<8D4C95F182D082AA82B582A082AA82C282DC388C8E8D862E696E6464>

(1)

ＣＯＮＴＥＮＴＳ

７月 13 日に岩井親水公園で東幼稚園児がマスふれあい体験教室を行いました。（詳細は P ４）

ひがし

あがつま

住民が誇りを持って暮らすまち

広報

マイナンバー制度………

◆町のできごと………

◆東吾妻町の歴史・文化探訪………

◆お知らせコーナー………

◆みんなの広場………

…

P２・３

P４・５

P６・７

P８∼22

P23

Aug.2015

８

No.113

特集

(2)

マイナンバー制度

10 月から個人番号を通知します

平成 25 年５月に「行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律（マイナンバー法）」が公布され、これに基づいて平成 27 年 10 月からマイナンバー（個人番号）を通知し、28 年１月から利用が始まります。 ←個人番号カード表面 ←個人番号カード裏面

マイナンバー制度とは？

マイナンバー制度︵社会保障・税番号制度︶は、住民票を有する全ての人に、１人１つの番号︵ 12_{桁の数字︶を付} けることで、社会保障・税・災害対策の分野で効率的に情報を管理し、複数の機関に存在する個人の情報が同一人の情報であることを確認するための社会基盤として整備されるものです。

❶

社会保障（年金・労働・福祉・医療など）

年金の資格取得や確認・給付、雇用保険の資格取得や

確認、ハローワークの事務。医療保険の保険料徴収や福

祉分野の給付、生活保護など

❷

税

税務署等に提出する確定申告書、届出書、調書などに

記載するほか、税務署等の内部事務など

❸

災害対策

被災者生活再建支援金の支給、被災者台帳の作成など

マイナンバーの利用範囲

個人番号カードと

通知カード

■通知カード通知カードは平成 27_年 10_月５日から、住民票を有する全ての人︵住民票の住所地︶に送付されます。氏名、住所、生年月日、性別の基本情報とマイナンバーが記載されますが、顔写真が掲載されていないため、それだけでは、身分証明書になりません。 ■個人番号カード個人番号カードは平成 28_年１月から希望者に交付されます。氏名、住所、生年月日、性別、マイナンバーが記載され、顔写真が表示されます︵下図︶。また、カードに搭載される ICチップには券面に書かれる情報のほか、電子証明書が記録され、ｅ・ＴＡＸ︵国税電子申告・納税システム︶などの電子申請を行うことができます。本人確認のための身分証明書として利用できるほか、マイナンバーを証明する書類にもなります。個人番号カードの新規発行の手数料は無料です。

(3)

今後のスケジュール

■平成 27年 10月∼ ︵マイナンバーの通知︶ ■平成 28年１月∼ ︵個人番号カードの交付︶︵マイナンバーを利用した事務の開始︶ ■平成 29年１月∼ ︵マイナポータルの利用開始予定︶行政機関がマイナンバー︵個人番号︶の付いた自分の情報をいつ、どことやりとりしたのか確認できるほか、行政機関が保有する自分に関する情報や行政機関から自分に対しての必要なお知らせ情報等を自宅のパソコンなどから確認できるものとして整備します。

マイナンバーの

メリット

個人情報保護

マイナンバー制度が導入された後も、これまで各機関で管理していた個人情報は引き続き当該機関で管理してもらい、必要な情報を必要な時だけやりとりする﹁分散管理﹂の仕組みを採用しています。個人情報が特定の機関に集約されることはありません。また、行政機関や地方公共団体を監視・監督する﹁特定個人情報保護委員会﹂を設置し、マイナンバーを利用する事務ごとにプライバシーへの影響評価実施の義務づけ、罰則の評価などの保護措置が実施されます。

マイナンバーの利用制限

マイナンバーには、利用、提供、収集の制限があります。マイナンバーを取り扱うことができるのは、法律で限定的に明記された場合に限られており、他人のマイナンバーを不正に入手することや、他人のマイナンバーを取り扱う者がマイナンバーや個人の秘密が記録された個人情報ファイルを不当に提供することは、処罰の対象となります。行政手続における添付書類が簡素化されることにより、国民の負担が軽減されます。

国民の利便性の向上

手続きが簡単に

❶

所得や給付金などの行政サービスの受給状況を把握しやすくなるため、不正受給などを防止するとともに、本当に困っている人にきめ細かな支援を行えるようになります。

公平・公正な社会の実現

給付金などの不正受給の防止

❷

行政機関や地方公共団体などが行う様々な情報の照合、入力などに要していた作業時間が削減され、行政事務の効率化が図られます。

行政の効率化

手続きが正確で早くなる

❸

■個人番号カードと住基カードマイナンバー制度の詳細はこちら ■内閣官房ホームページ（http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/ bangoseido/） ■問い合わせ先 ●コールセンター全国共通ナビダイヤル（☎ 0570-20-0178）・受付時間９時 30 分∼ 17 時 30 分（土日・祝日・年末年始を除く） ●制度に関して役場総務課（内線 238 担当片貝修） ●個人番号カードに関して役場町民課（内線117 担当水出悟・角谷俊一）

(4)

町

の

で

き

ご

と

H

igashiagatsuma

T

own News

７月 19 日に岩下祇園祭が７月 25 日に原町祇園祭がそれぞれ開催されました。岩下祇園祭では漆貝戸・仲之町・机・大村の屋台４台が岩島駅前付近を練り歩き、原町祇園祭では上之町・下之町・紺屋町・新井の山車４台が群馬原町駅前付近を練り歩きました。

稚園児がマスつかみ

幼

さかなを追って元気よく

７月 13 日に岩井親水公園で東幼稚園の園児がマスふれあい体験教室を行いました。吾妻漁業協同組合東吾妻町支部に 50 匹のマスを用意してもらい川の一部を利用してマスのつかみ取りを行い、その後マスの塩焼きを美味しくいただきました。

名湖ウオーキング

榛

自然を満喫しながら

７月 20 日に榛名湖畔で薫風榛名湖一周ウオーキングが行われました。参加した 11 人に東吾妻町スポーツ推進委員が歩く前の柔軟運動のやり方などを指導した後、榛名湖畔を自然の美しさを堪能しながら、１周しました。この事業は日ごろの健康不足解消のために年２回実施されています。

下祇園祭・原町祇園祭

岩

賑わいを見せて

(5)

７月１日から１か月を強調月間として、第 65 回社会を明るくする運動が実施され、７月 13 日に東吾妻町地区実施委員会の皆さんが法務大臣などからのメッセージ伝達を行いました。この運動は犯罪や非行の防止・罪を犯した人たちの更生について理解を深め犯罪のない社会を築くことを目的とした運動です。

世の中から犯罪をなくそう

会を明るくする運動

社

７月４日にふくしふれあいロードと群馬原町駅北口のコミュニティ広場で吾妻高校の生徒とＯＢ、ＰＴＡ、教諭などと駅南まちづくり連絡会の幹事 70 名が花植をおこないました。今年はマリーゴールドとサルビアをそれぞれ 600 本が植えられました。

サルビアなど植花

くしふれあいロード花植

ふ

７月 10 日にＪＲの職員ＯＢである髙基雄さん（左）、丸橋政夫さん（右）、富澤廣さん（中）の３人が名誉駅長として、町内の３つの無人駅「郷原」「矢倉」「岩島」の除草作業を行いました。名誉駅長は 2012 年からＪＲで導入された制度で、駅や駅周辺の環境美化などを中心に行っています。

駅はきれいに使いましょう

誉駅長さんが除草活動

名

７月９日にプロスカイランナーで原町出身の長谷川香奈子さんが来庁しました。スカイランニングとは主に標高 2000 ｍ以上の不整地な高所を駆け抜ける「山岳ランニング」のことで長谷川さんは６月 14 日に行われたスカイランニング日本選手権「菅平スカイライントレイルランレース」に出場し女子で優勝を飾りました。また、イタリアで行われた第 18 回ドロミテスカイレースにも日本代表として参加をしています。

スカイランナー日本代表

谷川香奈子さんが来庁

長

(6)

