źŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ ÈïõóåžɁ ੧᜻Ȼᨺ᠈ᴥƋᴦź

(1)

ᇩࠥ۾ޙ̷୫ᝲ՟ቼ ³· ࢊቼ ³ հ

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉ

źŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ ÈïõóåžɁ ੧᜻Ȼᨺ᠈ᴥƋᴦź

ԡ ႎ ઒ ̐ ^ᴧ

Óáõì Âåììï÷ᴥ±¹±µᴪ²°°µᴦɁᅽ፾ᪿ Mosby's Memoirs and Other Stories ᴥ±¹¶¸ᴦɁࢊᭀȾՖɔɜɟȹȗɞᅽ፾ŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ Èïõóåžᴥ±¹µ·ᴦ

^ᴮ

ɂǾÍáòéáîîå Îáõìô ɁంᝒȾɛɟɃǾʣʷ˂ɁՁሟɁ˹ȾǾŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ ÈïõóåžȻʉɮʒʵȟ͇ȤɜɟȲఊጶሟɁɎȞȾǾŽÈáôôéå§ó ×éìì®

Èáôôéå ƋžȻᭉȨɟȲ îïôåâïïë ± ɗǾȰɁፖȠɁŽÈáôôéå ƌžȻᭉȨɟȲ îïôåâïïë ² Ƚȼȟරȶȹȗɞᴥ¶¸ᴦǿȦɟȞɜɕ஥ɜȞȽɛșȾǾȦɁͽֿɂ छқȞɜ Èáôôéå Ɂ࿎᝙ȻȪȹ৙َȨɟȹȗȲǿȦɁܤ˿̷у Èáôôéå ɂ ±¸¸µ ࢳɁႆɑɟǾࢳᳮɂ࿎᝙ȟ᣹ᚐȪȹȗɞ஽ཟᴥ±¹µ· ࢳᴦȺ ·² දɁᯚᳮᐐȺȕ ɞᴥ³·ᴦǿᓋիɂɬʫʴɵᛴ᥂Ɂᆂ໰٥࢛Ⱦȕɞ Óåçï Äåóåòô Ìáëå ȺǾȦȦ ɂɿʽʟʳʽʁɽɑȺ µ°° ͷʨɮʵǾʇ˂ʵʒˁʶɮɹˁʁʐɭɑȺ ²°° ʨɮ ʵȻȨɟȹȗɞᴥ±´ᴦǿ൞ట᠊̝෡ɁȊɬʫʴɵᅽኲߴᝢɁͤፋȻ᎞ಂź²° ˰

጗ͽֿᝲȋɂǾȦɁͽֿɥᝲȫȲୣߵȽȗᆅሱంɁˢȷȺȕɞȟǾʳʃʣɶʃ ȞɜɺʳʽʓɷʭʕɴʽɋտȞș᭣ᚐൡɁ˹Ⱥʟ˂ʾɫ˂ˁʊʪɁϠ߁ȟᄻȾ оȶȲȻȠǾȦɁȈ᳁ᓨȗ޿ȉɁᓋիȻȽȶȲߴȨȽరɥ૘ȪȲȟ᛻छɜȽȞȶ

ź ¸·· ź

ᴥ ± ᴦ

ᴧᇩࠥ۾ޙ̷୫ޙ᥂ଡ଼ૌ

(2)

ȲȻȗșɲʞʇ˂ʓɥంȠǾȈʁ˂ɾˁʑʀ˂ʒˁʶɮɹɂɵʴʟɳʵʕɬࡻ

ԧ᥂Ɂʬʙ˂ʾɱᆂ໰ɁᣋȢȾ޴٣ȬɞȻȗșᝢɗʗʾɫʊࡻɁາȺȕɞȻȬ ɞᝢɕȕɞǿȻɕȕɟǾȦɦȽᆂ໰٥࢛ɁȽȞȺǾȲȻțາȟȕɠșȻɕǾ̷

ȟ௨ɜȪȹəȢȻȗșȦȻɂǾҢࣄ˪ժᑤȽɛșȾ९ɢɟȲȉᴥ²³¶ᴦȻᣖɌȹ ȗɞǿ

࿎᝙ɂǾȦɁȈ˪ේɁ٠٥ȉŽâáòòåî ðìáãåžᴥµᴦȺǾÈáôôéå Ɂ᡾ȟᦪᤍɁ ʶ˂ʵȾ̋ɝ˨ȥᤆᢆȺȠȽȢȽȶȲɁȺǾӒȤɥ෰ɔɞȟǾ᡾ɥ࿒ऀȬɞ᪨

Ⱦʋɱ˂ʽȾᠴɥȬȢɢɟᢆυȪǾÈáôôéå ȟࡿᑼɥᯏ੸ȬɞȻȗșҋ఼̜ɥ ȠȶȞȤȻȪȹࠕᩒȬɞǿ̝࣊ɕਖ਼ᚓɥȪȲȟǾፀ౓ᄑȾɂ Èáôôéå ɁࡿᑼȾ ჺᅔȟᠭȦɝǾѓɆ᡾ɥᤆᢆȺȠȰșȾɂȽȗǿȰȦȺ Èáôôéå ɂǾᒲґɁඳ ȾȷȗȹᐎțɥࡼɜȪǾୣࢳҰȾᒲґɁ੔఍࿎ȻȽɝǾ̾ͳɦȺȗɞ᳁ᓨȗ޿

ɁᄾፖȾȷȗȹᐎțȩɞɥțȽȗǿᄾፖ̷ɁψᛃȾȷȗȹǾȕɟȦɟȻᐎțȲ ఞǾåîäéîç Ⱦȝȗȹ Èáôôéå ɂ޿ɥᒲґᒲᡵȾឲɝȲȗȻȗșਖ਼ጤɥࣳ឴ۢɁ Ãìáéâïòîå ȾంȢźŽÁîä óï É§ìì ôåìì ùïõ ÷èáô¬ É ìåáöå ôèéó ðòïðåòôù¬ ìáîä¬

èïõóå¬ çáòäåî¬ áîä ÷áôåò òéçèôó¬ ôï Èáôôéå Óéííïîó ×áççïîåò® Íå¡ž ᴥ´²ᴦ ǿ ȟǾȦɟȾɂȨɜȾᕶȴȟȕȶȹǾÈáôôéå ɂȰɦȽȦȻɂȺȠȽȗǾȦɦȽ ȦȻɥంȗȲɁɂᥖȶȹȗɞȮȗȳȻᐎțǾ஥ஓɂȠȶȻፀᝲɥҋȰșȻᐎț ɞȻȦɠȺǾȦɁ࿎᝙ɂጶɢɞǿ

ੵҌȨɟȽȗਖ਼ጤɂ Èåòúïç ɥ९ȗҋȨȮɞȟǾʣʷ˂ɂੵҌȨɟȽȗਖ਼ጤ Ɂᅔ৊ɥȦɁ Èáôôéå ȞɜीȲɁȞɕȪɟȽȗǿȰɟɂȻɕȞȢǾȦɁͽֿɂ ᅽ፾ȻɂȗțǾ´² ʤ˂ʂɁᩋȨɥધȷȳȤȺȽȢǾʟʳʍʁʯʚʍɹɥႊȗ ȹǾʣʷ˂ी৙Ɂو৊ʁ˂ʽɥષоȪǾÈáôôéå ɁȦɟɑȺɁႆ๫ɥ૫ȗȹȗ ɞǿɲʽʑɭʽɺɕॊܰȽ৙֞նȗɥֆɑȮȲɴ˂ʡʽȽɲʽʑɭʽɺȻȽȶ ȹȝɝǾʣʷ˂Ɂ࿑ौȟးɢɟȹȗɞǿͽ˹ ìåáöå Ȼȗș᝙ȟ ±² وɎȼΈɢ ɟɞȟǾȰɁșȴ ² وɂ Èáôôéå ȟȦɁ޿Ȟɜ࿎ျᄑȾՍɞǾᫌɟɞȻȗș৙

֞ȺΈɢɟȹȝɝᴥ²±¬ ´²ᴦǾ±° وɂᤤ᠙ȬɞȻȗș৙֞Ⱥႊȗɜɟȹȗɞ

ź ¸·¸ ź

ᴥ ² ᴦ

(3)

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉᴥƋᴦᴥԡႎᴦ

ᴥ±µ» ±¹ ɂ ² و» ³° ɂ ´ و» ³¹ ɂ ² و» ´²ᴦǿ

టᝲ୫ȾȝȗȹᇹɂǾȦɁͽֿɁ˿ᛵȽʬʋ˂ʟȻ९ɢɟɞ Èáôôéå Ɂޗ࿲

ȻඳɁ˿ᭉȾȷȗȹᐎߔɥȪȲȗǿᬲࣃȻȪȹǾᝲ୫ƋȺɂȦɁͽֿɁഫ਽ɥ ળɝᣌɝǾÈáôôéå ɁॴಐȸȤɥᆬᝓȪȲ˨ȺǾȦɁͽֿȾᩜȬɞ੧᜻ɥ೫᜞

ȪǾᝲ୫ƌȺᩜᣵȬɞʣʷ˂Ɂ૜୤ᡀɥᣆɝȲȗȻ९șǿʣʷ˂Ɂ૜୤Ⱦȷȗ ȹɂ Äáîéåì Æõãèó ɁՁሟȻɁ፭߈Ƚ෗ᢎᆅሱȟȕɝǾÆõãèó ɂŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ Èïõóå ž Ⱦ ȷ ȗ ȹ ɕ ᒾ ֞ ȕ ɞ ᜊ ߔ ɥ ᣖ Ɍ ȹ ȗ ɞ ȟ Ǿ Esquire¬ ´¹ ᴥÊáîõáòù¬ ±¹µ¸ᴦ ȾૡᢐȨɟȲ öåòóéïî ᴥ͏˩Ǿ қ࿂Ȼ֣ɉᴦ ȻǾ ᅽ፾ᪿ

Mosby's Memoirs and Other Stories ȾૡᢐȨɟȹȗɞ öåòóéïîᴥ͏˩Ǿቼ̝

࿂Ȼ֣ɉᴦɁᤏȗȾȷȗȹɂǾɑȶȲȢ᜔ɟȹȗȽȗǿȻȦɠȟǾ˵ᐐɁᩖȾ ɂǾᇹɁɵɰʽʒȺɂǾն᜛ ±¸· ኙ੔

^ᴯ

ɕɁႱպȟȕȶȲǿȪȲȟȶȹǾȦɟ ɜɁ૜୤ȾȷȗȹɁᐎߔɂǾÆõãèó ɁᆅሱɥᛃީȬɞɕɁȺȕɝǾȦɁͽֿ

Ⱦȝȗȹʣʷ˂ȟȼȦȾऐᝩɥᏚȦșȻȪȲȞȾȷȗȹᇉדɥ˫țȹȢɟɞȻ ᐎțɞǿᝲ୫ƌȺɂ΄ȮȹǾȦɁͽֿɁऻԡȾးɟɞǾÈáôôéå ɁᫍᜓȽ࿲ᄌǾ ŽÔèåù äòå÷ ùïõ æòïí ùïõòóåìæ®žᴥ³³ᴦȻȗșʅʽʐʽʃɥ˹॑ȾȪȹǾ Èáôôéå ȾȻȶȹඳȟɕȷ৙֞ɥ૘ɝȲȗǿ

1

ȦɁͽֿɂǾқ࿂Ɂ Esquire¬ ᝒȾૡᢐȨɟȲ öåòóéïî ȺɂǾᴴȷɁʅɹʁʱ ʽȾґȤɜɟȹȗȲȟᴥյʅɹʁʱʽɁܿɑɝɁˢ୫ޏɂɾʁʍɹͶɁ܀ޏɥ

