CED1700_IFU_51_V2.0.pdf

全文

(1)Register your product and get support at. www.philips.com/welcome CED1700. EN User manual RU

(2)

(3) . 3 .

(4) @X\^_ . ¡. ¢. £ ¡ . ¥ ¦ §¨ª. ¥ §¡« ¬. ~ ¤ . ´ §¨ª . Bluetooth 56 ¢¡ . ¹¤ º¨ . ¹¤ ¢¨ § §¨ª. Bluetooth 57 ±¨ª ¡¯°´ <

(5) . ¹. X .

(6) X . ¡«ª. § . ¨ §¡« ¬. ¢¡¯°. ±¨ª ¨ . X

(7) _^_ X_. ` ¤ ¤ ¤. . ±¨ª ¨². ³¨ ¨²ª ´. §¨ª. µ ¢¨ ¨¨¡« ¨ª. ¨². µ ¢¨ ¶«¯ ·§². RDS 49. { X_^_. ¸¦¨§ . º¡¯° §¨ª '<. ¨ ´ ']»». ¢¨]º§. º¨. º¨]. º ]. ¢¨ ¡§°ª . ¨´. ¢¨ ´ §. ¢¨ ´ §¨. º¨ ¨¼ª. ½¾¨. ` ¹ ¹{ ¹{ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹¹ ¹¹ ¹¹. . ¿¦§¡¨ ¦¨ . À §. ¢¨ ¨§ Á¡ª¨. ±¨ª ¾¨]¡. ¿¦§¡¨ ¦¨ §·¨. ±¨ª °¦ §¡´. ±Â $<<[. X X} X. ¹ ¹ ¹ ¹µ ¹µ ~. . ±¨ª ¶ ¨ ¨. ±¨ª ¡¯°´ <

(8) . X_. ~ ~. . ¢¨ ¶«¯ ¨§¦. §¨ª. ³¨. ³´ § ¨¨ª. ¡. ¸ ¨¨¡´. ~{ ~{ ~{ ~. @^_ _

(9) __. . ` X^^_ ^_ X^ . . ¨ª ¡¦ª <

(10) ~~. ``

(11) X_. . X^ _^

(12) ^. . RU. 33. _ . ` {\^ _^|X}~_. { X_^_ X . X\ #$??>. .

(13) ` {\^. _^|X}~_. !. !. ^_ ^ _ !. !. !. !. !. !. !. !. !. 34. º¨ ¡« §¨ª. «« ¨§²´ . Æ¨´ ¨¨¨´´. ¨¼´ . ¡¯ ¨§² ¬ §¨ª ¨°. ¡« ¡´ ¡«´ ° . ´¦ ¨´¼ { ¢ . ¨²¡« ¡ ¢ ²¡´ ¾´ . §¨¡´ ¡ . §¡« ·¨ª §¨«. ¦¨ Ã¡« §¯¶. ¨¨¡ª ¼ ¨. ¨¼¯ ¡ ¦¨¯. º¨ «. ¨¨¡« ¨« . ¶«¯ ²¡§ ¬¡´ °´ ¼ª . ª § § . ¡«§ª ¡« ¼. ¨§ ´¶ ¡. ¢ ¼ ¨¦ ´. ¨¦ª §¨ª §¡« ¬. ¡ ¨ª ª¯ ¼´ ¡. ¡¦ ±¦ ¡´ª ¨. Ç ¡´² ¨Ç . ¨§¦ ¨´ ¨§. § º¨¨ §¨ª ¨ §. ´¦ª ¡¼ª «¯ ±¦ . ¡«§ª ¨ ° ¡. ¨§¦ °´¶ ¨ ± ¡´ª §¨ª ¨§¦. Ç ¨ . RU. !. !. !. ± ¡«§ª ¨¨¡. ¨ ¨ ¡ ¨¡. °´¶ ¨ ¯¶´ . ¨¼ ¡ ¨= ¡´. ¢ ¡¨. ¡§° ¨ ´. Ã¦ª ª´ ¡§°´ ¿ ¨¼´ Á¨ §¨ª+. ± ª« ¼ ª . ¨¨ª §¨´ª Á¨§. =¡ ¨ ³¡§ ¡¯°« . §¨ª ¡« ¡ ¨¦ ± ¶ª §¨ª. ²¡« ¨ . $¨ ¨ § ¼´ . ¼¼ °[. }

(14) ^_. ± ª ¨¡. ¶¶ ¨´ . °¡ «¯¨ ¨¦¨   ·ª¡. §¡« ª ª ¡=. ¨¨° ¼ ´¡´«´. ¨§¾ ¨ . ¨ « §¦¡ § . ¬ ¨§ ¼ «. ¡« Á ²¡´. ³¡ª <

(15) ® ¡¦. ´¡´¯´ ¨¦¨¨ ¨ . <

(16) 'Ä Å ¡¯. ¡« Á ¨ . ª *

(17) ¡²¨. Ã¦¡ ¡²

(18)

(19) ¡ ª¦ ´¡´¯´. ¨

(20) .