榛名湖には竜蛇に関わる伝説が存在します︵﹃日本伝説体系﹄参照︶。﹁榛名湖の木部姫﹂といい、木部︵現高崎市︶の殿様の娘が入水し、大蛇へと変わったという話。これが今回取り上げる広雲恢竜法女です。この方は原町にある善導寺の二世住職であった円光上人の母と言われる人物で、木部宮内小輔の﹁北の方﹂︵緑埜郡木部村の木部城城主、木部範虎の妻。通称木部姫︶とされています。非常に美人で評判の女性だったのですが、永禄年間に武田信玄による上州攻防の際、木部城などが攻略された折に城を脱出し逃げる最中、榛名湖に立ち寄ってもはやこれまでと湖に入水したというのが概略です。北の方は入水する前、息子である善導寺住職だった円光上人の元を訪れて最後の別れをしたとされており、その後に入水したと伝わっています。その後榛名湖には大蛇が棲むとされ、それが北の方が化身した姿といわれています。榛名湖の水系としては沼尾川がよく知られています。その他にも沼尾川の水を用いた岡上用水︵岡崎︶などがあり、箱島湧水︵箱島︶も榛名湖の水が流れ込んでいるといわれています。このように榛名湖の水はさまざまな形で当町に流れているといえます。さて、その箱島湧水からは広雲恢竜法女の位牌が流れ出たという伝承が残っています。その位牌には、表書きに﹁宝池院広雲快龍善尼／明徳五甲戌年﹂とあり裏書きには﹁木部氏／普光山第二世円光上人母君﹂とあるようです︵﹃あがつまあづま﹄参照︶。ここにも木部氏と円光上人母という部分が確認できますのでこの伝説を裏付けるものといえそうです。最後に蛇や竜への変化伝説にちなみ、全国に残る変化伝説を紹介して終わりにしたいと思います。群馬県に限らず全国でも動物や伝説上の生き物への変化に関する伝説が残されています。有名なところでは道成寺に残る安珍・清姫の蛇神伝説︵和歌山県︶、八郎太郎の三湖伝説︵青森県十和田湖、秋田県八郎潟︶、田沢湖の辰子伝説︵秋田県田沢湖︶などがあり、主に蛇や竜に変化したというものが目に付きます。蛇や龍は水に関連した神様とされており、それが湖や川などに伝説として残されていることに繋がるのでしょう。榛名湖に残る伝説もまたその１つといえます。水は多くの恵みをもたらしますが、大量の雨などの気候変化によりそれは時として恐怖の対象へと変わるときがあります。自然現象として時に恵みをそして時に畏怖を与えるものとしてその体験が様々な話、伝説になっていったのかもしれません。伝説もまた、その場所の歴史を今に伝える貴重なものといえるでしょう。 ←広雲恢竜法女墓碑︵右︶

東吾妻町の

歴史・文化探訪

ー問い合わせ先／東吾妻町教育委員会教育課（☎ 59-3370 担当吉田智哉）

◆榛名湖伝説とは？

◆榛名湖と箱島湧水？？

◆終わりに

・

各地に残

る変化伝説？？？

榛

名湖は榛名山西隣に位置し、周囲を東吾妻町・高崎市・渋川市に囲まれた湖です。湖の標高は１０８４ｍで、これは栃木県日光市にある中禅寺湖の１２６９ｍに次いで日本で２番目に高い湖とされています。さて、夏は涼しくまた観光地としても日々賑わいを見せる榛名湖ですが、その湖畔に立つ石碑のことはあまり知られていないかもしれません。実は榛名湖には悲しい伝説がありました。今月の文化財探訪はその伝説に関わる広雲恢竜法女墓碑についてご紹介します。

広

雲

恢

竜

法

女

墓

碑

∼榛名湖に残る悲しい伝説∼

(7)

＝新着図書情報＝ ■一般図書 ■児童図書おすすめの一冊① 『さえこ照ラス』友井羊著沖縄本島北部の法テラスに派遣されてきた弁護士・阿礼沙英子。縁もゆかりもない琉球の地で、厄介な民事事件を率直すぎる発言で一刀両断にします！異色の法律相談ミステリー。おすすめの一冊② 『風船教室』吉野万理子著小学六年生の主人公「多波時生」が転校したのは、ふしぎな小学校。子ども一人につき一個、名札代わりに風船を持たされる。風船に秘められたなぞを知るとき、時生はひとつの真実にたどりつく。

中央公民館へ行こう !!

『ごんだくれ』……… 『リバース』……… 『ラプラスの魔女』……… 『悪足掻きの跡始末厄介弥三郎』……… 『トットひとり』……… 『あっ！命の授業』……… 『マインド』……… 西條奈加著湊かなえ著東野圭吾著佐藤雅美著黒柳徹子著ゴルゴ松本著今野敏著『ほんとはスイカ』……… 『ぼくのニセモノをつくるには』……… 『どんぐりむらのほんやさん』……… 『バスがくるまで』……… 『よろしくともだち』……… 『妖精のパン屋さん』……… 『よーいどんで名探偵』……… 『たんぽぽ』……… ■問い合わせ先中央公民館（☎ 68-2412）昼田弥子著なかやみわ著森山京著内田麟太郎著斉藤栄美著杉山亮著丘修三著ヨシタケシンスケ著町のマスコットキャラクター、水仙ちゃんの活動の一部を紹介します。 ◆７月６日北群馬信用金庫吾妻支店オープンイベントに出席しました。 ◆７月 12 日道の駅あがつま峡で交通安全運動を行いました。

水仙ちゃんの

活動報告

　

ありがとう

ございました

あたたかいこころ

◆町へふるさと応援寄附金５万円富澤俊則さま ◆太田幼稚園へブルーベリー６㎏青木三郎さまいちご狩り受け入れ園児 32 名分茂木芳之さま ◆管内保育所へお手玉 77 個小池次夫さま ◆道の駅「あがつま峡」へ花の苗 180 株（マリーゴールド・サルビア・ブルーサルビア）㈱吾妻水質管理センターさま

(8)

家屋を新築・増築または取り壊した方は

ご連絡ください

家屋を新築または増築しますと、担当職員が訪問調査をさせていただきます。この調査は固定資産税の算定基礎となる評価額を算出するために必要な調査です（取り壊した時も現地確認に伺います）。 ■連絡・問い合わせ先役場税務課固定資産税係（内線134 担当小林稔）

昭和 15 年９月２日∼ 10 月１日生まれの方へ

７５歳になる方へ

75 歳の誕生日から後期高齢者医療該当者です。８月 25 日前後に『後期高齢者医療保険者証』を緑色の封筒で郵送しますので、ご確認ください。保険料普通徴収第１期分の納期限は８月 31 日ですので該当の方はお忘れなく。 ■問い合わせ先役場町民課後期高齢者医療係（内線116 担当武藤大輔）

お知らせコーナー

７月 11_日、東吾妻町と友好協定を結んでいる杉並区は、交流関係にある７つの交流自治体と共に輝く地方創生を実現するため、北海道名寄市にて﹁地方創生・交流自治体連携フォーラム﹂を開催しました。フォーラムでは、都市と地方が連携し、従来の交流事業の枠を超えた﹁新たな広域連携﹂の可能性や、それぞれの自治体が取り組む地方創生のあり方について、各交流自治体のトップ同士が今後の方向性について協議しました。また、国から内閣官房まち・ひと・しごと創生本部総括官の山崎史郎氏や東京大学名誉教授の大森彌氏を招いて専門的な知見から助言をいただきました。 11_{月には杉並区でより具体的な} 協議が交わされる予定です。 ●連携フォーラム出席者杉並区長、名寄市長、北塩原村長、南相馬市長、青梅市長、小千谷市長、南伊豆町長、東吾妻町長 ■問い合わせ先役場企画課定住促進係︵内線２２２担当谷直樹︶榛名吾妻荘のあり方について、﹁公共施設のあり方検討委員会︵朝比奈文作委員長／委員 15名︶﹂に対し、町長から国民宿舎事業の廃止を諮問しました。慎重に審議していただいた結果、検討結果報告書と併せ６月 17_{日㈬に答申されまし} たが、この答申に基づき、町は施設を他の自治体へ譲渡するための手続きに入ることとしました。なお、この内容について、詳細が決まり次第、町民の皆さまにはその都度お知らせします。 ■東吾妻町公共施設のあり方検討委員会の答申︵概要︶﹁国民宿舎事業の廃止については、適当と思われる。﹂︵理由︶ ①国民宿舎事業の存在意義が薄れてきたこと。 ②経営収支が今後も改善が困難で、町の財政負担の増加が見込まれること。 ③ 他の自治体の状況を勘案したこと。 ▼附帯意見﹁施設を他の自治体に譲渡しても、町内の児童・生徒が優先的に利用できるよう町は十分配慮されたい。﹂ ■問い合わせ先役場地域政策課事業管理係／岩櫃ふれあいの郷内︵☎ 68・２２６１︶報告報告

