大英図書館の書物修復事情と書物修復の今後の展望
4
0
0
全文
(2) 2.二. つ の修 復 室 と修 復 の コ ンセ プ ト. 大 英 図 書 館 の 中 に は 、 東 洋 と西 洋 、 二 つ の 修 復 部 門 が あ る。 西 洋 部 門 で は 洋 書 類 、 ヨー ロ ッパ 関 係 の 地 図 、 文 書 類 な ど、 書 物 形 態 の もの か ら一 枚 もの資 料 を 主 に修 復 し、 東 洋 部 門 で は 、 日本 、 中国 な どの刊 本 、 軸 類 に加 え、 敦煙 か ら発 掘 され た 木簡 に類 す る もの な ど様 々 な 所 蔵 資 料 の 修 復 を行 っ て い る 。 両 修 復 室 と. 和 本 を改 装 して つ け られ た表 紙. も5、6人 の ス タ ッ フが 働 い て お り、 そ の 中 に は研 修 生 もい る 。 ジ ョ ン ・マ ン フ レ ッ ド氏 は 、 西 洋 部 門 の 責 任 者 で、東西 両方 の修復 部 門に関 わる興味 深 い 資 料 を見 せ て くれ た 。 そ れ は和 本 を修 理1) した もの で 、 す べ て が 立 派 な革 装 の 洋 書 ス タ イ ル に 再 製 本 さ れ て い る 。 こ う した 改 装 は 、 1900年 代 初 頭 か らつ い20年 ぐ らい前 ま で 普 通 に 行 わ れ て い た そ うで あ る。 「オ リジ ナ ル を 最 大 限 に残 す2)」 とい う書 物 修 復 の コ ン セ プ トは今 で は も う世 界 の常 識 に な っ て い る。 し か し、 こ の合 意 が1966年. 、 フ ィ レ ン ッ ェ大 洪. 水3)後 、 文 化 財 保 存 意 識 の 高 ま りの結 果 で あ る こ と を考 え る と、 大 英 図 書 館 で さ え つ い 最 近 ま で 歴 史 的 過 ち を犯 して い た 、 とい う事 実 も理 解 で きる 。 現 在 は 、 そ れ らの 和 書 類 を 西 洋 部 門 で せ っ せ と解 体 し、 東 洋 部 門 で 元 の和 本 ス タイ ル に 製 本 し直 して い る とい う。. 改装 か ら元 へ も ど され た和 本. 東 洋 部 門 で は、 中 国 の い くつ か の場 所 で 発 掘 さ れ た 珍 しい 文 物 を見 る こ とが で きた 。 木 製 の 箱 様 の もの に ス ラ イ ド式 ふ た の つ い た も の で 、 係 の 人 の 説 明 に よ る と公 式 文 書 の 手 紙 で あ る と い う。 ふ た の部 分 に は 穴 が あ り、 そ の穴 は泥 土で封 印 が施 され る よ うにな ってい る。 ヨ ー ロ ッパ に お け る密 書 の 封 蝋 の 役 割 を は た して い る ら しい 。 東 洋部 門 にお ける修復 は、紙資 料 だけ でな く、 木や竹 に書 か れ た もの もあ り、 それ らの多 くは、 破 片 を 寄 せ 集 め 、 欠 け を つ い で ア ク リル の ケ ー ス に 収 め る と い う。 修 復 と言 う よ り は 、 復 元 とい う言 葉 の ほ うが ピッ タリす る仕 事 であ る。 箱 型 の 密 書 ・中国 で 発 掘 さ れた もの. 3.修. 復 の実際. 今 回 の 見 学 で は 「外 れ た 表 紙 を どの よ う に.
