わがたましいよ、
サンホゼバプテスト教会 (JBCSJ
) 主をほめたたえよ！ 1397 W. Hedding St., San Jose, CA 95126, USA☎(408)360-9066 牧師 五十峯雅之 (Pastor Mac Isomine)
シティバンク新宿南口支店普通５９１２７８３イソミネマサユキ
◎主日礼拝 ２０１４年５月４日（日） （No.18） （１０時３０分ー１２時）
Worship Service May 4, 2014 10:30am-12pm
祈 り
Prayerさんび
Praise主の祈り Lord's Prayer 使徒信条 Apostles Creed あかし
Testimony聖 書
Scripture出エジプト記 ５章１－１３節 宣 教
Message 「モーセとパロの対決」 牧師
献 金
Offering“Moses encountered with Pharaoh ” Pastor
頌 栄 Praise
祝 祷
Prayer===============================================================
◇
はじめてこられた方へ We welcome you first time visitors to our church!サンホゼバプテスト教会の礼拝にようこそおいでくださいました。ご一緒に礼拝できます
ことを感謝いたします。礼拝前は静かに黙想しましょう。神の恵みに感謝して献金される 方は、献金袋にお名前を記入して献金してください。
===============================================================
☆
私達の教会は１９９９年５月から始まりましたので、今月から１６年目に入りました。今まで神様 の祝福をいただき、多くの方のお祈りに支えられてここまで来ることができました。本当に感謝い たします。これからも皆様のお祈りをどうぞよろしくお願いいたします。☆
星川さんは中国と日本へ出張中です。旅行が祝福され、健康が守られますよう祈ります。☆
チャンさんのご両親が台湾から来られていますので、水曜日にお会いする予定です。☆Our church started in May, 1999 and now we entered our 16th year of ministry. The Lord has blessed us and many people prayed and supported us, and we really appreciate their support. Please continue to pray for our ministry.
☆Brother Hoshikawa is now visiting China and Japan. Please pray that his trip be blessed and his health be kept well.
☆Chan-san’s parents came from Taiwan and we plan to see them on Wednesday.
☆
牧師連絡先 (408) 360-9066, cell: (408) 807-6813Email: [email protected] 教会ホームページ Church website: www.hotvcsj.com
☆
来週の講壇予定 「モーセとパロの対決」 ② 出エジプト記 ６章◎
「しかし、人よ。神に言い逆らうあなたは、いったい何ですか。形造られた者が形造った者に対して、『あなたはなぜ、私をこのようなものにしたのですか』と言えるでしょうか。」（ローマ ９：２０）
“But indeed, O man, who are you to reply against God? Will the thing formed say to him who formed it, ‘Why have you made me like this?’” (Romans 9:20)
「今週のことば」→
ノアの映画かと思ったら、違いました。私はそのどちらの映画もまだ見ていませんが、ノアの映画を見てき た人の話では「あれは聖書のノアの話とちがう」ということで、がっかりしました。インターネットにある 映画批評のサイトを見ますと、映画ノアは７０％以上の人がいい映画だと言っていますが、アメリカのキリ スト教界の評価は、賛否両論に分かれています。
この映画の宣伝動画を見ますと、１億３千万ドルもの製作費を使い、地球を覆うすざましい洪水のシーン や、箱舟を奪おうとする人とノアとの戦いなど、壮大なスペクタクル映画だと宣伝しています。
「この映画は最初から最後まで、罪と裁きの概念が全体の中心テーマとしてしっかり入っている」と述べて、
この映画を家族で見にいくように勧めたジェリー・ジョンソン博士に対して、聖書を文字通り解釈すること を推進する創造論者ケン・ハム氏は Answers in Genesis (答えは創世記にある) というブログの中で、「こ の映画は聖書から逸脱していて、益よりも害がある」と述べています。