国民宿舎榛名吾妻荘のあり方の答申について

報告報告

地方創生

・交流自治体フォーラムが北海道名

寄市で開催されました。

(9)

●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）　介護保険料の納付は、郵送される納付書により、金融機関または役場会計課で納めてください。なお、年金からの天引きが可能になりましたら通知します。 ■問い合わせ先役場保健福祉課介護保険係（内線 122 担当小池未來人）

65 歳になった方へ

（昭和 25 年７月２日∼８月１日生まれ） ※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へ町では、町民の皆さんが自宅の新築・増築・改修工事などを行う場合工事費用に対する補助制度を設けています。新築や改修などをお考えの方はぜひご利用ください。また、工事を始める前に、役場地域政策課で申請手続きをお願いします。 ■問い合わせ先役場地域政策課商工観光係（内線242 担当小池和良・小林和樹）

住宅新築改修等補助金交付制度

をご活用ください

町では、国のまち・ひと・しごと創生法の施行に伴い、地域の実情に沿った適切な短期、中期の政策目標の設定とその進行管理のため、東吾妻町総合戦略本部︵本部長町長、本部員 13名︶を本年４月に設置しました。この組織を中心として、本年中に東吾妻町版総合戦略を策定する予定ですが、策定作業を本格化するため、未来創生部会と関連する分科会を併せて設置し、協議をスタートさせました。地方創生を効果的・効率的に推進して行くためには、議会と執行部が車の両輪となり議論していくことが重要とされておりますが、広く町民や関係団体、民間事業者の皆さんの意見が反映されるようにすることも求められています。幅広く皆さんの声を吸い上げて、より良い東吾妻町版総合戦略が策定できるよう検討していきたいと考えています。 ■総合戦略の策定に向けた町のキーワード﹁子供も大人もいきいき暮らせる元気なまち共に創ろう未来に向けて﹂ ■問い合わせ先役場企画課定住促進係︵内線２２２担当谷直樹︶案内案内

まち・ひと・しごと創生が始動∼地方版総合戦略の策定に向けて∼

(10)

東吾妻町国民健康保険診療所だより

いよいよ夏本番ですね。夏といえば体を動かしたり、旅行にいったりなど、何かと外出する機会が多くなります。そこで怖いのが、皆さんが心配している熱中症です。今回は熱中症にならないために、有効な水分摂取についてお話します。水分として真水やお茶を飲む方が多いと思われますが、逆効果です。０・１ ∼ ０・２％の食塩、２・５％程度の糖濃度が含まれる水分がよいと言われています。﹁それって、どれくらい塩と砂糖を入れればよいの？﹂と皆さん思っていると予想されますので、簡単で有効な溶液の作り方をお伝えします。水１リットルに食塩３グラム︵小さじ０・５︶、砂糖 40_グラム︵大さじ４・５︶を混ぜてください。そうすると、体液に近い濃度の飲料水ができます。また、のどが渇く前に飲む、こまめに少しずつ飲むことが大切です。理想は１日当たり１・５ ∼２リットルの水分摂取で、１回に飲む量は３００ミリリットルくらいまでがよいと言われています。適温は５ ∼ 15_℃ くらいです。作るのが面倒とお思いの方は、市販のスポーツドリンクでもよいと思われます。しかし、スポーツドリンクは糖分が多いので、水で薄めて飲むと身体への吸収がよくなります。また、塩分に関しては、通常の食事で必要以上の塩分を摂取しているので、むしろ過剰摂取に気を付けてください。皆さんで暑い夏を乗り切りましょう。国保診療所藤原健史 ■受付時間・午前⋮ ８時 30分∼ 11時 45分・午後⋮ 14時∼ 17時 ■診療時間・午前⋮ ９時∼ 12時・午後⋮ 14時∼ 17時 ■連絡先 ☎ 59・３０１０

有効な水分の摂り方

★「８月の診療予定表」 日月火水木金土２休診３４休診５午後往診６午後往診７午後往診８休診９休診 10 11 休診 12 13 14 休診 15 休診 16 休診 17 休診 18 休診 19 20 21 午後個別接種 22 休診 23 休日当番医 24 25 休診 26 27 午後健康教室 28 29 休診 30 休診 31 9/1 休診２３４５休診＊午後は予定表になくても往診などとなることが多いため、午後来院される場合はあらかじめ診療所に連絡をお願いします。

８月の当番医予定表

期日内科外科休日夜間９日㈰吾妻脳外循環科（原町☎ 68-5211）長生病院（長野原☎ 0279-82-2188）吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3055）吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3055） 16 日㈰くりはら医院（原町☎ 68-0335）嬬恋村診療所（嬬恋☎ 0279-97-3020）原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711） 23 日㈰町国保診療所（箱島 ☎ 59-3010）櫻井医院（長野原☎ 0279-82-3999）吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3055）吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3055） 30 日㈰田島病院（中之条☎ 75-3350）布施医院（草津☎ 0279-88-2030）原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711） ※診療時間は９時から 17 時まで（休日夜間は 17 時以降）です。できるだけ時間内に受診してください。

お知らせコーナー

(11)

知っておきたい

知っておきたい歯

歯の話

の話

３. 歯周病と糖尿病の関わりについてわが国における、﹁糖尿病が強く疑われる者﹂の割合は、男性 16・２％、女性９・２％︵平成 25_年国民健康・栄養調査︶、総医療費は年間１兆２０８８億円︵平成 24_年国民医療費の概況︶と報告されています。古くは千年前の小右記に﹁昼夜多く飲む、口渇き力なし﹂と、藤原道長が糖尿病に苦しむ姿が記されています。口の渇きだけでなく、近年、歯周病と糖尿病がお互いに悪影響を与えている事がわかっています。今回は、歯周病と糖尿病の関わりについてお話しします。 ■歯周病は生活習慣病遺伝と環境因子︵肥満、食習慣、運動不足、ストレス、喫煙など︶の２つが、糖尿病の大半を占める２型糖尿病の原因です。歯周病は細菌による感染症ですが、糖尿病と同じく、発症に環境が大きく関わっています。このため、生活習慣の改善は、糖尿病と歯周病、両方の予防においてとても重要です。 ■ 歯周病は糖尿病の第６の合併症糖尿病により、目や腎臓・末梢神経・血管など全身に合併症が生じます。歯周病は糖尿病の第 6の合併症と言われています。糖尿病患者では、歯周病の有病率や発症リスクが高く、血糖管理が不良なほど、歯周病も悪化するとの報告もあります。逆に、歯周病患者において、糖尿病の有病率や発症リスクが高まる事も報告されています。歯周病により歯周組織が破壊されるため、歯根が露出し、歯根面にむし歯が生じやすくなります。この他、インプラント治療の成功率を低下させるとの報告もあります。 ■歯周病を治すと糖尿病も改善する？歯周病を治療する事が、糖尿病患者の血糖管理の指標であるＨｂＡ１ｃの数値を改善するとの報告があります。歯周病治療が糖尿病治療に及ぼす効果については、不明な部分も多く、今後の研究の進展が待たれます。 ◆おわりに道長は、糖尿病の合併症により視力が低下し、痩せ衰え、皮膚の感染症から敗血症を起こして亡くなりました。﹁この世をば、我が世とぞ思う﹂と詠むほどの権力を手に入れたものの、ストレスや暴飲暴食、運動不足など、生活習慣の乱れから糖尿病に蝕まれたのでしょう。﹁歯みがきは、丈夫な身体の第一歩﹂糖尿病治療中、もしくは糖尿病予備軍の方は、歯と口の健康にも注意が必要です。定期的な歯科検診と、適切な歯科治療を受ける必要があります。糖尿病も歯周病も生活習慣病です。規則正しい歯と口のお手入れは、生活習慣改善の第一歩です。東吾妻町が行う歯周病検診なども活用し、歯と口の健康づくりが、丈夫な身体づくりのきっかけとなれば幸いです。 ■参考文献・健康長寿に寄与する歯科医療・口腔保健のエビデンス︵日本歯科医師会編︶・科学的根拠に基づく糖尿病診療ガイドライン２０１３︵日本糖尿病学会︶ ■問い合わせ先東吾妻町保健センター︵☎ 68・５０２１担当藤岡由美︶

