大英図書館の書物修復事情と書物修復の今後の展望
4
0
0
全文
(2) 2.二. つ の修 復 室 と修 復 の コ ンセ プ ト. 大 英 図 書 館 の 中 に は 、 東 洋 と西 洋 、 二 つ の 修 復 部 門 が あ る。 西 洋 部 門 で は 洋 書 類 、 ヨー ロ ッパ 関 係 の 地 図 、 文 書 類 な ど、 書 物 形 態 の もの か ら一 枚 もの資 料 を 主 に修 復 し、 東 洋 部 門 で は 、 日本 、 中国 な どの刊 本 、 軸 類 に加 え、 敦煙 か ら発 掘 され た 木簡 に類 す る もの な ど様 々 な 所 蔵 資 料 の 修 復 を行 っ て い る 。 両 修 復 室 と. 和 本 を改 装 して つ け られ た表 紙. も5、6人 の ス タ ッ フが 働 い て お り、 そ の 中 に は研 修 生 もい る 。 ジ ョ ン ・マ ン フ レ ッ ド氏 は 、 西 洋 部 門 の 責 任 者 で、東西 両方 の修復 部 門に関 わる興味 深 い 資 料 を見 せ て くれ た 。 そ れ は和 本 を修 理1) した もの で 、 す べ て が 立 派 な革 装 の 洋 書 ス タ イ ル に 再 製 本 さ れ て い る 。 こ う した 改 装 は 、 1900年 代 初 頭 か らつ い20年 ぐ らい前 ま で 普 通 に 行 わ れ て い た そ うで あ る。 「オ リジ ナ ル を 最 大 限 に残 す2)」 とい う書 物 修 復 の コ ン セ プ トは今 で は も う世 界 の常 識 に な っ て い る。 し か し、 こ の合 意 が1966年. 、 フ ィ レ ン ッ ェ大 洪. 水3)後 、 文 化 財 保 存 意 識 の 高 ま りの結 果 で あ る こ と を考 え る と、 大 英 図 書 館 で さ え つ い 最 近 ま で 歴 史 的 過 ち を犯 して い た 、 とい う事 実 も理 解 で きる 。 現 在 は 、 そ れ らの 和 書 類 を 西 洋 部 門 で せ っ せ と解 体 し、 東 洋 部 門 で 元 の和 本 ス タイ ル に 製 本 し直 して い る とい う。. 改装 か ら元 へ も ど され た和 本. 東 洋 部 門 で は、 中 国 の い くつ か の場 所 で 発 掘 さ れ た 珍 しい 文 物 を見 る こ とが で きた 。 木 製 の 箱 様 の もの に ス ラ イ ド式 ふ た の つ い た も の で 、 係 の 人 の 説 明 に よ る と公 式 文 書 の 手 紙 で あ る と い う。 ふ た の部 分 に は 穴 が あ り、 そ の穴 は泥 土で封 印 が施 され る よ うにな ってい る。 ヨ ー ロ ッパ に お け る密 書 の 封 蝋 の 役 割 を は た して い る ら しい 。 東 洋部 門 にお ける修復 は、紙資 料 だけ でな く、 木や竹 に書 か れ た もの もあ り、 それ らの多 くは、 破 片 を 寄 せ 集 め 、 欠 け を つ い で ア ク リル の ケ ー ス に 収 め る と い う。 修 復 と言 う よ り は 、 復 元 とい う言 葉 の ほ うが ピッ タリす る仕 事 であ る。 箱 型 の 密 書 ・中国 で 発 掘 さ れた もの. 3.修. 復 の実際. 今 回 の 見 学 で は 「外 れ た 表 紙 を どの よ う に.
