『歴代古墨簿』　：「古梅園造墨資料」翻訳と解題(1)

This document is downloaded at: 2016-09-27T03:33:20Z

Title

『歴代古墨簿』 ：「古梅園造墨資料」翻訳と解題(1)

Author(s)

松尾, 良樹; 的場, 美帆

Citation

松尾良樹・的場美帆：古代学（奈良女子大学古代学学術研究センタ

_{ー）, 第3号, pp.63-88}

Issue Date

2011-03-30

Description

URL

http://hdl.handle.net/10935/3751

Textversion

publisher

Nara Women's University Digital Information Repository

﹃歴代古墨簿﹄

｜

﹁

古

梅

園

造

墨

資

料

﹂

翻刻と解題

︵

1

︶ 的 松 場 尾 良 樹 ︵ 奈 良 女 子 大 学 ︶ 美 帆 ︵ 奈 良 女 子 大 学 ︶ 南 都 古 梅 園 は 、 初 代 松 井 道 珍 が 、 室 町 時 代 ・ 天 正 五 年 に 製 墨 業 を 始 め て 以 来 、 四 百 三 十 年 以 上 に わ た り 、 奈 良 の 地 で 墨 作 り の 歴 史 を 重 ね て き た と さ れ る 。 そ の 歴 史 を 反 映 す る の が 、 古 梅 園 文 庫 に 蔵 さ れ る 書 籍 ・ 資 料 で あ る 。 そ れ ら 書籍・資料の大部分は。玉代元規規︵一六六

O

l

一七一九︶、六代元泰︵一六八九

l

一七四三︶、七代元葉︵一七一六

l

一七八二︶の三代の時期に集められ、書かれ、まとめられ、また版に彫られ出版されたものである。 一 般 書 籍 の 類 は 、 元 規 ・ 元 泰 ・ 元 葉 の 学 習 ・ 研 究 と 関 連 し て 輯 め ら れ た も の で あ る 。 近 世 文 学 を 専 門 と さ れ る 奈 良 女 子 大 学 ・ 大 谷 俊 太 教 授 の 指 導 の も と 、 大 学 院 生 諸 君 の 尽 力 の お 陰 で 、 古 梅 園 文 庫 の 書 籍 類 に つ い て は 、 詳 細 な 書 誌 デ

l

タを記述した目録がほぼ完成しており、公刊の日も近い。 一般書籍以外の資料は大きく二類に分けられる。 つは墨譜関係・造墨資料である。 前者については、その最も重要な、研究の出発点となる資料﹃古梅園記録﹄が公刊されている。︵﹁﹃古梅園記録﹄ 解題と翻刻﹂、︵上︶﹃叙説﹄第三二号、平成十七年三月。︵中︶﹃叙説﹄第三三号、平成十八年三月。︵下︶﹃叙説﹄第 三四号、平成十九年三月︶ 後 者 に は 墨 譜 を 中 心 に 、 墨 譜 の 編 成 に 至 る 過 程 を 示 す 編 纂 過 程 資 料 、 さ ら に は 原 資 料 が 含 ま れ る 。 特 に 元 泰 ・ 元 棄 の 二 代 は 、 造 墨 技 術 の 摂 取 ・ 改 良 に 心 血 を 注 ぎ 、 そ れ を 著 述 と し て 残 し て い る 。 造 墨 に 関 わ る 著 述 の 代 表 的 な も の を 挙げてみよう。 一つは松井家著述。 歴代当主の著述 抜書 手習いなど。 も p フ ・﹃墨製問答之記録﹄ ．﹃唐園墨工エ間﹄ ・﹃諦問墨法傍目﹄ ・ ﹃ 墨 法 叢 話 ﹄ ・﹃大墨御覧之記録﹄ ．﹃歴代古墨簿﹄ 門外不出とされ、従来全く世に知られることの無かった資料が殆どである。 本編では古梅園文庫造墨関係資料紹介の第一として、﹃歴代古墨簿﹄をとり上げる。 本書は五代元規・六代元泰・七代元葉・八代元孝の四代にわたる古墨・名墨の蒐集の記録である。 一葉から十二葉までは元泰の蒐集の記録である。﹁方景耀製墨﹂︵一ウ︶には東蕎老人︵元規の号︶の入手にまつわ る記文があり、﹁朝鮮墨﹂︵五オ︶は李東郭と東巷老人が韓詩を唱和した時に贈られたと記す。このような特別な記載 の な い 条 は 元 泰 の 蒐 集 品 で あ ろ う 。 例 外 は ﹁ 元 文 の 年 に 元 葉 が 浪 花 で 入 手 ﹂ と 特 記 さ れ て ﹁ 龍 香 御 墨 ﹂ ︵ 十 一 オ ︶ で い る 。 同じく元泰の蒐集品ではあるが﹁同心蓮﹂︵十三オ︶からは、筆録者が元葉に替わり、 称 し て い る 。 以 下 、 元 葉 の 記 録 は ︵ 三 十 五 オ ︶ ま で 続 き 、 ﹁ 宣 徳 年 製 古 墨 ﹂ に 至 っ て とから、記録したのは元葉の子・元孝であることが分かる。 元泰を ﹁家父貞文﹂と字で と記されているこ ﹁ 家 父 元 葉 ﹂ こ こ に 記 録 さ れ た 古 墨 の 過 半 が 、 唐 墨 、 そ れ も 明 墨 で あ る こ と 、 そ の 旧 蔵 者 が 霊 元 天 皇 ・ 後 水 尾 天 皇 で あ り 、 玉 代 綱 吉 ・ 八 代 吉 宗 の 将 軍 で あ り 、 黄 柴 開 山 隠 元 ・ 悌 国 寺 開 山 高 泉 の 開 山 祖 師 で あ り 、 そ の 仲 介 者 ま た 、 園 照 寺 文 智 公 主 ．一乗院尊昭親王の門跡寺主であることから、さまざまな事柄を知りうる。それは、古梅園と江戸幕府、また法王・ ー ∞

ω

ー

門 跡 寺 院 ・ 大 寺 院 と の 深 い つ な が り で あ る 。 ま た そ の 墨 名 ・ 墨 匠 名 を 見 て い く と 、 羅 小 華 ・ 呉 去 塵 ・ 葉 玄 卿 ・ 程 君 房 ・方子魯・呉天章等の明代の名墨匠が網羅されていることに気付く 。 中 国 造 墨 史 研 究 に と っ て も 益 す る 所 大 で あ る 。 記述の内容が、 な点が多いので、 一 般になじみの薄い、墨皐名・墨匠名・墨名に関わることを考え、 一 々不詳とは注していない 。 今後の宿題である 。 必要最小限の注を附した 。 不詳 歴代古墨簿 本 書 の書誌は以下のとおり 。 写本 。 一冊。共紙表紙 。 包 背 装 。 外題﹁歴代古墨簿﹂︵墨書・左肩・打付け書︶ 。 墨付七十二葉、墨付なし二葉、全七十四葉 。 内 題 ﹁古梅園家蔵 歴代古墨﹂ キ ヰ 紙、椿紙。 ︹ 凡 例 ︺ 一 、翻刻に際しては、以下の 事 項を除き、原本の表記に従 う ことを原則とした 。 一、旧字・異体字・清濁・改行・割注は原則として本文通り記した 。 一、句読点・並列点を付した 。 一、闘字・平出も含め、字間・行間・改行については原本の体裁に従わなかったところがある 。 一、虫損などにより判読困難な箇所は口で示した 。 一 、 丁 送 り は ︵ ︶ で −記した 。 一 、 注 記 は ︵ ︶ で −記した 。 一、上段に底本の画像を掲載し、該当の翻刻を下段に記した 。 但 し 、 裏 表紙の画像は省略した 。 一、記述された墨に通し番号を附し、ゴチックで示した 。 ︵ 外 題 ︶ 歴 代 古 墨 簿 σコ 仏

S

私

自

司

事

訴

．

7

s m

汽

＆

を

ず

，

d .#'--唱 ． ． ．

努

込

， 噌 ,J

， ，

J

~

.

a

J

’

a :

＿

.

