!"#$%$&'()"*+,-.
!"#$%&'()*+,-./0123456!7 7 897 :;7 7 !"# 7 <=,>?@A5BCDEF1G5BHI1JKLMNAOPQN-RST*+UVW*+XYZLRT[#K\X]^Q_`aNAbcRd#*+,eA@fghi,j0kQXlAm
nXG5op.qOL_NrRstAuv.OPQ1wxyz{|@T}L~4*+ 5mp.p, 1R%z*+UopNOPQ145*+1/@R6 .5m"#$%&'().OPQ,Q45_RSX6NAR #N*+_YZLG5mnXR|*+_~ @A5mW¡L_|¢| ¢£e 5¤¥#N*+,¦§¨R©.oªQ.«%,¬2|mk.*+ _®1j¯@AXRk.°±.²1³´|RTµ,¶*45OPQA5m*+' (·¸z.®¹",trº|R»¼.*+°±,®1¦½0kQX®¹LG5kQ,¾ @¿À|m7 7 ÁzÂzÃÄ*+'(·¸zÅÆÇÈÉ *+Å"#$%&'()Å*+ÅÊË7 7 $%&'# 7 ̼_ÍÎÏÍÐÑÊËÏN-.ÒÓ,ÔÕ|@A5mÖRרÙÚEÛÜÝÞLÊË ßà.ÝÞ,ÔÕ|R*+1ß45há.Ýâã@MmWγäåRTµBTÎ XæçQèé45>ÝÐ1R|¢|¢ÍTµ1nÖ NA/01ÏQêëìí|@Mm© |@îï,ðñò|ó89 ôõö÷ÅôõöøùR©.úû,üýþ|Rÿ#ÊËLG @ͲÏ14MLNAQ|@Mm7 7 6*+hi,³ç|!"#"#$%&'()1ß45L_RST*+UVW* +,45kQ_Z|AmÕf¼èXºv1rNAz G§R21 w 5M.LNAm|X@RÕf¼.F,T[L45kQ_M¯ @YZLG5m©.N6LRhi¼©.OPQRë|*+hi,jAR ,@A5m©.°±._R ÖÖNLe @A5m7 W¡L̼_R"#$%&'()1ß45L|¢|¢£e @A5*+.!!",# ²5.LG5m7 7 ()*+,-./0# 7 Î$×%LLR ÖÖNÊË&'XeARÖR() *¥XÑe 㧙㧙
!"#$%&'(!")*+,-./012324%$,56789:;<=>?$)=9@ A>BCD4%&EFE-G<,-78H/9IJ@KLMNOO7P-GQRSNTUVW XE#$%=9=NY,N$&Z[9\]9^'>E#_!`#_YPa56789bZ1: ;V-Oc-deE#_a)$&f !"!#$%&'()*&'+,-. ghi><jk"%lm78-4%$,nhjo#$%0pbZ789qr<-st>N% uvw9xP#<jr78-xNkyz{78@Da"|-}9TUV;%~>Dz@ "%&@- >>>$rsUV#-Y,z{78D,NY VE#9M78-xNkyZ78@$"#$%&}E#-}9TU,./0 1<qo#M!"-/!")TU@'(!"#$%&}"V;)-} 9232V:o#_-}9M789TU< ¡x%&}9¢£¤@-¥\¦\§¨©9¨ ©ª«V¬E#jk"%- ®¯°°° ±st<²³x%´µ¶·9¸¹º»¼78D4%&f 78TUD,-78½<¾$#-¿ÀÁÂÃÄÅÆÇÆÈÉÊ>ËÌÁÂÍÎÅÆÄÏÆÅÆÈÉÊNC@Ðk "%&ÑEqr>E)=9VÒEYÑE#$%~>@¿ÀÁD4%&ÓÔÕÖDÑV× ØE)ÙÚ-ÓÛTU@¡"%~>@ËÌÁD4%&!<-ÓÛÜaV$"|ÝD =ÞßDa%àáÁ@4%-$kâ%deàáÁÂãä忯ÍçÄÏÆÅÆÈÉÊ=Âèé ê°ëìÊ-O)- 2@uvw9íÁVqYîXx%îXÁÂÍÎïÍÎðÎåÈÄÈÆÃÎåÎððÊ=Ðk"%&ñÐò78 9ñÐóôõ¨ö÷-4%$,78stNCVøx%>a<-~"VLM-ùúE#j kû|NN$&~"<Ðü@4%>!")78,-H/ýþD9Ð$ÿE@N!"% r&f f !OON./,- D=E|E|$"%ACND4%&~9 ./<sE-¾9;½@4% 갰ìëëëëÊ&tV1<4kx>; Nx²-1t<¾$#9¿ÀN>=-ËÌDa%>=N!c-. /@9!óV4kE)!"#1N²$9%&>;Nx'(-}E#-'( 9)*<+,x%>Ó <5690>-.</x%-q0aN1]<23?4qr >x%5672D4%&,~"V89:;9¤D<=E#$%&>?@@Ax %~>@BCN89:;,-569NFDDENC9/F9Ðü>!"#$%&}E#-G Ye:!"%qr<N%>-./<X"%{H@²I<W E#$)Ö{<$JDK`%& ZD=-h-89:;LMsNÖ{@KOE#$%&PQ#78!")R,Sh< ë¯ë°ë
Öo)=9@-R, ê h, ë°®¯ê° ÖÂTUHÊ@UV!"#$%!"#&~",-}"OD
W E#$#=-LM!"#$NFo))Q>W`"#$%&¾O-ÔX1Ne:@N! "N$>YNY-Z<[\Ee:!"%>-LMÖ{@K`%9&~9]{-$kâ% {`"N$^3µ,-;_89NC$$N^3µD;`!"%Âab ê°ëìÊ&f !"/#0123+45. f ./1M@BCN>a<E|E|$"%9@$kâ%ñ1cdD4%&zV{HD 㧙㧙
