Taro-件名：.jtd

(1)

件名：

2010

年世界農林業センサス結果の統計地理情報システム用

データ変換業務

※

別添の仕様書は、当該業務における仕様内容の主要な部分を抜粋

したものであり、入札にあたっては、必ず別途配布している入札説

明書をご確認のうえ、必要な手続きを行っていただくようお願いし

ます。

(2)

2010年世界農林業センサス結果の統計地理情報システム用データ変換

業務仕様書

１業務の目的本業務は、2010年世界農林業センサス結果のうち、主要な集計結果及び農業集落境界データを政府統計に関する情報のポータルサイトである政府統計共同利用システム（以下「e-Stat」という）内の「統計地理情報システム」上で公開するため、既存の集計。結果表及び農業集落境界データを統計地理情報システムの管理運営主体である独立行政法人統計センターが示すデータ様式に変換する業務である。２業務内容 (1) 業務の概要貸与する集計結果表及び農業集落境界データを「統計地理情報システム」へ登録するための様式にデータ変換を行うものである。 (2) 作業計画契約締結日から５日間（行政機関の休日（行政機関の休日に関する法律（昭和63年法律第91号）第１条第１項の各号に掲げる日をいう）を除く。以下同じ）以内に農。。林水産省大臣官房統計部経営・構造統計課センサス統計室農林業センサス統計第２班（以下「担当部署」という）と打ち合わせを行い、その後１週間以内に作業体制と。役割分担を含む作業計画書を提出し、担当部署の承認を得ること。また、変換データについては「統計地理情報システム」に適切に登録されるデータとなっているかを担当部署にて検証を行うため、別紙「業務の流れ」を参考に、業務スケジュールを作業計画に盛り込むこと。なお、作業計画に変更の必要性が生じた場合は、修正した作業計画書及び変更理由・内容等をまとめた任意様式の書面を作成し、担当部署に届け出て承認を得ること。 (3) 業務の流れ業務の流れについては、別紙「業務の流れ」を参照のこと。ア貸与する集計結果表及び農業集落境界データについて（別添１－１『統計地、）「理情報システム」登録データ様式』及び（別添１－２『地図で見る統計」データ）「登録の手引き』に基づくデータ変換を行うこと。、、。イアにおいて作成した成果物を担当部署へ提出し検証を受け承認を得ることなお、提出に当たっては基礎的な変換ミス（文字化け、誤植等）のないこと

(3)

を十分確認すること。ウ担当部署による検証において「統計地理情報システム」への登録が適切に行われない等、提出されたデータに瑕疵が発見された場合は、担当部署の指示に基づき修正を行い、速やかに再提出し承認を得ること。３履行期間契約締結日から平成24年３月16日まで４貸与物件 (1) 貸与物件は以下のとおりとし、磁気媒体（HDD）に格納し貸与する。ア農業集落別集計結果表（Excel形式・約90表） (ｱ) 農業経営体調査結果表約１GB（１都道府県当たり４ファイル） (ｲ) 農山村地域調査結果表約480MB（１都道府県当たり１ファイル）イ農業集落境界データ（shp形式、dbf形式、shx形式）約240MB（１都道府県当たり３ファイル） (2) 本業務の遂行に必要な貸与物件がある場合は、事前に担当部署と協議の上、貸与申請を行うこと。また、貸与物件の取扱いについては、以下の事項について遵守すること。ア貸与物件は、作業終了後速やかに返却する。イ貸与を受ける情報・データの適正な管理を行う。ウ貸与を受ける情報・データ及びそれらを利用して加工・編集された情報並びに中間成果物（以下「貸与データ等」という）を当該業務以外の目的で使用しては。ならない。エ貸与データ等の全部又は一部を第三者に譲渡・貸与・提供をしてはならない。。オ貸与データ等の全部又は一部を担当部署の許可なくして複製をしてはならないカ当該業務終了後は、複製した貸与データ等の抹消をしなければならない。キ貸与データ等の管理・使用に当たっては担当部署の指示に従わなければならない。５納入成果物及び数量磁気媒体（HDD）１体に次の内容を収録し、担当部署に提出すること。（） (1) 各統計表別の登録用データファイル及び統計表定義表ファイル Excel及びcsv形式 (2) 47都道府県別農業集落境界データ（shpファイル、shxファイル、dbfファイル、prj ファイル）

(4)

(3) (1)を作成する際に使用したデータ変換プログラム及びその操作手順書１式なお、納入に係る一切の費用については受注者が準備・負担すること。６納品場所農林水産省大臣官房統計部経営・構造統計課センサス統計室農林業センサス統計第２班住所：東京都千代田区霞が関１－２－１電話：０３－６７４４－２２５６７応札者の条件 e-Statへの統計表データ掲載のためのデータ変換業務、又は本業務と同等の業務の請負実績を有することを条件とし、この条件を満たすことを証明する資料等を提出すること。８瑕疵担保責任成果物の瑕疵担保期間は、納入後１年間とする。９情報セキュリティに係る事項の遵守等 (1) 本業務の遂行に当たっては、担当部署から「農林水産省における情報セキュリティの確保に関する規則（平成15年６月26日農林水産訓令第11号）の説明を受けるとと」もに、定められている事項について遵守すること。 (2) 受注により知り得た事実については、契約期間はもとより、契約終了後においても外部に漏らさないこと。 10 成果物の権利帰属この契約により作成される成果物の著作権等の取扱いは、次に定めるところによる。 (1) 受注者は、本契約に関して農林水産省が開示した情報（公知の情報を除く。以下同じ）及び契約履行過程で生じた納入成果物に関する情報を本契約の目的以外に使用。又は第三者に開示若しくは漏洩してはならないものとし、そのために必要な措置を講ずること（本件において知り得た事項については、外部に漏らさないこと）。。 (2) 受注者は、著作権法（昭和45年法律第48号）第21条（複製権、第26条の３（貸与）権、第27条（翻訳権・翻案権等）及び第28条（二次的著作物の利用に関する原著作）者の権利）に規定する権利を、発注者に無償で譲渡する。 (3) 発注者は、著作権法第20条（同一性保持権）第２項第３号又は第４号に該当しない場合においても、その使用のために、当該成果物を改変し、また、任意の著作者名で

(5)

任意に公表することができるものとする。、、（） (4) 受注者は発注者の書面による事前の同意を得なければ著作権法第18条公表権及び第19条（氏名表示権）を行使できないものとする。 (5) 第三者が権利を有する著作物（以下「既存著作物」という）を使用して成果物を。作成する場合は、発注者が特に使用を指示した場合を除いて、受注者が必要な費用の負担及び使用許諾契約に係る一切の手続きを行うこと。この場合、受注者はその手続きの内容について事前に発注者の承認を得ることとし、発注者は既存著作物についてその許諾要件の範囲内で使用するものとする。なお、業務の実施に関し、第三者との間に著作権に係る権利侵害の紛争が生じた場合は、その原因が専ら発注者の責めに帰す場合を除き、受注者の責任及び負担において一切を処理すること。この場合、発注者は係る紛争等の事実を知ったときは、受注者に通知し、必要な範囲で訴訟上の防衛を受注者に委ねる等の協力措置を講じるものとする。 (6) 使用する画像、デザイン、表現等に関して他者の著作権を侵害する行為に十分配慮し、これを行わないこと。 11 その他 (1) 本仕様書及び貸与物件の仕様理解は受注者の責任において実施すること。 (2) 本業務を遂行する中で疑義が生じた場合は、速やかに担当部署と協議すること。 (3) 貸与物件については、入札公告期間中、担当部署において閲覧可能とする。