町

内

の歯

科医

の先

生か

ら﹁

歯

と

口

﹂

につい

て

お

話を

し

て

い

た

だ

き

ます

。

今月は

﹁

歯周

病

と

糖尿

病

の関

わりに

つ

い

て

﹂

で

す

。

●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）　

(12)

❷東地区 ●会場／あづま農村環境改善センター ●問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021 担当藤岡由美）期日種別受付時間該当児（者） 24 日㈪ピヨピヨクラブ９:30 ∼ 10:00 幼稚園入園前までの子どもと保護者

８月の予防接種日程表

❶太田・原町・岩島・坂上地区 ●会場・問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021 担当野山しのぶ）期日種別受付時間該当児（者）５日㈬四種混合予防接種 13:45 ∼ 14:15 【初回】平成 27 年２月∼４月生まれ生後 90 月までで３回接種が済んでいない人【追加】平成 25 年 12 月生まれ

８月の母子保健事業日程表

❶町内全地区 ●会場・問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021 担当野山しのぶ） ※の会場は福祉センターになりますので、間違えないように気を付けてください。期日種別受付時間該当児（者） 11 日㈫乳幼児健康相談 10:00 ∼ 11:00 乳幼児の希望者（事前に申し込んでください） 19 日㈬４カ月児健康診査 13:30 ∼ 13:45 平成 27 年４月生まれ７カ月児健康診査 13:45 ∼ 14:00 平成 27 年１月生まれ（B.C.G 接種を行います）１歳児健康診査 14:00 ∼ 14:15 平成 26 年７月生まれ 21 日㈮６歳児歯科健診（フッ素塗布） 13:30 ∼ 13:45 平成 21 年４月２日∼９月生まれ ※ 26 日㈬ラッコクラブ 10:00 ∼ 10:15 ４カ月児から１歳児までの希望者 27 日㈭離乳食講習会 10:15 ∼ 10:30 平成 27 年４月・５月生まれ 28 日㈮ 3 歳児健康診査 13:30 ∼ 13:45 平成 24 年６月から７月生まれ ❷東地区 ●会場／国保診療所 ●問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021 担当野山しのぶ）期日種別受付時間該当児（者） 21 日㈮第５回乳幼児個別接種 14:00 ∼ 14:30 「予防接種のお知らせ」を参照してください８月 14 日㈮までに申し込んでください

「群馬いのちの電話」相談員募集

社会福祉法人群馬いのちの電話では第 24 期電話相談員養成講座受講生を募集します。 ■期間平成 27 年 10 月 24 日㈯∼平成 28 年６月 11 日㈯原則第１週を除く土曜日の 14 時∼ 16 時 ■会場県社会福祉総合センター ■申し込み方法申込書に必要事項記入の上左記まで郵送ください。 ※申込書は保健センターで備え付けてあります。 ■申し込み期限平成 27 年 8 月 31 日㈪当日消印有効 ※詳しくは下記まで問い合わせください。 ■申し込み・問い合わせ先社会福祉法人群馬いのちの電話 24 期養成講座係（〒 371-8691 前橋市中央郵便局私書箱６号）（☎ 027-221-1880 FAX 027-220-5666）

お知らせコーナー

(13)

がんも早期治療により治る病気になりつつあります。早期発見するためには、定期的に検診を受けることが大切です。 ■受付時間８時 30分∼ 10時 30分 ■対象者・胃がん検診⋮ 40歳∼ 79歳・大腸がん検診⋮ 40歳以上 ■申し込み方法３月の検診申し込みをされている方の再度の申し込みは不要です。対象者には問診票などを８月中旬から順次送ります。４月以降の転入、申し込み忘れなどにより申し込みをしていない方は保健センターに申し込んでください。 ■検診費用・胃がん検診⋮千円・大腸がん検診⋮ ６００円 ※大腸がん検診無料クーポン券該当者は検診費が無料になります。 ■問い合わせ先保健センター︵☎ 68・５０２１担当長沼千恵子・富澤哲也︶戦後 70_{周年に当たり} 、今日の我が国の平和と繁栄の礎となった戦没者等の尊い犠牲を思い、国として改めて弔慰の意を表するため、戦没者等のご遺族に特別弔慰金︵記名国債︶を支給します。 ■国債の名称第十回特別弔慰金国庫債券﹁い﹂号 ■支給内容額面 25万円、５年償還の記名国債 ■対象戦没者などの死亡当時の遺族で、平成 27_年４月１日現在、公務扶助料や遺族年金などを受ける人がいない場合に、次の①∼⑤の順序による先順位の遺族１人 ①平成 27年４月１日までに、﹁戦傷病者戦没者遺族等援護法﹂による弔慰金の受給権を取得した人 ②戦没者などの子 ③戦没者などの死亡当時に生計を共にしていた父母、孫、祖父母、兄弟姉妹︵婚姻や養子縁組により、平成 27年４月１日現在で氏が変わっている人は除く︶ ④ ３以外の父母、孫、祖父母、兄弟姉妹 ⑤ １ ∼ ４以外の３親等内の親族︵戦没者などの死亡時まで引き続き１年以上生計を共にしていた人に限る︶ ■請求期限平成 30年４月２日㈪ ■請求方法所定の請求書類を役場保健福祉課へ提出 ■問い合わせ先役場保健福祉課福祉係︵内線１２１担当関三枝子︶

戦没者などの遺族に対する特別弔慰金

案内案内吾妻保健福祉事務所による﹁こころの健康相談﹂が下記のとおり実施されます。眠れない・イライラして落ち着かない・仕事が手に着かない・仕事が続かないなど心配事がある方は、お気軽にご相談ください。︻東吾妻町所外相談︼ ■相談日平成 27年８月 20日㈭ ■時間 14時から︵予約制︶ ■場所東吾妻町保健センター ■相談員精神科医師、町保健師など ■予約・問い合わせ先吾妻保健福祉事務所保健係︵☎ 75・３３０３︶

胃がん・大腸がん検診のご案内

案内案内

こころの健康相談

案内案内 ■日程表 ●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）　日時会場場所９月 10 日㈭あづま農村環境改善センター岡崎・箱島・奥田９月 11 日㈮あづま農村環境改善センター五町田・新巻９月 16 日㈬坂上出張所大戸・本宿９月 17 日㈭坂上出張所萩生・須賀尾・大柏木９月 28 日㈪岩島出張所郷原・矢倉・松谷・厚田９月 29 日㈫岩島出張所岩下・三島 10 月１日㈭太田出張所小泉・泉沢 10 月５日㈪太田出張所岩井・植栗 10 月７日㈬保健センター原町（上之町・下之町・紺屋町・新井・平沢・在上・南町） 10 月８日㈭保健センター原町（上野・在下・須郷沢・八幡原） 10 月 13 日㈫保健センター川戸・金井

(14)