(3) 問 を常 に悩 ませ る厄 介 事 で あ る。. 継 ぐか 」 とか 、 「革 の継 ぎ 目 を ど の よ う に 処 理 す るか」 とい う ような技 術 的 な問題 で は な く、. 4.各. それ ぞれ の資料 を どんな基準 で修復 処理 をす る の か 、 とい う点 を重 視 した 。 た とえ ば1500. 世 界 の そ れ ぞ れ 図 書 館 で は 、 各 々 自館 の 性. 年 代 の 書 物 で も、 過 去 に 、 多 い も の に な れ ば 2回 、3回. 図書 館 の方 針. 質 を考 慮 し、独 自の判 断 で 基 準 を決 め て い る。. と修 復 の 手 が 入 っ て い る 。 ど の 時. た と え ば ベ ル リ ンの 州 立 図書 館 で は 、 元 の 製. 点 を オ リ ジ ナ ル とす る の か 。 また 、 明 ら か に. 本 ス タ イ ル を そ の ま ま踏 襲 す る の で は な く、. 出 版 年 代 に 製 本 様 式 が 一 致 しな い もの な どの. 開 きや す く改 良 した 製 本 に す る こ とが 多 い 。. 場 合 、 どの よ うに処 理す るか 。 実際 の場面 で は、. そ れ は 所 蔵 品 が1600年. そ の 決 定 を 一 修 復 家 の判 断 とす る に は あ ま り. と い う製 本 様 式 に よ る も の が 多 く、 も との ス. に大 きな 問 題 で あ る 。. タ イ ル の ま まで は そ の 書 物 は90度 程 度 しか 開. 大 英 図 書 館 で は 、 「コ ンサ ベ ー シ ョ ンバ イ. 以 前 の タ イ トバ ッ ゲ). くこ とが で きず 、 結 果 的 に 本 文 を も っ と傷 め. ン デ ィ ン グ4)」 とい う概 念 を多 く取 り入 れ 、. て しま う危 険 が 大 きい か らで あ る。. 資 料 と して利 用 で き る こ と に重 点 を 置 い た 修. ま た 他 方 、 ドイ ッ の ウ ォル ヘ ン ビ ュ ッテ ル. 復 が 行 わ れ て い る 。 つ ま り、 古 い 書 物 を あ た. に あ る ア ウ グ ス ト図 書 館 修 復 室 で は 、 パ ー チ. か も骨 董 品 の よ う に、 で き る だ け元 の 状 態 に. メ ン ト表 紙 の 場 合 、 表 紙 を 完 全 に新 しい 素 材. 戻 す とい う よ りは 、 新 し く綴 じ直 し、 新 しい. に取 り替 えて しま う。 担 当 者 の 意 見 に よる と、. 表紙 を つ け て書 物 と して利 用 しや す い よ う に、. パ ー チ メ ン ト表 紙 の もの は ほ と ん ど の場 合 表. 書 物 と して 長 持 ち す る よ う に 、 修 復 手 当 が 行. 紙 の 装 飾 が な く、 製 本 ス タ イ ル に そ れ ほ ど特. わ れ て い る 。 そ の場 合 、 も ち ろ ん 、 元 の 状 態. 徴 が 無 い の で 、 多 くの 労 力 と時 間 をか け て オ. に 関 す る克 明 な記 録 と 、 オ リジ ナ ル の 表 紙 な. リ ジ ナ ル の 表 紙 を救 う必 要 が な い と言 う明 快. ど は徹 底 的 に 残 し、 別 に 保 管 され て い る。 ま た 接 着 剤 の 使 用 を最 小 限 に抑 え 、 接 着 剤 に よ. な もので あ る。 一 方 、 ア メ リカ のハ ンチ ン トン図書 館 で は、. る 資 料 へ の ダ メ ー ジ を極 力 排 除 し、 将 来 の 再. 加 え る手 を最 小 限 に し、 た とえ ば は な ぎ れ6). 修 復 を可 能 に して い る。 この あた りの方針 には、. な どか な り傷 ん で い る 場 合 で も編 み な お す こ. 世界 一流 図書館 の見 識 とバ ランス感覚 が伺 える。 一 般 に書 物 修 復 にお い て は 、 大 きな ふ た つ. と は しない と言 う。. の 流 れ が あ る 。 ひ とつ は 、 博 物 館 方 式 と言 わ. 利 用 度 は どの く らい か 、 な ど判 断 の 基 準 とす. れ て い る もので 、 書 物 をオ ブ ジ ェ と して 捉 え、. る要 素 は多 く、 これ を 決 め る の は 難 しい 問 題. で き る だ け オ リ ジ ナ ル に 忠 実 に 修 復 し、 どち. で あ る。 