!"#$%&'()*+,-./01-23456789:;<-=/>?:*@A)BCD EFG456H/?.*IJB;<-=/>KLMNOPQRSTUV6&WPXXMYZB [&\]^]B_`aPbc=/!"#>defg&hijk4dl8&m$noEFG4Hp8 qrstu47s?9vw?*xB#B9>7y7&z{E56-&|(E}6x~?9 vw?-&KaXMYZ?78 9#$/w?d=/> !"#$%&'()*+,-./0123456 QR- ]-lsEx&4 984vQR-=l s>c&E- B¡E¢£S¤L¥¦LB[_`aPbE§¨\y#&H-* © s>c&E- B¡E¢£S¤L¥¦LB[_`aPbE§¨\y#&H-*x&ª«¬®E¯°c¨7:B±& ²y#&³´QRcµ \$/¶ v*Bls·¸¹ º»¼ >³´<xQR½cFG¾4H/<¶±&¿ÀÁ?ÂX-Ã$89/;<-=/>ÄÅÆÇx&³´È4µ H/&9ÉÊ/ËÌ<c 9#$89s> c&ª«¬cÍÎÏEЮ*ÑÒ&]sÓÔ{SÕ¡EÖ×c?$B9ØÙB[y#&ÚÛÛ ·ÚÜÝÞßàÛáâáãÛáÜäáÝâ¼;åc º æç*ÄÅ\$s>³´èéEêë*ìí4î\ï /w?-&³´°ðñò4óôõö÷-.&w$*¶±&³´Èøùúñò*d_`aPb~ ?Bls>ûEñtQR-x&üýHp8E¤XÂþ- ÚÛÛ c 9#$/¶v*Bls> ]s&ûE³ÿcEBy-&KLMPQRcÄÅ\$879> ²*x&QRcc±&ª¾c°H/ÂL4 9swEQRx&º ²n& ÔQR-d 9#$89/· º¼>QRESÎ*¶/MPE« Î<?&!#yE!"*¶/ø?#$/?æ¾E;c9>Ö×ö÷* x&%&MPy#¯¬)Bö÷4v¯¬);<?&ø¯¬)B'Öªí(Æ< c=/>:EKLMPQR-x&ç¾c 9#$89/· º¼>7y7&m $#*xªEÍÎÏ*)±c*#$&]s&mdmdÍí}+E,-.)/0cB9?9v w?*B/> wEQR;<x&ÆÇ¶±%l?ª¾E1ÁcÉ$2$8.s·34 ºÜ5º6 7¼> 89E:±&1Á*;98&m$]-E<L=>?L`@LA4 9s¡ö÷<*¶/Q R?Bp&C/?DÉ^/4EB9>7scl8&ÄÅ\$8 n8dFGc&QRE µ xHIBJKc?#$89/>wE;<cL *M"v/y[vy?9vVN*OG?& yG8?PPKÄÅEQRjkESÙ*Bp&]]T#?xD"%&ª¾EUVWK _XB[-EjkícXB:&:EQRjkELY?ZK[<KL\]c^_\$/?9 v`a-=/·b º»¼>defg&c]QRB[4qrsµ cde\$2$89/· º¼> QRxf78g-xB9>hBiHp8Ej+*I789/w?-xB:&m$ k$E')*7sc9&]s&01Elm4nls8-µ 7&m$4op7sv"-&qr ?78s\$sít4u±vvw?*B/> 㧙㧙
!"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-./01'(23456)789:;<%&'(=>?;3@ AB91CD)'(23456=EFGCHI"JKLGF;<1MN1O,=PNQ$RS TUVW XYYYZXYY[\9:;<+]9^)_`a78Cbc#GdDe<f +,-"./012* f VWghijk-'(U?-lmhnop\pN#GCqrsCtuC%&vwxy6zC{ A|o-})~KC:;a E1=#$UVW XYYY\<})1CsT =dFGCCijkN1lL;1)M$<VWTN=N!= GF$)TCqrsN{A|o)^L9:C^LLiE##GF;<f {A|o)'( =EFGgC'(¡,C¢£zy¤¥C¦§¨©¥Cª«./C¬ «jL$®0)¯°±-}a²³´µ# =¶L;JN#GF;UVW XYYY·¸¹ º¸¸\<f VWg^)»=¼t#$½s¾¿)RS9C{A|o~À)N#GCh./0)pN
h )ÁÂÃÄpaÅQG#$UVW XYY[\<N#GCÆÇÈÉÊT XYYË ÌÍÎ=Ï
6ÐÑA)¥aÒÓ ¹YYY ÔNÕÖC^Laר?JG)RÙ9^)PPÕÖ#GF$<TC ^)¥a}eÚMGÛÜj$)NFeh./0aÝÞ#$!9 =p#GF-F{A|
o)ßà=EFGáâ#$UVW XYY[㸹\<äåsTÕÖ#$1)a^)PPæçè=