(21) ^^ X _} _ &. ¬ ¡ § ¨´ . È¨ª¦ ³¯ ¨ ¢ ¡¯ ª ¨. *

(22)

(23) ¼ ¨. ¡¾¯ ¡«¡´ ¨ §¨¡´«. ¨§ . _

(24) _~_. Ã¡ ¨¨ ¦¡. ¨ °. ¡ª ¨ ¡¼. ¨¨ ¨ § ¡«¯ È¡ ¡ ¨¨ ° . ¨¼ ¨°¨§¦ §¨¦. Á ° ° ¡ . ª ¨ È¨ª¦. º¨¡ ³ {{]µ~]É\. RU. 35. _ . ¥ Ê¥¿½ËÈ ¢Ã¬È¥ ` ® Ì Á. ·¨ ²·¨¦ ª. ª Í §¨ª. ·²¡« ¨·²¨. ¨§ ¡´. ¨« º. =ª Î ¡´ ¡§°´. ¡ ¨ ª ¨¦¨  . ¨ ¡´ ¨¨´ ·ª¡ . = ¥À ³ÏÆÈ ` `ÉÐ=ÐQ=É»;Q. Í §¨ª ¨·²¨. ¨§ ® ¡¼ «. ¨¦¨¨ ¡´ ¨´. ¨¼ ¦ ` == $`Ð[. ¬¡´ ´ ¨¦¨² ª. ¨¡ `Ð ¯ ¨ª. §¨ª º¨ª =ª Î ¶«¯ ¦ ¡´. ¡´ ¨²§¨ ¨¦¨² . ¡§°´ ¡¡« ª . DivX VOD. DivX® ® §¯¶. ¡¦ ´¡´¯´ ¨ . ¡«§¯´ ¡² Ã ´ ¨·²´ ® ¡´. ¨´ ® ¡¯°´. ¨ ¡«ª ¢ ¨° ¨ ¨¦. ´ ´¡´¯´ «¯. §¯¶ ¡¡«². ^|X}~_

(25) _^__ ^ X\. X º¨§ ¡¾ª § ½. ¡« ¡« ° §°. ¨¡ ¡¦ ¨¡´¡« ¨. \ ¨ $¨[ ¡¨¡. $§·¨[ ¡Á¡ $ ¾ ¶ª. ¡ª ¡[. ½¨¡ ¨ ¦¡ . ¦§ « ¨¨ ¨°. ¡« ²¡¨ . ¨¨´´ ³¡¯ª . ¨ §¡² §°. ¨¡ ¨¾ ¨§¨ ¨. ¡§¼¾¦ ¨§´.

(26) {^_ Í ¡«´ § . ° ¡§¯¶ ¼\ ! ¨ §= . ·ª¡ ¼ ¨¼ª . ¡§¯¶ °\ ! ` ` Å ! §¨ª '<Å ! ¨ ´ ']']»»Å. ! ¾ §¨ªÅ ! ¨¡§¾ ¨ » ¡. AM (MW); ! ¨ § §¨ª. Bluetooth. £¨ ¦ °¨ §¯ § §. ¼ ¡´« ¨ « ¡·. ¡«§´ §¨ª ¨¼ª. ¡¦ <

(27) ¼ ¨. « ¨¡° § °´ ¨. ¶ ¾¦ ¦²¦ Ä*'= §¨ª $*

(28) ¡ É;[. ¬§ ¨ ¼ §« . ¨ª ¨ § §. º¨ ¨. 1016 }. ± ¨ª ¡ . ¬¡´ §¡². Á¡¨° Á¡¨ ¡ª. ´ ª. ¡«ª §¡² . º¨¡«´ §¡²´ ¨¾¦. ¡´ ¼ ¨¨«. ¼ ¦ ¡´ ¡´. ¨§¼¯¶ª ¨ ¨«´ °¡ ¢ ¡ ¨¼´ ¨ ¨. ¯ ª ¨. {~]~~]É Á § ¨ª. ¡§¼¾ ¨ . §¨ ¬¡´ §¡² ¨ª . ´ ª ¡«ª. §¡² º¨¡«´. §¡²´ ¨ª ¼. ¨¨« ¼ ¦. ¡´ ¡´ ¨§¼¯¶ª ¨ . ¨«´ °¡ Ñ >

