つながる・ひろがる・共感、明日への希望

(1)

つながる・ひろがる・共感、明日への希望

日本のうたごえ祭典 in ちば

宿泊・交通のご案内

会場千葉ポートアリーナ・市川市文化会館大ホール他

拝啓時下益々ご清祥のこととお喜び申し上げます。この度は「日本のうたごえ祭典 in ちば」が千葉市にて開催されますことを心よりお慶び申し上げます。

さて本祭典にご参加の皆さまのご宿泊ならびに交通のご案内を、日本旅行広島支店が担当することになりました。

つきましては以下の要領にてお申込いただきますようご案内申し上げます。

皆様方多数のご参加を心よりお待ち申し上げております。

㈱日本旅行広島支店支店長奥田善彦

 2011 年日本のうたごえ祭典 in ちば日程と会場 

日付会場午前午後夜

11/18[金]

浦安市文化会館合唱発表会（一般の部Ａ）

11:00- 行徳文化ホールＩ＆Ｉ（市川市）オリジナルコンサート

11:00-

市川市文化会館小ホール合唱発表会（小編成の部）

13:00-

市川市文化会館大ホールコンサート（音楽会）

｢風よあしたに向かって｣

18:45-21:00

11/19[土]

千葉ポートアリーナ

大音楽会

「あなたとうたおう～生命・平和・生きる～」

16:30-20:00

京葉銀行文化プラザ合唱発表会（女性の部）

10:30-

11/20[日]

千葉市民会館合唱発表会（一般の部Ｂ）

10:00-

京葉銀行文化プラザ合唱発表会（職場の部）

10:00-

千葉市文化センター合唱発表会（交流の部）

10:00-

※いずれも予定時間です。変更になる場合があります。

(20110823）

期間 2011 年 11 月 18 日（金）～11 月 20 日（日）

(2)

2 このページには、宿泊施設地図を掲載します。

(3)

3 ご宿泊のご案内

■宿泊取扱期日平成 23 年 11 月 17 日（木）・18 日（金）・19 日（土）

■宿泊料金お一人様（１泊朝食付・税金・サービス料込）

カテゴリー１市内中心部にあり、千葉を代表するホテルです。

ホテル名申込記号部屋タイプ料金会場からの時間

京成ホテルミラマーレ A-1

A-2

シングルツイン

9,200 円

8,700 円 ^{京成千葉中央駅直結}

三井ガーデンホテル千葉Ｂ-1

Ｂ-2

9,200 円

8,000 円千葉駅「東口」より徒歩 7 分

カテゴリー２コストと立地のバランスの取れたホテルです。最寄り駅に近いホテルです。

ホテルポートプラザ千葉Ｃシングル 8,300 円千葉みなと駅より徒歩 1 分

バーディーホテル千葉Ｄシングル 8,000 円千葉駅「西口」より徒歩 1 分

千葉ワシントンホテルＥ-1

Ｅ-2

7,800 円

6,800 円千葉駅「東口」より徒歩

カテゴリー３価格を重視したエコノミークラスのホテルです。

ホテルニューツカモトＦシングル 6,700 円千葉みなと駅前

ホテルルートイン千葉Ｇシングル 7,100 円千葉中央駅より徒歩 3 分

東横イン千葉みなと駅前Ｈシングル 7,800 円千葉みなと駅より徒歩 1 分

シングルを中心に 3 つのカテゴリーに分けました。

(4)

4 交通のご案内

祭典用に事前にＪＲ団体枠を確保しました。

公平にかつ多くの参加者の方に対応するため、千葉市内の下車箇所は各ホテル、各会場へ順番に専用バスでのご案内となります。

【往路基本モデルコース／14:00 頃着とした場合】

貸切バス

（各地）

7:44 8:47 10:17 10:32 11:10 12:46 14:00 8:00 9:06 10:37 10:52 11:30 13:06 14:20

【復路基本モデルコース／15:00 頃発とした場合】

貸切バス

千葉（各地）

15:00 16:17 17:51 18:28 18:43 20:05 21:13 15:20 16:37 18:13 18:51 19:06 20:38 21:43

