広報みよし
[
ホットライン
]
2o15 No.1094
みなさんと市政を結ぶ
外国語お知らせ情報を掲載
Information for ForeignersP13
財政状況の公表
特集
平成27年６月15日 広報みよし 第1094号 2
動物と触れ合うことで、生き物との接 し方や命の大切さを知ってもらおうと5 月15日、みどり保育園に移動動物園がや ってきました。父母の会主催で行われたこの催しに、全園児およそ160人が参加。 この日、みどり保育園を訪れた動物はポニー、ヤギ、ヒツジ、カメ、リスなどの 9種類で、園児たちはポニーに乗って園庭を散歩したり、モルモットを膝の上に 抱いて優しく撫でたりするなど、思い思いに動物たちと触れ合いました。参加し た女子園児の一人は「ポニーに乗ったら高くてちょっと怖かったけど、とても楽 しかったよ」と満足そうに話していました。
表紙の説明 もう1枚
みよしの人口
※（ ）は前月比 （平成27年6月1日現在） another one6 /１5
[ホットライン] 広報みよし みなさんと市政を結ぶP6「みんなのひろば」
天王小学校金管バンド部
がんばれ！みよしっ子 /
P8「まちの話題」
裏表紙 から「お知らせ」
水防訓練、
第17回保田ケ池カップカヌーポ
ロ大会、
消防操法大会 他
2o15 No.1094
P3「特集」
※天候などの諸事情により、中止または延期になる場合があります。今後の主な行事予定
人 口 ５９，９３１人 (＋２９人) 男 性 ３０，７７６人 (＋１３人) 女 性 ２９，１５５人 (＋１６人) 世帯数 ２２，７７７世帯 (＋２１世帯)6月
・
7
月
イベントカレンダー
･
3 金 4 土 豊田・みよし地区中学生総合体育大 会（9：00～みよし市・豊田市内の各 会場～5日・11日・12日・18日・19日） 日本クラブユースサッカー選手権 （U-15）大会東海大会（10:00～旭 グラウンド、トヨタスポーツセン ター） 5 日第20回市民カヌー大会、第26回中 学校対抗カヌー大会 （9:00～三好池カヌー競技場） 七夕茶会（10：00～石川家住宅） 6 月 市長ホットライン（8：00～ラジオ・ ラブィート78.6MHz） 7 火 8 水 小中学生思い出コンサート(小学生 10:50～、中学生13：40～サンア ート) 9 木 10 金 11 土 夏の交通安全県民運動（～20日） 夏季企画展「昆虫展（仮称）」（9:00～ 歴史民俗資料館～9月6日） おはなし会（10：30～中央図書館） 12 日 13 月 14 火 15水 月 行事名 7月 小学校水泳大会（18日） 豊田・みよし地区中学生総合体育大会（18日・19日） 8月 夏の安全なまちづくり県民運動（1日～10日） 三好池まつり（1日） 「家庭の日」親子映画鑑賞会（1日） 愛知県消防操法大会（8日、豊川市） 三好いいじゃんまつり（22日） 三好大提灯まつり（22日・23日） 防災訓練（29日） 第12回三好池Ｅボート交流会（30日） 15月 春季企画展「花と緑の古こ と う 陶～古代み よしを彩った、花か も ん 文と灰か い ゆ う 釉の世界」 （9:00～歴史民俗資料館～28日） シルバー直売会（9：00～生きがい センター太陽の家） 16火 17 水 18木 19金 食育の日 20土 少年の主張みよし市大会 （10:00～サンアート） 21日家庭の日 22月 23火 24水 25木 26金 27 土 子ども会球技大会 （9：00～総合体育館） おはなし会（10：30～中央図書館） 28 日 29月 30火 1 水 青少年の非行・被害防止に取り組む 県民運動（～8月31日） 社会を明るくする運動（～31日） 小さなお子さんのためのおはなし会 （10：30～中央図書館） 2 木 ※各種相談については、広報毎月15日号の「お知らせ」のコーナーで確認してください。みよし市まちづくり土地利用条例
の施行状況の公表
財政状況の公表
◆表1 開発事業の内訳（特：特定開発事業、小：小規模開発事業） (単位：件) ※1「特」は宅地造成、「小」は戸建住宅。※2「特」は社会福祉施設・寺院・木竹伐採・事務厚生棟2。「小」は事務所2・整形外科・ 社会福祉施設・ガソリンスタンド・併用住宅・太陽光パネル・農耕用進入路整備。 ◆表2 特定開発事業の処理状況 構想の届出 8件 開発計画書提出6件 開発計画書未提出2件 取り下げ0件 開発計画書 提出30件 手続き中9件 協議後開発計画書未提出1件 協議後開発計画書提出20件 許認可など申請中・工事中11件 工事完了届8件 検査済証交付8件 取り下げ1件 平成27年4月16日に開催されたみよし市 まちづくり審議会での条例の施行状況につ いての意見は でした。
「本審議会としては、適正に施行
されていると判断する」
●みよし市まちづくり審議会の意見● 内容 土地利用誘導区域 宅地 ※1 共同住宅 工場・倉庫 店舗 駐車場 農地改良 その他 ※2 合計 特 小 特 小 特 小 特 小 特 小 特 小 特 小 特 小 住環境保全区域Ａ 27 2 29 住環境保全区域Ａ・教育環境保全区域 13 1 1 15 住環境保全区域Ｂ 3 1 1 3 2 住環境保全区域Ｂ・教育環境保全区域 3 3 住環境保全区域Ｃ 1 1 2 2 2 住環境保全区域C・農業保全区域 1 1 住環境保全区域C・集落居住区域 1 1 住環境保全区域Ｃ・教育環境保全区域 1 1 1 1 住環境保全区域Ｃ・集落居住区域・教 育環境保全区域 1 1 農業保全区域 6 1 3 1 2 2 5 10 集落居住区域 1 2 2 1 1 2 2 7 集落居住区域・教育環境保全区域 1 1 教育環境保全区域 1 2 1 1 1 2 4 防災調整区域 1 2 2 1 指定なし 1 1 4 1 7 合 計 7 40 7 1 2 13 1 4 7 5 1 1 5 8 30 72 ・ 特 定 開 発 事 業 … 土 地 の 区 画 形 質 の 変更、建築物の建築、農地の転用や 木 竹 の 伐 採 な ど で 面 積 が １、 ０ ０ ０ ㎡以上のものや廃自動車保管場所用 地、廃棄物処理施設用地への土地利 用目的の変更など ・ 小 規 模 開 発 事 業 … 特 定 開 発 事 業 以 外の開発事業で、土地の区画形質の 変 更、 建 築 物 の 建 築、 農 地 の 転 用、 木竹の伐採など ・ 構想の届出 …２、 ０００㎡以上の一 団の土地で特定開発事業を行う場合、 その構想段階から情報の提供を行う ために、当該土地の所有権などを取 得する契約の締結前に提出が必要な 届け出 ・ 開 発 計 画 書 の 提 出 … 特 定 開 発 事 業 の計画に対して、市のまちづくり基 本計画や特定開発事業の基準との整 合 性、 近 隣 住 民 な ど へ の 説 明 ・ 意見 聴取 ・ 意 見 に 対 す る 対 応 状 況 を 確 認 する事前協議 ・ 協 議 後 開 発 計 画 書 の 届 出 … 開 発 計 画書の提出後に、計画の縦覧や近隣 住 民 へ の 説 明 な ど の 協 議 を 経 た 後、 その内容を尊重して提出する計画書 の届け出 ・ 住 環 境 保 全 区 域 … 市 街 地 の 良 好 な 生活環境の整備と保全を図る区域 ・ 農 業 保 全 区 域 … 優 良 な 農 地、 良 好 な農業環境の整備と保全を図る区域 ・ 自 然 保 全 区 域 … 良 好 な 自 然 環 境 の 整備と保全を図る区域 ・ 集 落 居 住 区 域 … 農 村 集 落 の 良 好 な 生活環境の整備と保全を図る区域 ・ 教 育 環 境 保 全 区 域 … 良 好 な 教 育 環 境の整備と保全を図る区域 ・ 防 災 調 整 区 域 … 水 害 そ の 他 の 災 害 による被害の軽減を図る区域 ▼ 問い合わせ＝都市計画課 ☎（ 32）８０２１ N（ 34）４４２９ {toshi_k@city .aichi-miyoshi.lg.jp用
語
集
