0304小谷村夏_表紙

栂池自然園で、

北アルプス白馬山麓の春

・

夏

・

秋を楽しむ

信州・小谷村の公式エリアガイド

EE KE

ふ

MDH

均

時

、

F

F

制

'

“

「

お手軽」

トレッキング

栂池自然国

道

的

道

街

明

_の園

町

_塩千

風情あふれる

山

のいで渇

小谷の温泉

16

湯

z

Iよ 段18月上旬のI!lf，!留は自ゆでも覧車は20贋前後.山島l(ut曹も多〈猪ってお・2、興やfj<な曹色のな砂を車し〈多ける.(1<下l軍色が附けた審車輪傍b'ら惨自揖三山(右から白馬袋、杓予告語、鑓ク岳}をfii7tii:とIf<できる.(ゆ醐剛IJ(lIl町宮閉銅で は高山植物とともに多〈の般が鍵う量、.療できる.(中間お17月ト旬b'68月中旬にb'けて硬くヒ""ウギアヤメ. ("ト蟻右19月中旬から徐々に色づき始める8燃置の粧毘は9月ド旬。ら10月よ旬にかけて厳童書湖毎盟主る. (;t;:1絡になると-1Il10ミズバショウが茸吹く. 【上

1

夏、ニッコウ牟スゲが曜〈巾をJI;<ハイカ"た

S

.

I亙1執の蝿地の唖!i!.4-の里盛時代葺絶、オリオン盟が摺燃と曹<. 【上1枇になると急峨な山置の山肌

ι

聴の駐車f!.総帥のコントラストを描き出す. 10.月上旬に縄地I!lf，!画付珪で・盛期を車えた‘1=は10月下電にかけて徐々に瞳へ広がる. ヨンドフと口ープウェイからは紅S置が移りゅ〈援をダイナミックに裂しめる.

3

栂池自然園

イベントのご案内

6

月

20

日(

;

l

:

)

-6

.

E

J

28

日

{

日

)

自く可制なミズパショヮが咲く.

栂池自然園水ばしよう祭り

.小谷村娘光連盟倉0261-82・，2233

H

J

つ

ま

雪

の

夏

真

M ソ

-た

m

川 市 一 お 制 司 ﹂ 司 一 自﹂い

洲

一

風

日

附

i

y

一 企 尻 町 出

ほ

一

村

山

蹴

良

一

一

_O M H 観 -F AY 柑

2

一 ス 吾 白 書 桂

洞

一

蜘

印

ぷ

;

: ;

一

.

.

千

、治対的

j

寺

会

;

J

サ

E

iJIIJIヲヤそが~耳目伊

E

崎

グ令

!

十

~‘

咽

!

水ばしよう湿原

: 入口からすぐの湿原は、春を告げるミズバショウの大群落が広がリ、背景に北アルプスの山々が : 雄大な姿を見せます.

I

ミズバショウ

1

f

t

頃

/6

月中旬

-7

月上旬

:

約

30

分

旬

1

時 間白鳥酬の絶好織影スポット :

:ヮタスゲ湿原

i

どこまでも続く木道の局りでは、チングルマ :やワ?スゲが風

ζ

l

揺れ、夏にはニッコウキス :ゲの群落が旅人を迎えてくれます. : 【ワ?スゲ}見頃

/

7

月上旬

-8

月中旬 【ニッコウキスゲ]見頃

/7

月下旬

-8

月上旬

浮島湿原

広い湿原の池沼(ちとう)の中にぽっかリと 浮かぷ丸い浮島が見られます.夏lまニッコ ウキスゲが一関に咲き誇り、秋は鮮やかな 紅~が楽しめます.のんびり大自然が楽しめ る場所です. 【紅葉

1

見1fj/9月下旬-10月中旬

.

-.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

_.

.

:展望湿原

i

自然留の最奥となる度

i

l

湿原は、その名の過

i

リ、ウ?ドデッキの震鑓台から白馬大雪渓や北

i

アルプスを間近

1

<

:

見ることができます。潟辺

1

<

:

;

1

;1:オオシラピソ(掲の木}の林が広がります.

:

約

3

時間

30

分 震 齢 は

t

硝 2

，

020mの 閣 内 輪 地点

.

，

.

コースタイム

(

往復

)

圏内は一周

S

.

S

k

m

.

ゆっくり歩けば約

3

時間

-

4

持舗です.

約

2

時 間

30

分 間湿原の象徴的な混原酬が見られるl 賀会

8

月

7

日(

会

)-15

日

(

土)

9

月

4

日

(

金)

・

5

日(

土}

、

1

1

日{

金}

・

12

日(

土)

保高約 1，500mb'""見上げる夜空で星空観察.

栂池高原星空ナイトゴンドラツアー

・事加資/大人S，剖河内・小人無制(大人1名につ曹小人2名まで) .')、器材鶴日是正E躍110261-82-2233

栂池自然園ガイドクラブ

{栂池g然回ピジ~--t!ン11-内}

T

E

L

.

090

・

3

2

4

1

・

3

0

8

3

F

A

X

，0261-82・3988 1受付時間

J

9:00-16:30

楠川プラン

(

2

時間)…....・M・-…・ガイド1人10，000

門

浮島湿原プラン

(

3

時間 )… …ガイド1人15，000

円

展望湿原プラン

(

4

時間 )…… ガイド1人20，000

円

花咲く栂 池 自然 思 を ガイドとー絡 に 歩ζ

う!

栂池自然園

ガイドクラブ

{島内の地形や勤縞物など大自然を知りつくしたガイドが ご案内いたします.

9

月

26

日(

土

)-10

月

4

日

{

日

)

まるで錦総のよう芯光景が広がる.

栂池自然園紅葉まつり

・小谷村眼光速盤曾0261-82・2233

バリアフリー木道

水ばしよう

2

草原の周リに獲備古れ たi:l歩道 は 備 が広く取られてお リ、重精子利用者も通行できる. 栂池ロープウェイ 自然歯般にて電動 アシスト車いすの ' 貸し出しをしてい ますのでご利用く だ古い. 波アシストホイール タイプですので、必 : ず介助者が必穫で : す.(贋予約) お問い合わせ9e 栂池高原観光協会 :

T

E

L.0261.83-2515

栂池ゴンドラ乗り場まで

マイカード国道148号車豊から約15分 ゴン パス 0・…JR南小谷駅より約25分 JR白鳥駅より約25分 /~~'

宿泊街

山

}

曽 E m げ 瞳車。 叫 ん 劃 仰

と

小

i

a

-

:

・

阪

:

風穴(ふうけつ)

:夏でもひんやりした鼠 :が吹き出す.

回

E

岳

同

空

局

拡

L E

白

。

白馬三山

;r

4

:

銀命水

i

湾らかな冷たい北ア :ルプスの湧告水です.

白馬

@??。

花三昧

都会 に は な い 、 時簡と色。

園田園囚図

7

月1

自

体 }

"

-

'

8

月3

1

日

(

月

)

す可，白ロ白

吾事

手

F

栂池山荘

栂池ヒュッテ記念館

栂池自然園

施設のご案内

l

JJ

l

f

l

r

f

j

(

!

?

掲池

g

然穫の入口にあり、展示 室

1

0:は地形模型や写真などが展 示してあリます.また週内で見ら れる動緩物、地形についてもわ かリやすく紹介しています.

官

。

261

・

83

・

311H母池山荘

(9

然密閉留中営難) ~t~息のたたずまいが山の自然と なじむ

f

i

l

.