【ご案内】

■東京駅での乗継が大変かと思われますので、各ホテルから出発できる貸切バスをご提案させていただきます。

■上記の便はモデルコースです。座席確保を保証するものではありません。所要時間の目安としてお考えください。

■団体割引を適応いたします。最少構成人員は、15 名です。

■東京以遠の方、上記ルートでない方も、各協議会または合唱団・サークル様ごとに、ルートを作成し、構成人員に応じて団体割引の適応をいたします。6 ページのお申込要領を参照ください。

■11 月 18 日の合唱発表会（一般の部Ａ・オリジナルコンサート）にご参加の方は、前泊が必要になる場合があります。

■11 月 20 日の合唱発表会にご参加の方は、後泊が必要になる場合があります。

■グループ様でまとめてお申込いただきますと、座席がまとまってお取りできますのでなるべく取りまとめてお申し込みください。

【料金】ご旅行代金とは、片道・お一人あたりの団体特別料金です。往復の場合は倍になります。

通常代金とは、団体ではなく個人で手配した際の料金です。上記団体料金との差額の目安です。

★通常代金の計算経路は「発着地から千葉」のＪＲ代金片道で算出しております。

発着地ご旅行代金（片道）通常代金（片道） ★団体料金との差含まれる手配内容

博多～品川～千葉 20,820 円 22,640 円 -1,820 円ＪＲ指定席＋貸切バス

広島～品川～千葉 17,610 円 18,870 円 -1,260 円ＪＲ指定席＋貸切バス

岡山～品川～千葉 16,180 円 17,170 円 -990 円ＪＲ指定席＋貸切バス

新大阪～品川～千葉 13,790 円 14,570 円 -780 円ＪＲ指定席＋貸切バス

京都～品川～千葉 13,340 円 14,050 円 -710 円ＪＲ指定席＋貸切バス

名古屋～品川～千葉 11,010 円 11,310 円 -300 円ＪＲ指定席＋貸切バス

(5)