みよし市まちづくり土地利用条 例 は 、 市 の ま ち づ く り に 対 す る 基 本 的 な 考 え 方 を 示 し 、 開 発 事 業 に 関 す る手続きや適正な土地利用などに つ い て の 決 ま り を 定 め 、 秩 序 あ る 土 地利用と良好な住環境の形成を進 め よ う と 、 平 成 16年 度 か ら（ 一 部 は 平 成 15年 ９ 月 25日 か ら ）施 行 さ れ ま し た 。 条 例 で は 、 毎 年 度 こ の 条 例 の 施行状況をみよし市まちづくり審 議 会 の 意 見 を 添 え て 、 市 民 に 公 表 す る と 規 定 さ れ て い ま す（ 第 52条 ）。 今 回 は 平 成 26年 度 の 施 行 状 況 と 、 これに関するみよし市まちづくり 審 議 会 の 意 見 を お 知 ら せ し ま す 。■
特定開発事業
平 成 26年 度 中 に 特 定 開 発 事 業 の 開 発 計 画 書 を 受 け 付 け た 件 数 は 30 件 で 、 土 地 利 用 誘 導 区 域 別 の 内 訳 は 表 １ の と お り で す 。 手 続 き を 終 え て 開 発 事 業 に 関 す る 工 事 が 完 了 し 、 検 査 済 証 を 交 付 し た の は ８件 で 、 他 法 令 に 基 づ く 許 認 可 な ど の 申 請 中 、 ま た は 工 事 中 が 11件 、 開 発 計 画 書 の 手 続 き 中 が ９ 件 、 協 議 後 開 発 計 画 書 の 未 提 出 が １ 件 、 開 発 計 画 書 の 取 り 下 げ が １ 件 で す 。（ 表 ２ ） ■ 小規模開発事業 平 成 26年 度 中 に 小 規 模 開 発 事 業 の 届 出 書 を 受 け 付 け た 件 数 は 72件 で 、 土 地 利 用 誘 導 区 域 別 の 内 訳 は 表 １ の と お り で す 。 手 続 き は 全 て 終 了 し て い ま す 。み
よ
し
市
ま
ち
づ
く
り
土
地
利
用
条
例
の
施
行
状
況
の
公
表
平成27年６月15日 広報みよし 第1094号 4 特別会計 予算現額 収入済額(歳入） 執行率 支出済額（歳出） 執行率 国民健康保険 47億671万 42億5419万 90.4％ 41億3028万 87.8％ 下水道事業 14億2744万 11億8665万 83.1％ 11億7794万 82.5％ 農業集落排水事業 3億3543万 3億3341万 99.4％ 1億4785万 44.1％ 介護保険 18億2460万 17億8100万 97.6％ 16億834万 88.1％ やすらぎ霊園 1億4643万 4850万 33.1％ 1億4480万 98.9％ 後期高齢者医療 4億3266万 4億2497万 98.2％ 3億9334万 90.9％ 歳入は、下水道事業で市債の借り 入れが事業完了後になるため、また、 やすらぎ霊園で３月補正に計上した 一般会計からの繰入金が未収入のた め低い執行率になっています。 歳出は、農業集落排水事業で３月 に完了する工事が多く、支払いが翌 月以降になるため低い執行率となっ ています。 （単位：円） 歳 入 は 、 ほ ぼ 予 算 ど お り の 収 入 が あ り ま し た 。 歳 出 は 、 ３ 月 に 終 了 し た 事 業 の 支 払 い が 翌 月 以 降 に な るものがあるため、やや低い執行率になっています。 ▼ 問い合わせ＝財政課 ☎（ 32）８００２ N（ 76）５０２１ 予算現額271億7867万円 収入済額 272億9363万円 執行率 100.4% 予算現額271億7867万円 支出済額 238億235万円 執行率 87.6% 0 5 10 20 160 170億 172億3782万円（101.8％） 169億3740万円 27億3856万円 26億2091万円（95.7％） 18億594万円 18億490万円（99.9％） 繰入金 市税 繰越金 諸収入 国庫 支出金 地方消費 税交付金 県支出金 市債 22億8742万円 22億2256万円（97.2％） 8億3015万円（75.2％） 11億424万円 7億5000万円 7億9128万円（105.5％） 1億4000万円 1億4508万円（103.6％） 6億5848万円 6億1808万円（93.9％） 8640万円 0万円（0.0％） 2億1257万円 5億5456万円（260.9％） 2億61万円 1億9641万円（97.9％） 2億5705万円 2億7188万円（105.8％） 分担金及 び負担金 使用料及 び手数料 その他 （10項目） 0 10 20 62億72万円（93.6％） 66億2596万円 70億4833万円 49億7968万円 民生費 総務費 教育費 消防費 衛生費 公債費 農林水 産業費 25億9954万円 21億7320万円（83.6％） 23億6789万円（82.0％） 12億9519万円 12億9219万円（99.8％） 8億2263万円 7億8008万円（94.8％） 3億8003万円 2億9963万円（78.8％） 440万円 348万円（79.1％） 3003万円 0万円（0.0％） 2億9001万円 2億3623万円（81.5％） 2億1457万円 2億1111万円（98.4％） 土木費 その他 （3項目） 30 40 60 50 70億 議会費 商工費 労働費
財政状況の公表
平成
26年度下半期
一般会計
歳入合計
歳出合計
みよし市では、市の収入
や支出、財産などの状況を
皆
さ
ん
に
知
っ
て
い
た
だ
き、
市政への理解と協力をお願
いするため、毎年上半期と
下半期の２回、財政状況を
公表しています。
今回は、平成
26年度下半
期の財政状況をお知らせし
ます。この財政状況は、平
成
27年３月
31日現在のもの
で、４月、５月の出納整理
期間を含めた決算額とは異
なります。なお、決算報告
については、あらためて広
報紙でお知らせします。
特別会計
30 28億8830万円 地方 譲与税 64億943万円（90.9％） 38億2839万円（76.9％）一般会計 161億5843万円 ・財政調整基金（61億8714万円） ・公共施設維持管理基金（20億497万円） ・福祉基金（4億245万円） ・小、中学校建設基金（15億3091万円） ・土地開発基金（5億2141万円） ・複合施設建設基金（16億3431万円） ・農業ふるさと振興基金（5億4953万円） ・下水道施設整備基金（5億2851万円） ・環境基金（5億3161万円） ・防災基金（4億9424万円） ・減債基金（1億4214万円） ・文化振興基金（3409万円） ・ベンチャー起業家支援奨励基金（3827万円） ・奨学基金（2911万円） ・国際交流基金（1億9309万円） ・中心拠点市街地都市施設整備基金（10億536万円） ・さんさんバス運営基金（8064万円） ・公園緑地保全基金（1億180万円） ・商工業活性化基金（4885万円） ・地区拠点施設整備基金（1億円） 特別会計 8億8993万円 ・国民健康保険事業基金（2億4963万円） ・介護給付費準備基金（4億8282万円） ・やすらぎ霊園基金（1億5748万円） 【衛生費】 保健事業や公害 対策、廃棄物処 理などに 3万6290円 保田ケ池公園用地や福田第 ２雨水ポンプ場用地を取得し たことなどによる土地面積の 増加がありました。 基金 170億4836万円 土地 260万1647㎡ 建物 20万1875㎡ （木造…3298㎡ 非木造…19万8577㎡） ・三好商業振興株式会社株券（6000万円） ・新商業都市株式会社株券（6000万円） ・株式会社コミュニティネットワークセンター株券（6000万円） ・エフエムとよた株式会社株券（500万円） ・株式会社みずほフィナンシャルグループ株券（20万円） ・名古屋競馬株式会社株券（2万円） 有価証券 1億8522万円 区 分 予算現額 執行額 執行率 事業収益 31億2589万 27億3299万 87.4％ 事業費用 34億1897万 30億7495万 89.9％ 事業収支 △2億9308万 △3億4196万 ー 資本的収入 2億5447万 2億5348万 99.6％ 資本的支出 3億6912万 3億6536万 99.0％ 資本的収支 △1億1465万 △1億1188万 ー みよし市民病院の収支状 況 で、 収 益 ・ 費 用 共 に ほ ぼ 予算どおりの執行率になっ ています。 （単位：円） 今後の経済状況を慎重に見据え、 新規の借り入れは必要最小限とし、 健全な財政運営に努めていきます。 【商工費】 商工業の振興や 観光事業などに 3945円 10万3544円 【総務費】 施設整備や戸籍、 統計、選挙、徴税、 交通安全などに 5003円 【農林水産業費】 農業振興や地籍 調査、緑化推進 などに 【教育費】 学校教育や生涯 学習、スポーツ 振興などに 6万3929円 1万3026円 【消防費】 消防や火災、水 害、地震などの 災害対策に 【議会費】 議会活動のため や議員報酬など に 3525円 【土木費】 道路や河川、公 園の整備や都市 計画などに 3万9541円 58円 【労働費】 勤労者の支援や 勤労者施設の管 理運営などに