食}i.売宿もあり、アイゼ ンの貸出しも行っています， 80261-83-3136 気 軽

I

t

外来利用できる展望熊料休 懲所があり、ゆっくりおくつろぎも、 ただけます.食堂・先筒もあります. 冒0261.83-3113 栂泡登山のベースキャンプとして

7

0

年以上にわたり愛されてきた18 栂治ヒ2ツテ.登山用具などの展示 館となっています.入総無料.

、

!

、

/

院

な

動

¥

/ 叫 即 日 臥 鳴 ¥

/

が

悼

の

NW ¥

/

dd

引

山

め

/ ♂ 山 明 三 時 明 / り が

t

居 間 d

，

、

ι

同

副

司

、

〆 L 4 E ﹄ し・〈し

杓子岳

栂池自然国ビジターセンター

栂池自然園で出会える

可憐な花々

￨ 自 然 圏 ボ ラ 初 ア

寅!I!な自然強を来来へ引を車産寸ため、邸内ではボランティアが植生の保全tζ 努めています.花の名前や道程4ζB唱するおたずねにもお答えします.

司i号荷

風

・i~て

も

い

酔

8

月下

-9

月中 ヤチトリカブト

8

月上

-

9

月中 オニシオ

f

l

マ

8

月上

-8

月下 ウルマユリ

7

月下

- 8

月中 ヒオウギアヤメ

7

月下

-8

月中 ニッコワキスゲ

7

月上

-8

月上 ハウサンコザウラ

7

月中

-8

月中 モウセンゴケ

7

月上

- 8

月中 ワ"スゲ

7

月上

-7

月下 キJ1.

f

l

サ

γ

ゥ

6

月中

-8

月上

9

テヤマリンドウ

6

月中

-7

月中 イワカガミ

6

月上

-7

月上 シラネアオイ

6

月下

-7

月上 ムラサキヤシオツツヅ

6

月上

- 7

月中 ミズバショウ

6

月上

-7

月上 リ2ウキンカ

4

塩の道とは

一

一

一

一

一

一

江 戸

時 代

にはとんな街道を通

っ

て

荷 物

が 行

き 交

っ

て

た

ん

，

r

t

.

.

ふ い 。

仰

イ

ム

土 ク /

かつて、温や海産物を山固に

車

輸送していた遣で、主な産物によって

f

締 街 道

J

r

鱗

街

道」と呼ば

れ

る

と

ともあります

。

1!州では千laI街

道

の ほ か

三

川

街 道 (

伊

君

B

街 道

)、秋

葉

街

道

も「境の道

J

と

呼ばれていました.しかし、

よ

杉 謙

信

が対立する武田

信 玄 に

忽 を 送

リ、「敵

1<:

塩を送る」ということわざにもなった「義の塩

J

伝 説

のルートが

手

国街道だっ

たと考えら

れ

、千国街

道は鰻も有

名 な

「

庖 の 道

J

に

なっています.

千 鼠 街

道は、新

潟 県

糸魚川市から松本城

下

まで約

三

十

里

(120

キロ)の交易ルー

ト

で、越後では松本街道、

信

濃では糸魚川街道と呼ばれることもあります。

今も残る

古

道

には、

往時をしのぶ馬頭観音や牛

つ な ぎ

石、牛

方の宿など

が

F

草されて

いま

す

。

_塩の道

_{トレッキング}

イベントのご案内

1i<i

，

千国越えコース

5

月の燈の道祭リでも歩く、最も望軍備された人気のコース

です.牛と牛方が共r<

:

寝泊

まりし

た「午方宿」、牛馬の水飲

み場だった「弘法の清

水J

、道中の安全を頼った観音像が

並ぷ

「前山百

体観音

J

など往時の雰囲気が色濃く筏って

い

ます

.叉、史跡や史料館などの施設も

あり

、替の惰絡を

たっ

ぷり満喫できます.

[

所要

時

間

}

片道約3

時間10

分

[

歩行距離

]

約

7km

5

月

1

日

{

金

}

・

2

日

{

土

}

雪解けの古道者歩く、議の滋祭

リ

プレイベント.

春燭漫の北の塩の道を歩く

・

事

1

J

I

l

./3.000

用

・

小笹村役場

9

碕

集

合

・

小谷村陽光連0

080261-82-2233

5

月

3

日

{

白・祝

)

替の旅姿1

<:

扮した人々

ι

千回種えコ

ー

スを歩く.

塩の道祭り

.参加費/嗣斜・受付/8時

・

出発/9

鞄10

分

・

小谷村観光連盟

・

0261-82

・

2233 L

、

ι-ttr

，

九

回

、

，

と

き

亀危‘品"

石板越えコース

天神道越えコース

大綱峠越えコース

山合いl

ζ作む農

村

風景や

、

速

く

1<:1

量

猫鼻右仏群から宅~:!It峠へのJaの

信州側の荷継ぎ場として娠わっ

える日

本百名山

南飾山を眺めながら

道.臓の童書、若:!It峠から望む越後

た

大絹

宿

か

ら、街道

ー

の難所や

5

月

9

日

{

土

}

の道行

きです.街道沿いには日

本の

の

明

星山

、

姫

川谷の絶望

E

を

辿

リ

大綱峠を

E

費えて、越後の山口関所

北アルプ

スを

望む

f

高町場え

コ

ー

スJ

を歩を

原風景が広がります

.

ます.

書患者結ぶコ

ース

です.

申谷大宮t

軍訪神社を

訪

ねる

.

塩の道吉道をえぶ

-事参加費/1.000

丹

{

衰予約)

・

;gの潰在呈する金

(&1)

・

0261

・

85

・

13J6(

夜}

・

0261

・

8S

・

1716 6

月

14

日

(

日

)(

毎 年

6

月

2

即日圏直日

〉

塩の道地蔵峠道聞き

.111合/j~小谷駅・お問合せ/山を愛する直の会

曾

0261

・

8S

・

1155(

山窓)

I

I

:

J

.

'

;

I

lA

UIJI

おおみ拘 たかま" _c

_.

_，

_.

_"

₁₀

_月

₁₁

_日

_-11

_月

_S

_尽

a

_く

.

_曜日開催

_〉

大峯峠越えコース

高町越えコース

地蔵峠越えコース

紅葉と歴史ロマンあふれる

千国街道の燕岩から宮本橋を渡

諏訪大社から迩ばれた「薙~銭J

和田峠の.¥11

8

星石や糸魚

川

のヒスイ

り

、

姫川右岸沿いを

行

く千図吉道.

は、高旬越えを歩苦恩境の~神木

を還ぷ奈良時代の官道でもあっ

塩の道

領訪信仰にまつわる、ロマンに溝

に

打

った

も

のだという.議訪信仰

を

た.頂は唱の道の最務地点で絶景

-事参加賞/3，000

P

l

・

小笹村

観

昔

核

軍

縫

曾

0261-82-2233

ちた

街

道です.

拐を趣とさせ

る進

行きで

す

.

が

見え

る選です

.

暗調閉

，

.

¥

・

【上融左】111'寧5月3自に朽われる翁の置罰りのひとコマ.l.t線上1喝の遣は議問償却申遣としてら悶られ、g毎週泊、、に梓祉が点在する.I上瞳下1適.IIt;;.ti:伏がある調障の遣はトレッキングコーλとし

τ

も人気. 【下曲よ】虹軍司事置はさ 告に凪備が涼まり‘情緒置。な簡軍参きが獲しめる.【下級下1街道沿いにほ週中町安全を続圃した輯冒由良が並ぶ. I下辰吉】まるでタイムスリップしたかのように、在聞と畳わらない簡遣の雰密盟がいまも強る.