(29) &> *

(30) É

(31) Q` { ¦. ¢ ¨ ¶¶ Ò¨¨ ¦§ « . ¨¨¡«¦ § ¡´ ¨. ´¡´¯´ «¯ >

(32) &>. *

(33) É

(34) Q` ¨§¦ . ¡¡«² ¨ ¨ £ ´. *

(35) ¡´ ª ¨ ¡¯. ¨ ´ « ´ ¡ . ´¡« §¯¶ ¨ . ´« ¨ ¡ ¡´ º¨¡´ §ª ¨§ . ¡§ *

(36) + Â ¡««´. ¨ §¶ ¨¼ *

(37) . ¨¦¨¨§ª ¨¨ §¨ª. ª

(38) ]

(39) . Serial No.: LM1A1016000001. 10 Ô { ¦ 16 Ô Õ ¡ ~ Ã¦¡ ¨¡ Ö*

(40) .

(41) <`× § µ{~ Ë¬. ¬¨ ±¨¡ Ã ¨¨\ ¥¥¥ ÖÊ¡× ¿ª´. Ê¨²´ µ ¦ ½ §¡ ° ¹Ë. 36. RU.

(42) ¢}

(43) _. a ^^ X _ X^. ^

(44) . º¨¨« ¡²¯ §¨ª. b

(45) . a. c

(46) ^ ^

(47) . b. d {_^ _X^^

(48) _ . e } ^X * f _ _

(49) g. {_^ = »¹ Î    Î ¾. c. h _^ X

(50) . d. i ¡ X

(51) j

(52)

(53) k ¢X X l X^ _^ X . f. L-CH. R-CH. L-CH. R-CH. e. g. h. i. j. k. l. RU. 37.

(54) _^_ ^^. X . h. g. f. a RESET b !. ¥¨ ¨ª ¡ ¡´. ]¡°´ ¡. ¨ ´. c _ d @^X^ ^

(55) e. /MUTE ¢¡¯° ¡¯°. § ! ¢¡¯° ¡¯° § !. 38. RU. e. d. c. b a. f +/! ¡°]§ «¾. ¦¨ g DIMMER ! ±¨ª   ¨ ! º¨¡¼¡« ¼\ . ¦²§¯ Ä*'= § ¡. h TILT ! ±¨ª ¡¼´ ¨ª. ¡ ! º¨¡¼¡« ¼\. ¨ ¨ª ¡.

(56) j. k. _ . i. i { X^^ }_X|^. j @

(57)

(58) X } _ £ k

(59) ^_

(60) _. RU. 39.

(61) _^_

(62) . h TILT ! ±¨ª ¡¼´ ¨ª. ¡. x w. i AUDIO ! º¨ ¯ ¾¨]¡. . a b. v u. c. t. p o n. d e f g h i j k. m. l. s r q. k DIMMER ! º¨ ¨ª   ¨ l @|X ! ¢¡¯° ¡ ¡¯°. §·¨ m DBB ! ¢¡¯° ¡¯° ·§². °¦ §¡´ . ° $<<[ n EQ ! º¨ ¯ Á¡ª¨. a !. ¥¡¯° ¡¯° §. o DVD MENU ! º¨ ¦¡ § ¯ `. !. ¥¨ ¨ª ¡ ¡´. ]¡°´ ¡. ¨ ´. p DVD AUDIO ! ¢¨ ´. §¨´ ¡ ¡. b. c VOLUME +/! ¿¦§¡¨ ¦¨ d !. !. /REJECT ¸¨¾ ¥¡ ´¶¦ . e !. ¢¨ ¨§¶ § ¯ ¡. . f !. ±¨ª ¨¼ ¨. !. º¨ ¯. g. 40. j DVD TITLE ! ¢¨ ´ §¨ ` ¡. DivX.. RU. q NAVI ! ¢ ¦²§¯ § . r !. ±¨ª ¨´ . ¡§°ª ¨´. !. ¸§ ¡ ¨. ¨´. s. t. /RECEIVE ! ¥ ! ±¨ ¨. u OK ! º¨¼ ¨.

(63) v. / !. !. !. º¨ ¨§¶ª ¡. ¡§¯¶ª ¨¼]¨¡§ º¨ ¨] ±¨ª ¨²ª. w. {^_}^_ ! Ã¡« §¨¡´ . ¢¡¯° ¡¯°. § . / ! º¨ ¨§¶ª]¡§¯¶ª. ¨¨¡« ¨ª. ² ! º¨ ¨§¶ª]¡§¯¶ª. ! º ¨] ¡´ `= . ! º¨ ¶ §¨¨ ¨]. ¨¦§¡¨ ¡ ¡ ªª. ¡° ¼ ¼. ¨ ¨² § ¡§°¯ . ¨§¦ ¡´ . _ . !. x.