?;DN)éê±aFë#$1)9:CN=C+ì=>í?;DN9:;!"#<f +,+"3456789:;<=>?* f !)î0aïPðCñòC =hFóQôõpaöe<hFóQ'(pg÷9Cøùú ÷ghûüÇý)twþÇý¬!)pNFeÿ8Ê9ÌtMGF;'( )78a#GF;<f f ghFóQpNFe ßCÌC ÌC X¹ Ì=ÜT:C ÌC Ì='(./'(TjL$<ÿ8ÊSþ9gC )Lx49CTÌ=®#GF;!!TjLGF;$%&<ÜÚ' (./=EFGC^)Ì)N=C")#$%a¶LC¥&)'(T)-MG F;DNTC*+N#GjLGF;<f X, Ì-ÎC./0) 1~ÀT:C^)» X¹ ÌÒÎC234Çt&îä5 á6T:M$<^#GC X¹ ÌÎChFóQ789®:/pTÜQKL$U;Î<t\< FóQ78*+.=9Ü>î&?@jLCY Î=*+,-.=a9Ü#CABC23CD&þ EF#$<f ^)CGH=d¿;AÌ)IFJ¥g¥K=LM#$<1N1ND)ôõgCNO )2DThFóQpNIF#$¥&9:;<2DKPðGF-FhFóQpg¥ðKLGF -F<Q")hR¥p9:;<ôõ!)ÕÇNIF)Sa#CTUôõ-}9jL;D N1VFTC:KW;ôõ9CD)hR¥pgXðGd$F<Q)ûüYZ))[e=C 㧙㧙
!"#$%&'()*+,-./0)12,345678#$9*:;<=5>.?@AB2 ,*CDE,FGH)5FIJ.*K9LM34NO9/0P5QR.STHUV
-8*WXYZ [\]*^_`abc.def8gh9*+Oi[j4kl&mn348)o6 6p2q*4klJr1E,345678UI,&mn*stu.vwx.y4klzO{| }&~f8U+O9 YX ])E,*WXY [jOy4klzr1Kv*i[jO )f*LO Y J4HJ578U+f3*`)nFv* S8@OK.*) X oO9k8UIO[*o4O9`.S8@
W 78U¡)o¢4O9£. Z 78U^_`v YX 78!"#UI,v*
`.y4klz¤¥9N*£.¢4J4HIJ&f34FO.v54U+Oi[ O|}.v X ¦49S78U§26)*`)G73y¨©ª«z9¬¬.SF IJ&§f34FJ®MGHUV V ¯°O±²v*4kl³´µ¶·¸¹º» WZ [¼)G73*y½¾¿)f3*ÀÁ½¾ ¿9°ÂÃFÄÅ)°Âf34F¿*ÀÁ½¾¿J/±OPÆÇ)SFÈO½¾¿9ÉHÊ CPËvÌCP5ÍÎ&ÏMFÉйÑÒÓÔÕÖ×&Øk3Ép,FoO&ÙÚU¼.S73* ÀÁÉÐOÛJ578½¾¿9ÊÜOÝÞ&ßk34FoOzJE,34FUV V deà)oáâã,3IHU!
Ääå¿OdeæK)ç43*º» Y [èéO[ê¶ë.v*W [9 YìXWí Jo î6789*Wí [.v íí J5734FUwïJf3v*II[vðñQR)SFUòó &ô34NJ*º» Wí [)43*õÄv Yö *gÄv *¢Åv WY *÷Ä v W *øùÄÅ¿v YX J5734FUúûKv÷Ä.S@*deæwïvðñf 34FoOO*½¾åOdedïvðñf3454IJ9E,34FUV IOGH)*àdïvÉü)G@ýM2,34F9*þf3#$Dþ)ç5973ÿ6@ .v54IJoE,34FO.SFUV V !"#$%&'()*+,-. V .*P: )ÆÃFàä|}O&·l84U)*/0)GN 42,F J4HO&ÃFU43*/0!")nFR&rÃFU+f3* stuOØ15>&HJ)*P:Ñ )ÆÃFO¯&!ÃFUV /01"2345 6789. OS@!¹"#$%&'()*+*,-./0 ¼v*1Mÿ*262 O¹#$%*ÌÄP *34ï567äò7*89:Ò¼*;IITO¹<$=>$?V)>$=*)*+*dr*d@ dÜO&>HrAf34F6¼*BCD)5F¹#$%&'(VE?)$=*'*)E=*P~R*FGä
GOÛJ5FH¼J4HI@¹JKÈ WXY ȼ*SF4vI,)M3*L ¯ÃF
5>*E-M-5@N&M8§¹O¢ WXYZ ȼoSFU)ç43ç5PçOQR)G [email protected]§9*ù".ofÿfÿS2,FUV
!"#$%&'#(%)!"#(%&'#$%*+,-.)/0123456789&:;< =%>?*@ABCDCE)F%>?GH8IJKLMN789O*D;<PQR)!"'#
BSR$%T* UVWXYZ[G\]^_N`)$%=%>?O)!"'#BSR(%T* aZbGcde)
(%=%>?O)'#($fgT* hYWVijZkG\leJKLMNm)f%>?O*nopq;<
rs)!*"#FD;%3-.)tuZ[WvV[wVuG\xy`z5{`|})%~?O*Eq)
!#$%&"#(%3-. tGVZkV ZkVO)P3 tGZkV VZkVO*Eq
;<PQR)%4e7893/*QR)33Ds Uaht *+, ))12&Cq;, D¡s<Pq¢£ )¤[VuWVijZkYbG\e`
¥}JKLMN789)f%¦§?O)¨jVWY[Y[vG\K©zª6«`¬)®?O¯°)
Uaht¤ ± Uaht¨ *pq;*:;<pC )NKLMNmG%²³#D+´%>?O)µ