E

耳環理軍司!!D

医函~u

'

•

•

•

ほ た 品 Mn

-，

•

•

，

，

，

，

と よ し な D

-•

•

•

•

-，

，

，

，

， '

塩の道を深く知る

3

つの歴史資料館

牛方宿

短の

道

を

17

き

3

'

1

'

っ

た牛方が

荷重量ぴの

牛とともに休んだ

宿.塩の道

It

現存する幡

町

の牛方宿.

。

9

泊

。

-16:30

図

大人

3

∞

門小人

100円

。

火砲・冬期休館

@曹

0261-7ト.5610

E

Dl誼

E W

EZ

玄室lZt

E

標君事理宮冨

E

・

.

‘

ご

一

軍

司

・

・

・

凪

_

_ _ _

or~， h- ‘a圃圃圃圃圃~~.:::. . . 阿置を ... 竺冨 l

凡

・

・

・

・

・

・

，

，

.

.

，

，

，

・

.

.

a

.

II_

ゆ 畑

田

・...

圃

L

・

r: 聞 手a

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

h

話

:

:

.

.

I

小谷村郷土館

かつて村役鳴だっ

た茅

議

官の建物を利用し、

s

らし

の道具などの

民族

資料や

塩の道の歴史資料を展示.

89:00-16に30

@

大人300

内小人1

∞内

自

由

史

曜

・

壇

祭

自の翌

B

・宰高体開

@曹

02活ト82・3663

千国の庄史料館

千陸

f

苦退沿いの古い毘家

を移築した史料館.復元し

た千回番所や塩

倉を併

殺.

コースのご案内は

地元ガイドにおまかせ

コ

ー

スはもちろん歴史、文化

lζ

精通した小

谷村観

光連盟公認「塩

の道

ガイ

・

お隣合せ

ドJ

が告

さまをご案内

いたします

.お気軽にご

利用く

ださ

い

.※有料

・

妥予約

小 谷 村 観 光 違 盟

80261-82-2233

詳細案内に

「

千回街道泡の遂を歩く」を

む用意しておリます

.

l

お問

合

せ小谷村

観

光速羽

】

89:00-16・30

S

大人

300

門小人

100

問

。

火!Ii'各期休館

旬哩0261.82-2536

6

7

ぬ

" l j

ツアー

で自然と田舎を満喫!

村人と触れ合いながら

小谷ならではの体験

小 谷 村 で は 四 季 の 移 り 変 わ リ が と て も は っ き り し て い ま す 。 春 の 芽 吹 き に 始 ま り 、 夏 の 爽 や か な 風 と 青 空 、 秋 の 紅 葉 、 旬 を 感 じ る 山 菜 、 夏 野 菜 、 き の こ な ど 自 然 の 恵 み も 豊 富 で す . そ こ に は 手 っ か ず の 自 然 が 残 り 、 生 活 し て い る 人 々 も 自 然 の 楽しみ 方 を 知 っ て い ま す . そ ん な 小 谷 村 の 地 元 ガ イドが 大 自 然 を 満 喫 で き る 現 均 ツ ア ー を ご

Z

室 内 い た し ます。 い ず れ の ツ ア ー も 他 所 で は 決して 体 験 で き な い 、 小 谷 村 な ら で は の オ リ ジ ナ リティ に 溢 れ た も の ば か り . 小 谷 村 の 人 々 と 触 れ 合 い な が ら 貴 重 な 時 間 を お 過 ごしください。 - E

・

E

・ _

L

1

'

雪

'

I

'

i

.

i

l

l

i

.

H

'

.

D

.

i

I

:

I

I

・

E

・

E

・-4

F

.

l

29日

(

水・祝

)

-5

月

5

日

(

火・貌

)

春の里山で山菜狩り

地元ガイドと楽しむ山葉狩りととれたて山菜料理. ・制金/3.00閉 .時間/10却-13:30 ・発壇場所/ゆきわり草 ・催待人微ゾ5-同名

5

月

3

0

.

日

(

土

)-

6

月

.

2

1

日

(

白

)

毎週土日

暗

山菜案内人と行くワラビ狩り

温泉入浴と手打そばの暴食付きのワラビ狩りツアー. ・制金/3.鉛O円.椅間/10:∞-14:∞ .発輔場所/ホテル苦肉')-ンアラザ ・睡世催行人数/6s

6

月

1

日

(

月

)

-11

日

1

日

(

日

)

栂池自然園ガイドツアー

パノラマウ

z

イ乗車料と入部料、ガイド料がセットのお得 な:¥':17'

一

.

. 斜金/大人

6

.

s

o

銅 小人.4

，

5∞円 .時間/9:ぽト自由解除(14:∞頃} .発着塩所/締池ゴンドラiIt嶋 ・畳少催行人獄/2名

6

月

1

4

日

(

日

)

・

2

1

日

(

日

)

小谷のたけのと狩り

絶品の

i

ネマガリダケJを探しにいくツアー.昼食付. ・科金/3.到 明 ・需間ノ9:∞-14:00 ・発着場所/小苗村役場 ・

a

少傑符入銀/6<名

8

7

月

4

日

(

土

)

・

5

日

(

日

)

・

1

1

(

土

)

・

12

日

(

日

)

8

月

1

白

(

土

)

・

2

日

(

日

)

・

88

(

土

)

・

98

(

日

)

大人が楽しむ夏の探検ツアー

土木アート砂防ダム巡りパスツアー

多種多様な砂紡ゲム者巡る.間近で莞る圧倒的な迫力. .税金

/

ω

ぽ円 ・晴間/8:30-16:

∞

・発軸刷所/小番制彼場 .最少信行人獄〆S名

小谷の秘境集落「真木Jを訪ねる

徒歩でし由入れない秘境集落.日本の原風景を訪ねる. .料金ゾ哨叫洞 ・3高島〆9:∞-15:∞ .発着場所/JR南小谷駅 ・.骨量車行人数/6名

ブナの巨木を巡るパスツアー

蔚鈴山の麓Ir点在する樹齢数百年の巨木を巡る. . 斜金/5..s∞円 ・3苦悶/8:30-14:30 ・発着宿所/小首村役場 .愚少催行人数/8名

7

月

1

日

(

水

)

-8

月

3

1日明

)

ホタル方

、

イドツアー

ホ

9J

レの生態を解訴後、実際le事告1レ観賞へご案内. ・時金/大:A5ぽ円・小人10(料 .時間/7月.19:30-20:008FJ20:0(ト20:30 ・発輔堤所/白鳥霊験交涜センター「ちゃんめる

J

P

習す噌

MJ

蝿

7

月

268

(

日

)

-31

日

(

金

)

8

月

1

8

日

{

火

)

-21

日

(

金

)

ホタル自由研究ツアー【宿泊者限定】

麦わらで縫むホタル続づくり体験とホ骨ル観賞で夏休み の自由研究はパッチリf ・料金/大人1，5

α

別・小人1.00閉 .崎網/7舟19・30-20:008.月20:00-20:30 ・発着場所/白鳥重量鞍交滞センタ -rちゃんめる」内ホタル'N~ ホタルツアーのお問合せ。申込みは下記まで 白馬霊験ホタルの金

m

:

o

路 辺5&-7739

5

月

1

日

(

金

)

・

2

日

(

土

J

春畑漫の北の塩の道を歩く

雪解けの吉道を歩く、庖の道祭リプレイベント. .普加費/羽∞円 ・小谷村役場悼寺聾合 ・小醤村観光連盟tt0261-82・2233

5

月

3

日

(

日・貌

)

塩の道祭り

替の旅姿Ir扮した地元住民の方々とともに、千回越え コースをにぎやかに歩く小谷村の一大イベント. .事加償/無料 ・受付/8埼 ・出発/9崎問分 ・小谷村観光連盟tt0261・8民主233

8

月

78

(

金

)-

1

5

臼

(

土

)

9

月

48

(

金

)

・

5

日

(

土

)

・

1

1

白

(

金

)

・

1

2

日

(

土

)

栂池星空ナイトゴンドラツアー

夜のゴンドラに黛リ原高 1

，

500mから星空を眺める. .純金/大人5，0∞円・小υ九無絹(大人1名につ号式1坑Z名まで} .縄問/19:10-20:50 ・健日輔嶋所/栂目白コロノドラ量場 .完全予約制 ・南東決行

8

月

3

0

.