(3) 問 を常 に悩 ませ る厄 介 事 で あ る。. 継 ぐか 」 とか 、 「革 の継 ぎ 目 を ど の よ う に 処 理 す るか」 とい う ような技 術 的 な問題 で は な く、. 4.各. それ ぞれ の資料 を どんな基準 で修復 処理 をす る の か 、 とい う点 を重 視 した 。 た とえ ば1500. 世 界 の そ れ ぞ れ 図 書 館 で は 、 各 々 自館 の 性. 年 代 の 書 物 で も、 過 去 に 、 多 い も の に な れ ば 2回 、3回. 図書 館 の方 針. 質 を考 慮 し、独 自の判 断 で 基 準 を決 め て い る。. と修 復 の 手 が 入 っ て い る 。 ど の 時. た と え ば ベ ル リ ンの 州 立 図書 館 で は 、 元 の 製. 点 を オ リ ジ ナ ル とす る の か 。 また 、 明 ら か に. 本 ス タ イ ル を そ の ま ま踏 襲 す る の で は な く、. 出 版 年 代 に 製 本 様 式 が 一 致 しな い もの な どの. 開 きや す く改 良 した 製 本 に す る こ とが 多 い 。. 場 合 、 どの よ うに処 理す るか 。 実際 の場面 で は、. そ れ は 所 蔵 品 が1600年. そ の 決 定 を 一 修 復 家 の判 断 とす る に は あ ま り. と い う製 本 様 式 に よ る も の が 多 く、 も との ス. に大 きな 問 題 で あ る 。. タ イ ル の ま まで は そ の 書 物 は90度 程 度 しか 開. 大 英 図 書 館 で は 、 「コ ンサ ベ ー シ ョ ンバ イ. 以 前 の タ イ トバ ッ ゲ). くこ とが で きず 、 結 果 的 に 本 文 を も っ と傷 め. ン デ ィ ン グ4)」 とい う概 念 を多 く取 り入 れ 、. て しま う危 険 が 大 きい か らで あ る。. 資 料 と して利 用 で き る こ と に重 点 を 置 い た 修. ま た 他 方 、 ドイ ッ の ウ ォル ヘ ン ビ ュ ッテ ル. 復 が 行 わ れ て い る 。 つ ま り、 古 い 書 物 を あ た. に あ る ア ウ グ ス ト図 書 館 修 復 室 で は 、 パ ー チ. か も骨 董 品 の よ う に、 で き る だ け元 の 状 態 に. メ ン ト表 紙 の 場 合 、 表 紙 を 完 全 に新 しい 素 材. 戻 す とい う よ りは 、 新 し く綴 じ直 し、 新 しい. に取 り替 えて しま う。 担 当 者 の 意 見 に よる と、. 表紙 を つ け て書 物 と して利 用 しや す い よ う に、. パ ー チ メ ン ト表 紙 の もの は ほ と ん ど の場 合 表. 書 物 と して 長 持 ち す る よ う に 、 修 復 手 当 が 行. 紙 の 装 飾 が な く、 製 本 ス タ イ ル に そ れ ほ ど特. わ れ て い る 。 そ の場 合 、 も ち ろ ん 、 元 の 状 態. 徴 が 無 い の で 、 多 くの 労 力 と時 間 をか け て オ. に 関 す る克 明 な記 録 と 、 オ リジ ナ ル の 表 紙 な. リ ジ ナ ル の 表 紙 を救 う必 要 が な い と言 う明 快. ど は徹 底 的 に 残 し、 別 に 保 管 され て い る。 ま た 接 着 剤 の 使 用 を最 小 限 に抑 え 、 接 着 剤 に よ. な もので あ る。 一 方 、 ア メ リカ のハ ンチ ン トン図書 館 で は、. る 資 料 へ の ダ メ ー ジ を極 力 排 除 し、 将 来 の 再. 加 え る手 を最 小 限 に し、 た とえ ば は な ぎ れ6). 修 復 を可 能 に して い る。 この あた りの方針 には、. な どか な り傷 ん で い る 場 合 で も編 み な お す こ. 世界 一流 図書館 の見 識 とバ ランス感覚 が伺 える。 一 般 に書 物 修 復 にお い て は 、 大 きな ふ た つ. と は しない と言 う。. の 流 れ が あ る 。 ひ とつ は 、 博 物 館 方 式 と言 わ. 利 用 度 は どの く らい か 、 な ど判 断 の 基 準 とす. れ て い る もので 、 書 物 をオ ブ ジ ェ と して 捉 え、. る要 素 は多 く、 これ を 決 め る の は 難 しい 問 題. で き る だ け オ リ ジ ナ ル に 忠 実 に 修 復 し、 どち. で あ る。 