その理由としてハム氏と彼のスタッフは、① この映画の脚本家の一人であるアリ・ハンデル氏は聖書の記 述と矛盾しないように心がけたと言っているが、映画では「世のはじめには何もなかった」と言っている。
これは創世記が「初めに神が天と地を創造した」と最初に述べていることと矛盾する。 ② この映画では、
神はビッグバンと進化を用いたと述べているが、聖書は「神は６日間にすべてを創造された」と記してあり、
これと矛盾する。その他いくつかの矛盾する点を細かく指摘しています。
またジル・リッシェ氏も彼女のコラムで、「ノアは悪に満ちていた当時にあってただ一人神とともに歩き、
神の心にかなった人であったのに、ハリウッドの製作者は想像力を働かせ、彼はよく怒ったとか、宇宙のど こからかエネルギーが地球に来て生命を誕生させたとか、地球温暖化もからませて聖書にない話を盛り込ん でいる。聖書を題材とした古典的な名画『十戒』と同じヒット作になるはずだったのに、この映画は『神を 商売に使っている』と言わざるをえない」と述べています。
このようにこのノアの映画は聖書のノアの話を利用して作ったにせものだと言っていいでしょう。「十戒」
を製作したセシル・デミル監督は、その３０年まえに「キング・オブ・キングズ」という同じ聖書をもとに した映画を作る時、キリストを演じる主演男優に聖書の記述からはずれたことを絶対しないという誓約書を 書かせたという逸話があるくらいです。
この映画が聖書にあるノアの話と同じかどうか、判断するのは映画を見た人ですが、見てない私もハム氏 の意見に賛成です。「世のはじめには何もなかった」と言ったことだけで、この映画が聖書とは違うノアを描 いていると思うからです。多くの人はこの映画はノアの現代版だと思い、スケールの大きな場面を楽しんで いい映画だと思うのでしょうが、この映画を見て聖書の神をもっと知りたいと思うようになるとは考えられ ないとハム氏は述べています。
神の約束を信じて百年もの長い間箱舟を作り続けたノアの生涯を、ちょっと現代風に作り直して映画にし たことは、本当とは違うノアと神を伝えたことになります。イエス・キリストが墓からよみがえられた時、
ユダヤ教の指導者達は、兵士達に多額の金を与えて「弟子たちがやってきて、イエスを盗んだ」と言うよう
わがたましいよ、
サンホゼバプテスト教会 (JBCSJ
) 主をほめたたえよ！ 1397 W. Hedding St., San Jose, CA 95126, USA☎(408)360-9066 牧師 五十峯雅之 (Pastor Mac Isomine)
シティバンク新宿南口支店普通５９１２７８３イソミネマサユキ
◎主日礼拝 ２０１４年５月１１日（日） （No.19） （１０時３０分ー１２時）
Worship Service May 11, 2014 10:30am-12pm
祈 り
Prayerさんび
Praise主の祈り Lord's Prayer 使徒信条 Apostles Creed あかし
Testimony聖 書
Scripture出エジプト記 ６章１－１３節
Exodus 6:1-13宣 教
Message 「モーセとパロの対決」② 牧師
献 金
Offering“Moses encountered with Pharaoh ” Pastor
頌 栄 Praise
祝 祷
Prayer=========================================================================
◇
はじめてこられた方へ We welcome you first time visitors to our church!サンホゼバプテスト教会の礼拝にようこそおいでくださいました。ご一緒に礼拝できます
ことを感謝いたします。礼拝前は静かに黙想しましょう。神の恵みに感謝して献金される 方は、献金袋にお名前を記入して献金してください。
============================================================
☆
本日は母の日です。１９０７年にアメリカウエストバージニア州のアンナ・ジャービスが母の愛を感謝 して教会の日曜学校の生徒や親達と母の記念会を持ち、白いカーネーションを贈ったのが始まりとされ ています。母の愛は神から来ています。心から神の愛をほめたたえましょう。☆
サリナス教会と西田先生夫妻の働きのために続いてお祈りください。☆Today we have Mother’s Day. In 1907, Anna Jervis of West Virginia had the memorial service
for her mother in the church to thank her love and presented white carnation flowers toSunday School children and their parents who attended. This was the beginning of Mother’s Day. We know the love of mother comes from God. Let’s praise and worship the Lord God.