日

(

日

)

・

9

月

68

(

臼

)

白馬大池・日帰り登山ツア一

地元ガイドとともに白馬大池を日帰りで訪れる. . 純金/9，8∞円 '崎間/7:40-15:30 ・発揖喝所/絢迫コンドラ舞場 ・.止催行入銀/4名

5

月上旬

ベスカドーラ町田

フットサルパーティー

小谷村1<=トップチームの選手がやってくる. ・小話フットザルコートプロジェクト宮古賀トお日ト2220

1

0

月

4

日

(

臼

)

・

7

日

(

水

)

大綱口から登る秋の南飾山

大綱口から山頂をめざし、下リは南飾高原へ. ・斜金/也5∞円 .時間/7∞-16:00 ・発舗喝所/迫町駅おたリ .最少鮒守人敬/4名

5

月9

日

(

土

)

塩の道古道をえぶ

北アルプスを望む「扇町越えコースJを歩曹、中谷大宮書華 街神社を訪ねる. ・4参加費/1

，

0∞円{袈予約) .窃の道を愛する会信自tt0261喝5・1336 {俊)曾0261-85-1716

6

F

.

1

1

日

(

月

)

栂池自然園開園祭

織池自然閣の夏期営業の始まり

・

4港特撮興公社tt0261-82

・

3053

1

0

月

1

1

日

(

日

)

-1

1

月

8

日

{

日

)

毎週日

曜

紅葉の塩の道ガイドツアー

紅薫の泡の道を全5固に渡り主主主5コースを歩く. .制金/3，0∞円 ・時間/9羽 ト15:∞ .発着場所/小谷村役場 .鰻少催行人数/4s

6

，

F

.

l

6

日

(

土

)

・

78

(

日

)

栂池ジャパンカップ

パラグライダー大会

日本のトップフライヤーが白鳥山鰐ー帯者周回するス ピードレース. .鳴池パラグライダー-.^?-JI;・0お1-83・'2521

6

月

7

日

(

日

)

つがいけサイクル

"

クラシックワ015

栂;也高原から栂池自然鴎まで上る、自転車ヒルヲライム レース. .栂泡清原開先協会官0261-83・2515

小谷村観光連盟

TEL0261・

82-2233

h

t

t

p

:

/

/

w

ww

.

v

i

l

l

.

o

t

.

r

i

.

n

a

g

.

n

o

.

j

p

その他のツアー情報はWEBサイトをチ工ツク

6

月

1

4

日

(

臼

)

【毎年6

月第

2日曜日】

塩の道地蔵峠道開き

道の駅・地蔵~事越えコースの道関き. . 集合/北小谷駅 .山在愛する去の会宮0261-85・1155(山本}

6

月

2

0

.

日

(

土

)

-6

月

2

8

日

(

日

)

栂池自然園水ばしよう祭り

自〈可憐に咲くミズバショウの見頃に合わせて、銀る舞い や特産品の販売が行われるイベント. ・小谷村観見連盟曾0261-82・.2233

6

月

2

7

日

(

土

)

【毎年

6

凋轟終土幡町

風吹岳夏山開き

神総的な風吹大?也で安全祈願と山間苦. ・集合 /風吹恵7時30分 .風吹高原観光飽食官0261035・1465(中村。

7

月

1

日

(

水

)

-8

月

31

日

(

月

)

ホタル鑑賞ツアー

ホイ~Jレの会メンバー 1<=よるガイド付き鑑賞ツアー. .事加賀/大人5∞制#生100円(Jf予休定員30名) .自鳥音量駿ホタルの金曹悦10-2258ト7739

7

月

5

日

(

日

)

【毎年

7

月 第

18

積回]

南飾山夏山開き

(

大綱側)

姫111温泉・大総唱。からのコースを歩く毎年恒唖!のイベント. .聾古/大織神社7跨'大糊白糠員会世08~725-1947(飯}

7

月

2

5

日

(

土

)

・

26

日

(

日

)

「信州山の日

j

おたり真夏の雪まつり

夏の縄池高原1<=雪の広織が出現f雪を使ったアトラヲ ションのIUI、郷土釜能、ミニコンサート、特産品販売も. ・小谷将観光il盟倉0261.82l・.2233

一

べ.

.

'

1

.

;

通

孟

8

F

.

1

29日

(

土

}

・

3

0

.

日

(

日

)

【毎年

8

凋鰻終土・日陽自】

中谷大宮諏訪神社例祭

狂泊子や奴繍リ{黒無形民俗文化財)が見所の祭リ. ・小谷村観光連盟tt0261-82.2233

8

月

3

1

日

(

月

)

嬉鎌打神事

議訪!lP柱祭の前年、7年に一度行われる祭リ.今年は戸 土の境の宮の御神木Iこ凝鎌が打ち込まれる.

.

，

j、谷村紛鑓鼠tt0261-82・2233

9

月5

日

(

土

)

・

6

日

(

日

)

【毎年

9

月第

1

土・自爆日】

川内諏訪神社例祭

川内諏訪神社にて浦安の録者奉納. .栂漣高原観光協会tt0261-83・2515

9

月中旬

千田頭訪神社例祭

ひょうきんなささら師遼に笑い溢れる、ユニークなお祭 リ.jjlJ名『さ古らすリJ. ・4、谷村観流通週・0261-82-2233

g

し

ど服

骨ゅ・ -R 償 絶 句 抑 ) -山日朝日

凋

一

り

円

一

時

日

一 祭

J

怖 3

仰

一 藁

諮

問

1

一

世

京

よだ

h

h

一 国 一 叫 刊 刷

出

一 然

ゆれ跡

目

一

自

判

浅

間

制

一 駒

市棚ゐ

白 丸 一副 m v ナ 然 め ・

E

孟

1

0

月上旬

小谷きのと祭り

サンテ・イン・おたリleてきのこ料理バイキングや実然の まいたけゃなめこの即売会を鵠催. .サンテ・イン・おたリ置0261-82・.2228

1

0

月

1

7

日

(

土

)

-18

臼

(

日

)

小谷ヒルクライムコース

オープニングセレモニー

小谷村各所le訟定される自転車ヒルクライムコースのお 披寓目イベント. ・小谷村役場特産推進室tt0261-82・俗的

1

0

月下旬

-11

月下旬

おたり新そぼ祭り

i.la喋豊かな新そばが村内各庖で味わえます.年越しそば が当たるス予ンプラリーも開催. ・*~村観浪速盟tt0261-82-2233

9

渇

一

π

泉荘 温森 市 場

i

池の

Z

A

引 栂伺

N

4 h

・

動 町 叩 ま ・ 舗 の 鳴 る 丘 第

1

駐車場 J

喝

、

i

a

E

点

、 司

セ

-u

h

、

ン

-E -E

・

4 Z E A

﹃

・

パ

¥ 1 1 1

、

，

E

・

E

・

-P

陶 営 墾 冨 体 育 館

-h

調

晴

(

﹁

・ 串山川M 川

ぁ

九

一

円

-

-e r

ホ

サ

訟 沢 空

-

_d

a

グ

・

襲

慧

h

，

a

-

酬 暢 遍

E

.