5 観光のご案内

11 月 20 日の日帰りコースを中心に３つのコースをご用意しました。

最終日の温泉での宿泊、オリジナル観光など、グループ様ごとに対応することもできます。お気軽にお問い合わせください。

Ａコース東京ディズニーリゾート®満喫

11/20

［日］

貸切バス車内に荷物を置いておけます。

各ホテル東京ディズニーリゾート®（園内自由・昼食各自）

8:30 9:00 14:30

東京駅・品川駅・羽田空港 16:00 頃

ご旅行代金１0,500円（お一人あたり・昼食各自）ガイド無し

夢と魔法の国「東京ディズニーリゾート®」へご案内します。園内を満喫いただく為、昼食は各自でお取り下さい。

ツアー申込の際は、事前に「ディズニーランド」か「ディズニーシー」のどちらか一つをお選びください。

Ｂコース鋸山ロープウェイと千葉の秘境養老渓谷への旅

11/20

［日］

各ホテル鋸山ロープウェイ養老渓谷（昼食）東京駅・品川駅・羽田空港

8:30 9:30～10:30 12:00～13:30 16:00 頃ご旅行代金 7,500円（お一人あたり・昼食を含みます）ガイド付

石を切り出した跡がギザギザで鋸の刃に似ていることから名前が付いたと考えられる「鋸山」山頂より房総半島を望み、

その後、千葉の秘境「養老渓谷」に向かい森林のパワースポットを体験いただきます。

Ｃコース成田山新勝寺と犬吠埼灯台・銚子への旅

11/20

［日］

各ホテル成田山新勝寺銚子うおっせ（昼食）犬吠埼灯台

8:00 9:30～10:30 11:15～12:00 12:30～13:00

屏風ヶ浦東京駅・品川駅・羽田空港

13:20～13:50 17:00 頃

ご旅行代金 8,000円（お一人あたり・昼食を含みます）ガイド付成田のお不動様「成田山新勝寺」と豪快な犬吠埼の突端にそそり立つ白亜の塔から太平洋を望みます。

延々10 キロにわたる海岸の絶壁（海抜 40～50m）が続く「屏風ヶ浦」の絶景も御覧いただけます。

【ご案内】

■最少催行人員は 30 名です。最終締切終了後に最少催行人員に満たなかった場合、ツアーは中止となりますのでご了承ください。

■最終目的地は品川駅・東京駅または羽田空港です。千葉には戻りませんのでご注意ください。

■交通を併せてお申し込みの方には、復路交通代金を 1,500 円差し引いたします。

■オリジナルツアーもお受けいたします。下記のご希望がありましたら、お気軽にお問い合わせください。

◎滞在中の観光タクシーの手配、定期観光の予約 ◎まとまって個室等での夕食、ご宴会。

(6)

6 お申込方法

■お申込方法

＊所定のお申し込み用紙に必要事項を記入の上、ＦＡＸまたは郵送で、日本旅行広島支店内、「ツアー事務局」までお送りください。折り返し受け付け済みの返信をお送りいたします。

＊所定の事項が記入されていれば、E メールでのお申し込みも受け付けいたします。

＊恐れ入りますが、お電話でのお申し込みはご遠慮ください。変更等につきましても申込用紙をご利用ください。

＊サークル・合唱団などでまとまってお申し込みいただく場合は、団体用をご利用ください。

＊ご要望等がございましたらお申し込みの際、便宜用紙で結構ですので、ご記入の上、併せてお送りください。

■締切日

第一次締め切り 8 月 31 日【水】第二次締め切り 9 月 30 日【金】最終締め切り 10 月 21 日【金】

＊お申し込みの時期によっては、ホテルや交通機関など、ご要望にお応えできない場合があります。できるだけ早めにお申し込みください。

＊ＪＲ団体割引をご利用になる場合は、集約のため、第二次締め切りまでにお願いいたします。それ以降は座席の確保が困難になる場合がございます。

＊すべての手配の確定は、最終受付後になります。

■お支払について

代金は、３週間前までを目途に請求書をお送りします。確認後、指定の期日までにお支払いください。

＊サークル・グループの場合は代表者の方にまとめてお送りします。一括でのご入金をお願いします。

＊申込金・残金のお振込の際は、個人の場合は個人名を、サークル・グループの場合は代表者またはサークル名でお振り込みください。

＊恐れ入りますが、振込手数料はお客様ご負担にてお願い申し上げます。

■お申し込み後の回答について

＊ＦＡＸ・郵送にて受付の後、受付完了の返信をいたします。（手配完了の通知ではありません）

＊先着順に手配をいたします。締め切りごとに、お申し込みの方へ締め切り後に回答します。第一次締め切りまでにお申し込みの方には、9 月上旬に回答します。それ以降、締め切りごとに回答いたします。

＊人員等の最終確認を最終締め切りの際に確認させていただきます。これが最終確定となります。

＊交通機関・ホテル以外のものにつきましても、同時期にまとめて回答いたします。

■取消料について

確定後のお取消しには所定の取消料が必要となります。

ご連絡をいただいた日交通の取消料宿泊の取消料観光の取消料

10/14 まで無料無料無料

10/15 から 10/21 まで旅行代金の 30% 旅行代金の 10% 旅行代金の 10%

11/17 以降旅行代金の 100% 旅行代金の 100% 旅行代金の 100%

(7)

