

Christopher DOYLE 杜可風

Port Of Call（日本未公開）

香港

リー・ピンビン

Mark LEE Ping-Bing 李屏賓

黒衣の刺客

The Assassin 刺客聶隱娘

香港、中国、台湾

Hong Kong 香港, Mainland China 中國大陸, Taiwan 台灣 3 佐々木原保志、山本圭昭 SASAKIBARA Yasushi 佐々木原保志 YAMAMOTO Yoshiaki 山本圭昭

GONIN サーガ

Gonin Saga

日本

Japan 日本 4

LUO Pan

Mr. Six（日本未公開）

Mr. Six 老炮兒

中国

キム・ウヒョン

KIM Woo-hyung

Assassination（日本未公開）

韓国

South Korea 南韓

(6)

Page 6

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

10

th

ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST

第十屆亞洲電影大獎入圍名單

作曲賞

BEST ORIGINAL MUSIC 最佳原創音樂

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

リン・チャン

LIM Giong 林強

黒衣の刺客

香港、中国、台湾

Hong Kong 香港, Mainland China 中國大陸, Taiwan 台灣

2

Nihar Ranjan SAMAL

Bajirao Mastani（日本未公開）

インド

India 印度 3

Amit TRIVEDI

Bombay Velvet （日本未公開）

Bombay Velvet 孟買天鵝絨

インド

India 印度 4

大友良英

OTOMO Yoshihide 大友良英

岸辺の旅

日本

Japan 日本 5

パン・ジュンソク

BANG Joon-seok

The Throne（日本未公開）

The Throne 思悼

韓国

衣装デザイン賞

BEST COSTUME DESIGN 最佳造型設計

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

ホァン・ウェンイン

HWARNG Wern-Ying 黃文英

黒衣の刺客

香港、中国、台湾

Hong Kong 香港, Mainland China 中國大陸, Taiwan 台灣 2 アンジュ・モディ、マキシマ・バス Anju MODI, Maxima BASU

Bajirao Mastani（日本未公開）

インド

India 印度 3

宮本まさ江

MIYAMOTO Masae 宮本昌江

駆込み女と駆出し男

Kakekomi 逃婚女與見習男

日本

Japan 日本 4 LEE Ji-yeon、シム・ヒョンソップ LEE Ji-yeon,

SHIM Hyun-seob

The Throne（日本未公開）

The Throne 思悼

韓国

Carlo TABIJE

Heneral Luna（日本未公開）

Heneral Luna 盧納將軍

フィリピン

The Philippines 菲律賓

(7)

Page 7

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

10

th

ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST

第十屆亞洲電影大獎入圍名單

美術賞

BEST PRODUCTION DESIGN 最佳美術指導

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

ケネス・マック

Ken MAK 麥國強

Ip Man 3（日本未公開）

Ip Man 3 葉問 3

香港

Hong Kong 香港 3

ホァン・ウェンイン

HWARNG Wern-Ying 黃文英

黒衣の刺客

香港、中国、台湾

原田哲男

HARADA Tetsuo 原田哲男

駆込み女と駆出し男

Kakekomi 逃婚女與見習男

日本

Japan 日本 4

Lee Min-su

インサイダーズ／内部者たち

Inside Men 寒流黑金

韓国

Benjamin PADERO

Carlo TABIJE

Benjamin PADERO, Carlo TABIJE

Heneral Luna（日本未公開）

Heneral Luna 盧納將軍

フィリピン

The Philippines 菲律賓

視覚効果賞

BEST VISUAL EFFECTS 最佳視覺效果

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

Country / Territory 國家 / 地區 1 パン・グォユー、Jason H. SNELL、タン・ビンビン Ellen POON潘國瑜, Jason H. SNELL, TANG Bingbing 湯冰冰