(64) X . ¢¦ ¡§ª ¨§²´ ¨ . ª ¦¡. ^ }_

(65) ^. __ } ¬ ¨§² ¨ ¡´. ¡´ ª § ¥ ¨. ¡° ¨¡ ¨ª ¼. ¨«´ ¡ §¯¶ª. ¨¦§¡¨ º¨ ¨. ¡« ¼ ¡. ¨« ¶§ ¡«. § *

(66) {^_}^_ ! ¬ §¨ª ¨° ¡´. !. ! ! ! !. ¡«´ ° ´¦. ¨´¼ { ¢ ¨²¡« . ¡ ¢¦ §¡ª §¨ª. ¨¨ª ¡ ¡´. ¨§¦ ¼ «. = ¦¨´ ª ¡. §¨ª ¨² ¡«´ ¬¡´ ¨¨¶´ ´ ¨. ¡¯° §¨ª §« °. ¼¦ ¡¯° Ø¡ª ¨ª ¡ °. ´ ¡¯°« ¡. ¡¯°´ ¡« ¡ª « ° ¨¡ ¨. ¡¨ ¶«¯ ¡´²ª. ¡ « ° ¨ ¨¼. ¡ ¼ ¡´ ¨. ¦§ ¦«´ $¨ ¨ ¨¡´¯¶ª. «´[. RU. 41.

(67) {^_}^_. 1. ! « ° ¡ ¨. ¶ª ° ¡´. ¢ ¡« ¨¨« ¡. ¡´ ¡¯° . ¨¡¦ § 'Ð=¨Ç §. ! ¬¡´ °´ ¼ª ª. § § ¡«§ª ¡«. ¼ ¨§ ´¶ . ¡ ! Ã¡« §¯¶. ¨¨¡ª ¼ ¨ . ¨¼¯ ¡ ¦¨¯ º¨. « ¨¨¡«. ¨« ¶«¯ ²¡§. X_}^_ ^_

(68) ^

(69) . _ ^_ _ ^_ ¦\

(70) ~ § ! º¨ ¡¯° ¨§¦ §¨ª. ª §« °. ¡« ° ¡«ª. ² ¡«¾ ¶¦ °´. ¨¨¡ª ¡¯°. §¨ª X_}^_ ^_

(71) ^

(72) ^_. _^}_ ! ¸¨¶´ ¡¯°« ¡. ¡¡° § ¨§§. ¡ ¾ ¡´ ! ± ´ª ¡ . ¡ ¨§¦ ¨§¦ . 1. } Ø¡ª. ¨. 2. Æ¡§ª. ¨. 3. Â¨ª. ¨.

(73) ^_ X {^_}^_ ! « ° ¨¡ ¨. ¡¨ ¶«¯ ¡´²ª. ¡. 42. RU.

(74) _ ^^. _

(75) } . }_

(76) ^ . }

(77) X ¤` {. ¢

(78) X

(79) ^_.

(80) X^ ^^ _

(81) _.

(82) _ ^_. _ ^_ ^ ^^. _

(83) _

(84) º¨ §. Á¡¨ª ¡. ¦ §¡¡´. ¡ ¨ ¡«. ¡°ª. ¨ ª. ¨§°§¯ Á ¡«. ¡¯°« §¼ ¥

(85)

(86) _. X^ . }_

(87) ³°¡ ¡¯°. °¨ª ¨. ¡´ . ¡¯° ¼¡ª. ¨ª ¨. ° ´.

(88) 5. 6. 7. 8. } £¨ª. ¨. ¸¡ª . ¡ª] °¨ª. ¨ À¡ª . ¡ª] °¨ª. ¨ ³¨ª . ¨ª] °¨ª. ¨. º§¨§¨ª . §¨§¨ª] °¨ª. ¨.

(89) _ } _ ^_. ¤` { _

(90) .

(91) ^_

(92) ^}.