.

_.

_.

_.

.

歪 自 局 松 C::::::J・I=w園 事 泊 高 掴

COSMO

ス

ノ

ー

ボ

ー

ドスタ

ー

ル

チャンピオンゲレンデ

締?池也高量慰重の宿ぴわ

<

1

ぽ

ま

.

i

M

… …一イ叫ジ山ユ

ロ

ツヂシ-ハイル

.

2

ゲレンデイン

a

稽若雪.

s

;

P

;

サンシヤイン自馬

.

ア

R

ラピユラ歩

7

.

ハイランドロッヂ

・

白馬ベルグハウス

・

おもや

•

栂池高原観光協会

掬池パラグライダ

ー

・

L

T

E

L

.

0

2

6

1

・

83

・

25

15

~ノール工デンの泡

_，

~

舗の鳴る丘

ウッドチップ

コー

ス

織 の 司 る 丘 ゲ レ J 一 ア

E

湿盟理i!ii還3D

点

雄大な北アルプスと高山槌物の花々を楽し

むととができる栂池自然図を散策し、あなた

が切り取った美しい民策をご応募ください。

-

応 募 期 間 :2015

年6

月20白(土)-11月1白(臼)

・

応募テ

ー

マ.栂池自然闘の植物や風祭

小谷村の山岳風

祭

{

白馬大池・

雨

飾

山

・風吹大

i

也等

)

・

応 募 方 法 フ ォ

トコンテ

スト特設サイトの

f

応毒事フ;r

ー

ム」から送

信くださ

い

。

交 通 の ご 案 内

出

【

長野自動車道・安重量野

I

C

】

→

【

北アルプスパノラマロ

ー

ド

】

→

【

国道

148

号経由

】

蜘

ω M

・

8

0

分)

【

上信越自動車道・長野

I

C

】

→

【

娘 道

3

1

・

33

号

】

→

【

国道

148

号経由

]

(

約

55km

・

7

0

分)

【

北陸自動車道・糸魚川

I

I

C

】

→

【

国 道

148

号経由

】

{

約

3

5

k

m

・

4

0

分)

通ミ連

歪 者 醤 ・ 白 馬 室 糸 魚 川

ド

@

.

!

)

I

I

内神社前 '栂池高原入口看板 -案内板 歪 富 安 僻

I

.

C

長野司帥ら

約

7

附

喜

一 一 一

凡例 .宿泊~訟 ・吹A:

お問い合せ

小谷村観光連盟

長野照知事登録旅行業第

2

・

526

号 干

399

-

9494長野県北安曇郡小谷村大字中小谷丙1

3

1

80261

・

8

2

・

2

2

3

3

F

A

X

.

0

2

6

1

・

8

2

・

2

2

4

2

h

t

t

p

:

/

/

w

w

w

.

v

i

l

I

.

o

t

a

r

i

.

n

a

g

a

n

o

.

j

p

/

facebook.

~

I

小 谷 村

岨員

応募

先/小〆似

せフ庁ト

コンテスト

栂池自然関

写

真

KURA部

h

n

p

:

/

/

t

s

u

g

創

k

e

-

p

h

o

t

o

.

c

o

m

M:'!11~

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_

[

J

R

大糸線

・

南小谷駅下車

]

.

.

.

.

[

村営パス

1

が栂池百草原や小谷温泉など村内を運行していま

1

九

.

村営パスお問い合わ

せ ア

ル

ピコ強

直術

E

L

0

2

6

1

・

n

-

3155

('局大渚交迩T

E

L

邸 時 5 -

1

7

2

2

[

J

R

北陸新幹線・長野駅下期信蹴

長野約時臨時}→

f

特急パス

]

が長野駅から栂池・白馬乗鞍

まで運行していま

t

九

2

，

0

0

0

円 l

・

特急パスお問い合わせ

I _

_

_

_

_

2

，

000

円 I

I

ト-1，800円一一一~V'~

I

I

アルピ

コ

交通蜘

恥

.

0

2

6

1

-

7

2

-

3

1お

霊

長野駅

耐 空白 鰍ー」 旦一 堂栂池高原....lli....!白 服 鞍

【

新宿駅から白馬行高速パス・白馬町下車

】

(筋宿 白鳥・約

5

時間}→

{

路

線 パ ス

】

が白馬駅から

栂

池高原まで運行しています。

.

!!i迷・路線パスお問い合わせ

/

ア

J

レ

ピコ交通

(

紛

T

E

L

.

0

2

6

1

-

7

2

引

5

5

J

R

南小谷且貯"EL

0

2

6

Hl

2

-

2

0

3

4

/

J

R

白鳥駅

T

E

L

0

2

6

ト

7

2

-

2

0

1

4

[

駅・タクシ

ー

のお問合せ

】

小谷観光空ヲシ

ー

TE

L

0261~Hω5

/

信州アJレピ

コ

予クシー柁l026

1-

72

-

2236

面 糸魚川

I

.

C

から約

40

合

-

JR

-

ー

「

大 糸 線

・

・

・

-.

ショッブ

・

その他

m

グラウンド

1

0

A

、

姫

E

谷

t

川

t

混 温

泉 泉

奥

?

の

湯

大浴場と壮大な鰻色をrt1.める緒天.!Iil

8

があ る.源泉は神経痛や緩労回復の効果があり、 将泊自然回倣築後の疲れを癒すのに巌遜. 匂026H

I

3

-3300 9 9:00-20:00 (第3水曜日は16

:

0

0頃 -) @大人7ω号小学生SOCf'lシルバーE問機証明書} @不定休 栂 池 高 原 栂池温寂元渇栂の ø~主

小 谷 村 の 源 泉

奉

a

来

g

深

A

納

'

馬

Z

山

'

温 混 の

泉 泉 湯

6

₃

・旦

_勾

小

ザ

温泉

島

温

泉

下里瀬温泉

奥白馬温泉

!

I

l

;

'

.

s

且

キ

母

E

白

池

"

馬

高 乗

r

E

子、

革

安

i

高

原

450

与の歴史と風情あふれる山のいで湯

3

6

の

小谷には

11

の源泉を持つ

温泉があり、

量豊富な湯量が自慢です

.

景色や風情を味わいながら、

天 然 温 泉 で お く つ ろ ぎ くださ い.

、

E

E

E

4

・

，

5

実 白 馬 温 泉 州 白 馬 コ ル チ ナ 美 人 の 湯 美肌づくリに効果的な重瞥泉.ジャグヲー、 大風呂、電量湯のほかミストサウナやドライサウ ナ、檎湯など許11種鎖の潟めぐりを楽しめる. 図0261

-

8

2・2236 臼13<泊-24泊O(王室終受付23

:

3

0) @大人

1

.0∞門小

λ

.