，

ぬ

’

‘

a

円 品 川 笠 宮

p

キ

ミ

語

炉、 古 梅 園 家 蔵 歴 代 古 墨 一、黄奨開山 隠 元 禅 師 注 1 手用残墨。 月 浬 禅 師 注 2 梧 口 堂 異 墨 記文附之。 二 塊 ︵ 一 オ ︶ 隠元隆晴 ︵ 一 五 九 二 l 一 六 七 三 ︶ 。 注− 州の人 。 長崎の興福寺の逸然の 年黄柴山万福寺を建立 一六五四年 明代福 招請で渡来。 一 ム ハ 六 月 漕 道 澄 ︵一六三六 l 一 七 _{日本黄葉宗の祖となる} ェ。江戸中期の黄紫宗の 注 2 僧。嵯峨直指庵の性円に参禅。 の隠元に面謁。 そ の 示 寂 ま で 随 侍 。 直 指 庵 二 世 住 持 性円と共に長崎興福寺 一、悌園寺開 山 高 泉 禅 師 注 3 手用残墨。 2 海 陽 方 景 熔 注 4 東 苓 老 人 注 5 半 丸 製 墨 記文附。 貞享戊辰。 右 御 墨 、 正 徳 五 年 乙 未 六 月 廿 七 日 ︵ 一 ウ 注 3 高 泉 性 激 ︵ 一 六 三 三 l 一 六 九 五 ︶ 。 一 六 六 一 年渡来。 隠 元 に 近 侍 。 山 山 悌 園 寺 を 建 て 住 持 と な る 。 後 に

.

.

福 州 福 清 県 の 人 。 城 伏 見 大 亀 谷 に 天 王 万 福 寺 第 五 代 住 持 文 物 珍 品 大 系 香 港 商 務 印 書 館 耀︶。﹃文房四宝了筆墨﹄︵故宮博物院蔵 加 年 ︶ に 方 最 耀 ﹁ 駿 一 六 四 二 年 製 。 注 4 海陽 ・ 方 景 摺 狽 墨 を 載 せ る 明 ・ 崇 禎 十 五 耀 の 室 号 は 嘉 楽 堂 、 海 陽 は 安 徽 ・ 休 寧 の 東 方景 陽は明 ・ 崇禎の頃の休寧派の墨匠。 注 5 東 荏 老 人 ︵ 一 六 六 O l 一 七 一 九 ︶ 。 元 規 。 伊 藤 仁 粛 の 古 義 堂 に 学 び 享戊辰は五年︵一六八八︶。 霊 元 院 法 皇 注 6 一 御 五 墨 所 分 幅 様 挽 為 切 御 被 用 差 上 候 残 墨 也 四分

，

．

注 6 霊元 院︵ 一 六 五 四 l 一 七 三二 ︶ 。 第 一 一六六三 ！ 一 六八七 。 方景 の 県 。 古梅園玉 代 当 主 松 井 商 儒 と 称 された 。 貞 には法皇であった。 献 上 し た 正 徳 五 年 ︵ 一 七 一 五 ︶ 一 二 代 天 皇 。 在 位 一、東福門院注 7 御手用残塁。 葵 御 紋 墨 貼 金 ︵ 二 オ ︶ 3 半か勿 注 7 東 福 門 院 ご 六

O

七 l 一六七八︶。後水尾天皇の中宮。 誰は和子 。二 代将軍秀忠の娘 。 σコ CJl

．

_、

_{， ．}

‘

− a

・

"

"

•.

• i −

.

、

_．

，喝

、

一、霊元院帝御手用残墨。 貼 金 九 子 墨 注 8 4 一 所 勿 注 8 ﹃方氏墨譜﹄巻三・博古に﹁九子墨﹂を載せる。九人の 子 供 が 凧 上 げ 、 竹 馬 な ど に 興 じ る 姿 を 描 く 。 方 干 魯 以 外にも多くの墨匠作の﹁九子墨﹂が知られる 壬成冬、 一、後水尾院帝注 9 御手用残墨。 5 右 三 品 御 墨 、 従 園照寺宮様注叩 添状有。 ︵ 二 ウ ︶ ︵墨付なし・ 三 オ ︶

奔

領

。

老 尼 中 よ り 注 9 後 水 尾 院 帝 ︵ 一 五 九 六 l 一 六 八

O

︶ 。 第 一

O

八代天皇 在 位 二 ハ 一 l 一 六 一 一 九 。 壬成は寛保 二年 ︵ 一 七四 注 10 奈 良 市 山 村 町 の 円 照 寺 、 俗 に 山 村 御 殿 は 大 和 三 門 跡 寺 院 の 一 。 開 山 は 後 水 尾 天 皇 の 第 一 皇 女 文 智 女 王 。 圃 照 寺 宮 様 は そ の 開 山 の 大 通 文 智 ご 六 一 九 l 一 七

O

O

︶を 指 す 御 手 用 残 墨 一乗院二品尊賞法親王注日 6

一

_、 唐 製 大輪田氏より添書有。 注 11 一乗院は奈良興福寺の門跡寺院。大乗院と交互に興福寺 別当を務めた。﹃古梅園記録﹄︵上︶︵翻刻

η

頁︶には 二 乗 院 二 品尊昭親王﹂と見える 、 本 願 寺 湛 如 上 人 注 ロ 御 手 用 残 塁 。 湛如︵一七 一 六 l 一 七四 一 ︶ 。浄 土宗西本願寺 第 一 六世 一、東大寺公慶上人注目 惇 高 古 文 墨 東大寺庸訓上人賜之。 庚申冬︵四オ︶ σコ σコ 7 ︵ 三ワ ︶ 注 ロ 御手用残塁。 8 半か勿 注 13 公 慶 上 人 ︵ 一 六 四八 l 一 七

O

五 ︶ 。東大寺の 僧 。東大寺 大仏再建のため、 江 戸 幕 府 の 大 仏 勧 進 の 許 可 を 得 て 全 国 を 遊 歴 。 落 慶 を 待 た ず 没 し た 。 庚 申 は 元 文 五 年 七四 三 ︶_。

争

.

.

.

i

萄

写

経

一

．

会 ・ v

、

介

〆

今

関

校

長

、

v

l

， 布

団 ゆ

E

n

w

弛 ヤ タ 川 河 一 術 品 ＼ −

m v

_叫 作 品 へ

h

m

れ も

、

J

−

i

j

J

川

V

− −

A

h

i

A

I

そ

護

a

！

撫

E

曹

は

．

、

ー

ノ

．

.

唱J...

／

d₋ JZ E a t e p 品 E s e g e s t −z t 1 2 4 F 畠・ ....

i

ス

F

像

、協 b号、

大~·

．，匂〈品

き

筏

：

j 可

_m

t•

ノ

L

L

ヘ

ネ

ヲ

＼

~~

聖堂土す

費

t

, .

.

.

~－

l

.

,

.

.

－，~

ぷ

_勺、

？

？

：

_を

_す

’十；．

.,.;' ／

．

‘

、 園 照 寺 宮 大 寂 文 麿 公 主 御 手 用 残 墨 9 半紳勿 注 14 注 H H 大寂文麿公主︵一七

O

一 l 一七五一︶は圃照寺第三世住 持。霊元天皇皇女。

、

悌 園 大 随 和 尚 遺 玩 讐 龍 柱 墨 百 猿 残 塁 注 目

1

1

1

0

一 挺 半丸︵四ウ 注 目 ﹃方氏墨尋問﹄には﹁百子駿﹂﹁百子棺﹂など﹁百﹂と題 する墨が多い。﹁猿﹂の別名﹁猿﹂は﹁侯﹂に通じ吉祥 文とされる。宇野雪村﹃古墨の知識と鑑賞﹄︵二玄社、 Q ノ 例年︶日頁には﹁百猿図﹂墨の写真を載せる。 辛 酉 秋 八 月 右、海雲百拙和尚注凶 記文添。 賜 之 。 和 尚 之 注 16 百拙元養︵一六六八 l 一七四九︶。江戸中期黄紫宗の僧。 一 七 O 九 年 、 山 城 伏 見 の 悌 園 寺 の 住 持 と な る 。 の ち 泉 谷 に法蔵寺を開創。辛酉は寛保元年︵一七四二。 一 、 朝 鮮 、 東郭李皐士注口 朝鮮墨︵五オ︶ 恵 日首