市有財産の状況
市の借入金の状況
企業会計
（病院事業）
みよし市民病院
●市債総額
200億4778万円
企業会計債（病院事業） 29億8806万円（14.9%） 一般会計債 99億6208万円 （49.7%） 特別会計債 （下水道事業） 63億6275万円 （31.7%） 特別会計債 （農業集落排水事業） 7億3489万円 （3.7%） 【民生費】 社会福祉や高齢 者、 障 が い 者、 児童福祉などに 10万7029円 （一般会計収入済額）◆28万7849円
市民１人当たりの
市税負担額は…
◆39万7468円
（一般会計支出済額）市民１人当たりに
使った予算は…
【公債費】 市が国や金融機 関から借りたお 金の返済に 2万1578円 ※ 平成27年3月31日 現在の市人口… 5万9885人み ん な の ひ ろ ば
MIN-NA-NO-HIROBA お誕生日コーナーの応募者の中で希望する人は、お子さんの写真をひまわりネットワーク 「みよしＴＯＤＡＹ」 の番組の中で紹介します。６月
父・
秀
ひ で き樹
さん
母・
五
い つ か華
さん
父・
真
し ん じ次
さん
母・
奈
な み美
さん
『これは３００円です』 梨 り ん か 花 お姉ちゃんとおままごとで遊ぶ こ と が マ イ ブ ー ム の し ゅ う く ん。 商 品 の レ ジ 打 ち が 得 意 な ん だ っ て。 最 近、 い ろ ん な 言 葉 を 話 せ る よ う に な っ た し ゅ う く ん に「周りの人を優しく包 み込んでくれるような、心の広い子に なってね」 とお父さんとお母さん。 『お外に行こう』 外で遊ぶことが大好きなれいじくん。 最 近、 お 父 さ ん と お 母 さ ん と 一 緒 に 行った海がとっても楽しかったんだっ て。大好物のバナナやヨーグルトをた く さ ん 食 べ ら れ る れ い じ く ん に「明る く元気で、思いやりのある素直な子に なってね」 とお父さんとお母さん。 平成 26年 ６月 22日生加
か と う藤
秀
しゅうだい大
くん
（三好上）
父・
彰
しょうへい平
さん
母・
紗
さ な え苗
さん
『お兄ちゃんいくよ！』 お兄ちゃんの 太 た ろ う 郎 くん 、 太 た い ち 一 くんと のサッカーに夢中のゆうちゃん。キッ クで上手にパスができるんだって。箸 を使ってご飯を食べられるゆうちゃん に「 お 兄 ち ゃ ん に 負 け な い く ら い 自 分 のやりたいことをみつけて、元気な子 になってね」 とお父さんとお母さん。 平成 25年 ６月 30日生前
ま え か わ川
悠
ゆ う た太
く
ん（打越）
原
は ら だ田
羚
れ い じ次
くん
（東山）
父・
傑
すぐるさん
母・
優
ゆ う こ子
さん
『一緒に踊ろう♪』 い つ も 元 気 い っ ぱ い の も も ち ゃ ん。 歌に合わせて踊ったり、手を叩いたり して遊んでるんだって。最近、自分で 靴 や パ ジ ャ マ の ズ ボ ン を は け る よ う になったももちゃんに 「元気で優しく、 自分のやりたいことを楽しんでやれる 子になってね」 とお父さんとお母さん。 平成 25年６月 30日生常
と き わ葉
桃
も も こ子
ちゃん
（
三
好
丘
あ
お
ば
）
出場者募集
【
８月
の
お
誕
生
日
コ
ー
ナ
ー
】
▼ 応 募 期 間 ＝ ６ 月 25日 か ら 29日 ま で ( 電 話 の み 土 ・ 日 曜 日 を 除 く ) ▼ 対象＝ ８月 生まれで３歳未満の子 ▼ 応 募 方 法 ＝ 広 報 課 へ 電話 （☎ ( 32) ８３５７） 、 またはホームページ申 し込みフォーム （ S http://www .city .aichi-miyoshi.lg.jp ）で ※６月生まれの応募は、８人でした。 平成 25年 ６月 10日生 平成27年６月15日 広報みよし 第1094号 6MIN-NA-NO-HIROBA
み ん な の ひ ろ ば大島
岡子
おほかたの言の葉忘れ老いゆくや
なほ保ちたし歌の心を
梶山とし子
亡
は は母
植えしプリムラ咲ける狭庭辺は
ドクダミはびこる怪しききざし
木戸八千代
去年咲きしダリアの球根芽を出しぬ
急ぎ土やり花咲くを待つ
狂
俳
短
歌
俳
句
Miyoshi
Bungei
no
実梅
南紀の里に雨青い
林
德
好機到来
ドラに優勝チャンスある
加藤
満春
新茶
香気に風味心笑む
林
二三子
運動会での演奏が終わり、新しい曲の練習 を始めた天王小学校金管バンド部。５年生と ６年生合わせて 33人が所属しています。 部 長 の 大 庭 さ ん は「 一 人 一 人 が 自 分 の パ ー トを仕上げるために、集中して練習に励んで い ま す。 部 員 全 員 で お 互 い に 声 を 掛 け 合 い、 練習開始５分前に準備を整えて、練習時間を 大 切 に す る よ う に 心 掛 け て い ま す 」と 練 習 の 様子と部の雰囲気を話します。 顧 問 の 赤 松 先 生 は「 元 気 が 良 く 真 面 目 で、 初めての事に対しても尻込みせず挑戦できる 子ばかりです。全員で音を合わせて、最高の 演 奏 を 多 く の 人 に 届 け て ほ し い で す ね 」と 部 員たちを温かく見守ります。 大 庭 さ ん は「 去 年 の ６ 年 生 に 負 け な い よ う に、部員全員が協力し合って、 12月の音楽発 表 会 に 向 け て 練 習 を 頑 張 り ま す 」と 今 後 の 活 動への意気込みを語ります。今
回
は
天
王
小
学
校
の
金
管
バ
ン
ド
部
を
紹
介
し
ま
す
。
顧
問
の
赤
あかまつ松
由
ゆ か佳
先
生
と
部
長
の
大
お お ば庭
月
る な菜
さ
ん
に
話
を
伺
い
ま
し
た
。
天王小学校
金管バンド部
幼な児の口に余りし粽かな
足立
梅光
粽食ぶ大きな夢の湧きし頃
吉開
進
房ふさと白を揺らして橡の花
原田
米子
山里の空押し上げて橡の花
佐藤
博子
平成27年６月15日 広報みよし 第1094号 8
水害に備えて
消防団の出動と現地災害対策 本部の設置など、市内一円の水 防体制の確認を目的とした水防 訓練が５月 17日、西一色町地内 の境川堤防で行われました。今 回の訓練には、消防団や区長会、 応援活動協定締結団体など 12団 体３１９人が参加。この日の訓 練では、土のう作成訓練や積み 土のう訓練、水防工法訓練、ロ ープ結束訓練、三角巾取り扱い 訓練などが行われ、参加者は真 剣な表情でそれぞれの訓練に取 り組んでいました。水防訓練
全国の頂点を目指す
５月 13日から 17日まで千葉県 柏市で開催される全国選抜ジュ ニアテニス選手権大会に出場す る三好丘中学校２年生の 光 こうざき 崎 楓 ふう 奈 な さんと、三好丘小学校６年生 の 澪 みお さん姉妹が５月 11日、市役 所を訪れ 小 お の だ 野田 賢 け ん じ 治 市長に出場 報告をしました。姉の楓奈さん は「 大 会 で は 質 の 高 い プ レ ー を し て、全国優勝を目標に頑張りま す」 、妹の澪さんは 「 初めての全 国 大 会 で 緊 張 し ま す が、 練 習 の 成 果 を 発 揮 し て 優 勝 し た い で す 」 と力強く決意を述べました。あいさつ日本一を目標に