☆Please continue to pray for Pastor Nishida and his wife as well as Salinas Church.
☆
牧師連絡先 (408) 360-9066, cell: (408) 807-6813Email: [email protected] 教会ホームページ Church website: www.hotvcsj.com
☆
来週の講壇予定 ヘレン・フジシン姉◎
「陶器を作る者は、同じ土のかたまりから、尊いことに用いる器でも、また、つまらないことに用いる器 も作る権利を持っていないのでしょうか。」 （ローマ ９：２１）“Does not the potter have power over the clay from the same lump to make one vessel for
honor and another for dishonor? “ (Romans 9: 21)
「今週のことば」→
五十峯 蓉子
「姉さん、僕、ちゃんと勉強するから死なないでよ」
「僕も９９をちゃんと覚えるから、天国へ行くのだめだよ」
二人の兄が泣きながら姉のふとんをこぶしでたたいていた。
４歳の妹（私の母）は、その日（８月）蝉が嵐のように鳴いて、その中を白衣の医者と看護婦が帰ってゆく のを父親と見送った。大正３年の事である。
今年４月から始まったNHKの朝のドラマ「花子とアン」の舞台となっている東京麻布の東洋英和女学院 に学んだ私の叔母、政江は家から歩いて２０分のその学校の在学中にクリスチャンになった。
在学中から外国人宣教師の通訳をしていたと聞かされ、私は自分の高校時代に比べて「そんなのありえな い」と思っていたが、テレビを見て叔母の通訳を納得した。
日曜日には三人の弟妹をつれて学院のチャペルの日曜学校に出席。「異人の先生と英語をペラペラ話してい た」と言うのが三人の弟妹の自慢だった。
政江叔母が５年生（１７歳）になった時、結核になり、休学する事になった。麻布山の近くに一軒家を借 りて、子供達は会いに行ってはいけないと言われた。母親（私の祖母）は文盲で読み書きが出来ないので、
弟二人の勉強は彼女が世話してくれたが、二人は勉強が嫌いで逃げ遊んだ。
そして病に伏して５か月経った夏のある日、家族全員が医者によって集められ、その見守る中政江は１８ 歳の生涯を閉じた。彼女の死後発見されたペン字の美しい英語の日記には、毎日「父がお酒をやめますよう に」「家族をクリスチャンにしてください」と叫びのような文章が聖書の言葉と共に書かれていた。
その叔母を写真でしか知らない私が東京郊外日野の家の近くに越して来た米国人宣教師と出会い、その家 でのバイブルクラスで教えを受け、クリスチャンになった。昭和３２年、叔母の死後４４年が経っていた。
父は国鉄退職後、胃ガンをみつけられたが前述の宣教師が毎日訪ねて来ては、なぐさめ、励まし、祈り、
はちみつ等の栄養物を運んでくれた。父は手術をしてガンに勝った。そして両親は感謝を以てクリスチャン となった。叔母の死後４９年目である。両親の入信を知った叔父二人が「政江姉さんが呼んでいるのだろう」
と言って次々教会に行き、「小さい時姉さんが歌っていた讃美歌が思い出されて、大きな声で歌ったよ」と、
大きい叔父は水戸の教会で、下の叔父は東京の教会で夫々に洗礼を受け、数年後、天に召された。今は私の 両親も天の故郷へ帰り、私自身がそちらへ行くのもずっと先の事ではない。
時々想像するのであるが、もし天国にこの地上と同じような土地の地名がそっくり復元されてあるなら、
東京麻布十番通りを政江叔母、叔父二人、母と父、私達夫婦に加えて後々私達の子供二人も、全員がイエス・
キリストを賛美しつつ行進するのではないであろうか。「ただ信ぜよ、ただ信ぜよ、信ずるものは誰もみな救 われん」と。
わがたましいよ、
サンホゼバプテスト教会 (JBCSJ
) 主をほめたたえよ！ 1397 W. Hedding St., San Jose, CA 95126, USA☎(408)360-9066 牧師 五十峯雅之 (Pastor Mac Isomine)
シティバンク新宿南口支店普通５９１２７８３イソミネマサユキ
◎主日礼拝 ２０１４年５月１８日（日） （No.20） （１０時３０分ー１２時）
Worship Service May 18, 2014 10:30am-12pm
祈 り
Prayerさんび
Praise主の祈り Lord's Prayer 使徒信条 Apostles Creed あかし