ႊȗǾʅɹʁʱʽᩖȾɂˢᚐɁʃʤ˂ʃȟሳȤɜɟȹȗɞᴦǾቼ̝࿂ȺɂǾᴶ ȷɁʅɹʁʱʽȾґȤɜɟȹȗɞǿґҾȨɟȲʅɹʁʱʽɂǾқ࿂Ɂʅɹʁʱ ʽᴯȻʅɹʁʱʽᴰȺȕɝǾȦɟɜɂቼ̝࿂ȺɂʅɹʁʱʽᴯȞɜᴲɥഫ਽Ȫ ȹȗɞǿ͏˩Ǿးᚐ࿂Ⱥȕɞቼ̝࿂ȾɛȶȹǾȦɁͽֿɁഫ਽ɥળɝᣌȶȹɒ Ȳȗǿ

ź ¸·¹ ź

ᴥ ³ ᴦ

(4)

ʅɹʁʱʽᴮɂǾ෗ᢎᄑᩋȢᴥ¸ ʤ˂ʂᴦǾɮʽʒʷʊɹʁʱʽȞɜ̜୒ᄉ

ႆɁ࿡มǾᯏ੸ȪȲ Èáôôéå ȟ᳁ᓨȗ޿Ⱦ੒ɞɑȺɥ૫ȗȹȗɞǿඒɁऀႊɂ їᭀɁʛʳɺʳʟȺȕɞȟǾÈáôôéå ᒲᡵȻ Èáôôéå ȟᏚȞɟȲ࿡มɥዊ໼Ⱦ᚜

ȬǾ᛻̜Ƚ߳о᥂Ⱥȕɞǿ

Ôèå îåéçèâïòóźôèåòå ÷åòå éî áìì óéø ÷èéôå ðåïðìå ÷èï ìéöåä áô Óåçï Äåóåòô Ìáëåźôïìä ïîå áîïôèåò ôèáô ïìä Èáôôéå ãïõìä îï ìïîçåò íáëå éô áìïîå® Ôèå äåóåòô ìéæå¬ åöåî ÷éôè á æïòãåäáéò æõòîáãå éî ôèå èïõóå áîä âõôáîå çáó âòïõçèô æòïí ôï÷î éî á ôòõãë¬ ÷áó óôéìì ôïï äéææéãõìô æïò èåò®

Ôèåòå ÷åòå ÷ïíåî åöåî ïìäåò ôèáî Èáôôéå éî ôèå ãïõîôù® Ô÷åîôù íéìåó á÷áù ÷áó Áíù ×áìôåòó¬ ôèå çïìäíéîåò§ó ÷éäï÷® Âõô óèå ÷áó á èáòäéåò ïìä çéòì® Åöåòù äáù ïæ ôèå ùåáò óèå ôïïë á âáôè éî ôèå éãù ìáëå® Áîä Áíù

÷áó ãòáúù áâïõô íïîåù áîä ëîå÷ èï÷ ôï íáîáçå éô¬ áó Èáôôéå äéä îïô®

Èáôôéå ÷áó îïô åøáãôìù á äòõîëáòä¬ âõô óèå èéô ôèå âïôôìå ðòåôôù èáòä¬ áîä îï÷ óèå ÷áó éî ôòïõâìå áîä ôèåòå ÷áó á ìéíéô ôï ôèå èåìð óèå ãïõìä åøðåãô æòïí åöåî ôèå âåóô ïæ îåéçèâïòó®ᴥ³ᴦ

ȬȽɢȴǾїᭀɁʅʽʐʽʃȞɜ Óåçï Äåóåòô Ìáëå ȾɂǾᄌ̷ɂп᥂Ⱥᴳ̷

ȪȞͳɦȺȝɜȭǾयɜɂࢳɥȻȶȲ Èáôôéå ɂɕșˢ̷Ⱥႆ๊ȬɞɁɂིျ

ȳɠșȻ᜘ȗնȶȹȗȲȻȗșɛșȾǾÈáôôéå Ɂቃہȟ᝙ɜɟǾʛʳɺʳʟ ɥᩐȫɞʅʽʐʽʃȾɂǾȗȢɜᣋ੔ȾᜆҒȽ̷ȟȗɞȻ᜘ȶȹɕǾӒȤȾɂ ᪅࣊ȟȕɞȻͽֿпͶɁ᫑ٍ෥ɥ᚜ȪȹȗɞǿɑȲǾÈáôôéå ɁॴಐȟǾÈáôôéå ɛɝࢳ˨ȺȕɞȟǾ෥˦ȺǾϧ࣐ȺǾȝᦂɁΈȗ஁ɥᅺȶȹȗɞ Áíù ×áôåòó Ȼߦ෗Ȫȹ૫ȞɟǾÈáôôéå ȟᥕܧȠȺȕɞȦȻȟ᝙ɜɟɞǿÈáôôéå Ɂ޿Ⱦɂ ऐҤᣞ᭛ࣻɁ௟੓ནȟȕɝǾâõôáîå çáóǾȷɑɝʡʷʛʽɶʃɕǾ႔ɑȺ៳ ȗȾᚐȶȹΈႊȪȹȗɞǿ

ź ¸¸° ź

ᴥ ´ ᴦ

(5)

͏˩ǾÈáôôéå Ɂႆȗ቏ȴɗᣋ੔Ɂ̷ȲȴɁ૫ќȟȕȶȲऻǾ̜୒Ɂ᭑ఞȟ

᝙ɜɟɞǿÈáôôéå ɂ ²° ˰጗ȟܿɑɞҰȾᓹݮޙಇɥጶțǾʛʴȺɴʵɶʽɁ ӣऐɕȪȲȟǾ̾ȺɂɴʉʨʂʭɹʁȻʟʳɮʛʽɁԖҝɕȷȞȽȗǾȻʣʷ˂

ɂʰ˂ʬʳʃȾంȗȹȗɞǿ̜୒ȾᣴșɑȺɂǾ᣸Ⱦˢ࣊ʓʶʃɥᅔȹǾ´°

ʨɮʵᫌɟȲ႔ȾѯѸ᭥ֿɗɰɭʃɷ˂ɥ៳ȗȾ᡾Ⱥஓ࢜ɝɥȪȹȗȲǿҤ᪅ ᣱ࣊ɥަɜȭǾȢɢțཽᔯɥȪȲǿ႔Ⱥɂ஺᭥஽Ⱦʨʐɭ˂ʕɥᴯీ᭬ɦȳǿ ᣋ੔Ɂᄌ̷͓ᩖȻȪȹɂǾÒïìæå ܁ܻȻ Ðáãå ܁ܻȢɜȗȺȕɞǿÒïìæå ܁ܻ

ɂᦂધȴɁ᪫ࠊ௨ɜȪȺǾÐáãå ɂᜊб޵ᄾਖ਼Ɂ࿍کɥ੔఍ȪȹȗɞǿÐáãå ޿ Ⱦɂ Äáòìù Ȼȗșɵɰʦ˂ɮȟȗɞȟǾÐáãå ȻᤏȶȹǾట࿎Ɂɵɰʦ˂ɮȺ ȽȢǾ´° දȾȽɞɑȺᮗȾ̋ȶȲȦȻɂȽȞȶȲǿÈáôôéå Ȼ Äáòìù ɂȈႆዩ Ɂᛴ᥂̷ȉŽçåîõéîå ×åóôåòîåòóžᴥ·ᴦȺɂȽȞȶȲǿÈáôôéå Ⱦɂᫌݢ௦ȟȕ ɝǾᫌݢऻɂ ×éãëó Ȼȗșɵɰʦ˂ɮȻȗȗ͓ȾȽȶȲȟǾȰɁ ×éãëó ɕᫌ

ɟȹȗȶȲǿÈáôôéå ɂʣʍʓᴥóáãëᴦȺɂयȾȞȽșᐐɂȗȽȗȽȼȻ᜘ȶ ȲȟǾᔳȶɐȗǾጽ᮷ៈȞȽᛴ᥂ܤȻ९ɢɟȲȗɁȳǿ

̜୒ɂȕɞ۵஁ǾÈáôôéå ȟ Òïìæå ܁ܻɁȻȦɠȺʨʐɭ˂ʕɥୣీ᭬ɦȺ

࢜ޤȬɞᣩ˹ǾᦪᤍɁᡍɒҒɝȺʙʽʓʵɥȻɜɟǾ᡾ȟ፷ᡅȾ̋ɝ˨ȥǾӦ ȞȽȢȽȶȹᠭȦȶȲǿÐáãå ܁ܻɁȻȦɠȺʚ˂ʐʽɁ̜̈́ɥȪȹȗȲᐍȗ Ȳ Äáòìù ȟʒʳʍɹȺ Èáôôéå Ɂ᡾ɥ࿒ऀȬɞǿȟǾʋɱ˂ʽɥ̝᥾ȾȪȽȞȶ ȲȲɔȾǾșɑȢȗȞȭǾպᚐȪȲʉʽɺʃʐʽᦻࠞɁ႒Ⱦʋɱ˂ʽȟᩋȬȡ ɞȻา৙ȨɟȲȲɔȾǾÄáòìù ɂʋɱ˂ʽɥᅽȢȬɞ॒ᛵȟȽȗȦȻɥᇉȰș ȻǾɑȲ஗ȢຑɑȮɛșȻȪȹᄉ᡾ȪǾȴɚșȼᡂȧșȻȪȹȗȲ Èáôôéå ɂ ᠴɥȬȢɢɟǾᢆɦȺᑼɁᯏɥ੸ɞǿ࿒ऀɂșɑȢȗȠǾÄáòìù ɂ Èáôôéå ɥ Òïìæå ܁ܻɁȻȦɠɋᣞɞǿ

ʅɹʁʱʽᴯǿÒïìæå ܁ܻɂਖ਼छȹɥȪǾÈáôôéå ɥ᳁ᓨȗ޿ɑȺᣞɝǾߒȞ ȮɞǿÈåìåî Òïìæå ɂ᫖෥ʛʍʓɥᑼȾࢊȗȹȕȥɞȟǾÈáôôéå ɂᄉ᫖ൡȟوȶ ȹǾʡʷʛʽɶʃȟིȢȽɞȻ᜘șǿÊåòòù Òïìæå ȾȈɻʋɻʋȬɞکնȺɂ

ź ¸¸± ź

ᴥ µ ᴦ

(6)

ȽȗȉȻ᜘ɢɟȹǾÈáôôéå ɂʪʍȻȬɞȟǾȦɁ٠٥ȺɂటछɁՓ̷ɂ Òïìæå

܁ܻȪȞȗȽȗȻᐎțǾՠኌțɂȮȭǾ̷̝ȟ࢜ȶȹȞɜʛʍʓɁʃɮʍʋɥ ҒɞǿÈåìåî ɂ Èáôôéå Ⱦ૔ȤɉȻɦᴥãïíæïòôåòᴦɥ૔ȤȹɗȶȹȗȲȟǾ Èáôôéå ɂǾȦɁɈȻɦɂ̪ȢȽȶȲՓ̷Ɂ Éîäéá ɁɕɁȽɦȳɠșȞȻᐎț ɞǿÈáôôéå ɂȦɁ Éîäéá Ȟɜး٣Ɂ᳁ᓨȗ޿ɥឲɝՙȤȲɁȺȕɞȟǾ̾ɂ ȰɟȟᐾȾ᜔ɟɞɁȟݲȺǾ˩Ⱦȭɝ᪃ɠȬǿᴥඳɁ৊ॡɥળɝ੝ȝșȻȪȹ ȗɞɛșȾ९ɢɟɞǿᴦȰɟȞɜǾÈáôôéå ɂᒲґɁ̷ႆȟʟɭʵʪȾଟɜɟȹ ȝɝǾ఼˰Ⱥɂ஭႕ɥᜊɞɛșȾǾറȁȽʁ˂ʽɥᜊɞȳɠșȻ৊ЅȬɞǿᄻ ɥᜁɑȪȽȟɜǾʟɭʵʪɕරɝߵȽȢȽȶȲȽȼȻᐎțɞɁɂఊমȺǾᅙᅋ ɥঢ়Ȭɞ Èáôôéå ɂ˪ᅋდɛɝඳɦȳɎșȟɑȪȳȻᐎțɞǿ