1

2

＇~ 注 打 李積、口す東郭は正徳の朝鮮通信使の製述官。元泰の求め に 応 じ ﹃ 古 梅 園 皐 譜 ﹄ 利 巻 ・ 和 方 式 の 巻 頭 に ﹁ 豊 山 賀 墨﹂の四字を題している。同じく貞巻 ・ 唐方式には﹁倣 朝鮮墨﹂が載る 正 徳 葵 巳 冬 、 東 巷 老 人 与 韓人唱和之時、注目 東郭贈之。 注 目 正徳三年︵一七二二︶、 元規は李東郭・巌龍湖・洪鏡湖 金時瑛の四人と詩文を応酬し、﹃韓客唱和編﹄にまと めた。︵古梅園文庫蔵︶ 一 、 但 僚 先 生 注 円 手用残塁。

1

3

元 文 五 年 庚 申 、 萩 生 三 十 郎 注 却 物道清贈之。 イ、嚢上題主道漕書之。 ︵ 五 ワ 注 19 荻 生 祖 棟 ︵ 一 六 六 六 l 一七二八︶。字は茂卿。物部氏の 出であることから中国風に物但抹と号した。 注 20 荻生三十郎︵一七

O

二 l 一七七六︶。祖僚の義子。家学 を受く。号は金谷、物道酒。

σ

コ ー」1

4

r

， − e z s

・

g

・

9 a e 酢

．

．

．

．

・

． ．

f

s

_は

w u

X

ノ

究

ズ

‘

毎

？

．

参

r

ω

ほ

h z

_h

d

一

4

・

・

弘

前

一

令

L V S M

問 均

一

n t

ん

h_降 J

〆

y

q

・

4

4

_申 ぺ

1

4

v

_’

小

梅

え

−

W

浅 町

m b

_へ

¥

}

.

j

,

・

_

:

，

,

,

,

~j

、 官 、 −

J 一、慶津先生注幻 手用残塁。 正 色 流 馨 闇然室呉停天章造。 ー 青木先生、 村井先生、

1

4

注 22

筑

注 23 注 21 細 井 贋 揮 ︵ 一 六 五 七 l 一七三五︶。江戸中期の儒者・書 家。名は知慢。贋揮は続。河越藩儒、幕府儒員。 注辺 呉悼。明末清初の墨匠。字は天章、室号は闇然室。 Q U − ︸ 丑 f 潤 生 ﹃ 墨 苑 鑑 蔵 録 ﹄ ︵ 紫 金 城 出 版 、 別 年 ︶ 下 ・ 以 頁に 呉 天 章 ﹁ 正 色 流 馨 ﹂ 墨 の 墨 拓 を 載 せ る 。 側 款 に ﹁ 薙 正 注 お 突 丑 年 製 ﹂ と あ り 、 十 一 年 ご 七 三 三 ︶ の 製 造 だ と 分 か る 添書有。 ︵ 六 オ 総州下河漫氏手造、 五 葉 松 子 油 畑 墨 江 川 江 都 老 儒 天 野 生 賜 之 。 一 、 寛 文 年 中 一、仁粛先生注 M 手用残墨。 鹿 角 惨 製 甲 田 武 蔵 守 一、海雲百拙和尚遺玩。 鶏 舌 香 注 お 二片

1

6

半 勿 ︵ 六 ウ 注 M A 伊 藤 仁 驚 ︵ 一 六 二 七 l 一 七

O

五 ︶ 。 江 戸 前 期 の 儒 学 者 。 古 義 学 派 の 祖 。 京 都 堀 川 に 開 い た 古 義 堂 は 、 門 弟 三 千 余人を有した 。 古 梅 園 玉 代 元 規 は 仁 粛 に 師 事 し た

1

7

片 明 葉 元 卿 製 注 お 松 下 居 士 製 σコ exコ

1

8

一 府 勿 ︵ 七 オ ︶ 注 25 ﹃ 方 氏 墨 譜 ﹄ 巻 二 ・ 国 華 に ﹁ 鶏 舌 香 ﹂ 墨 を 載 せ る 。 燕 香 の名で丁字の類 。 形、が鶏の舌に似ている。 注 26 葉 元 卿 は 安 徽 ・ 休 寧 の 墨 匠 。 名 は 向 栄 、 室 号 は 蒼 々 室 万暦 三 十二年︵一六

O

四 ︶ を 中 心 に 造 墨 し た 。

噛J

． ．

．

・

．

．

ゐ ’

A

．

ノ

．

‘

、

，

一、倉子雲墨 注幻

1

9

唐山仲口禅師愛玩。 崎港隠元和尚贈之。 元文五年庚申五月。 一、漢制 龍 九 子 古 墨

一

、 八 角 古 墨 同 若州永福蓄、 遺 玩 。 注 27 窟 子 雲 は 清 代 の 安 徽 ・ 婆 源 の 墨 匠 。 名 は 雁 札 。 ﹃ 古 梅 園 墨 譜 ﹄ 貞 巻 巻 末 の 元 泰 の ﹁ 新 製 墨 譜 蹴 ﹂ に 、 曹 素 功 瀞 元 紹 ・ 窟 子 雲 の 三 人 に 書 簡 を 送 っ た と あ る 。 元文五 年は一七四

O

年 。 注 28

2

0

半丸︵七ウ︶ 注 28 龍 九 子 墨 。 明 代 の 方 子 魯 ・ 程 君 房 を は じ め 、 多 く の 墨 匠 により﹁龍九子﹂﹁鳳九雛﹂と題する墨が作られている

2

1

半府勿 面 山 和 尚 注 刊 U 明和乙酉年、恵贈。 ~ 一、漢製古墨 蘭嶋先生注却遺玩。 ︵ 八 オ 注 29 面 山 端 方 ︵ 一 六 八 一 ニ l 一七六九︶。江戸中期の曹洞宗の 学 僧 。 一 七 四 一 年 以 降 、 若 狭 永 福 蓄 に 隠 居 し 、 講 義 著 述 に 専 念 し た 。 乙 酉 は 二 年 ︵ 一 七 六 五

2

2

半 丸 先生請嶋先生、 明 和 元 年 秋 八 月 、 東 都 青 木 見 贈 之 。 一、漢製古墨 在 30 伊 藤 蘭 嶋 ︵ 一 六 九 四 l 一七七八︶。仁粛の第五子。名は長堅。 兄 東 涯 に 学 び 、 和 歌 山 藩 主 に 仕 え た 千秋

2

3

片 泉谷月船和尚遺玩。 ︵ 八 ウ ︶

σ

コ c.D

惨

さ

交

互

’

言

え

ーザ

，

.

.

.

.

.

t

i

.

.

/

． −

‘

’

‘

{. 雪島 −

.

.

.

．

~

.

・

、

発

母

犬

念

]

~：.・

−

．

’

？

_"

．

.

久

2属

議

f

i

t

.

.

.

"

'

_•

．

、

i

み ／

〈

、

a 斗 円 ／ ﹄ 五 井 蘭 洲 先 生 注 目 父 五井加助先生手造。 一、古墨 松本左内恵贈。 一、青木先生注ロ遺玩。 紫 玉 光 注 目 お 古数曹素功製。注目 M J 明宣徳年間、 一 府 勿 ︵ 九 オ 注引 玉井蘭州︵一六九六 l 一七六二︶。大阪の儒学者。名は 純禎 。 懐 徳 堂 教 授 。 そ の 父 玉 井 加 助 ︵ 一 六四 O l 一 七 一 一 一 ︶も儒学者 。名は守 任 。 加助は字 。 郡 山 藩 儒 。 一 所 勿 明和乙酉年見贈之。書翰附。 注 ロ 一 、 玄 嫡 墨

2

6

野呂先生注 M 一、龍門墨 野呂

堕

2

具 君 ；〉く；÷房

芙製

一、古香墨 m A 野呂先生遺玩。 野呂元順先生恵贈。 注幻 -::i c

コ

青木昆陽︵一六九八 l 一七六九︶。江戸中期の儒学者 甘 藷 の 普 及 に 尽 力 。 甘 藷 先 生 。 六 オ ・ 八 ウ に も そ の 名 が見える 注 33 康照帝の江寧巡幸の際、曹素功献上墨に下賜された墨号。 注 34 曹素功。清代数将の墨工。名は清臣。号の素功で知られ る。墨譜に﹃曹氏墨林﹄がある。 半府勿 注万 羅小華製。 ︵ 九 ウ 注 日 以 羅小華。明の嘉靖の頃の墨匠。名は龍文、字は含章。号 の 小 華 で 知 ら れ る 。 明 代 の 墨 の 最 高 峰 と も 称 さ れ る 遺 玩 。 注 目 刈 書 翰 添 。 野呂元丈︵ 一六九三 l 一 七 一 ︶ 。江戸 中期の本草学者 医師。名は賓夫。﹃墨譜﹄元巻に﹁績墨譜序﹂を載せる。 元 泰 が 江 戸 に 上 る 度 冗丈宅を訪れた親交を述べる。 この漢文の序では目貫夫と自称 。 注 37

2

7

先生遺玩。 ︵ 十 オ 程君房は方子魯と並ぶ明末の二大墨匠。その製品カタロ グ ﹃ 程 氏 墨 苑 ﹄ 巻 三 ・ 輿 地 上 に ﹁ 龍 門 ﹂ 墨 の 図 を 載 せ る。黄河中流の急流龍門を鯉が上る様を描いている。

．

1今

．

．

キ努

．

． ．

．

．

．

．

~ ';

.