(93) \^__ ¦§. X

(94)

(95) . \_^_¨ º¨ §. ¡¡«. §¨ ¡¯°. ¨Ç § ´. ¡«§ ¦. ¡«¦. § §¡´¨ Ù{ ¢. ³°¡ . ¡¯°« °¨ª. ¡« ¡´. ¡¡°ª. ¨. ¡´ © _^}_. ¦

(96) §. 2. º¡¯° ¨§¦ª ². ¨¡¦ ¦ ¨¦ ¨Ç . ¡«ª § {^_}^_. ! ¢ ¼ ° ¡§°. ¨ ¨ ª ¡ . ¨ ´ ¼´ ¨¶ £¨§²´. § ¡´ ¨ ¨«. ¨ ´ ¼´ º¨. ¨ ¨ ª . ¨¨« ¡« . ¡¯°« ´°ª ¨ . X_}^_ ! ³ ¡¨ ¨´. ¨ ¡¯° ´° . ¨ ¡¯° ¡« ¡ª ª. Å Á¨ |; . ª ° ¡ ! ¢ ¨ ´ ¨ ¨ ª . ¡ °¨ §=] $;`=[ ¨. ¡¯° ´° ¨ . ¡¨§ ¦¡ =Á¨. ´¡´´ ¡§¯¶ ¨¼\. © _^}_. ¦|X^

(97) ^ §. X _^}_. ¦|X^

(98) ^ §. X _^}_. ¦

(99) §. RU. 43. _ . 4.

(100) R-CH. 3 4. 44. RU. L-CH. 2. 6. R-CH. 5. L-CH. 1. 7. 890!"§ $ % /. &. P R N D 2 L.

(101) 2. } ¿ª ¨. 4 5. ¡¡«ª. ¨ { ¹ . $ . ¡[ º¨¡¯°¡«. ¨ ¸ ¡ 'Ð=¨Ç . 6. ³¨ª ¨. 7. Â¨ª ¨. 3.

(102) _ ¡¡«ª. ¨ ³´°ª. ¨ $=[. _ . 1. º¡¯° . ¾¦ $ ¾[ ¸ª ¡ªª. $¡ª] ¨ª[ º¨ª. ¡ªª . $¡ª]¨ª[ ³§·¨ ¿Ç ;Î. $¨ª[ ¿Ç ;Î. $¡ª[ ¢ ¢ ¨ ¢ ¢ { £ ¨ ¦. $<Ù[. 8 9. Æ¡§ª ¡« £¨ª ¡«. 10. À¡ª ¡«. 11 12 13 14 15. Ø¡ª ¡« Ø¡ª ¡« Ø¡ª ¡« Ø¡ª ¡« ³¨ª. ¨ º¨¡¯°¡«. ¨ ¨° ³¦¡ ¦ º¨ ¦. ·¨´ $Ù[. 16 17. ^ ^ X_X^ ^

(103) _ X_}^_ ! º¨¨« ¨ ¡¯°´ ¨. §ª § ¡. ! È¡ ¨¨¡« ¨. ¨² ¯´ ¨. ¢Ú£ÏÛÂÈ±ÃÃ ¨ ¢£ÏÛÂÈ±ÃÃ. ¼¦´ ¨ ¨. ¨=¨ ¼¡ . 1. È¡ § ¡´ §§. ¨ª ¡«ª ¡. ¦²ª «¯¨ ¡¯°. ¨²¡«ª ¡«¦. § §¡´¨. ! È¡ ¡«ª § §¡´¨. § ¡¯° ¡ . ¨ ¡« ¡. ¦² «¯¨ . ·¨ ²´ ´ «¯¨. § §¡. ! È¡ ¡«ª § §¡´¨. ¡¯° ¡´ ¨¨¶´. ´ §« °. ¦¡ ¡ ¯´. ¨§¦ ¨§¦. 2. « ° ¨ . ¨¨ª ¡ §. ¡§¯¶ °´ .

(104) ^_ X_^ ^^ Â §¡§°¾« ¨ ¨¦¡. ¡¯° ¨§ ¨Ç §. . 1. º¡¯° ¨Ç ¨ . ¡«ª . RU. 45.

(105) m. 5m. mm 53mm. 183. !. 3. 46. 4. º¨ ¡§¯ ¡«. 5. º¡¯° ¨²¡«ª . ¡«¦ § §¡´¨. Ë§ § ¡«´. ¡«« ¡ §¦¡ ¡. ¨´ ¨¨ª ¡. ¡´ ¡ { ¦¨§. « ° §¦¡ ¡. ¨´ ¦¨¡ . ¨¨ª ¡ ¡´ . { ¦¨§. ¸« § § ¨¨§¯. ¡« ¶¡°. RU.