ʅɹʁʱʽᴰǿ૚ᯏɂқوɂșɑȢȗȞȽȞȶȲǿ̝وᄻɁਖ਼ᚓɁऻǾጀᇘ ȟୠ໳ȾȽɝǾឭܫ࿡ৰɁȻȠȾɂგ೓ɥșɠȷȗȲǿ᥂ࠎȾᩐȫᣅɔɜɟɞ ȻǾᅆ឴࢙ȾȈ෢˿˿ᏲɁّȺɂᚹҜȽȪȾ̷ɥن̷ȾɂȺȠȽȗɁɛǾȦɁ ɬʨȟȉȻ෕ȸȗȲǿÈáôôéå ɂমৰɁȷȠ஁ɥ ×éãëó Ȟɜଡ଼ɢȶȹȗȲɁȳǿ

ୣ᣸ᩖǾᭀȟɂȶȠɝȮȭǾՠɥᩒȗȹታșȦȻɕȽȞȶȲǿÈáôôéå ɂʟɭ ʳʑʵʟɭɬɁαᜣᦿᚐȾߴᭊɁՠ࣋ɥɕȶȹȝɝǾුఌ ¸° ʓʵɁୈ੝ȗɥ ՙȤȹȗȲ

^ᴰ

ǿÒïìæå ܁ܻɂ॑ᥓȪǾÊåòòù ɂ Èåìåî ȾǾλȲȴȺୗȶȹɗɜ ȽȗȻȗȤȽȗǾᜆ੃Ⱦ᫖ᝈɥȪȽȗȻȗȤȽȗȞɕȪɟȽȗȻᝈȬǿ

ʅɹʁʱʽᴱǿȟǾፀࠈ Èáôôéå ɂوेȪܿɔǾᜆ੃ɂ֣ɃȽȗȺȬɓǿ Èáôôéå Ɂ৙ឧɂຉ̒ȪȹȗȲȟǾ᛻ᓋȗ޵ɂґȞɞɛșȾȽȶȲǿÈáôôéå ɂ ȦɟɑȺȾᠭȦȶȲȦȻɁ۹Ȣɥ९ȗҋȮȭǾͷɹɳ˂ʒɁᢡᚌɥȪȲȞ߱ɀ ፖȤȲǿᣌȨȽȤɟɃȽɜȽȗᚌɁȦȻȟᭀȞɜᫌɟȭǾȗȷɕɁᝈᭉȾȽȶ ȲȟǾɗȟȹ Èáôôéå Ⱦታȗȟ੒ɝܿɔɞǿԗᐐɂ Èáôôéå ȾཽᔯȻᥕɥᇣȫɞ ȟǾÈáôôéå ȟȦɟɜɥ୽ȷȦȻȟȺȠɞȞǾÒïìæå ܁ܻɂ਩ჀᄑȺȕɞǿȝᦂ ɁȦȻȟ॑ᥓȽ Èáôôéå ɂǾ Êåòòù Òïìæå ȾᄾᝬȬɞȟԚґȽί᪙ɕȽȢǾ Èáôôéå ȟ޿Ⱦȕɞ៱᥾ֿᴥöáìõáâìåóᴦɥۨɠșȞȻ᜘șȻǾÊåòòù ɂۨɜȽ

ź ¸¸² ź

ᴥ ¶ ᴦ

(7)

ȢȹɂȗȤȽȗɁɂǾȦɁ޿ȳȻ᜘șǿ̷̝ɂ޿ɁϏᡍɒɥȬɞȟǾ৙᛻ȟն ɢȭǾఊқᴯ˥ʓʵȻ᜘ȶȲ Èáôôéå ɂˢ˥ᴲԛʓʵɑȺ˩ȥɞǿȦɁȻȠ Èáôôéå Ɂۦɂӌɥ՘ɝ੒ȪȹȗȲǿȦɁ͢ᝈɁ˹ȺǾÈáôôéå ɂ Êåòòù ȞɜǾ ɕȪ Éîäéá ȟȦɁ޿ɥරȪȹȗȽȞȶȲɜǾᒲґɁ᧾ȨțɕȹȽȞȶȲȳɠș ɛǾ Ȼ᜘ɢɟȹϾȷȢȟǾ Êåòòù ɂటछɁȦȻɥ᜘ȶȲȾᤈȡȽȞȶȲǿ Èáôôéå ȟ̜୒ɥ Äáòìù ɁȮȗȾȬɞȻǾÊåòòù ȟ Èáôôéå ɕᥕɥ᭬ɦȺȗȲȻ ᣌȬɁȺǾÈáôôéå ɂ̜୒ɂȢȪɖɒɁȮȗȳȶȲȻ᜘șǿȦɁʅɹʁʱʽɂ ඒɁʛʍʅ˂ʂȺጶɢɞȟǾȦȦɁȈ෫ᤕȾႆȠරɞ̷ᩖȉɥ Èáôôéå ȟ˪ࠌ ɁጀᇘɥɕȷᜳચȻȪȹǾ੧᜻޿ȟऀႊȬɞɻ˂ʃɕȕɞźŽÂõô èåò æáãå

÷áó ãìåæô âù èåò îïîóåîóéãáììù èáððù çòéî® Óèå ÷áó îïô ïîå ôï âå íéóåòáâìå æïò ìïîç» óèå èáä ôèå åøðòåóóéïî ïæ á ðåòåîîéáì óõòöéöïò®žᴥ±µᴦǿ

ʅɹʁʱʽᴲǿÈáôôéå ɂˢஓȝȠȾჵศۢᴥôèåòáðéóô ½ ੵᗧeਖ਼ᚓȽȼȾ ɛɜȭȾ᪩޼ᐐɁᇋ͢े࢜ɥӒȤɞผჵߩᩌ޿ᴦɁȻȦɠȾᣮȗǾȦɁᔌȗܤ ॴȾᑼɥӦȞȪȹɕɜșȦȻɂșɟȪȢǾ॑ȟȽȧɓȦȻȺȕȶȲǿʡ˂ʴ˂

ȾȞȤȲʷ˂ʡɁ˵ብɥɕȶȹ᧞ɥɅȢɛșȾӦȞȬᤆӦɕȪȲȟǾÈáôôéå ɂఊɕ۾ҒȽᤆӦɥȭɞȤȲǿȰɟɂਖ਼ɁɅɜɥᒂɁᯚȨȺےȾȷȤǾ઩аɥ ӦȞȪȽȟɜǾਖ਼ɥᑈɁᯚȨɑȺऀȠ˨ȥɞȻȗșɕɁȳȶȲźԗᐐɂჺᅔɥ

॑ᥓȪǾÈáôôéå Ⱦา৙ɥȪȹȗȲɁȳȟǿÈáôôéå ɂۻɕ஺ɕȈᇹɂඳɁែȾ ȗȲɁǿȺɕႆȠȹȗɞɢȉȻᎱɝᣌȪȲȟǾ᭍ɂታȗǾȴɚȶȻȪȲᜆҒȽ

᜘ᕹȾɕ॑ɂຣɑȶȲǿɒɦȽᇹɥӒȤȹȢɟɞɢǾÈåìåî ɕ Êåòòù ɕᇹɥ ঢ়ȪȹȢɟȹȗɞȪǾᇹɕঢ়ȪȹȗɞɢǾȻ Èáôôéå ɂᐎțɞǿሳ৊Ɂ˹Ⱦ Éîäéá Ɂ̪᫜ȟ஽ȁးɟȹǾȈ࣍ȟɔȴɖȢȴɖȾȽɞɢǿȕɁʳɮʳʍɹɁ ᔗɒɂȪɏɦȺɞȫɖȽȗɁȉȻ Èáôôéå ɥլɞȟǾÈáôôéå ɂȈਾఝȳȾ෷Ɂ ЇȽɝɗȉŽ Am I thy servant still? ž Û sic Ýᴥ±·ᴦȻ९șǿÈáôôéå ɂ Éîäéá Ⱦ ᥕɥ᭬ɑȮȹȗȤȽȗȦȻȾȽȶȹȗȲȟǾ̷̝ɂȪɃȪɃగ᭥ȟጶɢɞȻ᭬

ɒܿɔȲɕɁȳȶȲǿÉîäéá ɂᥖȶȲȕȻȺऻণȪȲȟǾÈáôôéå ȾɂȰɟɕᢵ

ź ¸¸³ ź

ᴥ · ᴦ

(8)

ȗȦȻȺȕȶȲǿȟǾÉîäéá ɁඳऻȾयܤȟంȗȲᝂȟͷኲȞ᛻ȷȞɝǾȰɁ

˹Ⱥ Éîäéá ɂ Èáôôéå ɁȦȻȾঢ়ষɥᣅɔȹ᜔ɟȹȗȲǿÈáôôéå ɂǾ୫ޙɂᓦ ȗɕɁȳȻ९ȶȲǾଡ଼ᑎȟȕɝǾᑎȴȟᓦȗȻȗșȦȻɕǿଡ଼᭴ᴥéäåáóᴦȾ

ᩜȪȹɂǾÈáôôéå Ɂᩜ॑ɂ᫿ࢠȾᗖȞȶȲȟǾÉîäéá ɂూูɁޭଡ଼ǾÂåòçóïîǾ Ðòïõóô ȽȼǾ˰ႜɥᣣᤘȪȹȗȲǿÉîäéá ɂ Èáôôéå ɥէΈɁɛșȾ੥ȶȲȟǾ

ऻȺะȠȽȟɜᜬȪɥ̏șȲǿÈáôôéå ɂȈᇹɂɹʴʃʋʭʽɛǿএɒȽɦȞ ȪȽȗɢȉȻᜬȬɁȳȶȲǿÈáôôéå ȾɂǾ܁ɕȽȢǾފΖɕȽȢǾ੫ᚓɕȽ ȢǾ៭ᦂɕȽȞȶȲǿÊåòòù Òïìæå ɂǾÉîäéá ȟ޿ɁɎȞȾးᦂɥරȪȹȢɟ ȹȗȲɜɛȞȶȲɁȾǾȻ Èáôôéå ɁՓ̷ȾโɜȬǿ

ʅɹʁʱʽᴳǿÈáôôéå ɂາȾ࢜ɞȻǾÒïìæå ܁ܻɁࠊψȾȽȶȲǿᄻɂșɟ ȪȰșȺǾयܤɂѓɆӫȴᝐȶȲɛșȾ᛻țȲǿታȗȽȟɜǾਖ਼Ⱦɂʋɱʴ˂

ȻɴʶʽʂɁᗖҒɝɁоȶȲʚ˂ʦʽˁɴ˂ʵʓˁʟɫʍʁʱʽɥɕȶȹȗȲ ȟǾᥕᦀȟขɔɜɟȹȝɝǾÒïìæå ܁ܻɂஓȾᴯీȪȞᜬȨȽȞȶȲǿȈȦɦ Ƚጨ௔ɜȪȗயɂȦɟɑȺȽȞȶȲɢȉȻ Èáôôéå ɂ܁ܻȾ৞ពȪȹ᜘șǿఏ ɕᒲґȺᅔɜɟɞɛșȾȽȶȹȗȹǾЫ෥ȽȻȠȾɂᒲґɁ޿ɑȺҋ૔ȤȲǿ

᡾ɁɲʽʂʽɥȞȤȹɒɞȻǾ۾˦܁ȺǾșɟȪȰșȾʉʤʍʒɁᬩȾᐝɥ༎

ɑȬȟǾɸʮɗʙʽʓʵɂɑȳӦȞȮȽȗǿ࣍Ɂᬂυɂί፷ࡾ܁Ɂ Óáí ȟɒ ȹȢɟȹȗȲǿႡަ˹Ⱦ Ðáãå Ɂᮗȟ࣍ȾоȶȹǾȲȳɁᔯɥ᭥ɌȲറފȺǾ Èáôôéå ɂˢᅨǾÐáãå Ⱦ३ɝɥᜁțɞȟǾધፖȮȭǾȈȰɟɂпᡵɥӿɓǾșȶ ȻɝȬɞɛșȽ຿ᠴ৞Ⱦ֋ՖȨɟȲȉᴥ²±ᴦǿᤕȢȺ Ðáãå Ɂᮗȟᔯɥ᭥Ɍȹȗ ɞɁȟ᛻țǾȰɁީпȽᏩȪȨǾᆀȾȕȲɞᡗɁᬩȟ Èáôôéå Ɂ॑Ɂ၆፷Ⱦ᜔