5{`|}G($¶·C&D+*¸¹R+;ºOD¶)pr»rD/¼½#:;< 3, )%~)($3¾¿À&D)ÁÂsTÃ&)ÄÅ.ÆÇ±¬yÈ} L6` ¡R)É3Ê¿#ËÌT*ÆÍ;<%¿ÎÏÐGÑÒÑ)ÑYÓÓVuV[ÔVW Ó ÒVi ÑVÕV kÖV[O±%=%רGa¤Ñ)aV[wVu ¤wV[Yb ÑYWuwVuOD¶)ÙÚÛ&pr»r Ü ÝpqR+;< Þß&àáB;, )3â%3Éã%ä +R)åæ&)çèݹCq;3 )éê3ëì#:¡s íîïî ¢ð&:;<=%>±%=%רD¶ +R)ñò &ºóôõ3*QRìCq;, D¡RösG÷ø íîïùO< !"#$%&'()* íîîî úûÍC312Düýþÿ r*;*¢3*ç&:;G÷ø íîïùO< +R)ï ÙéÚ ç%=%ר3#pqs< ºy4â h Ää3 íîîï ÍCpqsL7}^)Áp! !;"º#$æ%#%=%ר&:ç)ÞL7}^&(%&m'`()#*pqs< íîî+ )â%=%ר?3%~3,-+3./ ²B;À0ä#12Q)345 67 pqs<%=%ר&:;*#QR89:ñ;<ÊÜ= >=QsÁ÷:±Ü?) íîî @5)%~AB7¡s< CDE FG8]_3HIJÄâK}x&Dþ,ä)íîîù ÍC@ò Æs¡R)% ² B;L7}^L)M7æN7Q)Uaht 3OPQexRSpqRös< íîîù T5)UÚV3(W#%=%ר*XYpq$W*QRëÚQs)íîïî V5 )~3UÚV#(W*QRZ[¸¹R+s*ÍC)Ù\3]Y* )$W* QRÚ^_#`Ãaq;*)b)%=%ר cB;Ú^_3cd#)ef)PgpqR +;< D)hijæklpq)4zmnPgpq;, D¡s</°E)íîîo klp qsp¥`¥`¥`qrrVºs)ütu +;v`w`xy#"º#&)P3xzz *zz&:ç){G?3|}&~)¡sy#¥`q&:;<«M}}K3ütu& 㧙㧙
!"#$%&'()*+,-.*/012345678 9::;<=>?-@(?-@ABCD8E FGFHIJKLMNOPQRS)*/&RKT@UVWXYZK[\]#B^_%*`a/
bcd%&K?e-@([email protected]`'J$01g58 9:hi<=jkBKlmnop
qm#rI-.KstuvJw@.*/0=x @&KyzYR{j|}P~& 9:h KF_JF P{()*K)*/0RK FR/BX%&=J ¡ )*¢£FJ¢PVW¤0¥(B¦/=x !"!#$%&'()*+,-./012345 9:: K§¨j©¨ª«zF¨¬F®/F¯°#±0²³´Rµ¶-.&=¥.#·¸K 9: ¹ºKM»P)*//K¼½FeR//K¾¿ÀR/KoF¨¬#Á0ÂÃF¨ Ä#XX0ÅÆ±0ÇÈPÉÊ*/0FËÌRÍÊfK¨¬ÎÏFÐÑR¶Ê0¥(( %&=x 9:h: KÒÓÔÕÖXYKר§ÙÚ¾ÛRÜÊ0ÝÞ#ß)*FNàFáâ#W/*´ R^-.&=¥.B¨j©¨ª«FÙÚF!ãPä@Ê&¢FJK§ÙÚ¾ÛRÜÊ0ÝÞB¦ åæ)K@±@±çèæ´±0XJK¨j©¨ª«ézF¥(Pêë)KÕìíînïð ñKòóôõKö÷5øùú8ûD5ôñüýRþÿ)*ß±0¥(P)&=x 9:h XY h9 #X¤*KuÕ#ß)K¨j©¨ª«#Á0ß#±0 |} R!µ-.K§ÙÚ¾ÛR@/dBP/´()WWKÕR)*/0° Pî#·¸K9:h # : ÌFR$%&(-.&=x £)*K9:hi KÒÓÔÕÖýýÙÚ¾Û§¨j©¨ª«#Á0ÙÚ¾ Û#ß±0cXßF!µý#W/*´R^-.&=Õ#`¤0Ã!!"# (F$!Õ¾%Fu&JF!'()*ký!ÙÚ¾Û(+óz(FÁ!ô,-ü _ýF!£FoF./P0Ã]#1)K¨j©¨ª«2¤JUK¨]3452 6789#W/*jåFcnXßP±0·T#q:)&¢FJ$0=x -Y#K9:h Kôñü;¤#K§¨j©¨ª«n¨]<;!¨=>#Á0KÙÚ¾Û# ß±0cnXßýF!µ#W/*´(/T?@AR^-.&=BF#CDU ß#W/*Kô,-ü_nÕXYFEÝ¢$%&¥(PF¤KG]¢F h9 ÌR -.&=£F©°()*K'(HKIJºFÎÏP¶%&zXYF'()*ýF¶PY .&dK<KËLFÎÏ@J¶TMËR$0X(FÝ/#K£.Bêë)*//(F R-.&=x 9:h NOKÕ!PýÕJQ/Y.*/0§+R´SFôÔkJBK¨¬BTUV WFX-.K§ÕY<KËZ´JBK[\]#0(^¨_F`RP@0(-.0=£ TY/eR/0(B-.*//=!"#BKǨÄJabF¯cPd%*/0e¢K ^¨JBUj¨#`R;Uf5öR$0¢$0F#K£.Y#W/*B©gh.Y.*B /X%&=9:hi BXYQ/Y.0P>jkAFôÔkJBKj¨l5m5noB 㧙㧙
! "#$% &'()*+,-./0)123)+04!"#5(6&7892:;9<&=0/7>?