市内の全小中学校で積極的に 取り組まれているあいさつ運動。 この取り組みをさらにＰ R しよ と５月 18日、三吉小学校であい さつ運動が行われました。この 日参加したのは、三吉小学校の 児 童 会 ・ 生 活 委 員 会 に 所 属 す る 児童およそ 30人と、三吉小学校 の児童会から協力を依頼された 三好中学校の生活委員会に所属 す る 生 徒 ９ 人 。 児 童 ・ 生 徒 た ち は 正 門 の 前 に 並 び、 登 校 し て く る 児 童 た ち に 大 き な 声 で「 お は よ う ございます」 と声を掛けました。あいさつ運動（三吉小学校）
2015 DUNLOP SRIXON CUP 全国選抜
ジュニアテニス選手権大会出場選手激励会
心疾患や脳血管疾患など、命 に関わる病気につながる生活習 慣病。生活習慣病になる前のメ タボリックシンドロームを発見 し、自分自身の健康について考 えてもらうために行われている 特定健診を広く知ってもらおう と５月 23日、アイ ・ モール ・ イオ ン三好店で特定健診等受診率向 上キャンペーンが行われました。 会場には、みよし市健康づくり 大使 「キューちゃん」 とみよし P R 隊「ピンクフォックス」 が登場 し、受診を呼び掛けました。
水上での熱い戦い
必ず受けよう特定健診
第17回保田ケ池カップカヌーポロ大会
カヌーポロ競技の普及と青少 年の健全育成を目的に５月 23日 と 24日の２日間、保田ケ池カヌ ーポロ競技場で第 17回保田ケ池 カップカヌーポロ大会が行われ ました。今大会には 21チームお よそ１５０人の選手が参加。選 手たちは各チーム１部と２部に 分かれ、 23日の予選リーグと 24 日の決勝リーグで熱戦を繰り広 げました。福井県から訪れた選 手 の １ 人 は「 と て も 良 い 環 境 で 試 合 が で き る の で 、 う れ し い で す」 と笑顔で話していました。速さと正確さを競い合う
地域防災の要として活動する 消防団員の技術向上と士気高揚 を図ろうと５月 24日、消防操法 大会が尾三消防本部訓練場で行 われました。市内の 13分団から、 それぞれ要員として選ばれた精 鋭たちによって、 63メートル先 にある火点標的を倒すまでの消 火技術の速さと行動規律の正確 さを競うこの大会。団員たちは、 この大会に向けて練習を重ねて きた成果を十分に発揮し、見事 に統率された動きで迅速に火点 標的を倒していました。消防操法大会
特定健診等受診率向上キャンペーン
「友達と行こう。特定健診!」
平成27年６月15日 広報みよし 第1094号 10
救急医療施設の連絡先
■休日・夜間の救急医療施設 ※電話で確認してからお越しください。 ●みよし市民病院（みよし市三好町八和田山15）………☎ 0561(33)3300 ■7月の休日救急外科 （昼間当直:受け付けは、午前9時から午後4時30分まで） 5日（日）吉田整形外科病院（豊田市御立町7-100） ………☎0565(89)1818 12日（日）家田病院（豊田市畝部西町城ヶ堀11-1） ………☎0565(21)0500 19日（日）山元整形外科皮膚科（豊田市山之手5-113） ………☎0565(28)5248 20日（祝）山之手痛みと内科のクリニック（豊田市丸山 町8-25）………☎0565(27)6581 2）………☎0565(37)3939 ※豊田市の医療施設に電話するときは、必ず市外局番（05653 3 3 3）を付けて おかけください。なお、表記の時間は受付時間です。 ●豊田地域医療センター（豊田市西山町3-30-1）………☎0565(34)3000 ①内科・外科（翌朝午前8時30分まで） 平日…午後7時から、土曜日…午後2時から（外科は午後7時から） 日・祝…午後5時から ②歯科 日・祝・年末年始のみ…午前10時から午後2時30分まで ③小児科 土曜日のみ・・・午後7時から翌朝午前8時30分まで ●休日救急内科診療所（豊田市西山町3-30-1）…………☎0565(32)7150 内科・小児科 日・祝…午前9時から11時30分、午後1時から4時30分まで ●愛知県救急医療情報センター………☎ 0561(82)1133 （上記で救急診療が利用できない場合、医療機関を検索） 集団方式（保健センター） 注） 予約は健康推進課（保健センター内）へ電話、または来所にて行い、定員になり次第締め切ります。無料クーポン券をお持ちの人は、予約の際に申 し出てください。今後の日程はホームページや保健事業日程表をご覧ください。 みよし市で受ける各種成人の健診（検診）には「みよし市健康診査受診券」が必要です。平成27年度「みよし市健康診査受診券」は4月 下旬に発送しました。受診を希望する人で、受診券が届かなかった人は、健康推進課（保健センター内）にお問い合わせください。年齢 は、今年度（平成28年3月31日現在）の年齢です。また、がん検診には個人負担金免除制度があります。 無料クーポン券対象の人には、5月上旬にクーポン券と案内文を個別に郵送しました。検 診
▲
EXAME MÉDICO 個別方式（医療機関） 検診名 とき ところ 対象 費用 申し込み 特 定 健 康 診 査 Exame médico 12月28日（月）ま で 10月以降は大変 混み合い、予約 が取れないこと もあります。 9月までのご予 約・受診をお勧め します。 各実施医療機関 詳しくは、ホームページま たは平成27年度保健事業 日程表をご覧ください 今年度40歳以上75歳未満のみよし市 国民健康保険加入者 自己負担金無料 一部予約必要。 直接希望医療機 関の窓口で予約 後期高齢者健康診査Exame médico Para Idosos 75歳以上歳以上）の後期高齢者医療保険加入者（一定の障がいのある人は65 肝炎ウイルス検診
Exame prevençao hepatite virótica S15.4.1∼S51.3.31生まれの人で、今まで検査を受けたことがない人 肺 が ん 検 診
Exame de câncer do lungs
今年度40歳以上の人 自己負担金1,300円（喀痰 （かくたん）あり2,200円） 医療機関により 予約方法が異な ります。詳しく は、平成27年度 保健事業日程表、 または受診券に 掲載されている 医療機関一覧を ご覧ください。 無料クーポン券 ご持参の人の予 約方法は、クー ポン券に同封の 案内分をご覧く ださい。 胃 が ん 検 診
Exame de câncer do estômago 自己負担金3,600円 大 腸 が ん 検 診
Exame de câncer do intestino grosso 今年度40歳以上の人、または大腸がん無料クーポン券対象年齢の人（※）
自己負担金1,100円（胃 がん検診と同時受診の場 合は400円。無料クーポ ン券対象年齢の人は、自 己負担金無料） 前 立 腺 が ん 検 診
Exame de câncer do próstrata 今年度50歳以上の男性 自己負担金800円
子 宮 頸 が ん 検 診
Exame de câncer do útero
20歳以上で今年度偶数歳の女性、また は子宮頸がん無料クーポン券対象年齢 の女性（※） 自己負担金2,000円（無 料クーポン券対象年齢の 人は、自己負担金無料） 乳 が ん 検 診
Exame prevençao cancer mama
40歳以上で今年度偶数歳の女性、また は乳がん無料クーポン券対象年齢の女 性（※） 自己負担金1,200円（無 料クーポン券対象年齢の 人は、自己負担金無料） 骨 密 度 検 診
Exame da densidade óssea 今年度30歳以上の女性 自己負担金1,000円