ɟɞǿÈáôôéå ɂᮗǾ᱖Ǿ࿝ȟܧȠȺǾȽȞȺɕ࿝ȟˢႭܧȠȳȶȲǿÈáôôéå ɂǾ ધȴ࿝ȳȶȲ Òéãèéå ȟȴȡȶȲේࢎɁҒɟብȞɜǾ ঢ়࿝ɥ९ȗҋȬǿ Éîäéá ɁȗȲ᥂ࠎɁʓɬʘʠȾɂ࿝ɁᮐᢞȟȞȞȶȹȗȲǿÈáôôéå ɂ̾࣊ɂᒲ ґȟȦɁ᳁ᓨȗ޿ɥՍɞᴥරȬᴦႭȳȻǾᤤ᜘ɁȦȻɥᐎțǾȲɔকɥȷȢǿ ȰșȪȲȦȻȾȷȗȹɂǾÈáôôéå ɂ႔Ⱥࣳ឴ۢɁ Ãìáéâïòîå Ⱦ᫖ᝈɥȪȹᄾ

ź ¸¸´ ź

ᴥ ¸ ᴦ

(9)

ᝬȪȹȗȲǿ޿ɁۨΙɂఊͲȺɕˢ˥ᴲԛʓʵǾ៼៴Ɂکնɂఌ ²°° ʓʵȟय ܤȟขɔȲ޿៼ȳȶȲǿÉîäéá ɁʇʟɫȾ࣋ȶȹȗɞȻǾÓáí ȟ௞ȗ˹ɥʚʳ ɁᓹȾ෩ɥɗȶȹȗȲǿ৞ពȪȹǾÈáôôéå ɂ Óáí ɥ֣ɆǾᏆʝ˂ʵɥຝȬǿ ɑȲǾÓáí ɂȝᦂɥՙȤ՘ɜȽȗɁȺǾÈáôôéå ɂयȾ႔Ⱥաᅔɥ᛻ȷȤȹ˫

țȲɝǾ᭥Ɍ࿎ɥ˫țȲɝȪȲǿÈáôôéå ɂ ¶ ఌ˹஘ȾȽȶȹɕǾɑȳᤆᢆȺ ȠȽȞȶȲǿÈåìåî Òïìæå ȟ Èáôôéå ȾᴴఌɁቼˢ᣸Ⱦ Êåòòù Ȼˢ፳Ⱦʁɬʒ ʵȾᚐȢȻ᜘șǿȦɟɂᒲґȲȴɁӒȤȾɕ᪅࣊ȟȕɞȦȻɥयɜɁํЕȺͤ

ț Ȳ ɕ Ɂ Ⱥ ȕ ȶ Ȳ ǿ Êåòòù ɂ Èáôôéå Ɂ ʓ ˂ ʣ ʵ ʨ ʽ ࿝ ɥ ෋ Ȫ Ȳ Ɂ ɂ Êáãáíåòåó ȺɂȽȗȻ᜘șǿÈáôôéå ɂ࿝ȟȗȽȢȽɝǾ߄ȪȞȶȲǿ࿝ɁȦ Ȼȟ॑Ⱦ᥾ȢɁȪȞȞɝǾ๧ȟȺȰșȾȽɝǾᒲґɁᇿ߈ȾȪɔȷȤɜɟȽȟ ɜᅋȶȲǿ

ʅɹʁʱʽᴴǿÈáôôéå ȟȣȭȣȭȻа࣫ɃȪȾȬɞᐍܤȺȕɞȦȻȾɂ۰ ɝɂȽȞȶȲᴥŽóôéìì ôèå óáíå ðòïãòáóôéîáôéîç ïìä íáîžᴦᴥ²¸ᴦǿÈïôãèëéóó ί᪙͢ᇋȞɜɁਖ਼ጤɂȼȦɋȗȶȲȞґȞɜȽȗǿÈáôôéå ɂȕɞగǾᐍ̷Ɂ ៣ႇɥऀȠ՘ȶȹǾከျȪȹȢɟɞʷʃɬʽʆʵʃɁ͢ᇋȾछȲȶȹɒɞȻ Èåìåî Ⱦ᜘ȶȲȟǾ ʛʽʟʶʍʒɁ᝭෰ɕȪȹȗȽȗǿ Êåòòù Òïìæå ɂǾ Èáôôéå Ɂ࿡ৰɥᅺɜȮɞȲɔȾǾअɁ Áîçõó Ⱦਖ਼ጤɥంȗȹȢɟǾɑȲǾᦂ

ࠞᦻ܁Ɂఝ̷̪ǾÁíù ×áôåòó ɁȻȦɠɋᄾᝬȪȾᚐȶȲǿÁíù ɂ᫿ࢠȾ ʑʴɻ˂ʒȽ᭍Ɂધȴ˿ȳȶȲǿາȺɁѧɁ෩๛Ǿ᥿ᕗʃ˂ʡǾɺʳʽʓˁʞ ɬʘȺओȢʹʵʎǾ෋̷ߴᝢźȰɦȽႆ๊ȟयܤɥҝ˰ႜɁ̷ɁɛșȾȪȹȗ ȲǿÒïìæå Ⱦ Èáôôéå Ȼˢ፳ȾͳɑȽȗȞȻᐨȞɟȹǾÁíù ɂ᏿ৼɕᤏșȪǾ ᥕɕ᭬ɑȽȗȪǾȻኌțɞǿ̔ȗȲሳȾɂ᫒ˢȷȽȢǾÁíù ȾඳɁफɂȽȗǿ यܤȾɂǾȦɟȞɜᩋȗᩖǾ֤ɥəȶȢɝȻ᭴șጠዩȽ๬ͶȻȗșɛșȽɕɁ ȟ϶ɢȶȹȗɞɛșȳȶȲǿयܤɂȝᦂɥ੝ȶȹȢɟɟɃǾˢஓȾᴯᴩᴰ஽ᩖǾ

޿ȾᚐȶȹɕȗȗȻ᜘șȟǾÒïìæå ɂ Èáôôéå Ⱦɂࢳᦂ͏۶ȾᦂɂȽȗȻ᜘șǿ Áíù ɂǾÈáôôéå ȟᤤ᜘ȺȕɁ޿ɥᇹȾȢɟɟɃǾ˰ᝈɥȪȹɕȗȗȻ᜘șǿ

ź ¸¸µ ź

ᴥ ¹ ᴦ

(10)

Òïìæå ȟȰɟȽɜǾȝҰɕᤤ᜘Ⱥ޿ɥឲɜȽȤɟɃȻ᜘șȻǾÁíù ɂǾᇹɂ ӒȤȹɕɜș॒ᛵȽȗȻ᜘șǿ

ʅɹʁʱʽᴵǿÒïìæå ɂ Áíù Ɂ૬ಘɥ Èáôôéå Ⱦ᜘țȽȞȶȲǿȪȞȪǾ Ðáãå ɂȰɟɎȼ Èáôôéå Ɂ෥ધȴɥᐎțȽȞȶȲǿ ᴳఌ˹஘Ⱦɂ Èáôôéå ɂ Ðáãå Ɂʚ˂ɥްఙᄑȾᜪɀɞɛșȾȽȶȹȗȲȟǾȕɞஓǾÐáãå ɂǾ̾းᦂ Ⱥ µ°° ʓʵǾුఌ µ° ʓʵɥ੝șǾȰɁ͍ɢɝȾᜊб޵ɥ᳁ᓨȗ޿ȾลɔǾᤤ

᜘Ⱥ޿ɥᒲґȾឲɞɦȳǾȻɕȴȞȤɞǿȦɁ૬ಘɥ Èáôôéå ɂ୽ɞǿÐáãå ɂǾ ɑȲᥖȶɄɜȶȹȗɞɁȳɠșȻ᜘șȟǾ޴᪨ɅȼȢᥖȶȹȗȲǿÈáôôéå ɂǾ Ðáãå ȟศ࣬Ⱥ᳁ᓨȗ޿ɂ Éîäéá ȟឲɞȻጙశȪȲȻؙɥ᜘ȗȞɀȽȗȻ९ȗǾ

޿Ⱦ੒ɝǾࣳ឴ۢɁ Ãìáéâïòîå Ⱦਖ਼ጤɥంȢǿᥖȶɄɜȗȟߴټ᭣ᚐൡɥາ ႠȾۅᕶȨȮȲȻȠǾÐáãå Ⱦп៪͖ɥȞɉȮɜɟȲȦȻǾ୳ျΡɝȟӿˣɥ ɕȶȹᒲґɥᣜȗȞȤȲɁɕǾÐáãå ȟʚ˂ɁоᦂɁȦȻȺǾȦɁܤɥȳɑȪ ȲȞɜǾȽȼȻంȗȲऻǾÐáãå ȾɂȦɁ޿Ɂ᝭෰൏ɂˢҒȽȗȻంȗȲǿȪ ȞȪǾȦɁਖ਼ጤɂੵҌȪȽȗǿ३ɝɂȬȣȾɂȝȨɑɜȽȞȶȲȟǾఊऻȾɂ ȗȷɕɁɛșȾሻɁ۶ɥᅒɔȲǿȦɁ۶ɥᅒɔɞʁ˂ʽɂǾ੧᜻޿ȟɛȢऀႊ

Ȭɞኙ੔ȺǾඒɁᣮɝȺȕɞǿ

Óèå áì÷áùó åîäåä âù ìïïëéîç ïõô ïæ ôèå ÷éîäï÷ áô ôèå äåóåòô áîä ìáëå®

They drew you from yourself. But after they had drawn you, what did they do with you? It was too late to find out. I'll never know. I wasn't meant to. I'm not the type, Hattie reflected. Maybe something too cruel for women, young or old.

Óï óèå óôïïä õð áîä¬ òéóéîç¬ óèå èáä ôèå óåîóáôéïî ôèáô óèå èáä çòáäõáììù âåãïíå á ãïîôáéîåò æïò èåòóåìæ® Ùïõ çåô ïìä¬ ùïõò èåáòô¬ ùïõò ìéöåò¬ ùïõò ìõîçó óååí ôï åøðáîä éî óéúå¬ áîä ôèå ÷áììó ïæ ôèå âïäù çéöå

÷áù ïõô÷áòä¬ ó÷åììéîç¬ óèå ôèïõçèô¬ áîä ùïõ ôáëå óèáðå ïæ áî ïìä êõç¬

ź ¸¸¶ ź

ᴥ ±° ᴦ

(11)

÷éäåò áîä ÷éäåò ôï÷áòä ôèå ôïð® ® ® ®

I was never one single thing anyway, she thought. Never my own. I was only loaned to myself.