&@A,BC/0)DEF0)GHI JKLM7NO JKLP QR5ST2DUVEWXY6F9Z[
\]^_`,_a[&bcde!fgh,i0cjkXY1lm&nop/qr7DUst67 9Z[\]^_`&=0/uv,wCx4+()yz{|}p)21g~63)G JKLPR5 !"#$%&'()*+,-./0 67h{*p 622X6!nd7bbp/0c d2,()52dh7=2\a7 =2¡d63)5 2¢=F7fghj£7JKLM ¤} JKLP ¤&¥/¦npcd§¨2©ªgXY6 bbp/0c5¡dF JKLP ¤&«¬p7®¯°p)*+{±²p)5 123"4567+,-./0 ³´µ¶·¸\¹º»dgA'¼2d,½¾b/zc¿ÀÁÂF7JKLM ¤78ÃY 12Ä´,ÅÆ)Ç´2ÈÉ{3r (5<+04^aÊË,ÌÍb7"#$% &'b/ JKLLÎLÏ ¤&Ð?ÑÒ6~ÓbcÔÕ,or!(Ö +CcG¿À JKLMR5 ×UØ7ÙÚÛ7ÜÝÞ7NÝÞ7ÀßÝÞDàE2 Máâãâ Gä夿 çÏèç éR2êëÔ Õ63)5ìp&x)+7@A6 "#$% ,8ír-4îï{3)<+04´Fðñò0c{7 ~ó&írôpc2F Lçõ&ðöX.c5írôpc*+2X0÷øù22uúF78î ï9,ûüX0<{ çJõ5ìb/ "#$% 2ýþ´ÿ&8'o.c<+04´FÖò. c5^Ê Ý2dØ2&Ö+b/8JK & F "#$%<+() +7êëhcF7W./0X026FXÖ70/0X02+p)5 c79 ZF82<+04v1øù&b/0c5DE{*2&ºb/0& 2~!{!pc5 128"9:;<+,-./0 "#Ý$%&'(a)^ )2*+6D@7=7#,-G9./901RÝWug26 3)N345F7?}26h&º(),78b/0)5ìp&xp79./901fg h LáLPã G9%:çÏL 7:%9ãÏP R&=0/89;<=û,?>b?Cc@A<!89./9 01&q¥)BC2<G?D¤E7?FG?DHIGJÞGKL¡MNOR&=0/7~ òPQùM{!p/0)5 c*2RaF7N3?S{ÌÍbc^aÊËGN3 JKLMTR7?S{UbcVWZ ¸X\GN3 JKLMYRXY2Q7:Ö2{3)GDàE2cC2X)Z[G[\]^ _`\]a^) JKLM QR5 12=">?@&ABC)*DEF0 _`WabcF7(\daZ_`G:;9Reºfghij8bc(\daZ_`Gkl< Gmn7--"R{,bc5o'^p& qrs Ra+b/7 [at^^atuv2w7{x !p/0)!$#5*2°ZF7"#$% ,yt+|Xb78"#$% z2{|G\a}tyt~ 㧙㧙
! "#$% &'()*+,-./01234567897:;<01=>3?@ABC?@DEF G(3=HIJKLMNOPQRS=97T,UV-WXYZ[\]X7^\:_X<`=\ ]abcd7Sefeg=hijkl?@mD@DQg3JKL7g=no!7\]jpq3 DqrsO!7lE<rtdPu;3vwxqyz{ |}~R =/ / !7 /-no=de@DQRno! |} "$ = $$$ OPC7no!7no! |}~" ¡^¢^7 no£¤!,-¥/¦§¨noOPQRS=©ª7)«¬® ¯°±GQ! ²#³(3´µe
;R|}~| L¶X!noj·u@¸C7S=3E! "#|³¹u;!"#=O7¶X!º»¼½
3?@7)no£¤=¾¿7XÀÁÂ=¾ÃYÄÅÆÇ=ºlxu@°±È=ÉÊËÌÍÎ dPu;g3<`dÏÐeFG(3ÑH?@DQR S?@7ÒÓÔ «¬® no |}~"Õ!7Ö×=de@DQRno! |}"$ = $}} y«¬® ¯°±È "}} Ø ¨+/¨°±È %}} 7no!7no ! |}~" Ù^~Ú ^7no£¤!,-¥/¦§¨noRÛFC7g=nogSd7 ÜK=no?;Ju;ÝÞOPQRS=;ßy«¬® =nohjàßQ;ß7©ªá
Èdâ¡ã3<u;g3däJQ¹åqR)Ò«¬®Õ3æçe; %$} 3SqO<D Ú}}
3jèéOêëOEQxqGQ;ß7Ú|$ =Ò«¬®Õ3eQV¥=ìdàßK e(7S=;ß7)$²$ =V¥=íîjï3?;(3Dqg3<Qyðñò |}~ó Ú%Râ¡ã3Dqôhjõ@7hdöDJK÷jøÐOEQ3ùDúû¹LDQJ L?e<Dd7Se!Mü<ýþDOPQ!$%#RÿH=ÔC7no¤dMOPQÖÿ7g =no=hi!pqEOPåqyPQD!7mD<D3Dq LPQR !"!#$%&'()*+,-./+'012341)516 ,-¥/¦§¨noOPQd7±È==橪j?@DQ3Dqg3OmeQ g3döDnoOPQ!$$#R|}~Ú ~} | ^JK ~| Ú~ ^FO=â!" 7#$=-% /¨&,¨)'()* +(*,-(jmD;R.«¬® ±È¸x/SqJL?e<D3ùu@DQ7 0|}~Ú 123=!d ~}Ú" 7!z"#JK$%#=ý7&ÄZ'O()?;7g =*Û=+,±@!FQÈ=íî }$ dæe;yíîÈ÷! Ú" R-. !||#$ ¹u;R )/0D;!(!)1éþ234(dz"%5"7ò!6"#7)7L89<Ju;(
dy#:"á34 "Ú³7;4 Ú~³¹u;R«¬® j¦¥3?;<=YJKJD! %³d>K J=\?dPu;RD@ßYAB! ³d\??@D;Rz"%C"JK"jDq)3 º»?76"!jE/×F?@DQg3dGe;RH6;OI=?<Ju;d (Jh¹u;R ±È"%#KÄGQ÷?jàß@789=LF?DMNOP=QRS$jTQg3j Uá3?@¸C7VÐWXYZOE;=¹åq3ø[GQRL3L37)1á\,]^_=` ajbc?;ÉdNye#EQfg(j·u@DQh÷OPQ=O7g=nojL378 㧙㧙
!"#$%&'()*"+,-./
!"#$%&'()*+,'(-/ 0123456789:;<=>1?@ABCDEF;GH;IJ)K"%LM01234
56789:;"NOPQRST U@VCDWXYPZ[\]^ QRS_`ab,-.c>defgh
ijkKlmn8op*q7rstuv7wx"yz{E:-de|}"~ELde% ()K.QRR U "8*de"L9"EF;IJ)K~"ab*.QRST U LVCD SR aLQR aj8Ln8 *¡¢£¤¥¦§ ¨©ªL«¬®«¬¯°ª[±²³´µ`aIJ)K.Q¶_RR ·j¸¹FLS¶QT ·j¯° [¯°º »¼½»¾`L@ T ¬+¿K.ÀÁÂWXY8Ã*%LnÄaÅ"ÆÇ±jÈÉ;o Ç./ / 0Ê"ËF:ÌOÂÍÎÏ%п;:K%L00ÑÒ"ËF:ÌOÂÓÔÕ8 ¿K.Ö0[×0`ØÙ×0[Ö0`Ú"0ÛÜIÚÝÞßjÐ9àÂáâÓ:K.ãàØ Ù"äåæçrèéÂlêëFK:{%ìÓLlí¿;Ç);-)F:{%Ó+¿K.