成 人 歯 科 健 診 Exame odontológica de 20,30,61-65 anos 各実施歯科医療機関 詳しくは、ホームページま たは平成27年度保健事業 日程表をご覧ください S25.4.1∼S30.3.31、S60.4.1∼S61. 3.31、H7.4.1∼H8.3.31生まれの人 自己負担金無料 予約必要。 直接、希望歯科 医療機関の窓口 で予約 節 目 歯 科 健 診 Exame odontológica S30.4.1∼S31.3.31、S35.4.1∼ S36.3.31、S40.4.1∼S41.3.31、 S45.4.1∼S46.3.31、S50.4.1∼ S51.3.31生まれの人 自己負担金1,000円 7 0 歳 歯 科 健 診
Exame odontológica de 70 anos 7月31日（金）まで S19.4.1∼S20.3.31生まれの人 自己負担金無料
検診名 とき 対象 費用 申し込み 子宮頸 けい がん検診 Exame de câncer do útero （午前・午後）6月30日（火） 7月30日（木） （午前のみ） 9:15∼11:00 13：15∼15：00 20歳以上で今年度偶数歳の女性、また は子宮頸がん無料クーポン券対象年齢 の女性（※） 自己負担金:800円 （無料クーポン券対象の人は無料） 予約必要（託児あり） 6月30日（火）の予約は6月 2日（火）、7月30日（木）の 予約は7月2日（木）の午前8 時30分から受け付け 乳がん検診 Exame prevençao cancer mama 9:00∼11:00 13：00∼15：00 40歳以上で今年度偶数歳の女性、また は乳がん無料クーポン券対象年齢の女 性（※） 自己負担金:1,200円 （無料クーポン券対象の人は無料） 39歳以下の検診 Exames de rotino até os 39 anos 6月26日（金） （午前・午後） 6月27日（土） 7月9日（木） （午前のみ） 9:10∼11:00 13：00∼15：00 昭和51年4月1日から平成12年4月1日 までに生まれた人（学校や職場で受ける 機会のない人） 無料（受診券は不要） （健康手帳をお持ちの人はご持参 ください） 不要。会場へ直接 内容：身体測定、尿検査、 血圧測定、血液検査 ※無料クーポン券の対象者については、ホームページ（Shttp://www.city.aichi-miyoshi.lg.jp/hoken_c/seijinhoken/index.html）をご覧ください。 不明な点は、健康推進課（保健センター内）までお問い合わせください。
妊 婦
▲
GRAVIDEZ 教室名など とき 対象 母子健康手帳交付 Entrega da carteira de saúde Materno-Infantil 閉所日を除く火・水・木 曜日 受付 9:00∼11:00 妊婦 持ち物:妊娠届出書 パ パ マ マ 教 室 マタニティコース Aula para futuros mamãe e papai Curso para gestante7月10日（金） 受付 9:15∼9:30 妊娠16週以降の妊婦お よびその夫（妊婦・夫の みでも可） 持ち物: 母子健康手帳、筆記用具、運動ので きる服装、エプロン 定員30人 7月2日（木）まで予約受付 パ パ マ マ 教 室 子育てコース Aula para futuros mamãe e papai Curso de:como cuidar do bebê
8月21日（金） 受付 9:15∼9:30 妊娠16週以降の妊婦お よびその夫（妊婦・夫の みでも可） 持ち物: 母子健康手帳、筆記用具 定員40人 8月13日（木）まで予約受付 パ パ マ マ 教 室 体 験 コ ー ス Aula para futuros mamãe
e papai Exercicios para gestante e como dar
banho no bebê 9月11日（金） 受付 9:15∼9:30 妊娠16週以降の妊婦お よびその夫（妊婦・夫の みでも可） 持ち物:母子健康手帳、筆記用具 定員40人 9月3日（木）まで予約受付
7月の保健ガイド
GUIA DA SAÚDE PÚBLICA 健診名など とき 対象 3・4 カ月児健診 Exame M dico para bebês de 3 ～ 4 meses 7月14日（火） 受付 12:45∼14:00 事前に健診案内文 と問診票を対象者に 送付します。転入な どで届かなかった人 はご連絡ください。 なお、この健診は 予約制ですが、通知 された日程で受けら れる時は、予約の必 要はありません。 指定日で受けられ ない時のみ、別の日 を予約しますのでお 知らせください。 7月28日（火） 受付 12:45∼14:00 1 歳 6 カ月児健診 Exame M dico para crianças de 18 meses 7月8日（水） 受付 12:45∼14:00 7月23日（木） 受付 12:45∼14:00 3 歳 児 健 診 Exame M dico para crianças de 3 anos 7月1日（水） 受付 12:45∼14:00 7月15日（水） 受付 12:45∼14:00 注） 当日の持ち物は事前に郵送する健診のお知らせをご覧ください （健診によって持ち物が変わりますのでご注意ください）。指定 された日より前に受けることはできません。各健診では対象月 齢に合わせた成長・発達を診ていますので、変更は指定日以降で 受け付けています。 お問い合わせは、健康推進課（保健センター内）まで ☎（34）5311 N（34）5969 ホームページ Shttp://www.city.aichi-miyoshi.lg.jp/kenko/ center/top.html▲ 健診などの予約時間＝午前8時30分から午後5時まで ※場所の記載がない場合の会場は、保健センターです。 ※保健センター内では、ミルクとお茶以外の飲食は禁止です。 ※ 他市町村、または海外から転入された人で、乳幼児健診や予防接種などでご不明なことがあれば健康推進課（保健センター内）へお問い合 わせください。 CRIANÇAS乳幼児
▲
「3・4カ月児健診」「1歳6カ月児健診」「3歳児健診」は番号札（番号シール）を午前11時30分から配布しますが、受け付けは午後0時 45分から2時までです。なお番号札（番号シール）を取られた人でも、受け付け開始後、番号を呼ばれたときにいない場合は順番 が後になることがありますのであらかじめご承知おきください。 相談名 とき 備考 月 曜 育 児 相 談 月 曜 健 康 相 談 Consulta sobre cuidados com a criança Consulta sobre a saúde7月6日・13日・27日 の月曜日 受付 9:00∼11:00 27日は助産師（予約制）が相 談に応じます 出 前 育 児 相 談 Consulta sobre cuidados com a criança antes do nascimento 7月21日（火） 受付 9:30∼11:00 場所は三好丘交流センター。 保健師・歯科衛生士・管理栄養 士・助産師が相談に応じます 母 乳 育 児 相 談
Consulta sobre cuidados com a criança O leite de mamãe 7月27日（月） 受付 9:00∼11:00 予約受付中 助産師が相談に応じます。 予約の際に相談内容につい てお聞かせください 発 達 育 児 相 談 Consulta sobre o desenvolvimento da criança 7月6日（月） 受付 9:00∼14:00 予約受付中 精神発達で心配のある就園 前のお子さんの相談に心理 相談員が応じます 成 人 歯 科 相 談 Consulta odontológica para Adultos 7月2日（木） 受付 13:30∼15:00 時間指定あり 歯・歯肉などに関する相談 に歯科医師が応じます。定 員5人 ※要電話予約 （6月25日（木）まで） 健康に関して相談のある人は気軽にご相談ください。 母子健康手帳・みよし市発行の健康手帳をお持ちください。 CONSULTA