5

00円幼児熱斜 (小学生以上';I:~オル付菅) @不定休(!袈確認)

U

4

自 綿 織 高 原

若葉温泉乗車量荘

自家源泉の茶褐色の濃は疲労司自復など重量効 に優れておリ、飲泉も旬能.北アルプスの大 自然が作り出した自然石の岩島

g

も見事.

S

0261

-

8

2-3073 包10泊0-2仕30(訟終受付20倒 。大人.~/J叫校内1歳以上淵司 @無休 指，ヨ可l

3

自 民 象 線 高 原 船 j

白馬アルプスホテル

ホテル内ζlは広々とした大浴察、壮大な景 色を銚められる露天風

g

やサウナのほ庁、 水着着用の'7アハウス

(

s

I

J

途料金)も併設. 00261

-

8

2ト2811 匂1000-21∞(急経受付20:00) @大人8∞門小人500円 @煎体 栂治

8

然圏へつながるゴンドラ駅の温泉純 設.サウナや休惣スペースもあリ、主主山やト レッキング後ζl立ち寄るのIt使剃. l1ZJ0261-71・5111 回12J∞-20泊。{妥確認] @大人7ω円

I

J

也生5ω円シルバー5∞円告患証明膏} @ゴンドラリフト休業期潤

2

;

湾

EE

置盟盟理園

白馬コルチナ観光協会

TE

し

026

1

-

8

2

・

2025

崎 由 ︼ 刊 明 ヴ い 川

。

4 4 R

抽

唱

の

/

判

附

ゲレン デ 4 ， 川 市 羽 狩

1

1

i

附 時 ル 場 、 明 凶

コ

-、 -、

.

R

・

舗 対 ¥ 、 司 昼 ・ - b

・

6G F U s e ヂ ツ

口

E 白 濁 県 ・ 溜

-m

ス キ ， 噛

l

司

~ い 咽ト

・

勺

l

「

ミ

ミ

-1

1

汗 司

￨

. 胃 園 田

官 、

E!

副

l

ョ

・

・

-

=

コ

歪糸魚

1

1

1

1

-

9

島 温 農

島の湯旅

館

。って塩の道を行告白、うt方たちが利用 し、湯治容で賑わった沼泉宿.炭酸成分を 多く含むぬるめのお湯.前加古~，こ纂連絡.

r

;

a

026Hl5・1013 @婆磁認 @大人5∞円小人300円 @婆舷認

8

遣の駅4ζ併役された源泉由、け消しの天然~g 泉.露天鼠昌もあり、金事処が~aIi:古れている ほか小谷村の特g_品も多〈取り扱っている.

S

0261-7H;000 包10:00-21:00

ID

終受付20:30) 匂大人

6

2

0

門小人310円 @水曜(GW'寧来年始・8月・10.月は無体} 深 山 の 湯

道の駅小谷

7

綿 綿

風吹荘

素朴でどこb、犠h、しい.Ii績に泊まれた翠山 の泳泉かけ減しの一軒 宿.手打そばのほ か、I自のものを使った科連も美味しい.

I

i

i

l

0261-8~11 判 91U)()-20，∞{飯終受伺均∞) @大人.400何小人300円泊児車華料 。火議 骨 片 可

6

下 皇 制 疲

サンテ・イン・おたり

手打そばや信州の山の撃も楽しめる公共の

j

E

泉宿，

5

穏態の治

4

曹とサウナがあるほか、休 懇スペースも充実しており立ち寄り~i:;;_適. a 0261

-

8

2-2228 。10:00-21:00 (患終受付203ω @大人550円小学生30明 幼 児 無 料 @毎月第1・3水難日{祝日の場合変更あり} 室白馬・松'* 中苗川

E

需謂置関宮視軍司

J f

見

付

-E

副

話

E

重 油

岨

' D

漏

週

四

豆

a

-m

コ ル チ ナ ス キ

s

・

歪 吊

1

~<"

同==-=1

"""""0

除

問

ョ

・

E

F

圃

鳴

る

fV

ナ

‘

h 伺 阿 h・やまっぽ茸 司官 『 ‘ JA犬量沖主主斯 E

、、-

・

，

!!蝿置 俗独自鯵鎌11

13

釦

1

1

制 問

。

ホテル園富翠泉潤

自家源泉からくみ上げる毎分1，500.2のかけ 流l-.露天，IIU呂では鰻舶に迫る渓谷美を楽し め、別純金で貨切露天恩

8

も利用できる. 因。25-557・2000 図15∞-20，00(最終受付19

:

3

0) @大人1刈氾門小人500円 @不定休(変確認。 話量，ヨ司 後方lζ雨前山がそびえ、笠山の量a~主として辛100 されるととも多いー郁宿.内音

E

と露天風呂があ リ、毎分

2

4

0

リットJIt<万潟震を務る務威力、

'

7

涜L... 因。261

-

8

5-1607 包翌確認 。大人7∞ 門小人400円

G

h

生体{冬季休業11月下旬-4月中旬)

12

高諮問

占 も

雨飾

E

草原露天風呂

関Ml~あふれる自然のブナ林1;: 臨まれた 村営の露天風呂.洗い場がないため、必要 な方は矯飾避の立ち寄り湯を利用のζと.

I

a

0261

-

8

5

-

1607(扇飾慈) 910

:

0

0

-21

:

0

0

@寸志 @熊休(冬季体議11月下旬-4月中旬j

1

1

宿 泊 司 開湯1555年の歴史ある温泉宿.江声時代に鍵 てられた木造3階建ての草館をはじめ、聞の登 録有形文化財として鋪軍が登録されている.

I

l

i

l

0261

-

8

5-1221

m

10:00-15:00 。大人500円小，A3

α

洞 @無休

G

置確認}

10

鍔 完 山 田 旅 館

中盤鱒おらが里・

.

"

"

.

亀

‘

;'foWllll傘"のjf. 縛岡山-"I!I勧・ 自民畢曹司E車スキー緬 王宮島

樋盛期

lJ

f

￨

匹 週

奉納温泉

白馬連織を一製できる土谷渓谷の高台 にある一容宿.すべすべ感

J

亙税のとろ みがある美郎の湯で、源原水の購入も 可能.

c

g

026

1

-

8

2-2434 2015年は休栄とし、湾問lr向けて準備中. 渓2015年4月現在の情報です'.)1(都合によリ体調世田が変更になる場合がEざいます. 13

1

6

姫 川 湖 源 泉 か け 涜 し 渇 時 の 湯 2014年にオープンした新しい立ち寄リ潟. 2k"，ほど魁れた源泉は、かつて多くの人が鏡 やできものを治すためにi!iったと古れる.

。

025-557-2120 09:30-19泊。 @大人以)()円小ム

3

唱。内 @不定休{叢確認)

1

姫川温泉

5

ホテル白馬荘

名石を使った露天風呂は広々として開放感 たっぷり.季節が変わるたびに表情を変え る妓/11の渓谷美を存分~Lj甚能できる.

l

i

i

i

I

025-55み2231 。13∞-20

:

O

0(鼠終受付1

9

-

.

3

ω @大人5∞円小人300内 。不定休(豪

E

聖認}

1

4

簸川温痕

湯の宿籾日荘

自然の岩を利用した混浴の大岩風呂が特徴 的な老舗旅館.男 女別の露天風呂からは ロー力ル鉄道犬糸線の走る姿が検められる. a025

・

557-2301

g

8:00-20:00 (厳終受付19:30) @大人600円1]叫

J

∞何 @不定休{蓑硲

m

宿泊司

w

令

企緩鋤‘"

r

‘ 輔 副

，

網野崎実現匝キザノフ. ト ー

ι

a

.