7

■ホテルについて

＊カテゴリーを３つに分けています。特別なご希望がなければ、カテゴリーでのお申し込みの方がスムーズです。

＊お申し込みの際、ホテル希望のある方は、「記号」を、カテゴリー別でお申し込みの方は「クラス」をご記入ください。

＊ホテル希望の方は、必ず第三希望までご記入ください。

＊早くから多くの客室を確保する関係で、一般的な掲載料金とは異なるホテルもあります。何とぞご了解ください。

＊確保した客室には限りがございます。お申し込みの時期によってはご希望通りにならないことがございます。お早目の申し込みをお願いいたします。

＊記載にない客室（トリプル）等のご希望がありましたら、お申し込みの際にご記入ください。

■交通機関について

＊申込書には、「日時」と往路「千葉着の希望時間」復路「千葉発の希望時間」をご記入ください。それらを基に最良のルートを算出し、手配いたします。

＊その際、前泊あるいは後泊が必要になる場合は、個別に連絡し、代案等の提示あるいはホテルの手配を承ります。

＊前泊後泊が不要の場合は、所定の通り、締め切り後の回答とさせていただきます。

＊品川駅でのお乗り継ぎの貸切バスは、少しお待ちいただく場合があります。

＊団体の構成人員を満たさなくても、他の同じエリアの方と混乗することができる場合があります。ご自身での手配以外の方は、ひとまずお申し込みいただきますようお願いいたします。

＊恐れ入りますがＪＲの列車指定はお受けできませんので、予めご了承ください。

■観光コース・その他について

＊ご希望の方は申込書にコース番号をご記入ください。

＊個別に観光コースをご希望の方、またその他のご希望がございましたら、便宜用紙にご希望事項を記入の上、所定の申込用紙に添付してお送りください。担当者から個別に連絡させていただきます。

ツアーの申し込み・振込先

ツアー事務局

「日本のうたごえ祭典 in ちば」実行委員会参加ツアー事務局担当／鶴岡・村河・向窪・佐久間・横田

〒732-0057 広島市東区二葉の里 3-8-21 ㈱日本旅行広島支店内（10:00-18:00 土日祝休）

TEL 082-261-5243 FAX 082-264-3549

メール [email protected]

申込金・ツアー代金入金先

みずほコーポレート銀行十五号支店普通口座３１０５５２１

口座名㈱日本旅行

(8)

8 大会会場へのアクセス

千葉ポートアリーナ JR 千葉駅から千葉モノレール 2 分「市役所前」下車徒歩 8 分 JR 千葉みなと駅から千葉モノレール 2 分「市役所前」下車徒歩 8 分

市川市文化会館（大ホール・小ホール） JR 本八幡駅「南口」から徒歩 10 分京成線八幡駅から徒歩 15 分

行徳文化ホール I＆I 東京メトロ東西線「行徳駅」から徒歩 5 分

京葉銀行文化プラザ JR 千葉駅「東口」から徒歩 8 分京成線千葉駅から徒歩 10 分

千葉市民会館 JR 東千葉駅から徒歩 5 分 JR 千葉駅から徒歩 7 分

千葉市文化センター JR 千葉駅から徒歩 10 分

千葉都市モノレール「葭川公園」下車徒歩 3 分

浦安市文化会館東京メトロ東西線「浦安駅」から徒歩 25 分 JR 新浦安駅から徒歩 18 分

音楽会・大音楽会チケット代

各都道府県うたごえ協議会、祭典実行委員会にお申し込みください。

11

月

18

日（金）

18

時

45

分開演市川市文化会館大ホール

コンサート「～風よあしたに向かって～」

全席指定Ａ席

4,000

円Ｂ席

3,500

円

■当日はプラス

500

円です。

11 月 19 日（土） 16 時 30 分開演千葉ポートアリーナ

大音楽会「あなたとうたおう♪ ～生命・平和・生きる～」

全席自由席

3,500

円

小学生～18 才以下・障がい者・介助者は

1,500

円

■当日はプラス

500

円です。

※大音楽会のチケットでは、合唱発表会・オリジナルコンサートには参加できません。

 各種のお問い合わせ先 

祭典実行委員会【大音楽会関係（企画・チケット申込・出演登録など）・賛同募金】

〒273-0005 船橋市本町 3-4-3 千葉保育センター内

TEL 047-422-4262 FAX 047-422-4263 mail [email protected]

日本のうたごえ全国協議会【合唱発表会・オリジナルコンサート関係】

〒169-0072 東京都新宿区大久保 2-16-36

TEL 03-3200-0106 FAX 03-3200-0193 mail [email protected]

つながる・ひろがる・共感、明日への希望