また 、 各 図 書 館 の所 蔵 物 が ど の 年 代. らか と言 う と書 物 と して の 機 能 性 よ り、 外 見. に属 す る書 物 か とい う こ と も大 きな 判 断 材 料. を重 視 した修 復 手 当 で あ る。 修 復 後 は 所 蔵 品. で あ る。 一 般 的 に貴 重 書(RareBook)と. と して 、 ガ ラス ケ ー ス の 中 に入 れ て お け ば 事. ヨ ー ロ ッ パ で は1600年. 足 りる博 物館 な らで は の 方 法 で あ る 。 一方 図書館 や文書 館 では、書 物 の コンテ ン. 1640年 以前 、 ア メ リカ で は1800年 以 前 の書 物. ツ が 問 題 で あ り、 そ の為 、 修 復 後 は書 物 と し. 書 の 概 念 は も っ と多 様 で 、 そ れ ぞ れ の 図 書 館. て 利 用 さ れ る と い う こ と を前 提 に 、 耐 久 性 と. の独 自性 に よ っ て い る と考 え られ る。 洋 書 に. 機 能 性 を重 視 した修 復 手 当 が 行 わ れ な け れ ば. 関 して 、 修 理 と修 復 の 基 本 概 念 す ら確 立 し て. な らな い 。 そ の 場 合 時 と して 、外 見 の 良 さ を. い な い 我 が 国 の 現 状 で は 、修 復 の コ ン セ プ ト. 犠 牲 に せ ざる をえ な い ケ ー ス が 多 い 。 こ の 問 題 は 、 右 か 左 か と言 う よ うな 単 純 な. を確 立 し、 各 々 図 書 館 の 修 復 基 準 の ス タ ン ダ ー ドを決 め る こ とは、 中々 難 しい こ とで あ る。. 問 題 で は な く、 書 物 修 復 に携 わ るす べ て の 人. しか し、 貴重 な文 化 遺 産 で あ る多 くの書 物 が 、. 代 替物 は有 るのか 、貴重 度 は どの程度 な のか、. は、. 以 前 、 イ ギ リス で は. と 定 義7)さ れ て い る 。 わ が 国 に お い て の 貴 重. 11.
(4) 修 復 とい う 名 の も と に記 録 な し に改 装 再 製 本. が 標 準 的 な考 え に な っ てい る。. され る 危 険 性 を考 え る と、 一 日 も早 く、 何 ら. 3)1966年11月4日. か の基 準 を作 る こ とが 必 要 で あ る 。. 、 フィ レンッェ、アル ノ. 川 の氾濫 で、協 会 、美術館 、 図書館 な ど が 甚 大 な 被 害 を受 け た 。 こ の 時 世 界 中 か ら、. 5.大. 英 図書 館 の独 自性. 製本 家や修 復 家が ボ ランテ ィアで ブ イレ. 大 英 図 書 館 で は基 本 的 に、 所 定 の 手 続 き を. ン ツ ェ に駆 け つ け た 。 水 害 を受 け た 沢 山. 経 た 研 究 者 に は制 限 な くそ の す べ て の 所 蔵 資. の書 物 は そ れ ぞ れ の 国 に持 ち帰 ら れ そ の. 料 を研 究 材 料 と して 公 開 し、 閲 覧 させ る とい. 後10年. 以 上 をか け て修 復 され た 。. う建 前 を取 っ て い る。 そ の 資 料 は 、膨 大 か つ. こ の 事 態 が 契 機 と な り、 修 復 家 や 製 本. 多 岐 に わ た る もの で あ る が 、 た と え そ れ が い. 家 の 交 流 が 始 ま り、 書 物 修 復 に 関 して の. か に貴 重 な 資 料 、 た と え ば 紀 元 前 の メ ソ ポ タ. 概 念 が 確 立 し、 研 究 機 関 が 発 足 し た 。. ミ ア の タ ブ レ ッ トで あ ろ うが 、 初 世 紀 の パ ピ. 4)修. ル ス の 巻 物 で あ ろ うが 、 す べ て 公 開 す る こ と. 復 と い う よ りは 保 存 と い う大 き な概 念 で 、 そ れ ぞ れ の 機 関 に よ り細 か い規 程 は 異 な る 。. に よ り、 世 界 最 大 の リ サ ー チ 図 書 館 と して の. 1オ. リ ジ ナ ル を傷 め ない 。. 