平成 27年度下水道排水設備工事責任技術者資格認定共通試験が次のとおり実施されますのでご案内します。 ■日時平成 27年 10月 18日㈰９時 ∼ 12時 ■会場高崎経済大学︵高崎市上並榎町１３００番地︶ ■受験資格次の①から⑦いずれかに該当する方。 ①高等学校の土木工学科またはこれに相当する課程を修了して卒業した方 ②高等学校を卒業した方で、排水設備工事などの設計または施工に関し、１年以上の実務経験を有する方 ③排水設備工事などの設計または施工に関し２年以上の実務経験を有する方 ④高等学校を卒業した方で、農業集落排水など、工事の設計または施工に関し１年以上の実務経験を有する方 ⑤農業集落排水など、工事の設計または施工に関し、２年以上の実務経験を有する方 ⑥学校教育法による専修学校または各種学校において、土木またはこれに相当する課程を修了した方 ⑦職業能力開発促進法による公共職業能力開発施設において配管科を修了した方 ※ただし、次の❶❷のいずれかに該当する方は受験できません。 ❶成年後見人または被保佐人または破産者で復権していない方 ❷不正行為などによって試験の合格または責任技術者としての登録を取り消され、２年を経過していない方 ■受験料８５００円︵問題集代を含む︶ ■申込書配布期限および申込受付期限平成 27年８月 31日㈮ ■申込書の配布および受付場所上下水道課下水道係 ■問い合わせ先上下水道課下水道係︵☎ 76・４０１０担当野口穂高︶

お知らせコーナー

下水道排水設備工事責任技術者資格

認定共通試験について

案内案内犬のフンの苦情が後を絶ちません。フンの放置は周囲の人に迷惑をかけ、不快な気持ちにさせます。 ■フンは持ち帰って適正に処理しましょうペットは飼い主にとって家族同様であり、しつけやマナーは、すべて飼い主の責任になります。犬が散歩中にしたフンは、必ず持ち帰るようお願いします。 ■犬のフンに関する啓発看板について町では、各行政区で設置してくださる場合には、啓発看板を交付しています。ご希望の行政区は役場町民課へ申請してください。 ※不法投棄禁止の啓発看板も用意しています。 ※個人には交付していませんので、お住まいの行政区︵区長︶へご相談ください。 ■問い合わせ先役場町民課環境対策係︵内線１１３担当春原功男・一場春美︶岩櫃城跡の発掘調査作業員を募集します。 ■調査日程平成 27年９月後半∼ 12月︵予定︶のうち、およそ 40日程度 ■時間８時 30分∼ 17時 15分 ■日給６４００円︵別途交通費支給︶ ■場所岩櫃城跡発掘調査現場 ■作業内容発掘調査に関わる業務。掘削、道具運搬など。 ■募集人員・要件８名前後︵応募多数の場合は抽選、ただし経験者は優先︶ ■募集人員・要件原則 18_{才以上での体力に自信が} あり、健康な方 ※屋外での肉体作業になりますので、健康などにご留意ください。 ■募集期限平成 27年８月 31日㈪ ■問い合わせ先教育委員会教育課︵☎ 59・３３７０担当吉田智哉︶

犬のフンの始末は飼い主の責任です

岩櫃城跡発掘調査作業員募集

案内案内募集募集

(15)

毎年、本大会では、中学生が幅広い視点に立って自分の考えをまとめ、すばらしい発表を行っています。発表は郡内各中学校の予選会で選ばれた代表 10_{名によるもの} です。社会や世界に向けての意見から、家庭、学校生活、社会や友だちとの関わりについてなど、実にさまざまな内容が表現豊かに発表されます。なるべく多くの方に中学生の発表を聴いていただき地域における青少年健全育成活動の一層の充実と促進を図ります。皆さまお誘いあわせの上、ご来場ください。なお、本大会は県民カレッジに登録されています。受講手帳をお持ちの方は受付までお申し付けください。 ■日時平成 27年８月 18日㈫ 13時∼ 16時 ■会場中之条町ツインプラザ ■問い合わせ先吾妻教育事務所生涯学習係︵☎ 75・３３７０担当小林︶町スポーツ協会ではさまざまなスポーツ事業を予定しており、参加者を募集しています。︻第５回東洋大学駅伝部によるランニング教室︼ ▼日時平成 27年 8月 23日㈰９時 ∼ ▼場所あがつまふれあい公園 ▼参加料無料︻テニス講習会︼ ▼日時平成 27年９月 13日㈰ 13時∼ 17時 ▼会場岩島スポーツ広場テニスコート︵旧岩中テニスコート︶ ▼参加費無料︻第 10回町民ゲートボール大会︼ ▼日時平成 27年９月 29日㈫ ▼会場東総合運動場ゲートボール場 ▼参加費 1チーム千円 ■問い合わせ先教育委員会教育課︵☎ 59・３３７０︶日本年金機構において、職員の端末に対する外部からのウイルスメールによる不正アクセスにより、情報の一部が外部に流出したことが判明しました。日本年金機構を名乗って口座番号を聞き出そうとする者や、﹁流出した個人情報を削除してあげる﹂と持ちかけてくる者が現れています。ご注意ください。 ▼日本年金機構から、この件でお客さまに電話やメールで連絡することは、一切ありません。なお流出が確認された方への新しい基礎年金番号は、郵送でお知らせします。 ▼日本年金機構がこの件でお客さまにお金やキャッシュカードを要求する事は、一切ありません。 ▼日本年金機構がこの件でお客さまにＡＴＭの操作をお願いすることは、一切ありません。ご自身の情報が流出しているのでは？などご心配な方は左記専用電話窓口またはお近くの年金事務所までご相談ください。 ■問い合わせ先専用電話窓口・日本年金機構︵☎ ０１２０・８１８２１１︶ ※相談は平日および土日の８時 30 分∼ 21時に受け付けます。

年金情報流出を口実にした犯罪にご注意ください

案内案内家庭内の問題︵親子・相続・扶養・夫婦間のなやみごと、男女間のもめごとなど︶や、交通事故・土地建物関係・金銭貸借などでお困りの方気軽におたずねください。調停委員がご相談を受けます。 ■日時平成 27年 9月３日㈭ 10時∼ 15時 ■会場中之条町役場 ※相談は一切無料、相談された内容については、堅く秘密が守られます。また調停申し立てを希望されるかたは、その手続きを説明します。 ■主催中之条調停協会 ■問い合わせ先中之条簡易裁判所︵☎ 75・２１３８︶

第

37 _{回少年の主張吾妻地区大会}

案内案内

町スポーツ協会事業参加者募集

案内案内

平成

27 _{年調停相談会}

案内案内 ●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）　

(16)

お知らせコーナー

建退共制度は、中小企業退職金共済法に基づき建設現場労働者の福祉の増進と建設業を営む中小企業の振興を目的として設立された退職金制度です。この制度は、事業主の方々が労働者の働いた日数に応じて掛け金となる共済証紙を共済手帳に貼り、その労働者が建設業界で働くことをやめたときに建退共から退職金を支払う制度です。 ■加入出来る事業主建設業を営む方 ■対象となる労働者建設業の現場で働く人 ■掛け金日額３１０円 ■特徴・国の制度なので安全、確実、申し込み手続きは簡単です。・経営事項審査で加点評価の対象となります。・掛け金の一部を国が助成します。・掛け金は事業主負担となりますが、法人は損金、個人では必要経費として扱われ、税法上全額非課税となります。・事業主が変わって退職金は企業間を通算して計算されます。 ■問い合わせ先建退共群馬県支部︵☎ ０２７・２５２・１６６６︶

知っていますか？建退共制度

案内案内法務省および全国人権擁護委員連合会では、９月７日㈪から 13_日㈰までの１週間を﹁高齢者・障害者の人権あんしん相談﹂として、虐待など、高齢者・障害者の人権に関する相談・悩み事についての電話相談窓口を開設します。 ■専用電話番号 ☎ ０５７０・００３・１１０ ※一部のＩＰ電話からは接続できません。 ■受付時間月∼金曜日 8時 30分∼ 19時土・日曜日 10時∼ 17時 ※対応は人権擁護委員と法務局職員が当たり、秘密は堅く守ります。 ■問い合わせ先前橋地方法務局人権擁護課︵☎ ０２７・２２１・４４６６︶