官

帽

位

首

品

Jロ ﹄ 川

J

a

-治

•

4

1

>

>

裁

と

と

:

i

!

.

)

自然の中に入り込み小谷の大自然と向き合いながら

楽しいひとときを過ごそう!

￨

小 谷 の 自 然 体 験

￨

大 人 も 子 供 も 楽 し め る

白鳥コルチナ・アドベンチャーランド

畳b、な自傾の中にいくつも周章されたアイ子 ムをクリアし立がら大自然の中でアドベン チャ一組厳苦患い切リ満喫I 8S月28は}-IO.月251:(8)(完全刊 酬 。大人J，s田内小学呈主訓湖司 ⑪ホテルグリーンプラザ白鳥・016Hl~223ó

自薦コルチナ・イングり

ッ

シュガーデン

イギリス出身のガーデンデザイナー「マーク・ チャッブマンJ監修による英国民認櫨です.

m

s

凋238<士)-10月31日(士}

0

・簡によっ

τ

変動あり大入試問ト以lO同 'j哩霊1回円-3()(円幼児揖潤 @ホテルタnJーシプラザ白馬@悦引~2-2おる

シャワークライミング

渓滞在捗いたり、滝在野ったリ滑ったりガイド とー帽に棄しむ新しい水港ぴ. (37，舟炉匂叶月中旬 @小首アウトドアクヲ7・師~3312.1C嗣(開 小器パラグライダースクール・026'082.3刷4

パラグライダー

jtアルプスの瓜と景色を空中で楽しんでみま ぜんか. 同岡地パラデライタースクールtl()26Hll-1S21 'j、谷パラデライダースターjレ・0?6Hl:f;抑制

ネイチャーカヌー

北アルプス畿北嶋の原生林に幽まれた神秘均 右 治 初'^'び党カヌーで散策します. 。6月上骨...10月下旬 @小書アワト門勺ラ7・0件 お12・1，90師 冒}

.林

3

障体..

地元ガイドによる源科散績をはじ晶、きのとの 駒打ちゃ収穫曲線IJ:ど各種腫林業体験も行っ ています. @露出謹蝿諸国駅乃揖B()民同IJ7~36蹄<'Jゆ紛

門

妙

高

戸

隠

遠

山

国

立

公

園

︼

鎌池

小谷温泉から湯除へ向かう道中の中程に位穫する標高

1

，

190m

の鎌池は翠で気軽に訪れる

ζ

と

が

で

き

ま

す

。

池の周囲約

2

加には遊歩道が盤備され伺分程で歩く

ζ

と

が可能。まだ雪の残る

5

月頃はブナの芽吹きなど新緑が

美しく、間月中旬頃の紅葉時は鮮やかな色が池を包み、訪

れる多くの人を魅

了

します.カメラを越線とする人たち

に

と

っては絶好の縁影スポットです.

そして、鎌池と雨飾山登山道入口付近を結ぶ鎌池プナ

の小径は、片道

M W

分ほどのなだらかなトレッキングコー

ス

。

四季折々の表情を見せるプナ

林

民心がなごみます.

10昂ゆ句に見唱を通える櫨浩司虹..治に眠りこむ紅臨を唖めようと多くの牢真家が閉れる. 鎌地を-111できる理砂置は毘年の聞に積もった軍ち車のおかげで、まるでじゅうたんの上をゆいているような感量. 織;也のほとリにたたずむ山小 屋風の休憩所.喫 茶、軽食、地元作家のう〉ラフト作品や特産品などを 温〈売庖があリます'，

(

6

月から10月末までの営難) IjJn0261

・

85-1474 15 E雨脚山 宜山口

紅葉の見頃:

10

月中旬

鎌池ぷな林事

重小普遍串口

ブナの芽吹き

:

S

月中旬

野外体験

野外での冒険在通した教育活動者行います. @日本アウトワード・バウンド協釘08司 昌 男 桂 B 025.557.2211

t

l

I

OTAAI?'J-ンフィ-M' ・曲1>-，曲1・1701(平岡)

室内フリークライミング

白馬重電車高際体育館ーち判ViI>ろウ"ールJで チャレンジ.安全で刺激的な岩帯り~験. ⑪フリークライミング担'!I!'''悦引.82.3桝叫水谷3

ノルディックウォーキング

欧州を中心に、近年人気が高まっている専用 のポールを両手に持って歩く全身者使ったエ ケササイ丈. 回目活MOテレマーク&ノルディックワ4ーキング スクール・0261.82・，3185

フットサル

高原町古わやが屯空気の中、人工芝のコート が2語、体育館もZカ所利用できチーム合宿.Jj融 行で高原フットザル者.

ω

J

'

替フット引bコー争ブロジzクト ・09<>-2同ら222000苗}

本絡芋焼酎「潟天」

1

，

490

円

1900me

小谷の四撃で宵まれた賞金千 置で遣った本絡芋焼酎.ふ わっと広がる甘い番リとふくよ 由、な唖わいが聖聴. 量大海山

E?

空理

E

事理Hl型曹語圏

固

制

、

7

・

対

~

\&

~

ても

ドレッシング

5

4

0

円

小谷村の旦の恵みrp古び』、 『さるなしJ、『山菜JJきのこJ、 『トマトJ、fリんとJの6種をお たリ名

A

館で販売.

小谷潰

3

7

0

円

村で傑れる野菜を溜まり醤

i

由 で漬け込んだ名物.沢アザミ の漬け物fせせらぎJと「山うど 永の罪白血Jめセットもλ気.

やまぶどう&さるなしゼリー

各

216

円

ポリフエノールたっ.~りのやま ."どう、カリウムやビタミンE が豊富草古るなLで作った 1∞帖小谷還のぜリー.

ちゃのと

1

5

0

円

小谷村で菅から食べられてい る郷土料理の「おやきJ.ちゃ のと独自の大君主特長は皮に 馬鈴薯在使用していること.

小谷そぼ

(

学生省

)

1

，

188

同

地元のそば紛若100怖使用し た学生麺のそばは、嵐味量b' でお土還に人$!i.つゆ付き4人 前.

野ぷたカレー

5

4

0

円

地元で放牧古れ、のびのび 育った野ぶたを使用

.

1

:

躍し憶 にさる草しを加えたやや甘口 のカレ-. 蝿抽踊置はプナの原生続.If広がり、リフレッシ3できる. 活援価絡は全

τ

税込です.

白馬乗厳ホタルの損事

毎年7月中旬をピークに連日3∞匹以上のホタ IIm'liJtする.7J'lと

a

月はガイP刀」在駒儀.

9

綿ゆ句-8月下旬 @臼没桂30卦-3嶋崎程贋 @自属巣鴨オタル町会"0静也お

a

-

n39

栂j$マレットゴルフ渇

美しい白書生林に固まれた快適なコースでマ レットゴルフが楽しめます. @冒解け 積雪まで ③総揖慣予糊 ⑪絢抽出高原圃克櫨金・0261-8l-251S

ウッドチップロード

新線の自~篇松の府議1;;ど、季節ごとに変ね る美しい輔の中でのんびり捧いたリ、ヲョギン ザな巴はやb'普1 日III地薦綴瞬光協会曾02刷・田・2SI5 白鳥アルプス水テル・0261-!1

・

2811 "'テルグリーンプラザ白馬・0拍ド82・，lli6

小谷生まれの名品の中から、とっておきの高品をセレクト.