Testimony聖 書
Scripture創世記 ３７章６節
Genesis 37:6宣 教
Message 「夢を見るヨセフ」 ヘレン・フジシン姉献 金
Offering“Joseph, the dreamer” Sister Helen Fujishin
頌 栄 Praise
祝 祷
Prayer=======================================================================
◇
はじめてこられた方へ We welcome you first time visitors to our church!サンホゼバプテスト教会の礼拝にようこそおいでくださいました。ご一緒に礼拝できます
ことを感謝いたします。礼拝前は静かに黙想しましょう。神の恵みに感謝して献金される 方は、献金袋にお名前を記入して献金してください。
===========================================================
☆
北加日語クリスチャン委員会主催の春季聖会が今週土曜日午後２時からサンロレンゾ日本人教会で 開かれ、ドイツ・ハンブルグ在住のオペラソリストである工藤篤子さんの賛美を聞く時が予定され ています。詳しくはちらしをごらんください。☆
サリナス教会と西田先生夫妻の働きのために続いてお祈りください。☆Atsuko Kudo, Opera singer living in Germany will be singing at Northern California
Christian Retreat held on Saturday, May 24 at San Lorenzo Japanese Christian Church.☆Continue to pray for Pastor and Mrs. Nishida and Salinas Church.
☆
牧師連絡先 (408) 360-9066, cell: (408) 807-6813Email: [email protected] 教会ホームページ Church website: www.hotvcsj.com
☆
来週の講壇予定 「エジプトに神のさばき下る」 出エジプト記 ７章◎
「ですが、もし神が怒りを示してご自分の力を知らせようと望んでおられるのに、その滅ぼされるべき 怒りの器を、豊かな寛容をもって忍耐してくださったとしたら、どうでしょうか。」（ローマ ９：２２）
“What if God, wanting to show His wrath and to make His power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath prepared for destruction,” (Romans 9:22)
「今週のことば」→
の生涯が紹介され、今年は村岡花子と、二年続いてキリスト者の半生記が放映されることは喜ばしいことで す。彼女は「赤毛のアン」の他に「フランダースの犬」や「あしながおじさん」、「しあわせな王子さま」、「ふ しぎな国のアリス」など多くの外国の読物を翻訳して日本に紹介しています。
「花子とアン」のドラマでは、安東はなが明治末期に１０歳で山梨の甲府から東京麻布鳥居坂にある修和 女学校に入学したという設定ですが、村岡花子の旧姓安中はなは、２歳の時クリスチャンである父の希望で カナダ・メソジスト派の甲府教会で幼児洗礼を受け、３年後に一家は東京の南品川へ移転し、１９０４年に １０歳で東洋英和女学校に給費生として編入学しました。
このミッションスクールは、カナダ・メソジスト教会の宣教師が１８８４年（明治１７年）に設立した学 校でしたが、ドラマにあるように英語のえの字も知らない１０歳のはなにいきなり英語で質問に答えろとい う授業には私もどうかと思いましたが、必死に勉強したおかげで彼女は１９１４年に高等科を卒業し、系列 校の山梨英和女学校に英語教師として赴任。現在の放送ではまだそこまで行っていませんので、ドラマがど う展開するかわかりませんが、１９１７年から東京銀座のキリスト教出版社である教文館に女性向け・子供 向け雑誌の編集者として勤務し、１９１９年に聖書などを印刷する福音印刷の村岡敬三と結婚。翌年誕生し た長男道雄を６歳の時に病気で失うという悲しい出来事を経験します。