(106) ^ X_

(107) . . {

(108) ^_ {^_}^_ ! ¿ ¨¼=¨¨¦. ¨¾´+ ± ¨ ¨ª . ¡´ª ¨ª§ ¨ ´. ¼´. ! ¥« ¨+ ± ¨¦ª. Á¡ ´ ª¯ . ¨§¨ ¨´ ¡° ¡§°ª. ¡ ¦´ ¸¨¶´ ¼¦« Á¡ . ´. 1. ±¼ ° ¡¯°«. § § » ¥¨´´ § ´. Á¨¦ ¯ $Ð='

(109) . OSD).. 2. ±¼ ¨ ´ » Ü Á¨¦ ¯ ¨§. ´ ¨ª. !. Â ¨« ´¨« Á¨. ¼ § DIMMER §¡«. ¬ ¼ §. ¡ . ¬¡´ ¡¯°´ §¨ª ¼ . §¨¼ª §. §. X_}^_ ! º¨ ¨¨´ ¨ª ¡ ¡§°. ¡¡«¦ ¨´ ¾¦. ¨ ¨ ¡°« ! À¨ ¨¼ ° ¶. ¡¼ « §¡¨ . §¡ ¨¡ ! ¨ª ¨¼ ¨¡¨ ¨. ¨¶ ¦§ ¨«´. ¨ ¨¨¼ ³ . www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.. 1. 2. ¥¨ª ¡ ¡´ ¨ª. 3. ¸¨ª ¡ ¡´ Á¡ . ´. ¢« § ¨ª§ |{{¹. ¡¯´ §§¯ ¡´¨« $Ù]=[. !. X _ X}^_ 1. ±¼ ° ¨« ¦¡. ¯. 2. ±¼ ª X_«. » ¥¨´ ¯ ¨. 3. ±¼ . ¡´ ¨ {=¯. ¨²§. 4. ±¼ ª «.. RU. 47. _ . {^_}^_.

(110) 5. ±¼ °¡ °¯¶ ¦. ° ¡« ¦. 6. 7. ±¼ / ° §« ¦. X

(111) _^_. X_. º¨ ¾¦ ¹ ~ °. §« ´² °¡. ^ X}^_. X X_ ^~__. 1. 2. ±¼ [Set Time].. 1. ±¼ ° ¨« . ¯. 3. ±¼ / ° §« °] §. 2. ±¼ ª_«. » ¥¨´ Á¨ ¨. 3. ±¡« ¨ ¼ FM ¡ AM ¡ª ° Á¨ ° ¨«. °\. ! ¨ »=\ FM1, FM2, FM3 ; ! ¨ ;»=\ AM1, AM2.. 4. ±¼ ¨§ § §. ¡ ° ¨« ¨²¯. ¾¦ ! ±¼ §¨¼ª §. ¡. ° §. ° ¨« ¨²¯. °. ±¼ °¡ °¯¶ °] § ° ¡« ¦. ¨ |X} X}^_. 1. ±¡« ¨ ¼ [Clock Mode] ¡´ ¨ ¨ ¨ ª` ~« ¡. ª ~«. @. ! º¡ § ¨ ¼ . ° ¨ª ¯ ¨¦. §¨´ ¡ ¼ ° ¨§«´ . ¯. { X X^ _

(112) ^ _. ^X º¨¼ ° °« ¨²ª. ¼ ¨« §¨« °§¡«. ¯¨. 1. 48. RU. ±¼ ..

(113) ±¼ ª_ ^ X_« °. ¨¡¯°« °§¡«« ¯¨. ¨ ¡«ª §¯ ! ª

(114) ^^ «\ §§. ¨¡¨«´ ¡«. ¨² ¡« ¦¡ ! ª¥ ^ «\ §§ ¨¡¨«´. ¨² ¡« ¡ . ¦¡ . 3. ±¼ ª ^ X«. » ±°´ Ý« . ¶ ¨²ª ¨ª. ¡ ° °. ¨´¯´ ¨¨¡«. ¨ ¡ ~. { X XX_

(115) ^. ^ X^^ X_ ^~__ 1. 2. 3. ±¼ ª_«. ¢¨ ±¼ ¡ $01 – 06), ° ¨« ¨§¯. ¨²¯. @X^^_ X_ ^~_. } _ X ½¼ ¨« ¡ ~ ¨²ª. ¡´ ¼ª ¡ °. @X^^_ X_ ^~_ X^. 1. 2. ¢¨ . 3. ±¼ §¨¼ª ¨ ¡. (01 – 06[ ° { § » ¿²´ § ¨ . ¨ ¨ . ±¨ª ²¯ ¨§¯. ¨«. } _ X^^_. X_ ^~_ º ² ¼ ¡´« ¨¼ . ¨¡§¾´ ¨ . ¡´ ¨¡§¾« ¼§¯ ª§¯. ¨²¯ ° §. 1. 2. ¢¨ . { X_^_ . } |^~__ ¬ Ê§²´ |' $ ¨°. ¨[ ¨ ¡« ¡´. ª´ ²ª » ¨¯¶. ¦¡ |' º¨ ¨ª ² |'. ¨´´ ° |' ². {

(116) ^_ |^~_ ¬®¯. 1. ¢ ¯ ¨ ¼ . » ¥¨´ ¯ ¨ ¨. ¨. 2. ±¼ ª{

(117) « ¨¨¡«. ¨ § [RDS]. » Ê§²´ |' § ¡¯°. ±¼ .. RU. 49. _ . 2.