紹介しきれないおみやげもまだまだたくさん

!

!

小谷錦

1

，

6

2

0

円

1

7

2

0

r

l

i

4、谷産の潜米

r

e

繊錦』を原料 にした純情崎臨遁.淡避でや やさ彦口な暗わいは歳出しその ままの車両僻な証拠.

おたり名産館

小替のおばちゃんた百が、殖でたてに Eだわったそばを出し

τ

くれる信.事節 Eとに変わる句の章特が章べられる. 自0261.回-2526199伺-17，∞@火ぽ

l

j

平

君

遣の.IR小谷

伝統の暁Jj、ら>f'JジナI~蔚皐まで、'J、茜 の物種が揃う.レストランや日帰リ遣軍 も

t

持政吉れ疲9時まで営業している. 包0261-71咽0081帥 ト21∞@水81

Z

量林セラピー

小苗村独自の・白骨伺桔らではの、ゆったり心温 まる蘇斡セラピーを悼感で¥!':I;1". 回'J噌制極端眼光醐鼠娘細酎'261母]，o2(剛

黒愛港南飾山

S08A8

L

A

C

K

4

6

3

門

/

3

1

0

m

e

小谷産のそばと雨姉山の突然 水を使用したオリヅナルの発 砲惹.黒ビールのような香ばし さと畳厚感式州都札 暗 暗 唱 司 河 崎 凶 問

_a

a

園 打 て て

F

別

協

m

M

M

H

h

乱 一 刊

一

一

v

L

胤

週

刊

酌

雰

岨

志

品

附

A

V

W

民

お

⋮

口 問

︺

グ

偽

記

お

い

相

品

川

仰

山

i

u

， ，

F ・ I

・

F

02

紛 争 リ 召 白 書 ﹁ ﹄ F 制

W

F

v

p

K

L

地 ち お お

⋮

_名

⋮

_の

-E

q

-E

だ ・ ・ 圃. . . .

，

E_、 d ' 一 a ・ 園 内 、 T h しV

谷

. 週

咽

︽

由

主

如

ー ト

・

u

h

咽

i

'

_a

M

り 宮 北 潰 ザ

⋮

_川

閣

制

セ

現

議

熊

一

ト﹄ 官

E

-A

よ

紅

一

-M

潰

⋮

除

町

/

仇

乱

川

知

的

h V A

-i

d

F

l

h H

暗 闇 し 小

⋮

-u H

⋮

_ま

⋮

だ

園 田

園

田

・

w

削 開

E h

-- --

_E

a

・

qJ

' '

然 お で

ョ

咽

綱

V

一 層

ι

C

M

礼 胤 坑

面 司

-d

岡

田

_き

ま出

-Z

一

段

窓 側

M

1 4 I U -_内 ト

L

U

笠 原 J い

，

r

1

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

l

自 や 鍵 め

- - E

・ ・ ・ ・ ・ ・ 圃

に ケ 連 事

. . . . . . . . . . 山 タ 名 い 14

ぼろ織り体蛾

古帯者数いて、慎糸代わりに機{はた}にかけ、 新たな布者織り上げても、

<

r

ぼろ細川.体験教 室の旬、村内て骨晶ff販菟.

C

l4月下旬-11月下旬 @火・休誼 @小谷柑世鳩駒t圃輿u輯(Jf，B0261-!2-2001

￨

小 谷 の お み や げ

￨

円

一

一

露

つがいけ奮どけサイダー

170

円

栂池高原の雪どけ水で仕込ん だサイゲーは、根.刊OOmで 生まれた興や由、な時わいが援 しめる.

湾飾山の天然水

1

9

4

門

日本百名山の1つとして人気 の福僻山の伏流水.量b、な自 然と山に週まれた小谷村で両 まれたミネラJレがたっぷり.

小 谷 の い い も の

白馬アルプスプレミアムウォ-~-1

4

0

円

-

/

2

5

0

・

3

5

0

・

5

0

0

m

e

jtアルプスの地下から湧き出 す、ミネラル豊富な動唱しい雪 解け水を大きさが典なる3種 類のボトルにおめました.

4

9

d

点

安

3

・

4

明

︻ 妙

高

戸隠連山

限

立

公

園

︼

雨飾山

日本百名

山

の

﹃

雨

飾

山

﹂

は

、 日

帰りで楽

し

める

コ

1

ス

な

が

ら

、

変

化に

富

ん

だ本格的な登

山

が

味

わ

え

ま

す

。

途

中のブ

ナ

株や

色

とりどりに咲き乱れる

高

山

植

物

、

ま

た

尾

緩

か

ら

の

眺

め

や

山

頂からの展望が魅力で

す

。

新潟県糸魚川との祭境に

位設す

る

山

頂

(

標

高

1

，

963m

)

から銚める

360

震

の

大

パノラ

マ

は素晴ら

し

く

、

天

候

に

恵まれれば

日

本

、

海

や

北

ア

ル

プ

ス

白

馬

連

組

問

を

望

む

こ

と

も

で

き

、

訪

れ

る

登

山

者

が

絶

え

ま

せ

ん

。

南・甲山隊司北に2つの頂司<1さつ班耳・が特徴.北織から王角点がある南侮を望O. -小谷混袋側から扇飾山頂まで 約3時間

s

o

分 -大綱側から雨虫卵山頂まで 約4時間

臨調

山岳ガイド

小谷村山案内人組合

小谷村 山案 内 人組合のメンパー は、北アルプス連峰をはじめ小谷 の山や自然に精通し、山岳ガイド として、また山岳救助員として活動 を続けています.新車

T

な発見に軍事 ちた安全な笠山やトレッキングを 1由元がイドとともにお重量しみくだ

古い

.

B0261

・

82

・

3890

ー を糸魚川

、

H唱 温 良国

I

¥

¥

J・..." " 円 温

ぷ

も

⑨

なかっち' ル 也 旦E

.

n

菱自腐

小谷

村

夏山開

き情

報

6

月27日

(

土

)

【毎年6月最終土曜日】

風吹岳夏山聞き

.集合/7海30分/息吹荘 ・風吹

a

原観光協会・0261.85

・

146S(中村}

7

月

5

日

(

日

)

【毎年

7

月第

1

日暗日

】

南飾山夏山開き(大綱側)

・~合/7鴻/大綱神社 .大鰐観光委員会tt080.;;725

・

1947(原) 大渚山山頂へ ・上リ80分 .下リ60分 璃飾.llの山頂から北アルプス白馬連続l1ll!O.

MAPI

草細家内に

霊堂山&トレッキングガイドを

ご周窓しております。

【お閉会せ小谷村鋭光迫盟

1

17

t土揖土1雨偽山町虹量は10月ム句閣が見Eろ.9・王$も高t")、爽やか志望山が楽しめる.(土殿下18月でも残る最普況の曾現では薗よ方向I:i、うひんやリl:iI!しい鼠が暁き下ろす.LL殺 事1山田附近から恒平方芭を阻む.唖平日近は高山編物申主 婦で、車はお花畑が広がる.【下段在1山置に広がるブナの原霊柿は夏場はBよけとな 仏 教は貸金色に輝君、茸山者を鐙してくれる.【下級中18月の磁飾山で多く自にするシモツケソウ. 【下担右1怜融的危カタチで畳山者に人気的ウツボデザ. 見る角置によっ

τ

聾を得々に費える語"山.写東は菅平から噂tめた山田町徹子.手舶に写るのはミヤマシシウ人 16