Âõô ôèå ôèéîç ÷áóî§ô ïöåò ùåô® Áîä éî æáãô óèå äéäî§ô ëîï÷ æïò ãåòôáéî ôèáô éô ÷áó åöåò çïéîç ôï âå ïöåò® Ùïõ ïîìù èáä ïôèåò ðåïðìå§ó ÷ïòä æïò éô ôèáô äåáôè ÷áó óõãèáîäóõãè® Èï÷ äï É ëîï÷¿ óèå áóëåä èåòóåìæ ãèáììåîçéîçìù®ᴥ³³ᴦ

ᆂ໰Ȼາɥ᛻ɞȻǾȈᇹȞɜᒲґȟ੺ȤҋȪȲȉȻȗș˪९ឰȽ୫ቛȟȕɞȟǾ ȦɟȾȷȗȹɂȦɁᝲ୫ɁऻԡȺᝲȫȲȗǿɑȲǾȈᇹɂᒲґȾ៴Ȫ͇Ȥɜɟ ȲȳȤȉȻȗș୫ȾȷȗȹɕǾ΄ȮȹᐎߔȪȲȗǿඒȾ Èáôôéå ɂᒲґɁ᝖ႆ

ȞɜඳɑȺɥଟफȪȲ஭႕ɥᜊɞɛșȾǾநɁ஭ЅɥᜊɞǿɴʵɶʽɁଡ଼࢙ȟ ɛȢᣵɟȹȗȶȲʛʴɁଡ଼͢ǾҝɟȲ܁Ɂ Êáíåó Êïèî ×áççïîåò ƎǾպ೚

ȪȲɵɰʦ˂ɮɁ ×éãëóǿÊáíåó ɂᏩ៛ȺɕȽȢǾ۾ȪȲᅺॴɕȽȢǾʟɭ ʳʑʵʟɭɬɁ޿஋ɁɎȞɂͷɕȽȞȶȲȟǾ Èáôôéå ɂयɥঢ়ȪȹȗȲǿ Êáíåó ɂ Èáôôéå Ⱦ᭯ȠȹȗȲǿᫌݢऻ Èáôôéå ɂǾ×éãëó ɥܧȠȾȽɞȟǾ

×áççïîåò ɁջҰɥુȹɞȦȻɂȺȠȽȞȶȲȞɜǾ×éãëó ȻፀݢȺȠȽȞȶ ȲɁȳǿ

ʅɹʁʱʽᴶǿȰɟȞɜǾȰɁ஭႕ȾɂǾÈáôôéå ȟ᛻ȲȢȽȗȻ९ȶȹȗ Ȳʁ˂ʽȟးɟȲǿȰɟɂǾÈáôôéå ȟ᭮ȗ࿝Ɂ Òéãèéå ɥ෋Ȭʁ˂ʽȳȶȲǿ

࿝ȟᛰȗȞȞɝǾ Èáôôéå ȟ୺Ⱥ෈ɝǾ ԴඳȪȲɁȳȶȲǿ ȰɟȞɜǾ ሶུ

Èáôôéå ɂͷ᣸ᩖɕа࣫ɃȪȾȪȹȗȲȦȻǾ᡾ɥӦȞȮɞȞȼșȞɥᝁȰș Ȼข॑ȪǾɗȶȹɒȲȟᮞᄻȳȶȲǿਖ਼Ӧʠʶ˂ɷȾਖ਼ȟࠍȢȞȭǾɸɬʁʟ ʒɕȺȠȽȞȶȲǿ޿Ⱦ࢜ɝǾʚ˂ʦʽˁɰɭʃɷ˂ɥ᭬ɒǾȈᤤ᜘ȉȻంȗ ȹǾȬȬɝะȗȲǿᝤȟ᳁ᓨȗ޿ɥፕȣɁȞᐎțፖȤɞǿЬअǾႈǾȗȻȦȲ ȴǿÍåòôïîǾÁîîáǾÊïùãåǾÍáòéáîǾÈáìæ ÐéîôǾεᤍۢ͢Ɂ ÌïõéóǾ×éãëóź

ź ¸¸· ź

ᴥ ±± ᴦ

(12)

×éãëó ȻɁ׾؛ɥ९ȗҋȪȹǾɑȲะȗȲǿ̷̝ɂᢌ᭥ڛɥᩒȗȹႆ᜛ɥ቏

ȹȹȗȲ஽ఙȟȕȶȲȟǾ×éãëó ɂ᭥Ɍ࿎ɁȦȻȺ˪ࢲɥ᜘ȗǾʶʂȞɜȝ ᦂɥ՘ɝҋȪǾʃʐ˂ɷɥ៳ȶȹȠȹǾȈཱུȤȉȻ֤ȫȲǿÈáôôéå ɂǾ×éãëó ȟ᭥ɌጶɢɞɁɥशȶȹǾʞʃʒʵɥտȤǾȈፏߦȾ࢜ȶȹ఼ȽȗȺȉȻ᜘ȶ ȲǿÈáôôéå ɂᕶȴɉɟɞɁȾǾᐔțɜɟȽȞȶȲɁȳǿ̾ Èáôôéå ɂǾᒲґɂ Ϻ৻ȽΫ࿎ȳȶȲȻऻণȬɞǿÈáôôéå ɂɅȼȢᥖȶȹంȗȲǿͺɝȾɕ஗Ȭ ȡɑȬǾ޿ɁȦȻɥ᝼ɔɞໄ϶ȟȺȠȹȗɑȮɦǾȳȞɜȦɁ޿ɥᇹȾරȪɑ ȬǾȻȗș˿஖ȺȕȶȲǿ̾ۻȳȤɂȦɁ޿ɥਖ਼୐ȮȽȗǾᥖȶȹȗɞȞɜ॒

ᛵȽɦȳɢǾ஥ஓɂȠȶȻፀᝲɥҋȰșǾȻᒲґȾጙశȬɞǿ

ȦɁɛșȾǾȦɁͽֿȾɂٍ֚ȻɁ॑ɁᣮȗնȗȟीɜɟȭǾޗ࿲Ⱦভɓ Èáôôéå Ɂ࿡มȻ॑ျȟ૫ȞɟȹȗɞȟǾȦɁഫ਽ȻʐɷʃʒȞɜǾʣʷ˂ɂ Èáôôéå ȾඒɁɛșȽॴಐȸȤɥȪȹȗɞȻ᜘țɛșǿ

±® ᘑಂ॑ȟऐȢǾΫ࿎ᄑȽᬂɥɕȷǿ

²® ρ̷˿ᏲᄑȽᬂɕ᛻ɜɟɞȟǾȰɟɂ˰ᩖᄑȽ෩ໄȾᣋȢǾٍ֚Ɂ̷ȁȾ ߦȬɞ৞ពɁॡɕॗɟȹɂȗȽȗǿ

³® ̷ȁȻɁ॑Ɂ᜔ɟնȗɥ෰ɔȹȝɝǾ॑ȟᣮȗնșᅨᩖɂ Èáôôéå ȾȻȶ ȹǾșɟȪȗᅨᩖȺȕɞǿ

´® ඳɗႆɁ৙֞Ǿ̷ႆɁ৙֞Ɂ૘෰ᐐȻȪȹɁॴ᠎ɥȕɞሌ࣊Ǿɕȶȹȗɞǿ

̷ႆɁ৙֞ȽȼᒲґȾɂґȞɜȽȗȻᐎțɞȦȻɕȕɞȟǾȰɁɛșȾᒲ

ࢄɥᜊߔȬɞȦȻᒲͶȟ૘෰ᐐɁጨ᠎ɥᇉȪȹȗɞǿ

µ® ȦɁጨ᠎ɂǾᅺឧ̷ɁɕɁȺɂȽȢǾଡ଼᭴ɗޙץȾɂȕɑɝᒾ֞ɥɕȲȽ ȗѾ̷ɁɕɁȺȕɞǿȰɟɂႆɑɟȷȠɁǾаۿᄑȽɕɁȻȪȹ˫țɜɟ ȹȗɞǿ

ź ¸¸¸ ź

ᴥ ±² ᴦ

(13)

2

ȦɁͽֿȾᩜȬɞ੧᜻ɥᐎߔȬɞکնǾ൞ట᠊̝ɁȊɬʫʴɵᅽኲߴᝢɁͤ

ፋȻ᎞ಂź²° ˰጗ͽֿᝲȋɂǾȦɁᅽ፾Ɂґ౏Ⱦ ´° ʤ˂ʂ͏˨ɥҾȗȲ៱᥾

Ƚ୫စȺȕɞȟǾ൞టɂǾȦɁͽֿɁ੧᜻࿡มɥǾඒɁɛșȾകᜊȪȹȗɞǿ

ȦɁᅽኲȾߦȬɞˢᓐᄑ᜻ΙɂǾɑȳఝᅺୣȻ᜘ȶȹɕɛȗȳɠșǿ̾ɁȻ Ȧɠ۶ّɁᆅሱంɁșȴǾȦɁͽֿɥ՘ɝ˨ȥȹȗɞɕɁɂɎɦɁୣёȺǾ ͷёȞҋȹȗɞஓటɁᆅሱంɁșȴǾȦɁͽֿɥ՘ɝ˨ȥȹȗɞɕɁɂǾး

஽ཟȺˢёȳȤȺȕɞǿȪȞȪǾȰɟɜɁکնȺɕǾ੥ȗɂ഍ɔȹᢌॊȺǾ ஓటɁɕɁɂᴯʤ˂ʂᠴɜȭǾ۶ّɁکնȺɕǾͽֿᆅሱȻ֣ɌɞɕɁɂǾ ᴯᴩᴰёȕɞȳȤȺȕɞǿᴥ²±³ᴦ

ȰȪȹǾ൞టɂȈȰɟɜɁȽȞȺɕ۾ȠȢ੥ɢɟȹȗɞʨɷʭʑʽɁɕɁȺɕǾ ᴲʤ˂ʂሌ࣊ȻȗșɁȟး࿡Ⱥȕɞȉ ȻᣖɌȲऻǾ ÍãÃáääåîǾ ÄõôôïîǾ Æõãèó Ɂ˿एɥਖ਼ᅽȾɑȻɔȹȗɞǿ൞టȾɛɟɃǾцᱝȺȠɞ᥂ґɥˢႭ ۹ȢֆɦȺȗɞɁȟ ÍãÃáääåî ɁɕɁȺǾÍãÃáääåî ɂፀఞɥȈͅɁͽֿȻ ᤏȗǾ̷ᩖސ٣ɁɂȞȽȨɥ੪ជȪՙȤоɟȹȗȢɁȺɂȽȢǾᣟɟȽȗး޴

ȞɜǾ৞ϾᄑȾᤧᫍȪɛșȻȪȹȗɞȉȻȻɜțǾȈȦɁͽֿɂǾयܤȟ᳁ᓨ ȗ޿ɥᒲґȾឲɞȻȗșᚐའȺఊᯚ༄ȾᤎȬɞǾʙʐɭɁ़ȁȽɞࡓەɥ૫Ȣ ɔȰɔȰȪȗᝈȳȉȻȪȹȗɞᴥ²±³±´ᴦǿ൞టɂȈȦɁ᥂ґȾᩜȪȹߵȪႱ

ᝲȟȕɞȉȻᣖɌȲऻǾᒲɜɁᝲɥࠕᩒȪȹȗɞǿȰɟɂፀᝲᄑȾɂǾȈ̾ۻ ȳȤɂǾȰɁ᳁ᓨȗ޿ɂᒲґɁɕɁȳǾȻ᜘șʙʐɭɂǾ̷ႆɁ᛻஁ȾɕɅȻ ȷɁᐎț஁ɥ૬ᇉȬɞǿˁˁˁ̷ɂࢠȾȼɦȽጶɝȾȨȪȞȞȶȹɕǾ᝼ɔȭ ȾǾᒲɜɁጶɝɥՙȤоɟȭȾǾ˫țɜɟȲ஽ɥႆȠȹəȢɁȳȻȬɞ९৊ȟǾ ʙʐɭɁིਾۼ˹Ɂȝ᜘ᕹȻᚐӦɁ˹ȾǾི৙ឧɁșȴȾ᚜஥ȨɟȹȗɞȉǾ

ź ¸¸¹ ź

ᴥ ±³ ᴦ

(14)