(118) 4. 3. ±¡« ¨ ¼ §¼. ¨ ¨ ° ¡¯°«]¡¯°«. §¯¶§¯ ·§²¯ ! ; $´ °[\. °ª ¨§¦ª. ² ¡ ¯¨§ §¡«. °« ¨¾ª ¨ . ! ; $¨ ¶ª . ´ ¦¨§¼. ¨¦[\ ¡´ °. ¡§°« ¶´ ´. ¦¨§¼ ¨¦. ¨ ¨¡§¾ ¡¯ª. ¨². { X _ XX}} º¨ ¡¯°« ¨²¯. |' $| ' [ ¼ ¨«. ¨¦¨  Å § ¡. ¨¦¨   ¡« ª. ¦¨. 1. ±¼ ° »= °. ¨« §¼ª ¨\ FM1, FM2, ¡ FM3.. 2. ±¼ [PTY]. » ¥¨´ §. ¨¦¨  . 3. ±¼ . ¡ ° ¨¡´. ¡§¯¶ª]¨§¶ª Á¨. 50. RU. ±¼ §¼ª ¨¦¨   » Ë§ ° . ¨²ª ¨¦¨   . §¼¦ . °

(119) }^ _ XX}} _^_ 1 News ³¡§¼. ¦ _§ ª 2 Affairs º¡. ¦

(120) _ _§ §¶. ´ 3 Info ³²¡«. ¦^|X}~_§ ·¨ ² ¨¦¨   4 ±? ¦@ X § ³¨. ¨° ¥¨. 5 Educate ¦X^_§ ¾. ¡·² 6 ; ¦X}§ ¿« . ¡¨§¨ 7 Culture £§¡«§¨. ¦¢

(121) X§ ¨¡¦´ . ¶ 8 ²!$³²$ ¦§ ±§°. ¨° 9 ´!$ ¦^§ ¿¡¡« ¨¦¨   10 Pop M º§¡´¨´. ¦ } § § 11 Rock M ¿= § ¦ } § 12 ®%µ ¦© Ï¦´ § } § 13 ¶!<>? ¦© Ï¦´ ¡

(122) _§ °´ § 14 Classics £¡°´. ¦¢

(123) _§ § 15 Other M ³²¡«. ¦X. §¡«. } § ¨¦¨   16 Weather º¨¦. ¦§ ¦.

(124) { X_^_ ·X _ ¬§ ¨ =. §ª ¡ ¨¼ª ¨. ¡§¯¶ ·¨ \ ! ` $[ `=| `=|"Å ! VCD; ! $§[ =| =|" X_}^_ ! « ° ¨¼ . ¨¼ ª ·¨ . 1. ¢« ¡ Áª ¨. » º¨´´ ¡« § ¨. ° » ¢¨ °´. °. » Â ¡°« ¼ . § .. RU. 51. _ . °

(125) }^ _ XX}} _^_ 17 Finance Ê´. ¦¸_^^ § ·¨ ²´ 18 Children º¨¦¨  . ¦ _§ ¡´ ª 19 Social ¥¶. ¦ § ¿¡¦. 20 Religion ¦

(126) __§ ¨° 21 Phone In º¨°. ¦X} |_X§ ´¶ . ¨´ Á·¨ 22 Travel º¨° . ¦ _§ §¾´ 23 ¶$!%$ ¦§ ¬§¦. ¨° 24 ¹ºº ¦\§ ¬¼´. § 25 Country ½§ ¨ ¦¢^ X_§ 26 Nation M ±²¡«´. ¦~_^

(127) ^ § } § 27 #!$% ¦ X§ ½§ ¡. ¨¨ 28 #» ¦¸

(128) ±¨´. } § § 29 ²;$³? ¦- ¬§ ¡«}^

(129) ^ § ¨° 30 $%? ¦ § º¨¨ ¦¡ . Á¨¦. ¶´ 31 Alarm ³¦¡ ¦@_^

(130) § Á¨¦ ¶´.

(131) » º¡ ¡°´ . § ¨¡¯°´ . ¨§¶ª ° ¡ . ¡¯° ¢ ¨ ¡§°. § °. ¨¡¯°´ ¨¼ ª_«.. 2. º¡¯° §¨ª '< ¨Ç § » ¢¨ °´. °. X_}^_ ! ¢ ¦ ¦ ¡. ¨¨ § ¼. ¨« `= . ¡§¯¶ ¨¦\. @ X^ ¼ X .