相 談
▲
＜日本脳炎予防接種の特例について＞ 平成17年度から平成21年度にかけて積極的勧奨の差し控えにより接 種の機会を逃した人は、20歳未満までの間、定期の予防接種ができます。 対象者：平成19年4月1日までの生まれで、1期3回と2期1回（9歳以上）の 計4回の接種を受けていない人。接種券は健康推進課（保健センター内）で 発行します。母子健康手帳をご持参ください。 注） 各教室などの予約は、予約受け付け期間中にお願いします。定員を 超える場合は抽選を行います。 健診名など とき 対象 す く す く 教 室 Aula de preven ção sobre a alimentação e 7月8日（水） 受付 9:30∼9:50 生後7カ月ころの子 定員30人 7月1日（水）まで電話予約受け付け 内容：身体計測、離乳食の話と試食 歯 科 健 診Aula de preven ção odontológica 7月16日（木） 受付 12:30∼13:30 就学前までの子 定員40人 7月9日（木）まで電話予約受け付け 持ち物:歯ブラシ・コップ・タオル・母子健康手帳・ フッ化 か ぶ つ 物塗 と ふ 布300円（希望される場合のみ） うさぎっこ広場
Reunião das mães e do bebê 7月2日（木） 時間 9:00∼12:00 0歳から3歳までの子と 保護者 予約不要。交流場所としてお使いください。赤 ちゃんのミルク以外の飲食は不可 むし歯予防教室 Aula de orienta ção de preven ção de cárie
7月13日（月） 受付 9:30∼9:50 平成26年6月生まれの子 定員20人 7月6日（月）まで電話予約受け付け 内容：身体計測、発育・発達およびむし歯予防の 話、ブラッシング指導 わ ん ぱ く 教 室 Conselho sobre
nutrição da criança
7月7日（火） 受付 9:30∼9:50 平成25年5月・6月生まれ の子 定員20人 6月30日（火）まで電話予約受け付け 内容：身体計測、生活習慣・食事の話、ブラッシ ング指導 さ く ら ん ぼ Palestra para mamãe de fi lhos gameos
7月22日（水）
受付 9:50∼10:00 （未就園児）と保護者多胎妊婦、多胎児
予約不要。身体計測、多胎児を育てている母親 や妊婦さん同士の交流、相談、情報交換の場所
平成27年６月15日 広報みよし 第1094号 12
編
集
後
記
ごみ収集の日
▼ 問い合わせ＝環境課 ☎(32)8018 N(76)5103 地 区 収集業者 なかよし1…新屋・西一色・福田・平池・三好上の一部(スペクトル三好） 有限会社 三好衛生社 なかよし2…東山・好住・上ケ池 三好上（スペクトル三好を除く）・三好下・中島 きたよし1…莇生・福谷・黒笹(黒笹町・黒笹1丁目の一部）・根浦・ひばりケ丘・あみだ堂 有限会社 吉田商會 きたよし2… 三好丘・三好丘旭・三好丘あおば・黒笹の一部(黒笹町・黒笹1 丁目の一部を除く）・潮見 きたよし3…三好丘緑・三好丘桜 みなよし…明知上・明知下・打越・山伏 有限会社三好 環境サービス 高嶺 ●地区の内訳 日にち 燃やすごみ 燃えないごみ 再利用資源（びん・かん） ● カレンダーの見方曜日
みよし市粗大ごみ受付センター 0120-3 ミヨシ 44-5 ゴ ミ ゼ ロ 30 まで 電話予約してください。 午前9時から午後5時まで （土・日・祝日と年末年始を除く） ●粗大ごみの回収月
月
回 収 品 目 回 収 場 所 内 容 びん、かん 各地区のびん・かん専用の収集場所 収集日当日の午前8時30分までに、びん・かん専用の回収用のコンテナへ出してください。 新聞、雑誌・雑紙、段ボール、紙パック、古着など 各学校のＰＴＡなどの集団回収 集団回収や店舗での資源回収にご協力ください。 各回収場所での出し方に従って出しましょう。 ペットボトル イオン三好店・アイモール 乾電池、蛍光管 各行政区の公民館・児童館・集会所 上記の回収品目と白色トレイ、スプレー缶、プラス チック製容器包装、水銀入り体温計、割りばし、食 用油、陶器、使い捨てライター、オートバイ用・自動 車用バッテリー、CD・DVDおよびケース、インク カートリッジ、小型家電（グリーンステーション 三好西側駐車場のみ） リサイクルステーションみよし ①メグリア三好店駐車場 ②グリーンステーション三好西側駐車場 【開所時間】午前10時∼午後6時（6∼9月）、午前10時∼午後5時（10∼5月） 【閉所日】年末年始（12月29日∼翌年1月3日） ※リサイクルステーションの利用は一般家庭が対象です。事業者の 持ち込みはご遠慮ください。また、使用済みの小型家電製品の回収 場所については、②のみとなりますのでお間違えのないようにお願 いします。 ●再利用資源回収7
7
1
2
3
4
なかよし２ 三好上・三好下 きたよし２ なかよし１・みなよし・きたよし１ きたよし３・中島・高嶺 なかよし２ なかよし１・きたよし１ きたよし３ なかよし２・中島 三好下 みなよし・きたよし２ 高嶺❺
6
7
8
9
10
11
三好上・三好下 きたよし２ なかよし１・みなよし・きたよし１ きたよし３・中島・高嶺 なかよし２ 三好上・三好下 きたよし２ なかよし１・みなよし・きたよし１ きたよし３・中島・高嶺 なかよし２ 三好上 みなよし・きたよし２ 高嶺 なかよし１・きたよし１ きたよし３ なかよし２・中島 三好下13
14
15
16
17
18
三好上・三好下 きたよし２ なかよし１・みなよし・きたよし１ きたよし３・中島・高嶺 なかよし２ 三好上・三好下 きたよし２ なかよし１・みなよし・きたよし１ きたよし３・中島・高嶺 なかよし２ なかよし１・きたよし１ きたよし３ なかよし２・中島 三好下 三好上 みなよし・きたよし２ 高嶺21
22
23
24
25
三好上・三好下 きたよし２ なかよし１・みなよし・きたよし１ きたよし３・中島・高嶺 なかよし２ 三好上・三好下 きたよし２ なかよし１・みなよし・きたよし１ きたよし３・中島・高嶺 なかよし２ 三好上 みなよし・きたよし２ 高嶺 なかよし１・きたよし１ きたよし３ なかよし２・中島 三好下27
28
29
30
31
三好上・三好下 きたよし２ なかよし１・みなよし・きたよし１ きたよし３・中島・高嶺 なかよし２ 三好上・三好下 きたよし２ なかよし１・みなよし・きたよし１ きたよし３・中島・高嶺 きたよし１・みなよし・なかよし１ きたよし２・きたよし３・高嶺 なかよし２・中島 三好下 三好上月
火
水
木
金
土
日
家庭の日 食育の日 海の日 ▼家の近くに咲いているあじさい を、幼い娘たちと一緒に眺めるこ とが毎日の楽しみになっています。 白かったガクが 、日に日にうっす らと色を帯びていき 、今では爽や かな水色やピンクに 。娘たちと自 然や季節を感じられる 、豊かなひ とときです 。ところ で、三好池の 周回道路沿いにあじさいの群生が あることを、皆さんはご存じです か？ 毎年色とりどりのあじさい が咲き誇り、見る人の心を楽しま せてくれます。 皆さんも、一度訪 れてみてはいかがでしょうか。 ︵貴︶ ▼お知らせ記事を担当していると 季節の流れの早さを実感します。 最 近 ま で﹁桜﹂ や﹁陽気﹂ など、 ﹁春﹂ を 感 じさせる文字を多く見ていました が、 今回の号から ﹁夏﹂ を感じる記事 が増えてきました 。もう 、夏が目 の前まで来ているんですね 。夏と いえば 、みよしの三大夏まつりで すよね 。三好池まつりに三好いい じゃんまつり 、大提灯まつり⋮久 しぶりの取材で 、今からとてもワ クワクしています 。今年もカメラ を持って取材に行きますので 、見 掛けたら声を掛けくださいね。 ︵麻︶お知らせは裏表紙から
お知らせは裏表紙から
市し み ん民課か ☎（32）8012 N（32）8048 Consultas com intérprete em Português.