lî-a~::{lïØ?Ø¿KðE8FK:{ÂñÓLlòÐóÞ:{~ôÓ:K.0ÊEõ0Ê
jö÷øùaøú*ðE89:;Lûü1ÂÍÎÏ:K%Lýþ"0Û8ÿúK:Eà 89:;Âü1%ûü1jϯ¿K./ / ð"CDÂLABEa pKmn@V"¡""àº8J;Lj ¥¦§8¨©F;:*.¯°ÅL:U%?ÇÏ"U%:?î"% Ù)*~"L^">1CDÔÕ+E:-.?oLa01234567"CD" 0!!"a"à#$"%&?î~bLð" ]"êë8':8()8?*./ / .$/0123456789:;<=>?@ABCD:EFGG-/ *a8+,a±ÈÉ;-K%LÎ.".$/0123456789:;<=>?@ABCD:EFGG-/¬}89:;01FK:..$/0123456789:;<=>?@ABCD:EFGG-/ / 01234567"àÓÂL2àj345EFK6æ78j 38L9)*01 234567"àÎj :8F;;HÙ)*.+%L8Â<=ÈÉK -8Lð)j>© **"Â-JH;ab*.?ðaLKEú@l0ÛAB{"Cj*KH8L?"D EF;E();:K"%LlFGHIJK!0ÛÿL"àÎjL?"V!"àaÓ* ðEa;HÙ)KÎ.{abL+IdejM8F;EH;E()K['NsOP QRS_`. Vs!Ua@Ù9-%b*~""LFG6wQt"RS"¬}Lde!TªÏ"U õ?î%b*.(Ù8LVK?WX~%&()*%L?)Y)¬}~bLlZa[\0s ]^0"b*L0ÛAB"àÓjCÉ*CDTªÂ_`();:?:{ðE%_a()K ['NsOP QRS_`.ð"deaÂL0Ê89:;ÂíbF;:?:~""LàÓa _ü1?ðEÂíú?:ðEj_aF;o-K:./ / ?-)ú*ELlcde3fwg67sh{"Ål½_¾{b*:ÂL?)jlS à8ô à{Eij;Lk"l~?F8?"mnF;:*o%L+¿;:ðE"¬}0Âp 㧙㧙
!"#$%&'()*+*+%,-./$012345678'$9:;<9=>?45@(
A:BC<@DEBC<FG0HIJ1:K0LM%N033O(A($P1QR/$)STUVW
0XY0Z[\]1^ _`ab)^ cd Z5*Z($8HefA(3/)ghi0Zj kV l0Z
8mnop(0qrJ/sStu0vwxyJ2$z{|}~|||| {0xy %re">D4.(op('J/s ca:'0D5) 70JOf$r2$)BC<5:>8 ¡:TUVW 5+(A¢£ A($¤¥¦0§¨J:K0LM%©.:Sª«J( ¡:¬ Zª'p:®Z1(A@ ¯.o'(s8°±fA(>²³ cacad) Kfp1:K0´µ5+(A¶·.>81¸¹pfA('(.:.A('(º»)¼½ ¾%¿ $8:ÀÁ5./Â$5Ã.>K81'(1Ä'05:35:ÅÆ9-!.A($ SÇÈsÉw0ÊËJ2$) BC<FG1ÌÍ:ÎÏjÐÑÒÓ'5:o0Ô|ÕÖ%×(:Ø0ÙØ0ÚÛ %IÜ.A($)Kf3JS= '(sK8%¿ $>Ý5:K0Þß1>(àÁáJ2$) N.ANf% â ãj ä ã0*åæJSçèéJe¯4j/osê $K81>(àë.( º»)º9:e¯4j/8Oiì 5:*íîJi'(ïð%(A*íî/$:/'e ñSH(òÂs$01:Nf0óô0õöØ÷(¯øÄ:¯ £AæùúûJ1'(º »¯)K0üý0´µ0é:;<þÿ9(Ai>BC<FG0ÕÖJ:K0S_`abs. o1Scd Z5 c Zs8(%¢e'(01'o:¯+:N01o¿ $á Ø92$8¸¹>ÕÖ1'¯£>)û ù5Oïð8.AÜ©.>02£>9:8o 5ïð%.A($0J1'() K09:0D'5D£ARf>'0¯Ü©f'(:t uG%.>81='"'()Z8(Z05efA1'p'() £>§5D£A*íî.>1é£A($0J2$) ñ»:K0J´µ.>1S*íîs.>8o¸¹A('()0!!%"p Ä5:#$5Û%.A(A($9é£A($8/$K81&'ºu(1N0 J);.A($0J1'()º9:ÅÆ9 ý*5+(>K81:N0,tu0Î-|æ ûåÈ|×.