I

．

、

． ．

．

．

L•

~·

i

)

'

，

．

？

．

九

ゐ

・

／

一、玄光墨

注見

2

9

半府勿 野 明 呂 程 賞 君 父ご房 （ 製 夫 先 生 遺 玩

一、龍香御墨

注 39 十 ウ 注 38 玄光霊芝塁。程君房﹃程氏墨苑﹄巻十一 悩黄上に﹁玄 光 霊 芝 ﹂ 墨 の 図 を 載 せる 。岩の 聞 か ら 霊 芝 が 育 つ 様 を 描 く

3

0

h長・ 勿3 冗 文 年 大明宣徳手製。 元葉在浪花得之。 ︵ 十 一 オ ︶

，

一、漢宮春

注 40 明程君房製。 明和元年冬十二月、 張藩山田宗順見贈之。

v

-::] 炉問4 注円 ﹁龍香御墨 大明宣徳年製﹂と題する牛舌型の墨が徳川 （ し 美 上 や 術 海 、 館 書 1991に 店 年 蔵 さ れ る E『 古 墨 徳川美術館蔵﹄ 1 し こ う 以下﹃古墨﹄と省略。︶。﹃四家蔵墨圃録﹄ r o 加年︶の﹁趨蓄蔵墨田録﹂︵葉恭締︶の巻 頭に﹁宣徳龍香御墨﹂の墨拓を載せる 。

3

1

半丸

︵ 十 一 ウ ︶ 注 川 判 ﹃程氏塁苑﹄第四巻・輿園下に﹁漢宮春﹂墨を載せる。 漢の宮殿の春景色を描く。

勢

γ

f

f

t

る

.

.

.

蕊

持・・

誇

t.~.

,

.

.

玄 色直 有~

書偽

装墨

注 注 42 41 注 41御 遺

3

2

玩 一 、 高 治 辛 丑 製 古 墨 ね 森若狭造。注伯 常 憲 院 様 注 判 御 遺 玩 。 注 日 目 一 府 勿 御墨の代表は乾隆年間に在近聖らが造った乾隆御墨であ る 。 魚 鰐 は 魚 の 浮 袋 か ら 作 っ た 腰 で 、 品 質 が ょ い と さ れ る 。 注 位 徳川吉宗︵一六八四 l 一七五一︶。江戸幕府第八代将軍。 在位一七一六 l 一七四五。有徳院はその法号。 一 片 ︵ 十 二 オ ︶ 注 川 刊 奈良市上三条町にあった墨屋。代々森若狭撲と名乗った。 辛酉は四年︵一六六二。 徳川綱吉︵一六四六 l 一 七

O

九︶。江戸幕府第五代将軍。 在位一六八 O l 一 七 O 九。常憲院はその法号。

M

一 片 正 七 位 上 丹 波 接 藤 原 先 徳 製 。 有 徳 院 様 御 墨 残 勿 。 一 、 無 量 墨 一 、 龍 津 騰 彩 注 特 お 倉 子 雲 製 。 注 判 苑 正 帝 注 灯 御 用 齢 墨 。 注 結 注 M 刊 注灯

、

同 心 蓮 注 特 ん尖a 勿 ︵ 十 二 ウ ︶ 龍津は龍門に同じ。十オ・注幻参照。 七ウ・注幻参照。 清朝第五代皇帝。在位一七二三 l 一 七 三 五 。 注

3

6

48 塊 ﹃方氏墨譜﹄巻四・博物に﹁同心蓮﹂墨の図を載せる。 帯 ︵ う て な ︶ を 並 べ る 二 本 の 蓮 の 上 を 二 羽 の 蝶 が 飛 ぶ 様を描く。﹁蓮﹂は音通で﹁恋﹂に通じる。 一 、 含 光 氏 製 竹 墨 注 柑 幻 一 塊 従 常 憲 院 大 君 、 賜 水 戸 松 姫 夫 人 、 巻 墨 之 齢 也 。 注 叩 注 川 仰 Q ノ l L 周紹良﹃清塁談叢﹄︵紫金城出版社、加年︶下−U頁に 竹の形の墨の墨拓を載せる。表には﹁此君﹂の二字、 裏には﹁含光氏 ﹂の 三字がある。﹁ 此君﹂は竹の異名 。 含光氏じゃ十四ウ・注初参照。 注叩注目的参照。 一 、 激 金 青 麟 髄 注 引 お 一 塊 明 之 永 楽 中 、 挑 慶 孝 注 党 所 磨 之 飴 ︵ 十 三 オ ︶ 注 目 ﹁ 青 麟 髄 ﹂ 墨 は 、 呉 文 伯・在鴻漸ら明代墨匠の作品が知 られている。 -.::i b

。

注 52 挑贋孝︵一三三五 l 一四一八︶。明初の高僧。永楽帝の 謀 臣 。 燕 王 に 挙 兵 を 勧 め 、 靖 難 の 役 を 起 こ さ せ 、 永 楽 帝 の 即 位 に 第 一 の 功 を 立 て た 。 僧 侶 の 最 高 位 僧 録 左 善 世、さらに太子少師の地位を与えられた。

〆

d 7 H V A W

．

．

・

．

、

4

げ

ぜ

上

墨 也 。 右、三品東都洞雲寺大初禅師、 贈 家 父 貞 文 。 注 目 注 幻 十 一 オの﹁龍香御墨 ﹂ を元葉が得たと記すのを除き、他 は元泰が自身の蒐集を記録した 。 この条と次の条に﹁家 父貞文﹂とあり、元葉が記録したことになる 。 一 、 東 大 寺 大 悌 殿 常 燈 油 煙 墨 ぬ 享保十九甲寅八月十二日、 龍松院庸訓上人注日贈家父貞文。 h長・ 勿 ︵ 十 三 ウ ︶ 在 54 庸訓上人は四オに既出 。 龍松院に住したことが分かる 。

4

0

半 府 勿 、 十 高 堂 来 山 翁 注 目 遺 玩 。 翁 贈 家父貞文。

一

_、 薙 正 皇 帝 敷 競 皐 達 性 天 墨 法 大 卯 年 朱 再 川 製 。 一、康照年間 含 光 氏 製 墨 一、家製梅福仙墨 注 目 刈 東 荏 老 人 遺 玩 。 一、封爵銘 明 方 建 元 製 注 目 刀 ーよ1 C;.'.J 注 55 小西来山︵ 一 六五四 l 一 七 一 六 ︶ 。 江戸中期の 俳人 。 別号十万堂 。 元泰︵ 俳 号 ・ 長江︶の 俳 譜の師 。 長江は その遺稿集﹃今宮草﹄の編者の一人。

4

1

ん升・ 勿 注 56 ︵ 十 四 オ ︶ 注 日 薙正笑卯は元年︵一七 二 三 ︶ 。 この年に製造されたこと になる 。 朱高 川 は未検 。 注 57

4

2

半府勿 注 57 ハ U 周紹良﹃清墨談叢﹄下・引頁に曹含光﹁百円玉墨﹂の墨拓 を載せる 。 側 款 に ﹁ 徽 州 曹 含 光 製 ﹂ と あ り 、 含 光 氏 の 姓が曹であることが分かる 。 またこの条の﹁康照年間 の四字により、曹含光の年代を定めうる。

4

3

塊 注 58 ﹃古梅園墨譜﹄利巻 ・ 和 方式に﹁梅福 仙 ﹂ 墨の図が載る 。 梅 福 は 漢 代 九 江 郡 寿 春 の 人 。 王 葬 の 時 代 に 官 を 棄 て 隠 居した 。 仙人としての伝説・遺跡が多く伝わる

4

4

一 勿 ︵ 十 四 ウ ︶ 注 59 方子魯の初名は大 ・ 、 後に建元と改む。字の子魯で知ら れた 。 そ の ﹃ 方 氏 墨 譜 ﹄ 巻 国 宝 に ﹁ 功 臣 封 爵 銘 墨を載せている。

>

'

•ll _J ’＇ ， J

・

．

J

．

_．

J

、 ‘

e

'

j

-

"

,

{

.