これは彼女にとって大きな信仰の試練だったと思いますが、このことを機に英語児童文学を翻訳して日本 に紹介するという仕事をすることに決めました。
村岡とモンゴメリとの出会いは、１９３９年に宣教師のミス・ショーが日本を去る時に手渡した「赤毛の アン」の原書 “Anne of Green Gables” を読んだことでした。カナダの東端にあるプリンスエドワード島 で孤児院育ちだったアン・シャーリーが１１歳で養子になり、暗い生い立ちにも負けずにおしゃべりで明る く過ごすアンの話を村岡は、戦争中の灯火管制のもとでも隠れて翻訳し、終戦の頃翻訳を終え、１９５２年 に三笠書房から出版され、長年日本の読者に広く読まれました。
明治学院の英文科で学んだ私は、卒業論文に「赤毛のアン」を取りあげた同級の女子学生が何人もいたの を覚えていますが、それほど日本で「赤毛のアン」人気は高く、それは今でも続いていると思います。
私は村岡花子が翻訳した本をすべて読んでいるわけではありませんが、一番恵まれたのは、「少女パレアナ」
（角川文庫、１９８６年）です。この本のことは以前にも書きましたが、両親を亡くして叔母に引き取られ た１１歳のパレアナ（ポリアンヌ）が牧師であった父との約束で、「何事でも喜ぶゲーム」をして、周りの人 達を変えていく話です。パレアナは聖書にある「いつも喜んでいなさい。絶えず祈りなさい。すべての事に ついて感謝しなさい。これがキリスト・イエスにあって神があなたがたに望んでおられることです」（第一テ サロニケ ５章１６－１８節）という教えを実行したのです。まだ読んでいない方はぜひ読んでくださるよ うにおすすめいたします。
息子を病気で失った村岡は「アン」や「パレアナ」の翻訳を行いながら、この世の不幸や悲しみを乗り越 え、キリストの愛に支えられ、希望を与えられて生きていく登場人物に彼女自身の生き方を重ねあわせたに
わがたましいよ、
サンホゼバプテスト教会 (JBCSJ
) 主をほめたたえよ！ 1397 W. Hedding St., San Jose, CA 95126, USA☎(408)360-9066 牧師 五十峯雅之 (Pastor Mac Isomine)
シティバンク新宿南口支店普通５９１２７８３イソミネマサユキ
◎主日礼拝 ２０１４年５月２５日（日） （No.21） （１０時３０分ー１２時）
Worship Service May 25, 2014 10:30am-12pm
祈 り
Prayerさんび
Praise主の祈り Lord's Prayer 使徒信条 Apostles Creed あかし
Testimony聖 書
Scripture出エジプト記 ７章１－２５節
Exodus 7;1-25宣 教
Message 「神のさばき、エジプトに下る」 牧師献 金
Offering“God’s judgment upon Egypt” Pastor
頌 栄 Praise
祝 祷
Prayer=======================================================================
◇
はじめてこられた方へ We welcome you first time visitors to our church!サンホゼバプテスト教会の礼拝にようこそおいでくださいました。ご一緒に礼拝できます
ことを感謝いたします。礼拝前は静かに黙想しましょう。神の恵みに感謝して献金される 方は、献金袋にお名前を記入して献金してください。
===========================================================
☆
昨日はロックリン家庭集会に出席して、恵まれた時を過ごしてきました。また今週の水曜 日にサクラメントへ行きますので、お祈りくださるようお願いします。☆
日本の千葉県にある千葉北教会とホープチャペルのため、そしてサリナスの教会と西田先生夫妻の ため覚えてお祈りください。☆We had a blessed time at Rocklin home Bible study held yesterday, and we will go to
Sacramento on Wednesday. Please pray for the blessings.☆Please pray for Chiba-kita Church and Hope Chapel in Chiba, Japan and also pray for
Pastor and Mrs. Nishida and Salinas Church.☆