また 、 各 図 書 館 の所 蔵 物 が ど の 年 代. らか と言 う と書 物 と して の 機 能 性 よ り、 外 見. に属 す る書 物 か とい う こ と も大 きな 判 断 材 料. を重 視 した修 復 手 当 で あ る。 修 復 後 は 所 蔵 品. で あ る。 一 般 的 に貴 重 書(RareBook)と. と して 、 ガ ラス ケ ー ス の 中 に入 れ て お け ば 事. ヨ ー ロ ッ パ で は1600年. 足 りる博 物館 な らで は の 方 法 で あ る 。 一方 図書館 や文書 館 では、書 物 の コンテ ン. 1640年 以前 、 ア メ リカ で は1800年 以 前 の書 物. ツ が 問 題 で あ り、 そ の為 、 修 復 後 は書 物 と し. 書 の 概 念 は も っ と多 様 で 、 そ れ ぞ れ の 図 書 館. て 利 用 さ れ る と い う こ と を前 提 に 、 耐 久 性 と. の独 自性 に よ っ て い る と考 え られ る。 洋 書 に. 機 能 性 を重 視 した修 復 手 当 が 行 わ れ な け れ ば. 関 して 、 修 理 と修 復 の 基 本 概 念 す ら確 立 し て. な らな い 。 そ の 場 合 時 と して 、外 見 の 良 さ を. い な い 我 が 国 の 現 状 で は 、修 復 の コ ン セ プ ト. 犠 牲 に せ ざる をえ な い ケ ー ス が 多 い 。 こ の 問 題 は 、 右 か 左 か と言 う よ うな 単 純 な. を確 立 し、 各 々 図 書 館 の 修 復 基 準 の ス タ ン ダ ー ドを決 め る こ とは、 中々 難 しい こ とで あ る。. 問 題 で は な く、 書 物 修 復 に携 わ るす べ て の 人. しか し、 貴重 な文 化 遺 産 で あ る多 くの書 物 が 、. 代 替物 は有 るのか 、貴重 度 は どの程度 な のか、. は、. 以 前 、 イ ギ リス で は. と 定 義7)さ れ て い る 。 わ が 国 に お い て の 貴 重. 11.
(4) 修 復 とい う 名 の も と に記 録 な し に改 装 再 製 本. が 標 準 的 な考 え に な っ てい る。. され る 危 険 性 を考 え る と、 一 日 も早 く、 何 ら. 3)1966年11月4日. か の基 準 を作 る こ とが 必 要 で あ る 。. 、 フィ レンッェ、アル ノ. 川 の氾濫 で、協 会 、美術館 、 図書館 な ど が 甚 大 な 被 害 を受 け た 。 こ の 時 世 界 中 か ら、. 5.大. 英 図書 館 の独 自性. 製本 家や修 復 家が ボ ランテ ィアで ブ イレ. 大 英 図 書 館 で は基 本 的 に、 所 定 の 手 続 き を. ン ツ ェ に駆 け つ け た 。 水 害 を受 け た 沢 山. 経 た 研 究 者 に は制 限 な くそ の す べ て の 所 蔵 資. の書 物 は そ れ ぞ れ の 国 に持 ち帰 ら れ そ の. 料 を研 究 材 料 と して 公 開 し、 閲 覧 させ る とい. 後10年. 以 上 をか け て修 復 され た 。. う建 前 を取 っ て い る。 そ の 資 料 は 、膨 大 か つ. こ の 事 態 が 契 機 と な り、 修 復 家 や 製 本. 多 岐 に わ た る もの で あ る が 、 た と え そ れ が い. 家 の 交 流 が 始 ま り、 書 物 修 復 に 関 して の. か に貴 重 な 資 料 、 た と え ば 紀 元 前 の メ ソ ポ タ. 概 念 が 確 立 し、 研 究 機 関 が 発 足 し た 。. ミ ア の タ ブ レ ッ トで あ ろ うが 、 初 世 紀 の パ ピ. 4)修. ル ス の 巻 物 で あ ろ うが 、 す べ て 公 開 す る こ と. 復 と い う よ りは 保 存 と い う大 き な概 念 で 、 そ れ ぞ れ の 機 関 に よ り細 か い規 程 は 異 な る 。. に よ り、 世 界 最 大 の リ サ ー チ 図 書 館 と して の. 1オ. リ ジ ナ ル を傷 め ない 。. 