〉

－~

福山侯家臣赤秀賞恵之。

4

5

一 勿 一 、 和 漢 雨 製 油 畑 墨 煤 注 60 墨 古梅園貞文製。 徽州程丹木製。 ︵ 十 五 オ ︶ 注 60 ﹃古梅園墨譜﹄亨巻・御墨式︵七ウ︶に図を載せる。次 の松煙墨と共に、 元 文 四 年 ︵ 一 七 三 九 ︶ に 来 舶 清 人 に 元 泰 の 製 造 し た 煤 を 依 託 し 、 徽 州 官 工 ・ 程 丹 木 が 唐 腰 を用いて製造した。 一 、 和 漢 雨 製 松 煙 墨 注 臼 用家父貞文所制松畑、 大清徽州程丹木製。

4

6

h長・ 勿3 注 61 ﹃古梅園墨譜﹄亨巻・御墨式︵七ウ︶に図を載せる。 一 、 凌 畑 閣 墨 注 臼

4

7

一塊︵十五ウ︶ 注 62 ﹃方氏墨譜﹄巻二・園華部に図を載せる。表は雲にそび える楼閣︵凌畑閣︶、裏は﹁凌畑閣﹂の三字。凌畑閣は 功 臣 の 図 像 を 掲 げ 、 顕 照 す る 高 閣 。 唐 太 宗 は 貞 観 十 七 年に功臣像を凌畑閣に描かせた 明大玄氏方子魯製。 墨譜園華之部。 尾州山田宗順贈元葉。 ︵ 十 六 オ -:i ..j::...

t ず

r

’

． ．

．

， − s a v − − − v

、

．今、

~

二

う

；

．

、

一

_、 玉 賓 墨

4

8

油 畑 極 品 。 磨 試 h長・ 勿3 明初製、 如和製。

、

千 歳 巌

4

9

半 勿 ︵ 十 六 ウ 明呉去塵製。 又得巷和尚贈家父貞文。

一

_、 貼金 玄 蛸 墨 東都天野老儒贈之。

一

_、 唐山 石 墨 注

ω

先人貞文、 於崎港得之。

一

、 頂 畑 注 65 紫 玉 光 清名家曹素功製。 --::i CJl 注 臼 注 臼 室号は裕研爾。名は拭。号は遁道人。明末の墨 呉 去 塵 匠 。 天 啓 ・ 崇 禎 年 間 に 活 躍 。 徳 川 美 術 館 に ﹁ 九 貫 ﹂ 墨 を 蔵する。︵﹃古塁﹄似

5

0

塊 ︵ 十 七 オ ︶

5

1

塊 元文己未秋、 注 日 明 石墨は炭素鉱物 黒鉛、グラファイト 墨の発明以前は こ の 天 然 鉱 物 を 用 い た と 言 わ れ る 。 元 文 四 年 ︵ 一 七 三 九 ︶ に 元 泰 が 長 崎 で 清 人 か ら 入 手 し た と 述 べ る 。﹃古梅 園 墨 譜 後 編 ﹄ 黄 巻 に は 元 葉 ﹁ 春 日 山 石 墨 記 ﹂ が あ り 、 春日山奥で石墨を発見したことを述べている

5

2

一 僅 一 八 努 又 二 府 勿 ︵ 十 七 ウ ︶ 注 白 紫玉光・曹素功は九ウ・注刀・注目参照。

A

a

L

s

‘

．

、 ，

．

．． 延享二年、 一、海松墨 同 同 宝 暦 十 一 年 巳十二月、 用 海 松 子 注 目 別 、 惨 ︵ 雑 曲 注 68 明程君房製。 、 藍 墨 金 壷 液 君房子製。

一

_、

緑 墨 園 賓 君房氏製。 崎陽平野生贈之。

5

3

︿

用

別

象

﹀

注 70 ー司 σコ 注“ 長崎通詞平野繁十郎 元文四︵一七三九︶、松井元泰は 注 66 幕 府 の 許 可 を 得 て 長 崎 に 赴 き 、 沈 草 亭 ・ 董可亭 ・ 徐兆光 ら の 来 舶 清 人 達 に 造 墨 に つ い て 問 答 を 行 い ﹃ 墨 製 問 答 之 記録﹄にまとめた。平野はその際の通訳をつとめた。 克 島 県 取油畑製。 注 67 大 一 第 一 中 Ao』 勿 二 府 勿 十八オ 子畑﹂を載せ _{チョウセンゴヨウ。﹃古梅園墨譜﹄天巻} ・ 唐 方式には﹁松 海松子油畑製﹂と説明する。

5

4

︵ 十 八 ウ ︶ 注 ω ∞ 丸 ﹃程氏墨苑﹄巻七 ・ 物華上に﹁讐堆曲﹂墨を載せる。岩 の上に番いの雄が描かれている 注 69

5

5

注 69 第 ﹃程氏墨苑﹄には﹁金壷液﹂墨を載せていない 。

5

6

︵ 十 九 オ ︶ 注 70 一 府 勿 ﹃程氏墨苑﹄には﹁園費﹂墨を載せていない。

噌 事

情

写

会

、

叫 制 旬 。 − 骨 惨 勿

M

e

調 美 墨 明呉申伯製。 注

η

一、極品油畑 多田氏贈之。 貼 金 讐 龍 宋 朝 墨

一

_、

淳 照 年 文公製。 記文附。 張藩勝俊明。 贈家父貞文。 一、貼金墨賓 明 製 磨如和製。 宝墨蔚古墨︵黒線抹消 一 、 十 二 龍 賓 宝墨粛朱文士電製。 -:i -:i

5

9

注 72 注

η

注 74 注

η

注 71

5

7

丸 ︵ 十 九 ウ ︶ 徳川美術館に呉申伯﹁調糞墨﹂が二点蔵される 。 ︵ ﹃ 古 墨 ﹄ 問 、 同 ︶ 表 に は 、 鼎 で 糞 を 調 理 す る 図 が 、 裏 に は ﹁ 若 作 和 葉 、 爾 惟 瞳 梅 ﹂ ︵ ﹃ 書 経 ﹄ 説 命 ・ 下 の 八 字 が 記 さ れ る 。 国 家 を 治 め る 要 訣 は 、 あ つ も の の 味 を 整 え る よ う に 、 と い う 比愉 。 呉 申 伯 。 明 ・ 寓暦頃の墨匠。名は勝央、室号は梧竹居。 徳 川 美 術 館 所 蔵 の 明 墨 の う ち 八 十 九 挺 が 呉 申 伯 の 作 品 で最も多い

5

8

半 府 勿 庄 73 壬成年秋七月、 ︵ 二 十 オ ︶ 淳 回一は南宋・孝宗の年号 七 四 一八九︶。確か な 伝 世 の 宋 墨 は 殆 ど 知 ら れ て い な い 一 府 勿

6

0

二勿 注 74 ︵ 二 十 ウ ︶ 周 紹 良 ﹃ 清 墨 談 叢 ﹄ 上 ・ 卯 頁 に ﹁ 朱 文 庵 ﹂ 墨 と 題 し 、 周 氏 が ﹁ 蒼 龍 液 ﹂ 墨 、 ﹁ 十 二 龍 賓 ﹂ 墨 の 二 点 を 蔵 し て い る こ と 、 朱 文 苓 は 婆 源 の 墨 匠 だ ろ う と 述 べ る 。 この条の 記 載 に よ り 、 朱 文 革 の 室 号 は 宝 墨 膏 だ と 分 か る