ÌJ1o/¯fA('() K0ã0J1,'t1S2Z($¯3s8(45æJ06×%7µ.>t ca) Nf5Df¡:cäää ýX â8 Zc9:âä ;%:<=>u?@¯pAîBCDEFGR HJ.>Iª´µJ1:JØ0 c`âb:KØ0 c`9b5mØé0ØLM92£>8 ©.A($)>º:´µÏ9NOPQ.>:RSþTU8(K8J:òV=W48XY/ $)3>:ZX0Z[[\%X].>´µO(A^b*,8(X]%R.A($)_1: `abc%de.>BC<0´µ¯p:f0ôg:XY0ôg'J hWi BC<j iWh B
C<XjD4:kl1D4o($8Xm/$_ câ)
´µ%Ën.>¡¯40;<1:Z5o/$=p%qør A('()SuZ9H(º
!"#$%&"'()*+,-./0123456789:;<=>? @ABCD*EF#8G$ HI*!-JKL)M6$NOKPQR*SR79$TUV1WXYZ[$$9\,-$8G] ] !"#$ ^4:_`abcJKdefghijcJKk8$1almcJ!n!nopqI-$8r 91sftjuvwx:Ry9*z!KP{|}~#8J:c16$7r9"KP# !"#4#87ck8G!-KK1^4:Ry9[Ksftjuv wx*$-;+T9!-$8:Jck8GY:EabJ:S *6In9\,-$8G[K:SR 31¡¢ck£Kq¤¥¤6_`[¦LI-$8 r99E'*Krc§MIY0:_`vw¨©ª*«M!YOc:¬U®!Y$G] ¯°:±²1K³*´M*µ$)¶-$8r9cJk8GL)£"#4#8r9:2·q1K :r9*+8¸¹99J*k8r9´º!-$8G[Kt»¼|1Kj}½ª¾ h¿À6ÁcP[Â87ÃÄJk8G!-KÅÆ:r:µ¹:+T*KÄ[;X* 4$ÇÈK+£SÉʶ6¶In$¶6$G] ËmÌ9Íε¹1K^4:Ϧab:ÐÑ[V#+T*KÒ!$ÓÔ*k8G!-KP; X6$J:ÕX87Y:[ÑÖרMI-3Y=ÙÚ @ABÛ ÜDGJÅÝr:Þß :r9ÕX-$4TXcKIà¶-$3Y$G] ] %$ =áDâã @ä 忝ÌPÌy:ju窩è}7abãé§-ê!YKëìíîïð ñòóïôõö÷9*+8EabPøÇ*ù¶8úû}üª9sÎýþ:ÿ _`7G¯°1:ã:Sck8G] =DâãåNKâã @ åæ: À0*$-1Pâã @ åæ]c: z À07!!"A#$%&'&()&$BB*ABAAA $+)&,!-&!'&,("!,),&$.&&,(AAAAB/@/ÛÛ'! 0«=âã @ä å * 1 /A 2 3i»DGP45fï¾~63ïsfï78f79$T # 9::TK ÒåK78f:[;XK<5:=*Ò$>È[?@9AX+TG] =BD´4K¨jCD»vªïj}½EFª6Á$-Gf:H[IJ6zK*z #8_`abL-3YG_`ZM1abNf*+,-OPqIK¤YKQSf6Z Mc164KR:SM[$MI8r9Jk8G] =TDUVÖ*#W3c6$r91XY=@ABCDZcV!-$8G] =[DPâã @Û]åæP\]:µ¹¦^Z\]o_O:`µ¹*Ó#8_`7*ù¶8 P$7*Ó#8_`a*$-7="bcd"-&&'&@BA dd!efg!"f(!!"'!!"@ABCBBAÛB/Û/@*dABdB'!DcK¯°*V!Yr9[hW
MI-$8=@ABÛ åi1 /A 23i»DG]
!"#$%&'(!)#*+,-.
!/#0123 456 27 898:;<+ 2= 8>8:;<?@:;AB-.
!C#DEFGHIJKLMNOPQDRSTU VW 012XYZ[\].RSTU ^_`aZb Xc= de
*f$.]Y!ghhijkklllcmnohpqcrsctikonlpkunvnwpnkimxyrzpk012X1{2y1{0|cimx#-}
~VW !0123 46 2X 8#-}VW(
Q 1cX<HQ 1c=<IHKQ 2c<OGJQ 1c< |c7!GJ<HJK<K< Q¡ ¢~ #£* -.