Dias de atendimento= Todas as terça e sexta-feira （2 vezes por semana）. Distribuição de senhas=das 13:00hrs ás 15:30hrs. Atendimento=das 13:00hrs ás 16:00hrs. ポルトガル語ご通つうやく訳による外がいこくじんそうだん国人相談 ＊市内の外国人登録者数/市全体人口に占める割合：1,534人 ／ 2.6％（6月1日現在） ※広報みよし ﹁お知らせ版﹂ などの中から、外国人の皆さんにもお知らせしたい情報を選び翻訳 ︵ポルトガル語 ・ 英語︶ しています。
外
が い こ く ご国語情
じょうほう報ひろば
PHONE
施設名 7月の休館日 電話番号 施設名 7月の休館日 電話番号 ☎(32)2111 ☎(33)4150 ☎(36)2411 ☎(36)1181 ☎(34)6000 ☎(32)2000 ☎(32)2162 ☎(34)3311 ☎(34)5000 ☎(32)3711 ☎(34)3370 ☎(31)0118 みよし市役所（8:30∼17:15）……… カリヨンハウス･････････････････････････････････････… サンネット（10:00∼19:00）･････････････････････ にぎわいプラザ（9：00∼21：00）･･･････････････････ 子育てふれあい広場（9：00∼17：00）･･････････････ ビジターセンター（9：00∼17：00）･･･････････※ サンアート（9:00∼21:00）･･･････････････････････････ ふれあい交流館（9:00∼21:00）･･････････････････････ 中央図書館（9:00∼17:00）･･･…･････････････････････ 歴史民俗資料館（9:00∼16:30）････････････････････････ 石川家住宅（9:00∼16:30）･････････････････････････ 明越会館（受付9:00∼17:00）･････････････････････････ 三好丘交流センター･･･････････････････････････････ （受付9:00∼21:00） ☎(33)3441 ☎(33)3300 ☎(34)5311 ☎(34)1588 ☎(34)1988 ☎(34)6111 ☎(32)3044 ☎(34)3131 ☎(32)8558 ☎(34)6641 ☎(36)8625 学習交流センター（8:30∼17:15）････････････････････ みよし市民病院（8:30∼16:00）･･････････････････････ 保健センター（8:30∼17:15）･････････････････････････ 福祉センター（8:30∼17:15）･････････････････････････ 生きがいセンター（8:30∼17:15）･･････････････････････････ さんさんの郷（9:00∼17:00）･････････････････････････ 勤労青少年ホーム･････････････････････････････････････ （火曜日∼土曜日13:00∼21:00、日9:00∼17:00） 総合体育館･････････････････････････････････････････ （火曜日∼土曜日9:00∼21:00、日9:00∼17:00） 三好池カヌーセンター････････････････････････････････ （火曜日∼土曜日9：00∼19：00、日曜日9：00∼18：00） 保田ケ池カヌーポロ競技場管理事務所･･･････････････ （9:00∼18:00） きたよし地区公園管理事務所･････････････････････････ 土・日・祝 土・日・祝 ※電話番号は観光協会のものです 月 月（祝日を除く）、21日 月・火・金 月｛
土・日・祝 土・日・祝 土・日・祝 土・日・祝 月 月 月 月 月 月 月Municipal Tax Payment due date in June and July(Account transfer) Tax Collection Division
Tel (32)8051 Fax (76)5103 Use o sistema de débito automático
para a sua praticidade e segurança. O prazo de pagamento dos impostos＝ Segue abaixo
Solicitação do débito bancário＝Leve a caderneta e o carimbo em um dos
6･7月
が つの市
し ぜ い税などの納
の う ふ き げ ん付期限
（口
こ う ざ ふ り か え び座振替日）
（日本語の記事は23ページ参照） Prazo de pagamento dos impostos municipais de junho e julho (data do débito bancário)Departamento de administração fiscal
Tel （32）8051 Fax （76）5103
bancos assossiados, e preencha o formulário
※Aqueles que fizerem o
requerimento em agências bancárias fora de nossa cidade, deverão comunicar ao departamento de administração fiscal, para que enviamos o formulário. Início do débito＝O débito será iniciado após 1 mês e meio do requerimento (2 meses para agências do correio)
Please use a convenient and safe account transfer for paying the municipal tax.
Payment due date＝ refer to the following table
For application of account transfer ＝bring along your bankbook, personal seal and fill in the application form at a financial institution in the city
※Please contact tax collection division if the application is done outside the city`s branch
Start of the direct deposit＝Transfers start about one and a half months from the application and when transfer account is ready (Japan Post Bank takes about 2 months)
月（祝日を除く）、16日、21日 月（祝日を除く）、21日 月（祝日を除く）、21日
Divisão / Category Data de vencimento / Payment Due date
Imposto municipal (pagamento comum) /
City and Prefecture Inhabitants Tax (ordinary collection)
30 de junho (pagamento integral da 1ª parcela) /
Jun 30th (1st term, full payment) Imposto imobilizado sobre imoveis・Planejamento urbano /
Property tax・City planning tax
31 de julho (2ª parcela)/ July 31st (2nd term) Seguro de saúde nacional, Sistema de seguo médico para idosos, Seguro
de cuidados aos idosos (pagamento comum)/
National health insurance tax, Latter-stage elderly healthcare insurance, Long-term care insurance(ordinary collection)
31 de julho(1ª parcela) / July 31st (1st term)
Taxa de utilização da rede pública de esgoto / Public sewerage benefi ciary charge
31 de julho (pagamento integral da 1ª parcela) /
平成27年６月15日 広報みよし 第1094号 14
案
内
相
談
募
集
催
し
講座・教室
伝言板