全国一斉﹁高齢者・障害者の人権

あんしん相談﹂

案内案内

平成 27 年度入札結果

事業名場所落札業者落札金額役場担当課県単林道舗装事業坂倉線須賀尾池原工業㈱ 7,800,000 円農林課町道 5107 号線（須郷沢）法面補修工事原町㈲高山工業 1,440,000 円建設課町道馬場・手子丸線道路維持工事大戸㈱吾妻土木 5,170,000 円建設課町道程岩・堂ヶ沢線測量設計業務委託泉沢三共測量㈱ 2,250,000 円建設課町道内野・山田川線測量設計業務委託原町東洋測量設計㈱ 2,250,000 円建設課トドガ沢河川維持工事詳細測量・工法検討業務委託須賀尾㈱スタッフ 3,200,000 円建設課町道 4009 号線歩道新設工事三島㈲関工業 4,070,000 円建設課配水本管布設替工事に伴う舗装本復旧工事岩井宮工務店㈱ 3,350,000 円上下水道課鎌田沢砂防工事に伴う簡易水道管布設替工事松谷㈲吉田建設 1,950,000 円上下水道課合併処理浄化槽設置工事（27-06 工事）箱島ほか㈱茂木組 2,590,000 円上下水道課合併処理浄化槽設置工事（27-07 工事）岩井寺嶋開発㈱ 1,780,000 円上下水道課合併処理浄化槽設置工事（27-08 工事）原町ほか宮工務店㈱ 3,500,000 円上下水道課原町小学校校庭整備実施設計業務委託原町技研コンサル㈱ 3,800,000 円教育課太田幼稚園駐車場舗装工事植栗塚田建設㈱ 3,400,000 円教育課原町小玄関アプローチ改修工事原町㈱大沢建設 1,230,000 円教育課 ■問い合わせ先各担当課まで（７月 23 日執行）（７月 23 日執行）

(17)

群馬県では警察官採用試験を次のとおり実施します。 ■試験日程・第１次試験⋮ 平成 27年９月 20日㈰・第２次試験 ⋮平成 27年 10月中旬∼下旬・第３次試験 ⋮平成 27年 11月中旬∼ 12月上旬 ■対象昭和 57年４月２日∼平成 10年４月１日までに生まれた人 ■申込方法郵送またはインターネットによる電子申請 ■申込期限平成 27年８月 14日㈮ ※インターネットの場合、８月 13 日㈭締切 ■申込書配布場所県内の各警察署、交番、駐在所 ■その他採用予定人員など詳しくは問い合わせください。 ■問い合わせ先吾妻警察署警務課︵☎ 68・０１１０︶採用フリーダイヤル︵群馬県警察本部警務課 ☎ ０１２０・４４９・８０３︶

警察官Ｂ等採用試験のご案内

案内案内群馬県商工会連合会では次の試験どおり職員採用試験を実施します。 ■試験日程・第１次試験⋮ 平成 27年 10月 18日㈰・第２次試験⋮ 平成 27年 11月 17日㈫ ■採用区分・採用人員 ①経営指導員研修生⋮若干名 ②事務職⋮若干名 ■受験資格 ①経営指導員研修生⋮昭和 62_年４月２日以後に生まれて大学を卒業した人、または高校・短大などを卒業し、所定の経験を有する人、来春大学卒業見込者 ②事務職⋮高校卒業以上、簿記３級以上の資格所有者で、本会の書類選考に合格した人 ■申込期間平成 27年９月４日㈮ ∼９月 24日㈭ ■その他詳しくは群馬県商工会連合会のホームページ︵ h ttp :// www .g cis .o r.jp ︶をごらんいただくか問い合わせください。 ■申し込み・問い合わせ先群馬県商工会連合会︵☎ ０２７・２３１・９７７９︶

商工会職員採用試験のご案内

案内案内 ●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）　

農業青年の出会い支援イベントの参加者募集

吾妻郡内農業青年との出会い支援イベント「吾妻赤い糸プロジェクト２０１５」の参加者を募集します。 ■日時平成 27 年９月 26 日㈯ 10 時 30 分∼ 16 時 ■内容婚活コンサルプロデュースゲーム、ＢＢＱ ■場所あづま森林公園キャンプ場（吾妻郡東吾妻町岡崎 2094-2） ■募集対象男女ともに 20 歳以上 45 歳以下の独身者。男性は吾妻郡在住農業青年。 ■定員男女共 15 人（先着順） ■費用男性３千円・女性３千円 ■申込期限平成 27 年８月 28 日㈮ ■申込方法電話、ファックスまたはＥメール。問い合わせを頂いた方に、申込様式を返送します。 ■主催あがつま出会いプロジェクト実行委員会（吾妻郡農業経営士協議会・あがつま農村アドバイザーの会） ■申し込み・問い合わせ先群馬県吾妻農業事務所普及指導課あがつま出会いプロジェクト担当（☎ 75-2364 FAX 75-6856 E-mail：[email protected]）

(18)

お知らせコーナー

★お盆休み限定イベントお盆休みの８月 13_日∼ 16日の４日間は﹁子どもくじ引き大会﹂を実施します。空くじ無しで景品が当たりますので家族連れでいらしてはいかがでしょうか？ ★生ビールフェア開催中！前月に引き続き、８月も生ビールフェアを開催しています。食堂でも﹁夏限定メニュー﹂を取り扱っていますのでご利用ください。毎週水曜日はメンズデー、毎週木曜日はレディースデーでお得です。スタッフ一同笑顔で皆さまをお待ちしています。 ■問い合わせ先あづま温泉桔梗館︵☎ 59・３５３３︶今年で５回目となる﹁東吾妻盆おどり﹂の開催が決定しました。町民のふれあいにより相互の親睦を深め、観光客を誘致し、商業の活性化を図るため、皆さまの参加をお待ちしています。 ■開催内容 ①盆おどり︵八木節・阿波踊りなどの出演もあります︶ ②上州吾妻岩櫃太鼓の演奏︵ 14日のみ︶ ③演歌ショー ④各種模擬店の出店 ■日時平成 27年８月 14日㈮・ 15日㈯ ■場所ＪＲ群馬原町駅北口広場 ■主催東吾妻盆おどり実行委員会 ■後援東吾妻町・東吾妻町商工会・東吾妻町観光協会 ■その他８月８日㈯ 19_{時から中央公民館} ２階大会議室で踊りの練習会も行います。 ■問い合わせ先東吾妻町観光協会内︵☎ 70・２１１０︶７月∼ ８月は夏休み、そしてお盆休みとなります。道の駅としては初めての夏となります。 ▼８月中の土曜日・日曜日夏野菜の特売・屋台店出店５月に販売した苗からは、地域の農家の人たちが丹精込めて育てた夏野菜がたわわに稔りました。直売所と庭先では、夏野菜の特売。屋台店での焼きまんじゅうや焼トウモロコシの販売、公園で楽しめるかき氷やソフトクリーム・アイスなどもご用意し、皆さまのご来場をお待ちしています。 ▼８月 14日㈮∼ 16日㈰ 15時∼ 19時に地域の出し物予定お盆期間中は地域の文化協会団体による、おどり・ダンス・その他の催し物を行う予定ですので、多くの皆さまのご来場をお願いします。 ■問い合わせ先道の駅あがつま峡︵☎ 67・３１９３︶

あづま温泉

桔梗

館

だより

道の駅

あが

つま

峡

だより

お盆のイベント﹃帰省・夏祭り﹄を実施します

第５

回

﹁東吾妻盆おどり﹂

(19)

東吾妻むかし道ＭＴＢライド 2015 の参加者募集

　およびボランティアスタッフの募集

昨年に引き続き「東吾妻むかし道 MTB ライド 2015」を今年も開催する運びとなりました。今年は、東支所を発着とし、コース、距離や累積標高などバージョンアップし、昨年とはまったく別の新しいコースとなり、盛大に開催を計画しています。募集定員は 130 名で、申し込みについてはスポーツエントリー（申込ホームページ http://sportsentry.ne.jp/event/t/60885）で募集受付しています。多くの町民の皆さまの参加をお待ちしています。同時に、大会開催に向けてボランティアスタッフを募集します。マウンテンバイクに興味のある方、会場の準備や警備、案内など少しでもお手伝い出来るという方、気軽にお連絡ください。 ■開催日平成 27 年 10 月 18 日㈰ ■開催場所群馬県榛名山北面地域 ■集合場所東吾妻町役場東支所（スタート・ゴール） ■日程受付：7 時 ∼ スタート：８時 30 分 ∼ 終了：15 時（予定） ■その他詳細は、大会ＨＰ（http://h-agatsuma-mtb.com/）をご覧ください。また大会当日のボランティアスタッフに協力いただける方は個人でも団体でもかまいません。皆さまのご協力をお願いします。 ■問い合わせ先東吾妻町ＭＴＢライド実行委員会事務局（東吾妻町観光協会内 ☎・FAX 70-2110 E-mail：[email protected]）昨年は 101 人が参加 !!