ȰȪȹȈȦɁ໰ུȻȪȲᐎț஁ɂǾɗȟȹͽᐐʣʷ˂ᒲᡵȟͽֿɥᣜșȧȻȾ

़ȁȾ஥ᆬȾȪȹȗȢȊ̾ɥႆȠɞȋȻȗș९৊ȾȷȽȟȶȹəȢȉȻȗșɕ ɁȺȕɞᴥ²³³³´ᴦǿȦɁፀᝲȾᒴɞɑȺɁឰᝲȾȷȗȹǾᝊȪȢᣖɌɞʃʤ˂

ʃɂȽȗȟǾÈáôôéå Ⱦ॒ȭȪɕযᜊᄑȽ̷ႆᜊɥ᛻ȽȗཟȾȝȗȹǾᇹɂ۾

ࠈᄑȾɂ෡ɁឰᝲȾ᠆਽ȺȕɞǿȪȞȪǾᇹɁᝣɒɂʕʯ˂ɬʽʃȟᤏȶȹȗ ɞཟɕȕɞɁȺǾȰɟɂȦɁᝲ୫ɁпͶȺᇉȪȹȗȤɟɃȻ९șǿ

Äõôôïî Ɂ੧᜻ɂǾ൞టȟȈʊʍʒʽɂǾʙ˂ʈɺɗͅɁͽֿɁ˿̷уȻպ ȫȢǾʙʐɭɕ˪ඳ᱖Ɂमɥ໮ȫɞɿ˂ʾɫɮʾɫ˂ȳǾȻᢌȢ᜔ɟɞȾȻȼ ɑȶȹȗɞȉᴥ²±³ᴦȻᣖɌȹȗɞɛșȾǾᅽȗȟǾÍãÃáääåî Ɂʗɶʐɭʾ ȽᝣɒȾߦȪȹǾȦɁͽֿɥᑌްᄑȾȻɜțɞ੧᜻Ɂ͍᚜Ȼ᜘țɞǿÄõôôïî ɂǾᅽ፾ᪿ Mosby's Memoirs and Other Stories ȟ᠈᠆ȨɟȹȗɞɁɂඩȪ ȢǾՖ᧸Ȩɟȹȗɞͽֿɂ࿲቏ȪȲɕɁȺȕɞȟǾʣʷ˂ɁᝣᐐȾȻȶȹǾȨ ɜȽɞᒾ֞ɂǾȦɟɜɁᅽ፾ȟᩋ፾ȻȼɁɛșȾࢲᚐȪȹȗɞȞǾɑȲᩋ፾Ɂ ю߁ɥȼɁɛșȾ̙᛻ȪȹȗɞȞǾȻȗșཟȺȕɝǾŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷

ÈïõóåžɂǾȦɁᓦȗ΍ȺȕɞȻ᜘șᴥ±¶·ᴦǿȬȽɢȴǾ˪ේɁᆂ໰ɂ Èáôôéå Ɂ̷ႆȟȼɁɛșȽɕɁȺȕȶȲȞɥᇉȬɁȾᤛҒȽʫʉʟɫ˂ȺȕɝǾᝣᐐ ɂयܤɁ९ȗҋȞɜǾयܤɁ̷ႆȟ܅୚ȻፏఖɁᣵፖȺȕȶȲȟǾɑȳ᝼ɔȠ ɟȽȗȺȗɞȦȻɥᅺɞǿᒲґɁࢳᳮȻϧ࣐ɥᐎțɟɃǾᤤ᜘ɥంȗȹ޿ɥᝤ ȾឲɞȞɥɂȶȠɝȪȹȝȞȽȤɟɃȽɜȽȗȟǾयܤɂȰșȺȠȽȗǿșɢ ɌɂႆȠɞɁȾϏȪȽȗႆ๊ɁɛșȾ᛻țǾȰșᩋȢɂፖȞȽȗ̷ႆȺȕɞȟǾ Èáôôéå ɂႆɥ୐೅ȬɞɁɥઑɓǿÈáôôéå ɂ̷ႆɥ୐೅ȺȠȽȗɁȻպȫɛș ȾǾ޿ɥਖ਼୐ȬȦȻȟȺȠȽȗǾȦɁͽֿȞɜᴴࢳऻȾᄉ᚜ȨɟȲ Herzog ȺǾ ʣʷ˂ɂ޿ɥ Èåòúïç Ɂ̷ႆȾߦȬɞɽʩʍʒʫʽʒɥ᚜Ȭ íåôáðèïò ȻȪȹ

ႊȗǾÈåòúïç ɂᒲґɁමȼࡓەȪȲ޿ɥ፟ધȪǾ୿ȲȾɗɝᄽȰșȻȬɞȟǾ Èáôôéå ɂ Èåòúïç ɗͅɁȬɌȹɁʣʷ˂Ɂ˿̷уȻպȫɛșȾǾ˪ඳ᱖ɥ໮

ȫɞǾȻ Äõôôïî ɂᝣɦȺȗɞᴥ±¶·¶¸ᴦǿ

ź ¸¹° ź

ᴥ ±´ ᴦ

(15)

Äõôôïî Ɂᝣɒɂ۾ኅȺ᠆պȺȠȹɕǾʐɷʃʒȾྃɜȪȹǾߵȪഒᜊᄑᤈ ȡɂȪȽȗȞȻȗșɁȟᇹɁԱ៎ȺȕɞǿȦɁཟǾÆõãèó ɁᝣɒɂǾʣʷ˂

ɁՁሟȻɁ෗ᢎɕֆɒǾᝢीӌȟȕɞǿ

Æõãèó ɂǾʣʷ˂ȟǾɑɞȺᔍভɁ৙֞ɥ૘෰ȪȽȤɟɃȽɜȽȗȻȗș ᒲᡵɁऐᣓᄑȽඕ෰ɥऐᝩȬɞȞɁɛșȾǾමȼޗ቏ȪȲᯚᳮᐐɁ˰ႜɁ˹ȺǾ මȼޗ቏ȪȲʜʷɮʽɥ૫ȗȹȝɝǾÈáôôéå ɂǾÈåîäåòóïî ɗ Èåòúïç Ȼպ ȫᴥଡ଼᭴ɗɮʑɭɴʷɸ˂ȾɂིᎅȻȗșཟȺ Èåîäåòóïî ȾɛɝᣋȗȟᴦǾ Ȉʣʷ˂ɁॊታɓՙᫍᐐɁˢ̷ȉᴥŽïîå ïæ Âåììï÷§ó óíéìéîç óõææåòåòóžᴦȺȕ ɞȻᣖɌȹȗɞᴥ²¹¶ᴦǿÆõãèó ȾɛɞȻǾȈʣʷ˂ɁఊɕმɑȪȗޗ቏ᐐɁˢ

̷ȺȕɞȉÈáôôéå Ⱦɂᜆ߈Ƚ̷ȟȝɜȭǾᒲґᒲᡵȳȤȟᜆՓȺȕɝǾȰɁ ፀ౓ǾᤤႇɁ᠙˫ᐐȺȕɞȻպ஽Ⱦՙ՘̷ȾȽɞǿȦɟɂᤆ֤Ɂ࿚࿏ᐐȻȪȹ ɁᡵɁ˨ɥʓʽɷʥ˂ʐᄑȽʔʵʁʁʄʪᴥîáòãéóóéóíᴦȾɛȶȹ۰ԇȨȮɞ ȦȻȺȕɞȟǾȦɁךਾᝲᴥóïìéðóéóí ½ ސ٣ȬɞɁɂᒲਾȳȤȳȻȬɞ቏کᴦ Ɂӫҟɂࢹ৊ȺȕɝǾᚐའᴥäååäᴦȻȗșɛɝʂɱʃʋʭ˂ȻȪȹɁ਽ӎȺ ȪȞȽȗǿȰɟɂጠዩȾρ̷˿ᏲᄑȺǾ˪ᛵȽɮʑɭɴʷɸ˂ɥɕȲȽȗȟǾ Ȱ Ɂ ૑ ͅ ॴ Ⱦ ץ ᭉ ɥ ֆ ɦ Ⱥ ȗ ɞ Ǿ Ȼ ᝲ ȫ ȹ ȗ ɞ ǿ ɑ Ȳ Ǿ ޿ ɂ Èáôôéå Ɂ éäåîôéôù ȺȕɝǾयܤɁ̷ႆȾˢ៩ॴᴥãïèåòåîãåᴦɥ˫țɞɕɁȺȕɞȲɔ ȾǾͅɁ̷ȾឲɞȦȻȟȺȠȽȗȻɕᝲȫȹȗɞǿՁሟȻɁ෗ᢎȾȷȗȹɂǾ ඒɁ઩ଊɥȪȹȗɞᴥ²¹µ¹·ᴦǿ

ᴥᴮᴦқఙɁ öåòóéïî ɁˢȷɂǾŽÉó óèå óôéìì áìì ôèåòå¿žȈयܤɂɑȳᭀȟɂȶ ȠɝȪȹȗɞȳɠșȞᴼȉȻȗș୫Ⱥܿɑɞǿ

ᴥᴯᴦՁሟɂʣʷ˂ȟᴰ̷ለǾᴮ̷ለɁ̬ఉᝈศɋɁሶᆍՠɥ᛻ȷȤȲȦȻɥ ᇉȪȹȗɞǿқఙɁՁሟɂʃʒʶ˂ʒȽᴰ̷ለȺǾ͢ᝈȟ۹ȢȕɝǾíéîïò Ƚ ãèáòáãôåòóᴥÍáòéïîǾÈáìæðéîôᴦÛsicÝȟ૫Ȟɟȹȗɞǿ

ᴥᴰᴦఊጶɁ öåòóéïî ȺɂǾგ᪋ȺɁɮʽʉʾʯ˂Ǿგ᪋ɋɁᜪץᐐǾÈáôôéå

ź ¸¹± ź

ᴥ ±µ ᴦ

(16)

Ɂ޿Ɂ៼៴ǾÈáôôéå ɁஓᝥɁ૫ќȽȼȟҭ᪍ȨɟȹȗɞǿȬɌȹ Èáôôéå Ɂޗ

࿲ɥऐɔɞȲɔȺȕɞǿ

ᴥᴱᴦæéîáì öåòóéïî Ⱦɂ éîôåòéïòéúåᴥюȽɞɕɁȻȬɞᴦȨɟȲ૫ќȟ۹ȗǿ Ȧɟɂʣʷ˂ȟ຅ȗюᜊȾᤛȪȲ୫Ͷɥ᛻ҋȪȲȦȻɥᇉȪȹȗɞǿȬȽɢȴǾ ᴰ̷ለȟᅺॴɁ޵ᜊॴȻ᪅ႜȾཱིཟɥնɢȮɞȟǾպ஽Ⱦᴮ̷ለȟ֖ᄌɁᜆ߈ ȨȺᝣᐐɥ֞஁ȾऀȠоɟɞǿ

ᴥ ᴲ ᴦ ȗ Ȣ ȷ Ȟ Ɂ қ ఙ öåòóéïîó Ⱥ ɂ ᤤ ᜘ Ɂ ͽ ਽ ɂ Ǿ ९ ȗ ȷ Ƞᴥá ãáóõáì áæôåòôèïõçèôᴦȻȪȹ૫ȞɟȹȗɞȾᤈȡȽȗȟǾæéîáì öåòóéïî Ⱥɂ Èáôôéå Ɂޗ࿲ɥ äòáíáôéúå ȬɞɕɁȻȪȹǾɹʳɮʨʍɹʃȾɕȶȹȠȹȗɞǿ

๜ ۶ Ɂ ੧ ᜻ Ȼ Ȫ ȹ ɂ Ǿ ͏ ˨ Ɂ Ɏ Ȟ Ⱦ Ǿ Òïâåòô Æ® Ëéåòîáî ǾÍáòéáîîå ÆòéåäòéãèǾÍéëå Áõóôéî ȽȼɁɕɁȟȕɞǿ

Ëéåòîáî Ɂᝣɒɂ࿲࿑ȺǾÈáôôéå ȟ ÁõçéåǾÈåîäåòóïîǾÈåòúïç ɁɛșȾ

˰ႜȻտȠնșᅺӌɥɕȶȹȗȽȗɁȾݏՋȟȕɞɁɂǾयܤɁ३ɝȶɐȗ෥

᠎ȳȤȺȽȢǾÈáôôéå Ȼ٠٥ȻɁᜆ߈ॴȞɜ఼ȹȗɞȻᝲȫȹȗɞǿȬȽɢ ȴǾȦɁ٥ڒɂᔳ᥿ȻཌࠞǾ۾நɁ๜ࣄɁջරȺȕɞາȾ࿑ौȸȤɜɟɞȟǾ Ȱɟɂ Èáôôéå ɁॴಐȻ᭒ͬॴɥᇉȪȹȗɞǾʣʷ˂ɂᄽ૚Ⱦɂ᜘ՒȪȹȗȽ ȗȟǾȦɁ᭒ͬॴɂ஥ɜȞȺȕɞǾȻᝲȫȹȗɞǿ࿑Ⱦ Èáôôéå ȾɂᇿɔȲᩰ