1

急

f

I

~. s

斗

甲 州 司

．

．

一、油姻上品 宝 永 製 墨 宝 永 元 年 、 南 都 横 田 筑 後 製 。

6

1

注 75 松本淳鴎先生贈之。 ︵ 二 十 一 オ ︶ 注 75 防 年 ︶ F

、

μ 打頁 戸狩素心庵﹃唐墨和墨圃説﹄︵美術出版社、 に﹁天墜星夜夜懸﹂墨を載せ、﹁日本・横田筑後﹂と説 明している 。 こ の 条 の ﹁ 南 都 二 字 か ら 、 奈 良 の 墨 匠 であったことが分かる。宝永元年は一七

O

四 年 。 一 、 染 翰 墨

6

2

元和庚申年、森氏製。 注 76 注 76 十 二 オ に は 森 若 狭 既 出 。 関連あるか 。注 位参照 。 庚 申 は六年︵一六二

O

︶ 。 一、唐山古墨

6

3

塊 同

6

4

一塊︵二十一ウ︶ 明 方 子 魯 製 墨

6

5

塊 張 藩 越 侯 古 川 宗 順 見贈之。 ︵ 二十二オ ︶ -:] 0:コ

1

・

:

A

/

i

伊

f

J

考

叫守、

.J

．

〆

一

_、 鶏 舌 香 墨 明葉元卿製。

一

_、 員 塚 劇 墨 松 煙 、 注 77 注 汚 片堀長門守製。

6

6

注 78 注 竹_川 ﹃方氏墨譜﹄巻二 ・ 園華に﹁鶏舌香﹂墨を載せる。丁字 の類の薫香の名。形が鶏の舌に似る。 注 78 七オ ・ 注お参照。徳 川 美術館には葉元卿の墨 日 点を蔵し その中に一鶏舌香﹂墨も含まれる ﹃ 古 墨 ﹄ 加 ︶ 。

6

7

一 府 勿 寛延庚午年、弟元陳、 過 泉州員塚携帰之。 一 、 波 龍 墨 高 麗 製 。 天正年間之古墨。

6

8

︵ 二十二ウ ︶ 注 刊 庁 古梅園に﹁貝塚劇墨﹂を蔵する。円柱形の墨を真ん中か ら 縦 に 切 っ た 形 を し て い る こ の 条 と ほ ぼ 同 文 の 元 葉 による文が附属しており ﹁劇墨原始未詳 と記されて い る 。 塊 注 80 葉 外 祖 父 森 嶋 乗 佐 口貞心尼、 携 帰 而 惇 之 児 孫 ハ 世 田 祖 高 麗 陣 之 時 、 家父貞文請之貞心尼、 為 家 蔵 ︵ 二 十 三オ 一 、 武 佐 墨 注 別 注 80 天正は︵一五七三 l 一五九二 ︶ 。 高 麗 陣 は 秀 吉 の 朝 鮮 出 兵、文禄の役を指す。

6

9

採江州武佐斗波山古松、 製 畑 云 。 享 保 十 三 年 申 五 月 、 先 人 貞 文 過 武 佐

得

駕

。

︵_二 十 三ウ ︶ ー司

亡

。

注 別 江 州 蒲 生 郡 武 佐 村 で 製 造 さ れ た 墨 。﹃古梅園墨譜後編 ﹄ 地巻に﹁江州武佐﹂墨を載せ、 元 泰 が 享 保 十 三 年 に 奥 州旅行の帰途、武佐に立寄ったと記す

.

f

千

種

差

永

ベイ

−

f

_悩

q

−

h T

T

一

号

喝

を

ま

庁

、

匁

．

4膚 晴 ‘−’＼

．

・

．

．

，

一、赤水珠 注 位 明程君房製、 一、玄蛸墨

7

0

油畑墨。 ︵ 二 十 四 オ ︶ 注 82 徳川美術館には程君房作﹁赤水珠﹂墨を蔵する︵﹃古墨﹄

m

︶。﹃程氏墨苑﹄不載。 注 幻 程 伯 祥 鱗 海 陽 方 景 熔 倣 古 法 注 84

7

1

丸 壬 子 製 。 一、翰墨林

7

2

明宝務粛星衆氏製。 注 幻 ﹃方氏墨譜﹄巻四・博物に﹁玄嫡柱﹂墨を載せる。楕円 の柱に黒い嫡︵みずち︶が巻きついている図柄。 注 制 方最摺︵耀︶は一ウ・注 4 参照。程伯祥鱗は程伯祥が墨 型 を 彫 っ た と い う 意 味 。 明 の 天 啓 ・ 崇 禎 年 間 に 活 躍 し た墨型職人。その名は北京故宮蔵﹁竣狽墨﹂に見える 一 所 勿 贈 之 。 室生山室生寺︵二十四ウ︶ 注 85

、

園 賓 墨

7

3

尚古粛倉華山製。

α

コ 0 注 目 胡室安。字星紫、室号は宝坊粛。安徽休寧の人。明清聞 の造墨の名手。ヰア潤生﹃墨苑鑑蔵録﹄上−

m

頁にその ﹁琴﹂墨、﹁翰墨林﹂墨を載せる。 一 府 勿 注 86 ︵ 二 十 五 オ ︶ 注 86 安徽省の造墨は歓県 ・ 休寧・整源の三派に分かれる。婆 源 派 の 墨 匠 は 倉 姓 の 者 が 極 め て 多 い 。 窟 華 山 も 整 源 の 墨匠であろう。

．

、

、

J

寺

ふ

侠

：

τ

−

ど︽

．

λ

匂

λ

法

治

対

？

． ．

沈

下

∼

へ

イ

v

、

1

1

．

警

；

哉ち

_判

_明

_、

₋

参戸長

−

ホ

潟

・

1

弘

司

春

、

F

普

賢

，

朱

錠

久 留 米 城 主 有

遺

玩

。

激金家蔵

7

4

7

5

塊

馬唯翁注肝

注 幻 有 馬 則 維 。 筑 後 国 久 留 米 藩 六 代 藩 主 。 ~ 勿 闇然室呉天章製。 曹 素

和

漢

雨

製

墨

注

卯

用 家 父 貞 文 所 制 之 松 畑 、 大 清 徽 州 程丹木製。

翰墨林墨

間 川 、 油 畑 精

7

6

星 衆 剤 氏 製 在 0:コ ト・4 注 88 ︵ 二 十 五 ウ ︶ 注 総 宇野雪村﹃古里の知識と鑑賞﹄ m M_頁 図 版 万 に 清 初 功 作 の 激 金 家 蔵 ﹂ 墨 の 写 真 を 載 せ る 。 同 名 の 墨 は 明 代 か ら 作 ら れ て い た 闇 然 室 ・ 呉 天 章 は 六 オ ・ 注 お 参 日 日

_。

十府勿 ︵ 二 十 六 オ ︶ 注 的 徳 川 美 術 館 に は 、 星 緊 氏 胡 肇 安 の ﹁ 翰 墨 林 ﹂ 墨 を 蔵 す る ﹃古墨﹄引︶。注目 ω_参照

7

7

八府勿 ︵ 二 十 六 ウ ︶ 注 90 ﹃墨譜﹄亨巻・御墨式︵八オ︶に図を載せる。圏直背に一用 日 本 官 工 古 梅 園 家 製 松 煙 煤 ／ 大 清 官 工 徽 州 程 丹 木 監 造 と あ る 。 十 五 ウ に 既 出

、

.