多大 な役 割 を果 た して い る 。. 2健. 全 な素 材 を使 用 す る。. 3再. 修 復 が 可 能 な状 態 にす る。. そ の よ う な 自館 の 独 自性 に基 づ き修 復 の 基 本 姿 勢 を貫 い て い る。 特 に方 針 に お い て他 の. と言 う3本 柱 を 中 心 に し つ つ 、 書 物 と し て. 図 書 館 との 相 違 点 は 、10世 紀 以 前 の 書 物 な ど. 最大 限利 用で きる よう、思い切 った改良. の よ う に オ リ ジ ナ ル を最 大 限 に 尊 重 し て復 元. を加 え た 製 本 ス タ イ ル を採 用 す る機 関 も. す る と、 研 究 資 料 と して の 利 用 が む ず か し く. あ る。. な る もの に つ い て は 、 現 存 す る 表 紙 は 個 別 に. 5)表. 紙 の 革 を じか に 本 体 に か ぶ せ る製 本 方. 保 存 し、 本 文 の テ クス トは 書 物 と して 利 用 し. 法 で あ る 。 そ の た め 本 は 開 きに く く、 む. やす い一般 的で 、堅牢 な製本 ス タイルが採 用. り や り 開 こ う と す る 事 に よ り背 の 革 が 割. され て い る 点 で あ る 。 また. れ て しま う。. 背 バ ン ド形 成 の 新 しい 方 法 、 よ り開. 6)書. 物 の 本 体 背 の 天 と地 の 部 分 を糸 で か が. き易 い 製 本 方 法 な ど、 日々 研 鐙 を行 い よ り よ. っ た 部 分 を い う。 現 代 の 機 械 製 本 され た. い 方 法 を常 に 模 索 し て い る点 に 大 きな 感 銘 を. 書 物 で は 、 リボ ン様 の 布 が 貼 りつ け て あ る 。. 受 け た 。 大 英 図 書 館 方 式 をそ の ま ま 日本 に 適. 7)「Bookbindng&ConservationbyHandA. 用す るこ とは出来 ない に して も、 日本 の 図書 館 、. WorkingGuide』LAURAS.YOUNG. 各 関係 機 関が保 存 と修復 の コンセ プ トを確 立 し、 一 定 の ガ イ ドラ イ ン を設 け る 日が 、 一 日 も早. pudlishedbyOakKnollpressよ. く来 るこ とを、一修 復家 と して願 ってや ま ない 。 注 1)書. 物 修 復 と修 理 の概 念 は 日本 で は 明 確 に 定 義 され て い な い 。 オ リ ジ ナ ル をで き る だ け残 した 手 当 を修 復 と し、 そ の 他 の 方 法 を一 般 的 に修 理 とす る 。. 2)書. 物修復 に関 して、例 えば古 い表紙 を取 り去 っ て 新 しい 表 紙 を付 け た りす る 、 な ど の手 法 は で きる だ け 避 け 、 どん な に傷 ん で い る素 材 で もで き る か ぎ り残 す こ と. 12. り.
(5)
関連したドキュメント
証書」 ・ 「卒業（修了）証明書」に該当するものがない場合は、出身学校が作成した 12 年の
British Library, The National Archives （UK）, Science Museum Library （London）, Museum of Science and Industry, Victoria and Albert Museum, The National Portrait Gallery,
小立野キャンパスにあった環境保全セン ターは，里山を背にした角間キャンパスの
The Antiquities Museum inside the Bibliotheca Alexandrina is solely unique that it is built within the sancta of a library, which embodies the luster of the world’s most famous
当図書室は、専門図書館として数学、応用数学、計算機科学、理論物理学の分野の文
（今後の展望 1） 苦情解決の仕組みの活用.
（３） 貨物の性質、形状、機能、品質、用途その他の特徴を記載した書類 商品説明書、設計図面等. （４）
大学図書館では、教育・研究・学習をサポートする図書・資料の提供に加えて、この数年にわ