牧師連絡先 (408) 360-9066, cell: (408) 807-6813Email: [email protected] 教会ホームページ Church website: www.hotvcsj.com
☆
来週の講壇予定 「神のさばき、エジプトに下る」② 出エジプト記 ８－１０章◎
「それも、神が栄光のためにあらかじめ用意しておられたあわれみの器に対して、その豊かな栄光を 知らせてくださるためになのです。神はこのあわれみの器として、私たちをユダヤ人の中からだけ でなく、異邦人の中からも召してくださったのです。」 （ローマ ９：２３、２４）“and that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He had prepared beforehand for glory, even us whom He called , not of the Jews only, but also of the Gentiles? (Romans 9:23, 24)
「今週のことば」→
エレナ・ポーターという女流作家によって１９１３年に出版されたこの本は、その年に百万部売れるという 大ベストセラーになったといいますから、いかに多くの人に読まれたかがわかります。日本はまだ明治時代 でした。そんな古い昔から今もなお世界中の多くの人に読まれ、愛されているパレアナの生き方は、つぎの 三つにまとめられると思います。
１．１１歳の少女であるパレアナが牧師であった父に生前教えられたことは、毎日の暮らしで神様に感謝す ることを見つけるというゲームをすることでした。聖書には「主にあって喜びなさい」とか、「すべての ことに感謝しなさい」ということばが８００以上もあるということです。困ったり、悲しいことが起き ても、考えを変えてその中から感謝することを見つけるのがこのゲームです。
神様に感謝することを知っていても実行しなければ意味がありません。パレアナが偉かったのは、教 えられたとおりに実行し、他の人にもそのゲームを教えていったことです。
２．パレアナに出会ってこのゲームをすることで生き方がすっかり変わったという人がたくさん登場します が、その代表は両親が亡くなってパレアナを引き取ったポリーおばさんです。彼女はパレアナの母の妹
で、親が残した大きな屋敷に一人で住むお金持ちです。恋人だった男性とけんかをしてから長い間独身 で、性格が悪く、いつも不機嫌で人にきびしくしていました。ところがパレアナが来てから大きく影響 を受け、ついにはけんかをしていた男性と仲直りして結婚することになりました。
３．パレアナはある日自動車にひかれる事故に会い、脊髄を損傷して歩けなくなります。そのことを知った パレアナは嘆き悲しみ、感謝することを見つけるゲームができなくなっていました。そこへ次から次へ とポリーおばさんも知らない町の人達がパレアナの見舞いに家に押し寄せて来ます。みなパレアナにゲ ームを教えられ、生き方を変えられた人ばかりです。今度はその人達がパレアナに感謝することを見つ けようと慰め、励ましました。そして治らないと言われていたパレアナの足は、新しい治療をする先生 によって前のように歩くことができるようになったのです。
この話の場所はおそらくマサチューセッツ州ボストン市の近くだと思いますが、パレアナに出会って変え られた人の中に、その町の教会のポール・フォード牧師がいました。彼は教会の信者達が「どちらを向いて も口争いに中傷、陰口に嫉妬ばかりというありさま」に心を痛めていました。牧師はあれこれ手をかえてや ってみましたが、うまくいかず、また全身全霊でイエス様にお祈りもしましたが、事態は一向によくならず、
みじめな気持にされていました。ある日、彼は次の日曜日の説教を準備して祈るため、町の静かな公園に来 て、一本の木の下に腰を下ろすと、両手で顔をおおいました。
そこへ家に帰る途中のパレアナが現れ、牧師を見つけて具合でも悪いのかと話しかけます。話しているう ちにパレアナは、どんなことにもうれしく思えるところを見つけるゲームを牧師の父から教えられて、それ を実行していると、今まで経験したすべてを語りました。牧師は少女の話をじっくり聞いていました。
パレアナと別れて教会に戻ったフォード牧師は、その夜書斎でパレアナが話してくれたことを思い巡らし ていました。、しばらくして、それまで準備していた説教のメモを破り、新しいメモ用紙に書き込み始めま