多大 な役 割 を果 た して い る 。. 2健. 全 な素 材 を使 用 す る。. 3再. 修 復 が 可 能 な状 態 にす る。. そ の よ う な 自館 の 独 自性 に基 づ き修 復 の 基 本 姿 勢 を貫 い て い る。 特 に方 針 に お い て他 の. と言 う3本 柱 を 中 心 に し つ つ 、 書 物 と し て. 図 書 館 との 相 違 点 は 、10世 紀 以 前 の 書 物 な ど. 最大 限利 用で きる よう、思い切 った改良. の よ う に オ リ ジ ナ ル を最 大 限 に 尊 重 し て復 元. を加 え た 製 本 ス タ イ ル を採 用 す る機 関 も. す る と、 研 究 資 料 と して の 利 用 が む ず か し く. あ る。. な る もの に つ い て は 、 現 存 す る 表 紙 は 個 別 に. 5)表. 紙 の 革 を じか に 本 体 に か ぶ せ る製 本 方. 保 存 し、 本 文 の テ クス トは 書 物 と して 利 用 し. 法 で あ る 。 そ の た め 本 は 開 きに く く、 む. やす い一般 的で 、堅牢 な製本 ス タイルが採 用. り や り 開 こ う と す る 事 に よ り背 の 革 が 割. され て い る 点 で あ る 。 また. れ て しま う。. 背 バ ン ド形 成 の 新 しい 方 法 、 よ り開. 6)書. 物 の 本 体 背 の 天 と地 の 部 分 を糸 で か が. き易 い 製 本 方 法 な ど、 日々 研 鐙 を行 い よ り よ. っ た 部 分 を い う。 現 代 の 機 械 製 本 され た. い 方 法 を常 に 模 索 し て い る点 に 大 きな 感 銘 を. 書 物 で は 、 リボ ン様 の 布 が 貼 りつ け て あ る 。. 受 け た 。 大 英 図 書 館 方 式 をそ の ま ま 日本 に 適. 7)「Bookbindng&ConservationbyHandA. 用す るこ とは出来 ない に して も、 日本 の 図書 館 、. WorkingGuide』LAURAS.YOUNG. 各 関係 機 関が保 存 と修復 の コンセ プ トを確 立 し、 一 定 の ガ イ ドラ イ ン を設 け る 日が 、 一 日 も早. pudlishedbyOakKnollpressよ. く来 るこ とを、一修 復家 と して願 ってや ま ない 。 注 1)書. 物 修 復 と修 理 の概 念 は 日本 で は 明 確 に 定 義 され て い な い 。 オ リ ジ ナ ル をで き る だ け残 した 手 当 を修 復 と し、 そ の 他 の 方 法 を一 般 的 に修 理 とす る 。. 2)書. 物修復 に関 して、例 えば古 い表紙 を取 り去 っ て 新 しい 表 紙 を付 け た りす る 、 な ど の手 法 は で きる だ け 避 け 、 どん な に傷 ん で い る素 材 で もで き る か ぎ り残 す こ と. 12. り.
(5)
関連したドキュメント
小立野キャンパスにあった環境保全セン ターは，里山を背にした角間キャンパスの
The Antiquities Museum inside the Bibliotheca Alexandrina is solely unique that it is built within the sancta of a library, which embodies the luster of the world’s most famous
当図書室は、専門図書館として数学、応用数学、計算機科学、理論物理学の分野の文
（今後の展望 1） 苦情解決の仕組みの活用.
（３） 貨物の性質、形状、機能、品質、用途その他の特徴を記載した書類 商品説明書、設計図面等. （４）
大学図書館では、教育・研究・学習をサポートする図書・資料の提供に加えて、この数年にわ
証書」 ・ 「卒業（修了）証明書」に該当するものがない場合は、出身学校が作成した 12 年の
British Library, The National Archives （UK）, Science Museum Library （London）, Museum of Science and Industry, Victoria and Albert Museum, The National Portrait Gallery,