「真田氏上州の拠点岩櫃城」講演会のご案内

町観光協会では、来年の NHK 大河ドラマ「真田丸」放映を絶好の機会と捉え、地域創生というキーワードの中、郷土の歴史を学習して、今後の観光と地域振興になればと下記講演会を企画しました。 ■日時平成 27 年８月 22 日㈯ 13 時 30 分∼ 15 時 ■会場東吾妻町福祉センター３階集会室 ■講演内容東吾妻町観光協会事業第２弾∼歴史観光∼ 「真田氏上州の拠点岩櫃城」 ■定員 40 人 ■講師中之条町歴史と民族博物館「ミュゼ」・顧問文化財専門委員唐澤定市氏 ■申し込み・問い合わせ先東吾妻町観光協会（☎ 70-2110）

(20)

お知らせコーナー

ǹȞȸȈ׎Ѭᛦ௹Მ

࠯঺ ࠰׎Ѭᛦ௹Ǜܱ଀ƠǇƢ

Ū

׎Ѭᛦ௹ƸᲦ࠯঺࠰உᲫଐྵנᲦ

ଐஜƴ˰ǜưƍǔƢǂƯƷʴӏƼɭ࠘ƕݣᝋưƢŵ

Ū

࠯঺࠰׎Ѭᛦ௹ƸᲦݲ܇᭗ᱫ҄ᅈ˟ƴƓƚǔଐஜƷசஹǛ੨Ƙ

ɥưഎƘƜƱƷưƖƳƍȇȸǿǛࢽǔƨǊƴܱ଀ƍƨƠǇƢŵ

ᛦ௹ኽௐƸᲦƞǇƟǇƳඥˋƴƦƷМဇƕܭǊǒǕƯƍǔǄƔᲦ

ᅈ˟ᅦᅍᲦᨽဇ૎ሊᲦဃ෇࿢ؾƷૢͳᲦ᧸໎ݣሊƳƲᲦ

ᅶƨƪƷ୥ǒƠƷƨǊƴࢫᇌƯǒǕǇƢŵ

Ū

ʻׅƷᛦ௹ưƸᲦέƴǤȳǿȸȍȃȈưƷׅሉǛӖƚ˄ƚᲦ

ǤȳǿȸȍȃȈưׅሉƞǕƳƔƬƨɭ࠘ƴƸኡƷᛦ௹ᅚǛᣐࠋƠƯ

ᛦ௹ǛᘍƍǇƢŵኡƷᛦ௹ᅚƸᲦᛦ௹ՃƴႺ੗੩ЈƍƨƩƘƔᲦ

ᣁᡛưǋ੩ЈƍƨƩƚǇƢŵ

ᲢᣁᡛƴǑǔ੩Ј૾ඥƸᲦɟᢿע؏ƴƓƍƯᲦܱ଀ƠƯƍƳƍئӳƕƋǓǇƢƷưᲦ ᛇƠƘƸƓ˰ǇƍƷࠊғထ஭ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵᲣ

Ū

ᲳஉଐƔǒᲦᛦ௹ՃƕǤȳǿȸȍȃȈׅሉƷƨǊƷ୿᫏Ǜ

ƓᣐǓƠǇƢƷưᲦǤȳǿȸȍȃȈưƷׅሉǛƓᫍƍƠǇƢŵ

Ū

բƍӳǘƤέųࢫئ˖ဒᛢ࠼إወᚘ̞Ტ

ϋዴ

ų

ਃ࢘

лဋҘऔ܇Უ

বિ৹ਪपणःथम؜َবિ৹ਪय़কথঌشথ१ॖॺُ॑ओ༮ऎटऔः؛

KWWSNRNXVHLVWDWJRMS

বિ৹ਪ ਫ਼ด

ዮѦႾȷᣃᢊࡅჄȷࠊғထ஭

(21)

群馬県知事選挙の投開票結果

町選挙管理委員会より７月５日執行の群馬県知事選挙の投・開票結果をお知らせします。 ■町全体の投票率

52.08％

（男性 52.48％女性 51.71％） ※前回の知事選（平成 23 年７月）の投票率は 54.41％ ■各投票所の投票結果番号投票所選挙区投票者数投票率順位 1 あづま農村環境改善センター 254 58.66% 6 ２東公民館箱島分館 313 51.40% 13 ３東公民館岡崎分館 211 54.95% 9 ４東公民館新巻分館 193 57.78% 7 ５岩井公民館 423 47.10% 18 ６東吾妻町太田公民館 400 50.19% 15 ７小泉会館 190 72.80% 1 ８泉沢公民館 148 64.91% 2 ９東吾妻町中央公民館 545 48.84% 17 10 原町幼稚園 696 49.08% 16 11 原町保育所 578 52.17% 12 12 厚田新井集会所 372 55.36% 8 13 矢倉多目的集会施設 336 51.22% 14 14 東吾妻町岩島公民館 342 61.40% 4 15 漆貝戸集会所 224 59.10% 5 16 松谷集会所 143 63.84% 3 17 大戸公民館 307 44.43% 21 18 萩生区民会館 190 46.00% 19 19 西榛名婦人ホーム 92 42.20% 22 20 坂上幼稚園 219 45.06% 20 21 須賀尾公民館 206 54.64% 10 22 大柏木集会所（公民館） 215 52.70% 11 計 6,597 52.08% ー ※期日前投票および不在者投票などを各投票区の投票者数に割り振ってあります。 ■県知事選挙東吾妻町開票所開票結果（敬称略）候補者名（届出順）所属得票数大沢正明無所属 5,187 票はぎわら貞夫無所属 1,303 票 ◆投票総数 ……… 6,597 票・有効投票数 ……… 6,490 票・無効投票数 ……… 107 票６月 21 日㈰に水仙ちゃんと選挙管理委員会がＡコープ吾妻店で県知事選の街頭啓発活動を行いました。 ■問い合わせ先東吾妻町選挙管理委員会（内線235 担当加部貴宏）

(22)

敬称略

ス

_ポ

ー

ツ

_結

果

第 12 回町民親善野球大会 ■開催日平成 27 年６月 14 日㈰・21 日㈰ ■会場スポーツ広場・あづま総合運動場優勝…… ゼロスターズ準優勝… 萩生中澤会第 10 回町内対抗野球東吾妻町予選大会 ■開催日平成 27 年７月 12 日㈰ ■会場あづま総合運動場優勝… 原町準優勝… 新井第 10 回町民親善ソフトテニス大会 ■開催日平成 27 年５月 31 日㈰ ■会場スポーツ広場テニスコート・中学生男子の部優勝… マレデオ・ジャスパー橋爪大空・中学生女子の部優勝… 梶間美澪鎌田悠那・一般の部・壮年・女子の部優勝… 中澤稔優勝… 吉原博篠原佑太塚田修治第８回町民ゴルフ大会 ■開催日平成 27 年６月 28 日㈰ ■会場伊香保ゴルフ倶楽部岡崎城コース優勝… 原田忍準優勝… 谷直樹３位… 荒井昇 ※郡民祭ゴルフ競技の参加者を募集しています。希望者は町スポーツ協会事務局へ連絡ください。