モンスター・ハント

Monster Hunt 捉妖記

香港、中国

Hong Kong 香港,Mainland China 中國大陸

2

スリーニワーサン・モーハン

Srinivas MOHAN

Baahubali: The Beginning（日本未公開）

Baahubali: The Beginning 巴霍巴利王：創始之初

インド

India 印度 3

Prasad SUTAR

Bajirao Mastani（日本未公開）

インド

India 印度 4

尾上克郎

ONOUE Katsuro 尾上克郎 進撃の巨人 Attack On Titan 進擊的巨人

日本

Japan 日本 5

CHO Hyun Jin、

CHOI Jae Cheon Jeon Hyoung

CHO Hyun Jin 趙容錫、CHOI Jae Cheon 催在千LEE Jeon Hyoung 李顓珩

THE TIGER（日本未公開）

THE TIGER 大虎

韓国

(8)

Page 8

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

10

th

ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST

第十屆亞洲電影大獎入圍名單

音響賞

BEST SOUND 最佳音響

ノミネート者

Nominee 入圍者

作品名

国／地域

Country / Territory 國家 / 地區 1 リー・イウケン、キンソン・ツァン イウ・チュンヒン

LEE Yiu Keung 李耀強, Kinson TSANG 曾景祥, George YIU Chun Hin 姚俊軒

モンスター・ハント

Monster Hunt 捉妖記

香港、中国

Hong Kong 香港, Mainland China 中國大陸 2 チュ・シーイ、ドゥー・ドゥージ ウー・シューヤオ CHU Shih-Yi 朱仕宜, TU Duu-Chih 杜篤之, WU Shu-Yao 吳書瑤

黒衣の刺客

香港、中国、台湾

Hong Kong 香港, Mainland China 中國大陸, Taiwan 台灣 3 渡辺真司 WATANABE Shinji 渡邊真司

バクマン。

Bakuman 爆漫。

日本

Japan 日本 4

西山徹

NISHIYAMA Toru 西山徹残穢【ざんえ】 ‐住んではいけない部屋‐ The Inerasable 殘穢：不可以住的房間 Japan 日本 5 キム・ソックァン、PARK Joo-gang KIM Suk-won, PARK Joo-gang

Assassination（日本未公開）

韓国

South Korea 南韓 ※上段は日本語、下段は英語・中国語表記です。 ※国／地域は作品の制作国を表記しています。 ※中国語表記は香港の繁体字を使用し、中国語作品名は香港で使用されている名称です。（一部除く）

January 3, 2009

第 10 回アジア・フィルム・アワード ノミネートリスト

10

ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST

第十屆亞洲電影大獎入圍名單

作品賞

BEST FILM 最佳電影

作品名

国／地域

山河ノスタルジア

黒衣の刺客

香港、中国、台湾

Bajirao Mastani（日本未公開）

インド

恋人たち

日本

Mr. Six（日本未公開）

中国

ベテラン

韓国

監督賞

BEST DIRECTOR 最佳導演

ノミネート者

作品名

国／地域

ジャ・ジャンクー

山河ノスタルジア

ホウ・シャオシェン

黒衣の刺客

香港、中国、台湾

是枝裕和

海街 diary

日本

グァン・フー

Mr. Six（日本未公開）

中国

リュ・スンワン

ベテラン

韓国

第 10 回アジア・フィルム・アワード ノミネートリスト

10

ASIAN FILM AWARDS NOMINATIONS LIST

第十屆亞洲電影大獎入圍名單

主演男優賞

BEST ACTOR 最佳男主角

ノミネート者

作品名

国／地域

ドニー・イェン

Ip Man 3（日本未公開）

香港

永瀬正敏

あん

日本

フォン・シャオガン

Mr. Six（日本未公開）

中国

イ・ビョンホン

インサイダーズ／内部者たち

韓国

ジョン・アルシラ

Heneral Luna（日本未公開）

フィリピン

主演女優賞

BEST ACTRESS 最佳女主角

ノミネート者

作品名

国／地域

チャオ・タオ

山河ノスタルジア

スー・チー

黒衣の刺客

香港、中国、台湾

綾瀬はるか

海街 diary

日本

キム・ヘス

コインロッカーの女

韓国

カリーナ・ラム

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト

第 10 回アジア・フィルム・アワードノミネートリスト