−

，

面

入占有ご

.~..－痢《

匹

仁、《：

／

刊

朝

、

−

勢〆

a

− a‘

・

’

＇

＂

、

．

．

＋

刊

令

． ，，

．

．

，

一、和漢 雨 製 墨 注 卯 用 家 父 貞 文 所 制 之 松 畑 、 大 清 徽 州 程丹木製。 一、朱錠 久 留 米 城 主 有 遺 玩 。 一 、 激 金 家 蔵 闇 然 室 呉 天 章 一、翰墨林 墨 明 油 畑 精 星

7

4

緊

α

コ ト4

7

5

7

6

剤 氏 。 製 注 塊

馬唯翁注肝

注 87 有 馬 則 維 。 筑 後 国 久 留 米 藩 六 代 藩 主 一 一 府 勿 製。注 ω_∞ ︵ 二 十 五 ウ ︶ 注 部 宇野雪村﹃古墨の知識と鑑賞﹄ m M 頁 図 版 行 に 清 初 曹 素 功 作 の ﹁激金家蔵 墨の写真を載せる。 同 名 の 墨 は 明 代 か ら 作 ら れ て い た 間 然 室 ・ 呉 天 章 は 六 オ ・ 注 お 参 刀 口 山 。 門 口 ハ 十府勿 ︵ 二 十六オ 注 仙 仰 徳川美術館には、星緊氏胡杢安の﹁翰墨林﹂墨を蔵する ﹃古墨﹄引 J o 注 目 ω_参 照 。

7

7

八府勿 ︵二十六ウ 注 90 ﹃墨譜﹄亨巻 ・ 御 墨式︵八オ︶に図を載せる。墨背に一用 日 本 官 工 古 梅 園 家 製 松 煙 煤 ／ 大 清 官 工 徽 州 程 丹 木 監 造 とある 。 十 五 ウ に 既 出 。

．

4

句 −

a

専

を

工

夫

え

え

？

匂

》

7

8

一 、 裕 徳 堂 墨 注 引 休邑在徳茂、黄章氏、再庚、長子恭有製。 墨 背 彫 般 若 波 羅 密多心経。 一 府 勿 注 引 証徳茂は未詳。明末清初の墨匠に託時茂︵天一氏、守玄 室︶、在哲茂があり、共に休寧派である。関連があるかも 知れない 。 徳茂は名、黄章氏は号、高庚は字、その長子 の恭有が製造した。室号は裕徳堂の意であろう。 安 永 三 甲 午 、 薩 州 大 守 賜 東 都 ︵親和︶縛賜元葉。 深川三井親和、 〉 〉 ︵ 二 十 七 オ ︶ 二番 一 、 和 漢 雨 製 松 煙 墨 注 児 用家父貞文煤、 大清程丹木製。

7

9

大 五 挺

、

8

0

h長晶 勿3 同 同 右 。 ︵ 二十 七 ウ ︶ 注 92 十五ウ・注位、二十六ウ・注則参照。 一、油煙製 闇 然 室 主 人 貢 蓬 莱 古 墨

8

1

入所勿 呉天章造。 注 m 刀 ︵ 二十八オ 注 目 闇然室・呉天章は六オ・注辺、 二 十五ウ・注 ω ∞ 参 照 。 安徽省博物館には﹁龍賓十友墨﹂という十点からなるセ ツト墨を所蔵している。﹁龍賓﹂は墨の異名。墨と縁の 深い﹁琴・硯・紙・筆・鎮紙・腎欄・竹簡・剣・文・書 をテ l マにした呉天章の代表作である。﹃文房珍品﹄︵雨 ﹁ O 木出版社、的年︶臼頁参照。 αD Eコ、

j

)

．

−

供

_、，．

時

j

明 孔

．

_．

一、古墨

8

2

半 府 勿 元祖和泉抜道珍製。 慶長年間之古墨。 注 川 内 注 川 円 古梅園初代松井道珍︵一五二八 l 一 五 九 O ︶は天正五年 二五七七︶に製璽業を開始したとされる。 正徳五年未七月、家父貞文︵二十八ウ 詩 文 附 。 一、玄蛸墨注何

8

3

丸 呂 嘉 賓 靖 父ご年

（ 製

夫 。 先 生 宙

贈

注 M m ︵ 二 十 九 オ ︶ 注 95 宣徳年、羅小華製の同名の墨が既出。九ウ参照。 注 % 野旦口元丈、十オ・注 M 参照 一、気叶金蘭注抑

8

4

hf,ャ 勿3 清玉映堂、 倉成圭製。 注 ∞ m 注 97 幕末の浅野梅堂︵名は長詐︶はその著﹃寒繋環綴﹄に所 蔵の墨について記している。その中に﹁倉成圭ノ気叶金 蘭、江漢朝宗 、 倉方襲ノ御賜金蓮サへ、今ハ漸稀ニシテ 気叶金蘭一筋ヲ二十五両ニ貿モノアルニ至ル﹂と述べ 倉成圭製﹁気叶金蘭﹂墨を三筋蔵していた、と言う 注 98 窟成圭、名は元生、成圭は字。安徽婆源の人、蘇州に塁 F h u 障を聞き玉映堂を名のった。周紹良﹃清墨談叢﹄下・日 頁参照 一 、 草 修 墨 注 m m

8

5

ん時・ 勿 寛 保 壬 戊 年 、 元 葉 欲 製 草謬、試行革数十百種、 以制得草︵二十九ウ︶ 終得霊草、

α

コ （.；コ

煎

−

i

ミ

4

f

>

~

.

{

・

J

恥

川

一

色

吹

ゑ

i

s

’

d

・

4

・

2

... 邑・・・ 司 司

総

ノ

l•

・

"

誕

．

九耳、

−

易

議 ド

Y

会

Z

鉱 山

え坊主

主 ， ~－ 会長

i

ザ・九

？

−

み

F

世

p e

注 m w 以惇児孫。 修、是以初製之墨、蔵 一、古墨

8

6

﹃古梅園墨譜後編﹄天巻に﹁州腰墨﹂を載せる。仏教経 典の書写のため、動物の腰を用いず、香料も龍脳のみを 用いたとある 塊 無名園主人注則被送遺玩。︵三十オ︶ 注 削 再 製 義 墨 注 川 用 大 清 倉 成 圭 墨 再製、掲千五百杵 。 一、翰墨林 宝暦丑十一月

、

檎油畑墨

8

8

無名園主人は村井古道 。 小西来山門下の俳人、奈良住 。 元規と共に﹁今宮草﹂を編纂した。

8

7

一 知 勿 注 山 山 注 川 墨を粉砕してもう一度造り直した墨を再製墨という 。 ﹃ 古 梅園墨譜後編﹄天巻・唐方式に﹁再製 義墨﹂を載せ、 倣東城雪堂義墨﹂と説明している。宋・蘇東城の﹁書 雪堂義墨 ﹂に記された故事にもとづく。 在 102 倉成圭は二十 九ウ・注 m m _参照 。 一 緒 引 元禄庚辰年製。 以木曽山檎取油、藤本 祐賢製之。祐賢唐人子也。 一、義墨

8

9

家父貞文製。 泉谷百拙和尚注問、

α

コ ~ ︵ 三十ウ ︶ iK3 口 IjE 口 研試評論。︵三十一オ︶ 注 103 百拙元養は元泰と親交を結んでいた。﹃古梅園墨譜﹄元 巻・序文の掠尾を飾るのは元養の﹁古梅園績墨譜序﹂で ある 。 五オ・注目参照。

−

44 俳 勿

J~~

.

:

I

.

会 一

第

．

_,

一 、 雨 児 排 日 墨 注 刷 正徳御用品跡塁、東巷老人 監 製 。 延 享 甲 子 冬 十 二 月 、 南 都 使 君 石 黒 日 州 公 注 間 使 葉 製 之 墨 也 。 後松本翁得之、捕時又贈葉云。 注叩 数 州、｜ r τて 宍 庭 珪 里二主二 注 注 105 105

J

工 州、｜ 武 佐 里 ニ主ユ 注 注 106 106 一、麻油製 清 浄 墨 −− b止 柄

一

、 石墨

9

4

洛西槙尾院中出、 空々師贈之。 一、家製墨

9

5

明和甲申改。 古墨也。 注 十 109ー ウ ︵墨付なし・三十三オ︶ 0:コ CJl

9

0

h長・ 勿3 注 104 孔子と 二人の子 供の故事 。 一人は、太陽 は日の出の時が 近い、もう 一 人は日中が近い、と言い争った 。 ﹃ 孔 子 ﹄ 湯問篇を出典とする墨であろう。