お知らせコーナー

第 10 回町民オープン卓球大会 ■開催日平成 27 年７月４日㈯ ■会場奥田社会体育館・小学生男子の部優勝… 加藤想磨・小学生女子の部優勝… 齋藤真麻・中学生の部優勝… 田村広美・一般男子の部優勝… 川村設夫・一般女子の部優勝… 田村広美

(23)

濃紫陽花血液すると抜れたる爽丘子子の待てる塒へ急ぐ梅雨烏三重子一株の紫陽花賞でて去りにけり洞子どの路地を行くも紫陽花花ざかり君義一つ揺れ二つ揺れして七変化富江紫陽花は浮気の花か色変りけさ熊注意放送流れ半夏生芳子梅雨冷えや苔の衣まとふ道祖神素女福引で人寄せをする村まつり景品は箒・野菜篭など小池みづほ帰らざる猫を思ひてたたずめばくらしの襞を風が揺らしぬ小林阿弥子乗り換へて三時間にもなるらむか景早く過ぐる特急のぞみに菅谷千恵子社会人となりしや近所の娘さんカッカカッカと靴音が行く東曙美飛び石に落ちて弾める雹の粒拾へばたちまち水へと還りぬ荻原富江祝ひ膳特別仕立に食すすむ姑すこやかに米寿迎ふる藤原公子近所にてきんぴら作るは二人のみ貯蔵の牛蒡半分わけやる明日香この冬を生き延びし蠅が硝子這ふ葉脈に似る羽を引き摺りて青木ソメ真紅の薔薇手折りて部屋に飾りたり一人楽しむ吾が誕の日に斉藤由喜子朝顔の淡きブルーの花いくつ梅雨空つづく朝のたのしみ塩谷好子指長く目元ぱっちりと曾孫の出産知らせる娘は祖母となり関本こう梅雨の雨に庭にて遊べぬ孫達は窓より眺むる砂場と遊具高橋春江一生を生きてもつきぬ人の世の歎きばかりが耳に入り来る田中よね子災ひをなすとふ辰巳の風吹きて植ゑしばかりの早苗倒れる田村マリ子武道館の活気あふるる空手戦吾を見つけて女孫は手を振る橋爪治子数日間庭に咲きゐる向日葵も花びんに挿せば三日と持たず福島トミ子柿好きの子規をまねたるわけでなく柿をみやげに静岡の旅角田勲夏のごとき五月も終り梅雨寒の朝な夕なを炬燵にすごす石田千嘉子亡き母のレシピなぞりてきゃら蕗を煮つめつ思ふ彼の日の会話猪野房江梅雨に入り蛙鳴き交ふ早苗田の朝な夕なに夫は見廻る大前つる枝突然に暴れまくりしはたた神木の葉や小枝で庭荒らしゆく大塚綾子７月４日㈯∼ ５日㈰、今年で十五年目になる華道家元池坊花展﹁涼を求めて﹂を﹁くつろぎの館﹂ラウンジで開催しました。今年の花展は、礼式生けをみなさんに知っていただきたく力を入れました。生け花の発祥は祈りの花です。長い歴史の中、大変な時代も﹁いけばな﹂は人々の心に癒しや光となって伝承されてきました。生け花を身近に感じていただけれるように庭の花を使って製作しました。﹁これは⋮家にもあるよ。﹂とか、﹁こんなふうに生ければいいんだね。﹂とか、声をかけてくださったみなさん本当にありがとうございました。どうぞ生活の中でお花を楽しんでください。富澤あけみ社中

投稿

　

短歌

～あづま野いちご短歌会～

投稿

　

華

道

家元池坊花展

『涼を

求

めて』の御礼

投稿

　

俳句

　

～麻の実俳句会～

投稿

　

短歌

　

～谺短歌会～

みんなの広場

～投稿コーナー～

お詫びと訂正

広報お知らせカレンダー８月号に以下の通り間違いがありましたのでお詫びして訂正いたします。

×→天狗の湯休館日…11日

○→天狗の湯休館日…４日

４日に天狗の湯に来館された方にはご迷惑をおかけし申し訳ございません。８月 11 日は天狗の湯は通常通り開館していますのでぜひ足をお運びください。

(24)

広報ひがしあがつま

平成 27 年８月５日発行通巻 113 号発行／東吾妻町役場　編集／企画課広報統計係〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 594 番地 3 ☎ 0279-68-2111　 FAX 0279-68-4900 東吾妻町ホームページ　http://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp

まちの人口

～平成 27 年７月１日現在～ ●男 7,254 人前月比（－ 12 人） ●女 7,722 人前月比（－ 16 人） ●人口 14,976 人前月比（－ 28 人） ●世帯数 5,697 世帯前月比（±０世帯）この広報紙は再生紙を使用しています。

８月分の納期限は８月 31 日です

４月５月６月７月８月９月 10 月 11 月 12 月１月２月３月住民税 ○ ● ○ ○ 固定資産税 ○ ○ ○ ○ 軽自動車税 ○ 国保税 ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ 介護保険料 ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ 長寿（後期高齢者）医療保険料 ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ 水道料等（上水道・下水道） ○ ○ ● ○ ○ ○ 水道料等（簡易水道・下水道） ○ ○ ○ ○ ○ ○ 合併処理浄化槽使用料 ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 町営住宅使用料 ○ ○ ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ケーブルテレビ使用料（東地区） ○ ○ ○ 毎月１９日は　家族でいただきますの日家族で食卓を囲んでいますか？食卓は豊かな心と体をはぐくみます∼群馬の食育∼

○

113

りんご…………中玉２個プレーンヨーグルト…100g クリームチーズ……50g ラム漬けレーズン…20g りんごの中身………60g 粉ゼラチン…………2.5g 水 ……… 大さじ１ラム酒………小さじ 1/2 りんごの絞り汁……25ml レモン汁……小さじ 1/2 三温糖 ………10g ミント ……… 適宜－材料（4 人分）－　 ●作り方 ①りんごは半分に切り、芯と中身をくりぬき、取り出し ①りんごは半分に切り、芯と中身をくりぬき、取り出します。ます。 ②ゼラチンは水に入れてふやかし、湯煎にかけて溶かし ②ゼラチンは水に入れてふやかし、湯煎にかけて溶かします。ます。 ③クリームチーズにレモン汁を混ぜてなめらかにし、 ③クリームチーズにレモン汁を混ぜてなめらかにし、ヨーグルト・砂糖・ラム酒を入れて混ぜます。溶かしヨーグルト・砂糖・ラム酒を入れて混ぜます。溶かしたゼラチン、レーズンを加えます。たゼラチン、レーズンを加えます。 ④くりぬいた中身をすりおろし、60g を取り、残りは ④くりぬいた中身をすりおろし、60g を取り、残りは絞り汁 25ml 取り、③に加えて混ぜます。リンゴカッ絞り汁 25ml 取り、③に加えて混ぜます。リンゴカップに流し入れ、冷やし固めます。プに流し入れ、冷やし固めます。 ⑤ミントやスライスリンゴを飾って出来上がりです。 ⑤ミントやスライスリンゴを飾って出来上がりです。

『りんごカップのヨーグルトチーズムース赤と白』

１人分の栄養価　エネルギー 100kcal　たんぱく質 2.5 ｇ　脂質 4.9 ｇ　カルシウム 43mg　食塩 0.1 ｇ

東吾妻町新名物料理コンテスト

一般部門特別賞作品

生のりんごをたっぷり入れて砂糖を控えめにしました。クリームチーズを減らしてヨーグルトを入れた低エネルギーなチーズケーキです。 ※リンゴで作ったカップでなく器に流して固　めてもおいしくいただけます。

サ

ークル・クラブの紹介をしませんか？町民が活動を行っている団体を紹介します。皆さんの活動の輪を広げていただくため、その様子を紹介する文章と写真を団体の皆さんから募集します！掲載内容の例は【①団体名、②活動日時、③活動場所、④活動内容（メッセージ）⑤連絡先、⑥写真】等です。申し込みを希望される団体などは役場企画課広報統計係（内線 223）までご連絡ください。 ※営利や宗教・政治・選挙を目的とするような誤解を生じるおそれのあるものなどは掲載できません。