!#0120 4VW(<DEF¤¥ RSTU VW 0120!¦J§¨O©ª#YQ«¬®¯~
!ghhijkkm°°cmnohpqctikiustnrhkip±rgsvs²°rwvkimxk20112cimx. 0123 4 = 6 2X 8#-3=³7= ´µ¶< 7| ´!1c2#<H 2=3 ´!1c|#<IH K X2| ´!1c#<OGJ07{X ´!{c2#<·¸ |³3| ´ !Xc0#-A¹<VWº»(HJ¼½¾ ¿JVW<VWÀÁÂ(ÃÄ 01ÅX= ÆÇÈÉ´<ÊJ˨VWZ 3=³7= ´<ÌVWZ =1 ´!RSTU Í {=1 ´<ÎÏÍ |11 ´#<VWÐÑ( 0120 4Ò658!Ó#Å)8!Ô#¹¾ÕÒ6 22 8 !Ô#Å2| 8!6#*¯~<}Ö×£Ø(<0120 4* 012X 4<º»Ù ÚÛ(ÜÝÞ -ßàC*·áâãä *<åæçHèÊLMéêëìQÛAí ¾µîá~ -. !21#}VW¯~ï RSTU ´ð<«¬ÙñòóôQõöA÷øZ !ghhijkktqoùsyz°hpqgwpg°cúvs²cpsyonhconctik012Xy1{y0XDûüNïQ~8 ÖY#-Dïíï54<H(5ý<(Aþ*)ýÿ<O GJQ {c2 1c Aþ<Qãäïí¹A<Þ A£µ-¦JëìQ<}VW¯Z Y-. !22#¶Ê-HÊPNJDRSTU [ VW!012|#Y!ghhijkknomszwznhwcrszkprgssvunisuhcimx. 0123 4C6 0X 8#-. . !"#$% J<ÊG!012X#!!"¯¢*"¯¢#$%½$&'. 8()*!012{#!ôB+,´Z-ä ./01QÞ¢ . ghhijkklllcgnwvhgy°pp qnctikù±sq°oh±sqpw012X22cimx. 0123 4C6 0X 8'. 8()*!012X#!!+í*2ï3ï3KçHèÊLM. Þ¢¢4 5Q!6#KçHèÊLM#$789'. 8()*!0123#!HNIHKÇå:;$!}}<#$27=$ 02y0c. 㧙㧙
!"#$%&'()*+,-./01234562789:;<56=>)?>&)?@&A(BC
DEFGHIJKLIMNOIPQRISTUV%&'(A*+8W4XYZ[\]^_`a.bc
2&'() defghijk2=>l956mnopqrst^Guvw]xIyz{]|}.
~56|%56 9STUV*C %&'(*+8^F`=> C %&'()*+8¡.Q¢£¤¥¦v9=>§¨©ª{«¬|®¯°kC %&'(A*+±²³|Y¯´µ¶·a.rW.¸¹W2º»¼½ .¾¿¶ÀÁ4´µ ÂÃ2>8ÄūƬ|®¯9=>Ç>È@((C ´ÉÊ.ËÌ.Íw«xIXYZ[\]ÎÏ|ÐÑÒwÓÔÂÕÖÊ×%&'()*+8´É Ê.ËÌ.Íw«xIXYZ[\]ÎÏ|ÐÑÒw ØÙÚBÛ=C ÜÝÞßà%&'(A*+8º»¼½ ¶áâãÕä=>åpæçèC Qéê%&'(A*+rë1ìíîvW´µ2ïðñ.ò^`vóôËõ278<ö´ ÷=>(''>?&@?)BC QøùV%&'()ú*+89:.Q.rWûüUýìþ_ÿ2WW. ^ë 2% *=C
QøùV%&'()*+W4XYZ[\]¶9:´µ>8´µ¶9=>?>)@ABC
OI%&'(A*+WûüU.¿¶T>8.l9=>(>&@&BC
%&'('ú*+±²Ñgh¶^¦!2!"Wð#$ð%·a&'%%.È*2>8() gh=>&>*@(BC %&'('*+±²Ñgh¶^¦!2!"Wð#$ð%·a&'%%.*2>8() gh=>&)>@&?BC [+,|-.¯ð/,y\]¯0%&''*+8z¯z¯z¯1223ËH=>ÏÒÐ C 4T5à%&''*+XyÄÅ.67¡,gh2gh89.:;¶%.o<2>8è×¶g h=>Û>'@ABC 4=à%&'''*+8rè×gh.±.2[Î|+I[\>|.??Ì2=>-@°kC 4=à%&''?*+8{|z±.ì_¤2l94è×gh.192=>A¤[X|° k>\]BICYðQEDEF%&'')*+8è×gh.íî1=>¡$GHèC IJIKLMN%&'(*+OPgh¶·a.Y¯z|QÒÐgh.!"W>8è×¶gh=> (&>A@A(BC
RSÂT%&'(A*+º»¼½ õ.9:UV.WXW>8YZ [\=>A]^_>`@((BC
LKo%&'(A*+aÙ gh.bc56^_`a>8è×¶gh=>(?>((ABC
defg%&'(A*+8hi¶jû.è×9%° *=7klmnkC
opq%&'()*+rW.¸¹W9r.stuu¶o<>8´µ¶9=>?>&@'BC
C C
!"#$%&'()*+
!"#$%&#$'( )*+,-./0123$4( ( 567686969:;<=<56>?@A6@A?B( (
(
Considering Invisible Facts
How we understand the research on sexual minorities
Toshinori Kawamata
Abstract
( With cases of research on people who are discriminated against, who are in an illegal state, or who cannot be easily classified, conducting census surveys and sample surveys are difficult and quantitative analysis cannot be described as appropriate. In such situations, case studies are often conducted using qualitative research methods. However, some studies also show numeric results by taking the approach of studying a wide range of people, rather than specific individuals. Conducting internet surveys and research with specific individuals on the condition of certain restrictions will bring out limited knowledge of those people. Unless the whole picture can be grasped, an analysis of sexual minorities based on general social surveys is difficult. Nevertheless, several studies using creative methods have shown research outcomes. This article focuses on some of these research examples and summaries their characteristics and points for analysis. It has been revealed that these studies were carefully carried out. However, some people only focus on the results and emphasize the numbers, which are unclear in terms of whether they represent the reality of society. It has been reconfirmed that widely disseminating the importance of social survey literacy and handling others’ research results in a careful manner is crucial.
Key Words: Research Literacy, Research of LGBT, Sexual Minority, Social Research, Statistics
(
(