9

1

一 所 勿 薬庭珪は玉代の南唐の造墨家、父の趨に従い易州から歎州 に移住。南唐の墨官となる。王室から李姓を賜った。

9

2

一勿︵三十一ウ︶ 二十三ウ ・ 注 別 参 照 。

9

3

h長晶 勿3 ︵ 三 十 二 オ ︶ 南都奉行石黒易慎︵やすちか︶ 。 古梅園文庫の﹃大墨御 覧記﹄に﹁寛延二巳、五月二十一日、石黒日向守様御覧 とあり、延享元年に元誌に﹁清浄墨﹂の製造を命じた石 黒易慎はその五年後、寛延二年五月二十一日に古梅園を 訪れ、﹃古梅園墨譜﹄亨巻 ・ 大墨式所載の大墨を見た。 ﹃古梅園記録﹄巻二にも記載がある。︵翻刻︵上︶引頁 塊 注 108 注 108 京都市右京区にある西明寺。真言宗大覚寺派 。 別号は平 等心王院。現存する本堂 ・ 八 幡 宮 ・経蔵などは後水尾 天 皇の中宮、東福 門院の 寄 進 。 廿 一 勿 注 109 二 十 年 前 ノ 明和甲申は元年︵一七六四︶ 。 この年、宝麿から明和へ 年号が改まった。

ヌ

札

を

い

九

々

、

〆

一

九

．

や

3

3

代

え

儀

会

子

；

2

3

当

相

主

窓

永

被

長

会

＼

一

決

ふ

紅

白

ぷ

ふ

す

−

h

会、 1-~

[

i

_{活 す}

・

J

}

・

_J

~ .！

－：~

.；

I

S

t

f

議

9

6

丸 一、東城先生造墨 宋何蓮墨記注川 借 耳 、 令 潜 衡 所 造 之 、 銘 日 海 南 松 煤 、 東 城 法 製 。 其 法 、 毎 務 用 金 花 畑 脂 目_、 東 城 先 生 在 ヱ ミ 注 川 宋・何蓮の随筆﹃春渚紀聞﹄巻八には唐

1

宋の墨にまつ わる記事二十三条がある。ここに引かれているのは﹁南 海松煤﹂の条。 右古墨、 江州八幡中村白厚︵三十三ワ 丁酉秋七月、 注 111 家蔵之久失。 元 葉 在 洛 敷 月 、 有 収 得 此塁、松姻上々品。 注 川 丁 酉 は 安 永 六 年 ︵ 一 七 七

O

︶ 。 ︶ 一 、 宋 数 州 潜 嘉 客 製 墨 注 山 幻 安 永 丁 酉 秋 七 月 、 元 葉 在 洛得之。油畑上品。 注 山 丸 ︵ 三 十 四 オ ︶ 活嘉客は明末の墨匠。名は一駒、号は捷庵、室号は慧業 禁 。 宋 と あ る の は 誤 り 。 徳 川 美 術 館 に そ の 作 品 ﹁ 古 松 ハ h u 心 墨 ﹂ を 蔵 す る 。 ︵﹃古墨﹄6︶故宮博物院には﹁荷櫛 円 ノ 臼 観音璽﹂を蔵する。︵﹃文房四宝・筆墨﹄お︶

9

8

h長・ 勿3 一 、 明 羅 小 華 墨 注 川 安永了酉秋八月、 洛 得 之 。 松 畑 中 品 歪粟在 注 113 羅小華は九ウ・注お参照

9

9

一丸十分一 一、東坂先生造墨 右洛大雅堂先生注川遺玩。 松畑上々品︵三十四ウ︶ 注 114 池大雅︵一七二三 l 一 七六六︶。江戸中期の南画家。名 は勤。大雅堂はその号。

α

コ

σ

コ

．

．

・，同〆’

え

，

一 、 探 幽 法 印 注 川 董 用 銭 墨 注 川 一 、 宣 徳 年 製 古 墨 贈 右 家 筑 父 前 元 園 葉 縮 注 。 道 116 注 育 116家 蔵 一 、 海 曾 注 川 悦 明方子魯製。 注 117 右 天 明 卯 注 冬 118 注 118 一 、 瑞 朝 初 妙 品 程鳳池製。

注竺

1

0

3

119l 1フ 一 、 紫 玉 光 注 印

高歳長青。

右 天 明 卯 冬 注 120 方 子 魯 注 墨 121 宝並 ロ目

里

1

0

5

一、橋 経 蓋 注 121 exコ -::i

1

0

0

一 努 狩 野 探 幽 ご 六 O 二 l 一六七四︶。江戸初期の画家。名 は 守 信 。 寛 永 十 五 年 ︵ 一 六 三 八 ︶ に 剃 髪 し 、 探 幽 粛 と 号 した。寛文二年︵一六六二︶には宮内卿法印に叙された。

1

0

1

半府勿 ︵ 三 十 五 オ ︶ こ の 条 か ら は 元 葉 の 子 八 代 元 孝 ご 七 五 六 l 一 八 一 七 ︶ がこの古墨簿を書き継いだことが分かる。 元葉の没年 は一七八二年 丸 外狩素心庵﹃唐墨和墨圃説﹄却 i M 頁に方子魯製﹁海曾 墨 の 図 版 を 載 せ る 。 大 海 原 で 龍 と 鳳 風 が 会 す る 図 が 描 かれている。﹃方氏墨譜﹄不載 於浪華得之。 天明卯は三年︵一七八三 ︶_。 丸 ︵ 三 十 五 ウ ︶ 程鳳池は明末の墨匠。名は瞳吉、障号は経義粛。周紹良 n U ﹃清墨談叢﹄下・ M M 頁 参 照 。

1

0

4

ん.，.，. 勿 於浪華得之。 紫玉光﹂墨は曹素功製のものが九ウに既出。注竹刀参照 半 丸 ︵ 三 十 六 オ ﹃方氏墨譜﹄巻五 ・ 法 宝に﹁縄経蓋﹂墨を載せ、﹁写経 墨﹂と記している。

’

−

論

・

J d 一 法 制 司 本 丸 ~ 'j

ザ

−

付記

一

_、

霊 松

1

0

6

一 府 勿 右 、 婆 邑 葉雲仲造。 於洛陽得之。 注 122 注 122 葉雲仲は不詳。婆州派の墨匠で葉姓の者としては葉向柴︵室 明 程 大 約 造

1

0

7

一、藍墨 注 123 号青葉粛︶が知られる。故宮博物院に﹁文嵩友﹂墨を蔵し、 ﹁万暦丙辰年造﹂︵一六

O

四年︶の銘を有する 。 ︵ ﹃ 文 房 四 宝 筆墨﹄幻︶また周紹良﹃清墨談叢﹄上 ・ 日頁にも葉向柴につ い て 記 載 が あ る 。 h失・ 勿 ︵ 三 十 六 ウ ︶ 注 123 ﹃ 古 墨 徳川美術館蔵﹄の巻頭は彩墨が掲げられている 明 程 君 房 監 製

1

0

8

百 子 園 墨 注 刊 日 そ の 中 の 方 子 魯 ﹁ 激 金 墨 は 緑 ・ 朱 ・ 黄 ・ 紫 な ど 七 点

、

於浪華得之。 一、玄龍畑墨 注 125 か ら な る セ ッ ト 墨 で あ る 。 程 君 房 の 彩 墨 は 蔵 さ れ て い な い 。 こ の 条 の 程 大 約 造 ﹁ 藍 墨 ﹂ も セ ッ ト 墨 の 離 れ で あろう。なお、大約は程君一房の字。 半 丸 注 124 ﹃程氏墨苑﹄巻五 ・ 人官上に﹁百子園﹂墨を載せる。大 型 円 形 の 墨 で 、 表 裏 の 両 面 に さ ま ざ ま な 子 供 の 遊 び が 描かれ その数は百人である。上海博物館に程君一房製 、任

0

9

﹁百子図墨﹂を蔵する。﹃ 中国文一房四宝全集1 勾 ／ ︵北京出版社、別年︶ 半丸︵三十七オ︶ 墨 ﹄ 円 玄龍畑墨は未検。名称の類似する﹁玄龍燥﹂墨は方子魯 にも程君房にもある。﹃方氏墨譜﹄巻一 国宝に載せる﹁玄 龍 燥 ﹂ は 円 形 の 墨 で 、 表 に は 龍 の 姿 が 全 面 に 描 か れ 、 裏 には﹁玄龍燥﹂の筆書三字が記されている。 代 表 本稿は科学研究費補助金︵基盤研究︵ B ︶︶﹁奈良古梅園所蔵資料の目録化と造墨事業をめぐる東アジア文 化 交流の研究﹂ 大谷俊太︶による研究成果の 一 部である 。

α

コ αD