ॖȟȕȶȹǾȰɟɂௐ෉ɂᅋȶȹȗɞȟǾȰɟɂȗȷྭᄉȬɞȞɕȪɟȽȗཌ

ࠞɁɛșȽɕɁȺȕɞཟɥऐᝩȪȹȗɞǿ۹ȢɁکᬂȺǾÈáôôéå ɂ॑Ɂ˹Ⱥ

̷ɥ᫿ᫍȬɞȟǾȰɟɂੱ٢Ȩɟᴥòåðòåóóåäᴦ ǾՠȾɂҋȨȽȗǿȪȲȟȶȹǾ ȦɁ৙֞Ⱥɂ Èáôôéå ȟᥖȶȹ᳁ᓨȗ޿ɥᒲґȾරȰșȻȬɞɁɂǾᒲਾɁ˿

एᴥáî áóóåòôéïî ïæ åçïᴦȺȕɝǾ᠈᠆ȬɌȠɕɁȺȕɞȟǾÈáôôéå ȟௐ෉

᛻ȮɞǾ᳋ᝓɁȾȦɗȞȽታȗɂǾযȪȗᒲਾɁґᚺɥᇉȪȹȗɞǾȻᝲȫȹ ȗɞǿȪȲȟȶȹǾËéåòîáî ȾɛɞȻǾȦɁͽֿɁᫍᜓȽʛʍʅ˂ʂɁˢȷǾ ŽI was never one single thing anyway. . . . I was only loaned to myself.ž

ź ¸¹² ź

ᴥ ±¶ ᴦ

(17)

ᴥ³³ᴦɂǾÈáôôéå Ɂ৞ষȟႾ۶ȨɟȹȗɞᜳચȺȕɞᴥ±±´±¶ᴦǿ

Saul Bellow Journal ȾૡᢐȨɟȲ Íéëå Áõóôéî Ɂᝲ୫ǾŽÓáõì Âåììï÷ áîä ôèå Áâóåîô ×ïíáî Óùîäòïíåº Ôòáãåó ïæ Éîäéá éîŻÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷

Èïõóåż žɂǾʟɱʩʕʄʪ੧᜻ȺȕɝǾʣʷ˂Ɂܤॴᜊɥᐎțɞ˨ȺɕǾᇉ דȾߋɓᝲ୫ȺȕɞǿÁõóôéî ɂǾÉîäéá Ɂ̷࿎ЅɂǾÈáôôéå ȟ᛻ɞ Éîäéá Ɂ იᡀᴥôòáãåó ïæ ÉîäéáᴦɁɒȾาᄻȪȲɁȺɂǾީпȾੰ૱ȺȠȭǾÉîäéá Ѕ ɂਾȁȟ Èáôôéå ȾඑȤɞɕɁɥ૘ɞȻȠǾɂȶȠɝȻ๙Ȟ˨ȟȶȹȢɞȻ᜘

șǿȦɁᜊཟȞɜȬɞȻǾඒɁɛșȽ̝ᬱߦ቏ȟȕɞȻᝲȫȹȗɞǿ

Éîäéá ½ òéãèǾãõìôõòåäǾ÷åìì ôòáöåìåä

Èáôôéå ½ ðïïòǾõîåäõãáôåäǾôéåä ôï ïîå ðìáãå

ɑȲǾ̷̝ȟˢ፳Ⱦ௨ɜȪȹȗȲȻȠȾɂǾ

Éîäéá ½ ðòïðåòôù ï÷îåòǾðòïöéäåòǾíáóôåò

Èáôôéå ½ ôåîáîôǾâåççáòǾóìáöå

ȰȪȹǾȦɟɂ႒ॴ öåòóõó ܤॴȻȗș୫ԇᄑȽ̝ґศᴥäéãèïôïíùᴦȻպȫ ȺȕɞȻ઩ଊȬɞǿÉîäéá ɂ Èáôôéå ȾጽຑᄑȽΗސɥȨȮɞȦȻȾɛȶȹǾ Èáôôéå ɥ९șɛșȾ଩᎒ȪȲɁȺȕɝǾÉîäéá ½ æïòåéçîǾÈáôôéå ½ äïíåóôéã Ȼȗșߦ቏ɕȕɞǿȦɁ äïíåóôéãæïòåéçî Ɂߦ቏ɥǾ႒ܤᩖɁጽຑᄑߦ቏Ⱥ ȻɜțɞȻǾäïíåóôéã ½ èïíåǾæïòåéçî ½ ÷ïòë ȻȽɝǾÉîäéá ȟ᳁ᓨȗ޿Ɂ

ᤤ᠙ɥ âõóéîåóó ȻȪȹᐎțɞȦȻȟȺȠȲᜭȟᝢ஥ȺȠɞǾȻᝲɥࠕᩒȪȹ ȗɞǿ ᛵȬɞȾǾ íáóãõìéîåæåíéîéîåǾ æïòåéçîäïíåóôéãǾ íáóôåòóåòöáîô

ź ¸¹³ ź

ᴥ ±· ᴦ

(18)

ɁɛșȽ̝ґศɥѓഫኳȬɞȦȻȾɛȶȹǾ ਾȁɂŽá ðï÷åòæõì æåíáìå ãèáòáãôåòžȻȪȹɁ Éîäéá ЅɥᝓឧȺȠɞǾȻȪȹȗɞᴥ±´¶µµᴦǿ

Áõóôéî ɂǾȦșȪȲឰᝲɁ˹ȺǾʣʷ˂ȟܤॴɁ˿̷уɥ૫ȢɁɥᔍਖ਼Ȼ ȪȹȗɞȻȗșˢ᥂Ɂ᛻஁ȾߦȪȹǾ૫ȤɞȻᐎțȹȗɞɛșȺȕɞǿÈáôôéå ɁکնǾͅɁʣʷ˂Ɂ˿̷уȻպȫɛșȾǾ႒ॴТͱɁ቏کȞɜ੥ɢɟȹȗɞ ȟǾÈáôôéå ȟिࠖᄑǾ޿࣍ᄑǾܤॴᄑȺȕɞɁȾߦȪȹǾÉîäéá ɂୈᥓᄑǾᇋ

͢ᄑǾ႒ॴᄑȺȕɞǿͤፋᄑǾίަᄑȽܤॴᜊɥɕȷʣʷ˂ȻȪȹɂǾÉîäéá ɂʟɱʩʕʃʒɁ᛻஁ɥ৞ȫȨȮɞȟǾიᡀȾȻȼɑȶȹȗɞǾȻȗș˿஖Ⱥ ȕɞǿȦɟȾȷȗȹɽʫʽʒȬɟɃǾʣʷ˂ɂǾA Theftᴥ±¹¸¹ᴦȺɂǾීᜆ ȺȕɞȻպ஽Ⱦɷʭʴɬɰ˂ʨʽȺȕɞ Ãìáòá Öåìäå ɥ˿̷уȾȪȹȝɝǾ

௏ࢳȾȽȶȹǾʟɱʩʕʄʪȾɛɝျᜓɥᇉȬɛșȾȽȶȲɁȺɂȽȗȞȻȗ șԱ៎ȟȕɞǿ

Íáòéáîîå Æòéåäòéãè ɁᕻͽɂǾŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ ÈïõóåžȾᩜȪȹɂǾ ɕȶɄɜᝈศɁץᭉɗǾʬʘʷɺȻ éîîåò öïéãå ɁᩜΡǾéîîåò öïéãå Ȼ޵ᜊᄑ ૫ќɁᩜᣵȽȼ੥ȶȹȝɝᴥµ¹·³ᴦǾͽֿɁ৙֞ȾȷȗȹǾऐȗбɥछȹȹȗ ɞɛșȾɂ९ɢɟȽȗǿ

ّюȾᄻɥᢆȫɟɃǾດែ᪽˧᤼෡Ɂᕻᣖȟбɥ୐ȶȹȗɞɛșȾ९ɢɟɞǿ

෡ɂา᥺ంȊʣʷɰᅽ፾ᪿȋȺǾȦɁͽֿȾȝȗȹʣʷ˂ɂǾඳɥՙȤ߁ɟɞ ɁȟٌᫍȽး͍Ɂጀᇘᄑ࿡มɥ੧ҜȪȹȗɞȻǾඒɁɛșȾᣖɌȹȗɞǿ

ॷਾɥȪȲȦȻȞɜǾȦɁɬʵ˹෥֞Ɂ ·² දɁᐍܤɂඳȻߦᬂȮȩɞɥț ȽȢȽɞǿयܤɂȼșȪȹɕඳɥՙ߁ȬɞȦȻȟȺȠȽȗǿयܤȟႆȠȲႆ

๊ǾՙȤȲଡ଼ᑎǾȰɁ˹Ⱦ௨ɜȪȲᇋ͢Ɂ᏿ΫǾȬɌȹȟǾඳȾᩜȪȹིȠ ȟܩȢȾળᓋșȦȻɥ֤͎ȪǾඳɥʉʠ˂ȻԇȪȹȗɞǿඳɥȻɝȦɑȭ૑

᪍ȬɞȦȻȾն৙Ȫȹȗɞႆ๊റৰɂǾ̷ᩖ॒໕Ɂᅊ޴ȾߦȪȹȗȞȾ඙ᅥ ᄑȺȕɞȦȻȞǿʣʷ˂ɂᐍܤɁয৆Ƚہ٥ɥᣮȪȹǾ᎞ಂȻៈȞȨɁᇋ͢

ź ¸¹´ ź

ᴥ ±¸ ᴦ

(19)

Ɂюᬂᄑඑ᪎ɥ੧ҜȪȹȗɞǿȲɦȾɬʫʴɵȳȤȺȽȢǾᣋ͍Ɂ᣹ඬ୎ᓦ ९৊ȰɁɕɁȾѓ೫᜞ɥऐȗȹȗɞǿˁˁˁး͍ɂͷ୒Ⱦ৙֞ȕɞඳɥᤁȥ ɞȦȻȟȺȠȽȗɁȞǿඳɥ৙֞ɜȪɔɞႆȻɂȼɦȽɕɁȺȕɞɁȞǿ ᴥéöᴦ

ȨɜȾǾດែɂȦɁᝲཟɥǾᝲ୫Ȉʇ˂ʵˁʣʷ˂ȾȝȤɞඳɁ৙֞ȉȺɛɝ

຅Ȣ૓ɝ˩ȥȹȗɞǿඒɁऀႊɂᩋȗȟǾऀႊȾϏȬɞȺȕɠșǿ

ɢɟɜɁ஽͍Ɂᇼޙᄑ̘ᜓȺɂǾඳɂˢو᪅ɝɁఊጶᄑ̜୒ȺȕɝǾඳᐐ ɂႆᐐɁ˰ႜȾȗȞȽɞ᝭෰൏ɕɕȲȽȗǿᒲࢄɁඳɕֆɔȹඳȻȗșɕɁ Ⱦ॑ɥܡɢɟɞȦȻɂǾგᄑȺ˪ϧпȺȕɝǾȷɑɝႆᐐɁʉʠ˂ɁΞ࿞ᚐ འȻȽɞǿɢɟɢɟɂඳȟސ٣ȪȽȗȞɁɛșȾળᓋȗǾঃ५ȺȕɟᇘᇿȺ ȕɟඳȟ॑ɁܝࣄȾ᳞֌ȬɞȕɞྔརȨˁး޴৞ɥི᛾ȬɞȦȻȾպ৙ȪȲ ɁȺȕɞǿȞȷȹඳᐐȟᣜ঵Ȩɟ᝙ɝȞȤɜɟɞȦȻȾɛȶȹǾᇋ͢Ҥ࣊Ɂ

ႆȠȲ᥂ґɥઆȶȲ஽͍ȟȕȶȲǿး٣ɢɟɢɟȟͬȲɛșȽᚐའɥȪǾͬ

ȲɛșȽҤ࣊ɥɕȶȹȗɞȻȪȹɕǾȰɟɂԨȽɞেॴȞ༜Ȫȗ۰ԇɥঃɟ ɞᒣგȾȬȡȽȗǿȽȯȽɜɢɟɢɟɂ᫜᯽Ɂސ٣ȽȼɥαȫɞȦȻɂȺȠ ȽȗɁȳȞɜǿᇼޙȟඳȻɂᐼͶɁЫጨԇ͏˨ɁͷȞȺȕɞȻଡ଼țȹȗȽȗ