(132) X_X ^. __ } £ª. X\_} . X_^. DVD. Ë= ª. ¨¦ ª«. £¨´ Ï´ Ë ¨. ¿´ Ã´. ^ X } _. SD/MMC X_}^_.

(133) ^_ X . USB X_}^_ ! « ° ¨¼ §¨ª. ¨¼ ª ·¨ . 1. ¥¨ª ¨¾§ '<=¨Ç . 52. RU. ! « ° ¨¼ ¨ ´. ¨¼ ª ·¨ . 1. ±¼ §. ¨ª ¡ » º¨´´ ¡« § ¨. 2. ¢« ¨§ ´ ¡ ¶¡° » ¢¨ °´. °.

(134) X. 1. ±¼ ¡¯ Á¨ °. ¨« ¡« §¨¡´. 2. ±¡« ¨ ¼ °. ¨« §¼ª ¨¼ ¨ @. ! È¡ §´ ª °. . ¡ §¨¡´ ¼ . ¡ª. ° Á¨ ° ¨« ¨§¯. ¡« §¨¡´.

(135) ^_ X } _ . 1. ±¼ § ° ¨«. ¨¯¯ ¡«. 2. ±¼ ¨§ ´ ¶¡°. » £¨ . 3. Ã¡ ¨§ ´. _|

(136) ^ _ . 1. ±¡« ¨ ¼ . ¨ª. ¨ Á¨ ° ¨« §¼ª. ¨¼ ¨ @. ! ¼ ¡´ ¨ ¨¼ ¨ ¼. ¼« §. §¡« ¬. { X_^_ 1. 2. X_}^_. º¡ § §¨ª. '< ¡ ¨ ´ '. ¨ °´. °. ¬¡´ ·¡« `\ ¡ ´¡«. ¯ ¼ . ° °«. ¨ ¬¡´ ¨ ¨´. ¼ . ! Â ¨¡¼«. ¨ ¨. ¼ .. ! ¬§ ¨ ¨ ¨ ´ . §¡« ª ·ª¡. X _ 1. ±¼ ° ¨§«´ ¯. ¨´. 2. ±¼ ¡§¯¶ °. ° ¨« §]·ª¡\ !. \ ¨¼ §. ]¨¼ §ª !. \ ¨¼ §. ]·ª¡ ¨¼´ !. \ ¨¼ §. ]·ª¡ . RU. 53. _ . ¢ ¨ ´ ¨´ ¼ ¨«. ¨¡° ¨¼ ¨ {_ ^ _ ´´.

(137) 3. ±¼ . ¡ ° ¨«. §]¨¼§. 4. ±¼ ° °«. ¨. _ __ . 4. ±¡« ¨ ¼ °. ¨« ¨¡§ ¯. ¡ ¨ ! ¬§ ¨ . ´ ¦. ¡´. 5. ±¼ ²·¨ ° . ¨ ¨¡ ¡ ¡ ¨ ´. ¨´ ·ª¡. ! Â §¡« ¡ª. ª ¡ ¼ . ! Â §¡« . ¡ ¼ .. 6. º ° ¼ . » ¢¨ § §¶ . ¨¦ ¨¡. _. 1. 2. ±¼ ¡¯ Á¨ °. ¨« ¡« §¨¡´. ±¼ . ¡. ¡´ ¨. ¨§¶ § ¡ ¡§¯¶ §. ¨¡§]¨¼. X} _. 1. ±¼ ¡¯ Á¨ °. ¨« ¡« §¨¡´. 2. ¢ ¡ ¼ §¦¡§ Á¨ ¼ . . » ± Á¨ ´´ ¨´ ¡«. §¨¡´. { X_^_ .

(138) ^} X Ë§¨ ·ª¡ ¼ `. ¼ ¨ ¨« ¡§°ª ¨´. 1. ¢ ¨ ´ ¨´ ¼ . ¡« ¨ ° ¡¯°«. ¡ ¡¯°« ¨ . ¡§°ª ¨´ @. ! ¼ ¡´ ¡¯°´ ¨´ . ¡§°ª ¨´ ¼ ¼« §. §¡« ¬. { X _ 3. ±¼ . » ¥¨´ Á¨ . ¬¡´ ¡¯°¯¶ ´ . ¡ ¡ §¡. 1. 54. RU. ¢ ¨ ´ ¨´ ¼ . ¡¯ Á¨ °. ¨« ¡« §¨¡´.