今がチャレンジするチャンスです。 初 めての人でも、楽しく乗れて気分爽快。 カヌーが大好きになる教室です。 ▼ とき＝7月24日（金）から26日（日）ま での3日間、午前の部…午前9時30分 から11時30分まで、午後の部…午後 1時30分から3時30分まで ※午前または午後の部のいずれかの参 加となります。 ▼ ところ＝三好池カヌー競技場 ▼ 内容＝ポロ艇とスプリント艇、E イー ボ ートの乗り方の基本指導 ▼ 対象＝市内在住の小学4年生から6年 生までの児童で、3日間とも参加で きる人 ▼ 定員＝午前の部・午後の部それぞれ先 着で25人 ▼ 参加費＝1,000円（保険料を含む） ▼ 申し込み＝6月20日（土）から7月12 日（日）まで（月曜日を除く）の午前9時 30分から午後6時30分までに、参加 費、印鑑（認め印）を持参して、カヌ ー協会へ直接 ●三好ネコの会「ネコの譲渡会」を開催 します ▼ とき＝7月4日（土）午前10時から午後 3時まで ▼ ところ＝カリヨンハウスイベント広場 ▼ 内容＝三好ネコの会のPR、ネコの里 親探しカヌー教室
カヌー協会 ☎（32）8558 N（32）8699 「伝言板」は、市内で活動するサークル やグループの皆さんの会員募集や催 しの案内をするコーナーです。問い合 わせは、各団体の代表者に直接ご連絡 ください。 ※当日、ネコの持ち込みは受け付けて いません。 ▼ 対象＝愛知県内在住で、ネコを家族 の一員として最後まで飼うことがで きる人 ▼ 申し込み＝不要。当日、会場へ直接 ▼ 問い合わせ＝三好ネコの会代表の銅 城みえこさんへ電話（☎090（7618） 1659）で ※ホームページ（Shttp://miyoshi-neko. jp）もご覧ください。 ●太極拳体験会を開催します 今年の4月に行われた日本ジュニアオ リンピック太極拳の部で、市内在住の 2人の生徒が3位と4位に入賞しました。 子どものころから本場中国で武術を学 んできた老師と、太極拳を体験してみ ませんか。 ▼ とき＝毎週木曜日の午前10時から11 時30分まで ▼ ところ＝黒笹公民館 ▼ 対象＝どなたでも可 ▼ 参加費＝無料 ▼ 申し込み・問い合わせ＝随時。活動日 の3日前までに、米 よねくら 倉孝 た か こ 子さんへ電話 （☎（34）5819）で ●収穫体験会の参加者を募集します 収穫体験会に参加してみませんか。 ▼ とき＝6月27日（土）午前9時から10時 30分まで ▼ ところ＝打越町鏡塚地内の畑（緑の花 のセンター「さんさんの郷」横） ▼ 定員＝先着で80組 ▼ 参加費＝1組500円（トウモロコシ4本、 ジャガイモ1株付き。会員は無料） ※収穫したトウモロコシは、5本目から 1本100円（会員は50円）で持ち帰るこ とができます。 ▼ 持ち物＝軍手、汗拭き用タオル、帽 子、小さなスコップ ▼ 申し込み＝6月23日（火）までにNPO 法人みよし協働農園の会の加か と う藤憲さとるさ ん（☎080（6903）5361）、長 な が お 尾邦 くにまつ 松 さんへ電話（☎090（2137）8587）、 またはファクス（N42（6264））で ●シベリア抑留関係展示会・抑留体験の 労苦を語り継ぐ集いを開催します 悲惨なシベリア強制抑留の惨状・終戦 直後からシベリアへの強制連行、極寒 の地での収容所の極悪な生活環境、飢 餓と過酷な重労働、疫病などにより6万 人余りが亡くなった事実を後世に伝え ていくために、体験者の描いた絵画や 写真、当時の新聞、体験を物語る衣服 などの資料を展示します。 ▼ とき＝6月28日（日）から7月3日（金） までの午前10時から午後5時まで（最 終日は、午後4時まで） ▼ ところ＝サンアート ▼ 問い合わせ＝全国強制抑留者協会 愛知県支部の服部寛さんへ電話（☎ 090（2577）2990）で ●平和を願う作品募集 7月19日（日）に開催する「第5回平和 を願う市民展」で展示する作品を募集し ます。 ▼ 募集期間＝7月11日（土）まで ▼ 募集内容＝写真、新聞・雑誌の記事、 絵手紙、詩・俳句・短歌、漫画など平 和への願いを込めた作品 ※当日は、サンアートレセプションホ ールで展示します。 ▼ 問い合わせ＝詳しくは、みよし9条の 会の加か と う藤憲さとるさんへ電話（☎080(6903) 5361）でお知らせは裏表紙から
お知らせは裏表紙から
次のいずれかの方法で（電話での申し 込みは不可） ① ホームページ申し込みフォームから ② ファクス…生涯学習課へファクス ※送信後、未着防止のために確認の電 話をお願いします。 ③ 直接…土・日曜日を除く午前8時30分 から午後5時までに生涯学習課へ ※申し込みは、小学生1人につき2講座 までです。ただし、追加募集の際には この限りではありません。 者 ▼ 定員＝定員を超えた講座は抽選。受 講決定、および抽選結果の通知は6 月30日（火）に申し込み者全員に郵送 ※定員に満たなかった講座は、7月2日 （木）午前8時30分から窓口、午前9時か ら電話で、先着順に追加募集します。 ▼ 申し込み＝6月25日（木）午後5時まで （必着）に住所、電話番号、当日同行す る保護者氏名、児童氏名、性別、学校 名、学年、希望講座名を明らかにして、 ▼ とき・内容＝下表のとおり ▼ 対象＝市内在住の小学生とその保護案
内
相
談
募
集
催
し
講座・教室
伝言板
サマースクール
生涯学習課 学習交流センター内 ☎（33）3441 N（34）1315 Shttp://www.city.aichi-miyoshi.lg.jp/ gakushu/shogaigakushu.html No. 講座名 とき ところ 内容 定員 受講料（教材費など含む） 1 陶芸チャレンジ＆工房見学 8：30∼13：007月22日（水） 有限会社 加山（瀬戸市） やきもの工房に出掛けて自分だけの器を作る。工房見学もする。 15組 1組2,418円 小学生1人追加1,948円 保護者も作成する場合は、 1,728円加算 2 新聞社をウォッチ! 7月23日（木） 11：30∼16：00 中日新聞社名古屋本 社（名古屋市中区） 新聞を作る編集局や印刷工場、発送場を見 学する。 15組 1組690円 小学生1人追加220円 3 みよしの給食 クッキング 7月24日（金） 9：30∼12：30 明越会館 給食の献立を作っている管理栄養士と一緒 に「ふわふわキーマカレー」などを作る。 10組 1組2,050円 小学生1人追加900円 4 集まれ!鉄道ファン 7月27日（月） 9：30∼13：00 レトロでんしゃ館 名古屋市交通局日進 工場（日進市） 名古屋市電、地下鉄の旧車両や地下鉄工場 を見学する。 10組 1組690円 5 チャレンジGOLF! 7月28日（火） 10：00∼12：00 コンフォートゴルフ クラブ三好 ゴルフ練習場でドライバー、アプローチ、 パターに挑戦する（無料レンタルクラブあ り。ただし、子ども用は右打ちのみ）。 18組 1組1,690円 6 野菜・果物おもしろスムージー作り 10：00∼12：007月30日（木）明越会館 野菜ソムリエと一緒に果物と野菜でオリジナルのスムージーを作る。 12組 1組1,050円小学生1人追加400円 7 めざせ!そば打ち名人 7月31日（金） 9：30∼12：30 明越会館 100％国産そば粉を使って、本格的なそば 打ち（二八そば）を体験する。 ※対象は小学4年生以上です。 10組 1組2,050円 小学生1人追加900円 8 東海学園大学連携講座① チャレンジ・ ザ・ニュースポーツ! 8月1日（土） 9：30∼11：30 東海学園大学 三好キャンパス 普段の生活では体験できないような「ニュー スポーツ」を親子と大学生が一緒になって楽 しむ。 20組 1組690円 9 東海学園大学連携講座② 親子で体験・スポーツ栄 養学∼オリジナルスポ ーツドリンクをつくっ てみよう∼ 8月3日（月） 9：30∼11：30 東海学園大学 三好キャンパス 理想的なスポーツ飲料について知り、運動 中または運動後に飲むオリジナルスポーツ ドリンクを作る。 10組 1組690円 10 作ろう!キラキラデコアクセ 9：30∼11：308月3日（月） 学習交流センター 専用パテの上にビジューを載せ、アクセサ リーを作る（ピン留め、ネックレスなどか ら1人1作品）。 12組 1組2,000円小学生1人追加700円 11 化石ハンターになろう! 8月4日（火） 8：50∼15：00 瑞浪市化石博物館 （岐阜県瑞浪市） 化石ができる仕組みを学び、化石採集を体 験する。 15組 1組840円 小学生1人追加220円 12 風船と和紙で作る ランプシェード 8月5日（水） 9：30∼11：30 学習交流センター 風船を使って形を作り、和紙を貼ってランプ シェードを作る（LEDライト付き）。 12組 1組2,250円 小学生1人追加1,800円 保護者も作成する場合は、 1,600円加算 13 光るドロ団子を作っちゃおう! 9：30∼11：308月6日（木） 学習交流センター 粒の細かい特殊な土を使い、ピカピカに光るドロ団子を作る。 12組 1組1,250円小学生1人追加500円 （注1）1組とは、保護者1人、小学生1人の計2人です。 （注2） 保護者1人につき2人以上の小学生が申し込む場合、それぞれ受講料が加算されます。（ただし、講座番号4、5、8、 9は保護者1人につき小学生1人しか参加できません） （注3）小学生だけの参加はできません。また、未就学児を伴っての参加はできません。託児は行いませんのでご了承ください。 （注4）受講決定後の参加小学生の変更、追加はできません。（同行保護者の変更は可能です） （注5）定員の半数に満たない講座は中止となりますので、予めご了承ください。 （注6）講座番号1、2、4、11は、学習交流センターに集合後、バスで会場へ移動します。 （注7）講座番号2の昼食は、各自で済まして来てください。 （注8）講座番号11の昼食は、各自で準備してください。 ■ サマースクール開催内容平成27年６月15日 広報みよし 第1094号 16