͏˨ǾႆᐐɁʉʠ˂ɂȗɛȗɛߩҤᄑȺȕɞǿ᫜᯽Ɂα܍ɂጠዩȾρ̷Ɂю ܝȾᇿɔɜɟȹȗȽȤɟɃȽɜȽȗǿͅ஁ႆᐐȲȴɂಊࣻ͢ᇋɁɛșȾ෫ᤕ ȾፖȢҰ૬ȺႆȠፖȤɞǿȪȞȪႆᐐɁȳɟȺɕȟ॑Ɂܝ຅ȢȺᅺȶȹȗɞǾ ඳɁ˪ժᤧॴȻᆬ޴ȨɥǿȪȞɕඳɁ౓ȹȾͷɕȽȗȦȻɥǿʣʷ˂ɂȦɁ ˢߤ࣫ɃȪɁᒲࢄ඙ᅥᄑȽႆȠ஁ɥȈ᳁ᓨȗ޿ɥරȪȹȉᴥŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ Èïõóå¬ž±¹µ·ᴦɁܤ˿̷уǾȕɁॵॡȾ຿ȴȲᥖ੝ȗɁᐍܤʙʍʐɭ Ⱦ૫ȗȹȗɞȈȰɟȞɜयܤɂᐎțȲǾܿɔȟȕɝǾᅊ˹ȟȕɞǾȻǿఊऻ

ɁᬱᄻȾɂࠃȧɒȪȲǿयܤɂɕșˢ࣊ܿɔȲźܿɔȟȕɞǿȰɁȕȻȾ஗

ź ¸¹µ ź

ᴥ ±¹ ᴦ

(20)

ȗɎșɁᅊ˹ȟȕɝǾඒȡȾᅊ˹Ɂᅊ˹ȟȕɝǾȕȻɁɎșɁᅊ˹ȟȕɝǾ ȭșȶȻȕȻɁɎșɁᅊ˹ȟȕɞǿ޴᪨ץᭉȻȪȹɢȲȪɂᅊ˹ȳȤȪȞᅺ ɜȽȗǿȰɁɎȞɂȲȳɁآȳȉȻǿʙʍʐɭɂˁˁˁ౓ȹȪȽȢႆȠፖȤ ȲȗǿขȪȹ˪ࢶፖȠȳȶȲႆ๫ȺɂȽȗȟǾȨɝȻȹ̾ɂขȪȹࢶᇩȺɂ ȽȗǿȪȞȪɑȳ̷ႆɥਖ਼୐Ȭ෥ȾɂȽɟȽȗǿᴥ³°²°³ᴦ

ȰȪȹǾດែɂͷԛࢳȻᛴඔ୫ԇɁșȴȾՙȤፕȟɟȹȠȲȈᰅศȞɜɁᜓ୐

ᤈሌȉǾȬȽɢȴǾਾȁɁ஽͍ɁҩԱȺȕɞȈ᣹ඬȉɁ९৊ȟǾȈ̷ႆɁ৙ᏲǾ

޴ސ৞Ɂੰ૱ȾͷɁ߆˫ɕȺȠȽȞȶȲȉȦȻɥʨʍɹʃˁɰɱ˂ʚ˂ɥऀႊ

Ȫȹ઩ଊȪȹȗɞǿ

ɬʠʳʙʪȳȻȞɑȲˢᓐȾա͍Ɂᣁ܁ᤎȳȻȞɂᄒȈࢳᐍȗႆȠɞȾ᭯ȗ ȹȉඳɦȳɁȺȕɞǿᖢȪयɜɂյ̷ȟᄒ఍ൡᄑȾީፀȪȲ̷ႆɥᣞȶȲȞ ɜȺȕɝǾɑȲȰɁ௏ࢳȾɂ̷ႆȟयɜȾɕȲɜȪȲɕɁɁ৙֞ɁȬɌȹɥ ᅺɝࠅȢȪȹɣȲȞɜȺȕɝǾȞȢȹጶȾɂఊ஗यɜȟᜓȦșȻ९ɈɎȼɁ ܩͷȽɞ̷ႆɁណɕȽȢǾिȶȹȦɟȾȈ᭯ȢȉȦȻȟȺȠȲȞɜȺȕɞǿ

ུɞȾ୫ԇ̷ɂǾȰɁ९৊ȾȝȗȹǾȰɁᅺឧȾȝȗȹǾɑȲȰɁץᭉȾȝ ȗȹᛓ᫆ˮȷៈߋȻȽɟɃȽɞɎȼǾȈႆȠɞɥՇșȉȦȻɂȺȠȹȈႆȠ ɞȾ᭯ȢȉȦȻɂȺȠȽȢȽɞɁȺȕɞǿȽȯȽɜɃयɜɂ୫ԇႆ๊Ɂඒȁ ȾႆɒҋȬɕɁɁ഍Ȣߴ᥂ґɥɁɒźུɕȰɟɕಏటᄑȽɕɁȺɂȽȢԨȾ ˢ஽ᄑȽɕɁɥɁɒźȰɁ᥆࣊ጨᣱȢસțȹɣɞȾȬȡȭǾिȶȹयɜȾȻȶ ȹɂඳɂпȢི৙֞Ƚҋ఼̜ȺȪȞȽȗȞɜȺȕɞǿ ᴥʨʍɹʃˁɰɱ˂ʚ˂

ȊᐳഈȻȪȹɁޙץȋࠨฯ୫࣌ ³µ³¶ ʤ˂ʂᴦᴥ³°³ᴦ

ȨɜȾດែɂȊʣʷ˂źو॑ɁᢀᡀȋɁ˹ȺǾȦɁ˿ᭉɥʣʷ˂Ɂͽ޿๊Ӧп ͶɁ˹ȺͱᏚȸȤǾඳɁ˿ᭉȟʣʷ˂ͽֿɁ˿ᛵȽʬʋ˂ʟȾȽȶȹȗɞȻඒ

ź ¸¹¶ ź

ᴥ ²° ᴦ

(21)

ɁɛșȾᣖɌȹȗɞǿ

ඳɥɔȣȶȹɁঃ५ȻᒲࢄᆍەᴥȊޯɉɜɝɦɁ႒ȋᴦǾ॓ᤧȻܵԦᴥȊ࿚࿏

ᐐȋᴦǾߦขȻ୚ᣝᴥȊɴ˂ɸ˂ȋᴦǾࠌఏȻ᪖ᥖᴥȊး٣ɥȷȞɔȋᴦǾᠯгȻӫ ҟᴥ Ȋʢʽʊʃʽȋ ᴦɁࠌ੸ȪȲጽᎁȟǾʣʷ˂ɁͽֿᏰɥ៩ȢТᠰȪȲʬʋ˂

ʟȺȕȶȲǿᴥ²°²ᴦǿ

า

ᴮᴫᄉᚐࢳɂǾᅽ፾ᪿ

Mosby's Memoirs and Other Stories

ɁᄻඒȾɂ ±¹µ· ࢳȻȕɞ ȟǾқҋɁ

Esquire¬ ´¹ ɂ ±¹µ¸ ࢳᴮఌɁᄉᚐȻȽȶȹȗɞǿȦɁ᭥ȗᤏȗȾȷȗ

ȹɂǾᅽ፾ᪿɁҋ࿂Ыȟ࿂൏ɥ՘ीȪȲɁȟ ±¹µ· ࢳȺȕɝǾEsquireɁᄉᚐȟ᏾ࢳ ᴮఌȻȽȶȲȻȗș૜ລɕȺȠɞǿ

ᴯᴫȦɁୣɂୣț஁ȾɛȶȹႱȽɞȺȕɠșǿటሟȺɂ۰௿ɁျႏɥژໄȻȪȲǿ ᴰᴫȦɟɂǾʅɹʁʱʽᴴȺǾÊåòòù Òïìæå ȟȈࢳᦂȉᴥðåîóéïîᴦȻ֣ɉɕɁɥ઩ȬȻ

९ɢɟɞǿ

ऀႊ୫စ

Áõóôéî¬ Íéëå®ŽÓáõì Âåììï÷ áîä ôèå Áâóåîô ×ïíáî Óùîäòïíåº Ôòáãåó ïæ Éîäéá éî Ìåáöéîç ôèå Ùåììï÷ Èïõóå®ż žSaul Bellow Journal¬ Äïõâìå Éóóõå

±±ᴥ²ᴦ¬ ±²ᴥ±ᴦ ᴥ×éîôåò ±¹¹³ᴦº ±´¶±µµ®

Âåììï÷¬ Óáõì®ŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ Èïõóå®žEsquire¬ ´¹ᴥÊáîõáòù¬ ±¹µ¸ᴦº

±±²¬ ±±´¬ ±±¶¬ ±±¹±²¶®

®ŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ Èïõóå®žMosby's Memoirs and Other Stories®

Îå÷ Ùïòëº Öéëéîç Ðòåóó¬ ±¹¶¸®

Äõôôïî¬ Òïâåòô Ò® Saul Bellow ® Îå÷ Ùïòëº Ô÷áùîå Ðõâìéóèåòó¬ Éîã®¬ ±¹·±®

ź ¸¹· ź

ᴥ ²± ᴦ

(22)

Æòéåäòéãè¬ Íáòéáîîå Í® Character and Narration in the Short Fiction of Saul Bellow ® Îå÷ Ùïòëº Ðåôåò Ìáîç Ðõâìéóèéîç¬ Éîã®¬ ±¹¹µ®

Æõãèó¬ Äáîéåì® Saul Bellow: vision and revision ® Äõòèáí¬ Îïòôè Ãáòïìéîåº Äõëå Õîéöåòóéôù Ðòåóó¬ ±¹¸´®

൞ట᠊̝®ȊɬʫʴɵᅽኲߴᝢɁͤፋȻ᎞ಂź²° ˰጗ͽֿᝲȋ۾᩸ଡ଼ᑎَం¬

±¹¹µ®

Èïææíáî¬ Åä÷áòä®ŽÓáõì Âåììï÷ áîä Êå÷éóè Íùóôéãéóí®žÁîîõáì Ãïîöåî

ôéïî ïæ ôèå Óáõì Âåììï÷ Óïãéåôù ïæ Êáðáî® Óèïçáé Çáëõóùõ Ãåîôåò¬

Ôáëáôóõëé® ¸ Óåðô¬ ²°°µ®

Ëéåòîáî¬ Òïâåòô Æ® Saul Bellow® Îå÷ Ùïòëº Ôèå Ãïîôéîõõí Ðõâìéóèéîç Ãïíðáîù¬ ±¹¸¹®

Îáõìô¬ Íáòéáîîå® Saul Bellow: An Annotated Bibliography ® Îå÷ Ùïòëº Çáòìáîä Ðõâìéóèéîç¬ Éîã®¬ ±¹··®

Ïðäáèì¬ Ëåéôè Íéãèáåì® The Novels of Saul Bellow: An Introduction®

Õîéöåòóéôù Ðáòëº Ôèå Ðåîîóùìöáîéá Óôáôå Õîéöåòóéôù Ðòåóó¬ ±¹·°®

ດែ᪽˧᤼®Ȉʇ˂ʵˁʣʷ˂ȾȝȤɞඳɁ৙֞ȉᯚరӫผˁࠨЫࡳᴥ፾ᴦȊɬ ʫʴɵߴᝢɁࠕᩒȋై౨ᇋ¬ ±¹··®

®Ȋʣʷ˂źو॑Ɂᢀᡀȋѧൗᇋ¬ ±¹·¸®

ᴥ፾าᴦ®Ȋʣʷɰᅽ፾ᪿȋᔐ༄ᇋ¬ ±¹·¹®

շႎᇸ֪ᴥ፾ᜭᴦ®Ȋʬ˂ʎɫʵʒɁਖ਼ጤȋផᝬᇋޙᚓ୫࣌¬ ²°°´®

ź ¸¹¸ ź

ᴥ ²² ᴦ

źŽÌåáöéîç ôèå Ùåììï÷ ÈïõóåžɁ ੧᜻Ȼᨺ᠈ᴥƋᴦź

Èáôôéå Ɂޗ࿲ȻඳɁ˿ᭉ