広報みさと校正_cs6.indd

毎月15日発行No.866 平成30（2018）年

OCT.

10

平成3平成3平成3平成3平成30（2018（2018（2018（2018（2018（2018

OCT.

OCT.

OCT.

1

10

0

ギリシャを知ろう

Why don’t you learn about Greece?

P5 に写真の説明があります P5 に写真の説明があります Γνωρίστε 　την 　Ελλάδα

古代オリンピック（オリンピック祭典競技）は紀

元前9世紀ごろギリシャで始まったとされており、

宗教行事として開催されていました。

近代オリンピックは1896年に古代オリンピッ

クの故郷である、ギリシャのアテネで平和の祭典

として始まりました。第一回大会に参加したのは

欧米先進国14か国、選手は男子選手のみ241

人で、実施された競技は、陸上・水泳・体操・レスリ

ングなど9競技でした。

聖火の採火は、オリンピアのヘラ神殿跡で行わ

れます。その後、聖火は開催国に運ばれ、リレーが

行われます。

現在、マラソンの距離は42.195㎞と決め

られていますが、1896年のアテネ大会の時

は約40㎞でした。いつから、どうしてこの距

離になったのでしょう？

初めて42.195㎞が採用されたのは1908

年第4回ロンドン大会です。どうしてもスター

トとゴールを見たいというアレクサンドラ王

妃の希望で、スタートをウィンザー城の芝生

に、ゴールを競技場のボックス席の前に設定

したためこの距離になりました。1924年の

パリ大会以後、42.195㎞に定められました。

42.195㎞の謎

　

2

0

2

0

年

東

京

オ

リ

ン

ピ

ッ

ク

・パ

ラ

リ

ン

ピ

ッ

ク

競

技

大

会

に

向

け

、三

郷

市

が

ギ

リ

シ

ャ

共

和

国

の

ホ

ス

ト

タ

ウ

ン

に

登

録

さ

れ

て

2

年

が

経

過

し

ま

し

た

。大

会

の

開

催

ま

で

2

年

を

切

り

、ホ

ス

ト

タ

ウ

ン

と

し

て

ま

す

ま

す

盛

り

上

が

り

を

見

せ

て

い

ま

す

。

　

ま

た

、平

成

31年

に

は

日

本

と

ギ

リ

シ

ャ

共

和

国

は

修

好

１

２

０

周

年

を

迎

え

ま

す

。ギ

リ

シ

ャ

共

和

国

へ

の

関

心

が

高

ま

る

中

、改

め

て

ギ

リ

シ

ャ

共

和

国

に

つ

い

て

紹

介

し

ま

す

。

　

ギ

リ

シ

ャ

は

地

中

海

東

部

に

位

置

し

、バ

ル

カ

ン

半

島

の

先

端

と

ペ

ロ

ポ

ネ

ソ

ス

半

島

か

ら

な

る

本

土

と

エ

ー

ゲ

海

・

イ

オ

ニ

ア

海

に

浮

か

ぶ

数

千

も

の

島

々

か

ら

な

り

ま

す

。

　

世

界

遺

産

が

16か

所

あ

る

ほ

か

、碧

い

海

や

街

並

み

の

美

し

さ

か

ら

観

光

で

訪

れ

る

人

が

多

く

い

ま

す

。

　

歴

史

が

長

く

、古

代

ギ

リ

シ

ア

の

文

化

は

哲

学

や

彫

刻

、演

劇

や

政

治

、言

語

に

つ

い

て

な

ど

、

さ

ま

ざ

ま

な

面

で

現

代

社

会

に

多

大

な

影

響

を

与

え

て

い

ま

す

。

Get to know

Greece.

Special Features

オリンピック発祥の地

The birthplace of the Olimpic Games.

Η 　γενέτειρα 　των 　Ολυμπιακών 　 Αγώνων パルテノン神殿 ミコノス島 ギリシャ語であいさつ

Καλημέρα

Γεια　σας

Καλησπέρα

お は よ う：

こんにちは :

こんばんは :

（カリメラ） （ヤ・サス） （カリスペラ）

Αντίο

さようなら :

（アディオ）

毎年2月に開催されている「みさとシ

ティハーフマラソン」では、小・中学生

の上位入賞者へギリシャ大使館から

提供されたオリーブ冠が駐日ギリシャ

大使から授与されています。この交流

がホストタウンの登録へとつながりま

した。

オリンピック・パラリンピックの開催により、多くの選手や観客等が

来訪することを契機に、地域の活性化等を推進するとともに、事前合

宿の誘致等を通じ、大会参加国との人的・経済的・文化的な相互交流

を図ることを目的とした国や県、市町村等が推進している制度です。

三郷市は平成28年6月14日、ギリシャ共和国のホストタウンに登

録され、さまざまな交流事業を行っています。

明治32年、日本とギリシャの間で修好通商航海条約が結ばれたことから二国間の交流が始まり、

以来、友好的な関係を築いています。平成11年には修好100周年記念郵便切手が発売されるなど、

二国間の交流を促進し、お互いに理解を深めるための記念事業が開催されました。平成21年の修好

110周年の際にも、ジャパンウィークをはじめ、1年間を通じてさまざまな記念事業が行われました。

平成31年で修好120周年を迎え、どの様な事業が行われるのか今から楽しみです。また、三郷市で

も記念事業を予定しています。

ハーフマラソン

Half Marathon

Ημιμαραθώνιος

小松菜など三郷市産の食材を使用

し、三郷市版のギリシャ料理レシピの作

成を行い、普及活動を実施しています。

市内の小・中学校や保育所では、ギリシ

ャ給食が提供されました。子どもたちは

「はじめてギリシャ料理を食べました。と

てもおいしかったです」と話していました。

食文化

Food culture

Η 　 κουλτούρα 　 του　 φαγητού

ホストタウン交流事業の一つとして

過去のオリンピック・パラリンピックで

使用された聖火トーチの展示会が三

郷市で行われました。ギリシャ在住で

スポーツ庁職員のストラトス・クリム氏

所蔵コレクションの聖火トーチ36本

（オリンピック夏季24本・冬季６本、パ

ラリンピック６本）などを展示しました。

トーチ展

The Olympic Torches Exhibition

Έκθεση　 Ολυμπιακών 　 Δαδών

市内の各小・中学校を巡り文化交流事業を実施していま

す。駐日ギリシャ大使館職員による講義では、ギリシャの文

化や歴史、オリンピックの歴史や由来、簡単なギリシャ語な

どについて学びました。

文化交流事業

Culture exchange projects

Πρόγραμμα　 πολιτιστικών 　 ανταλλαγών

タベルナ・食べるな?

「タベルナ」は日本語で食べてはいけない、で

すがギリシャ語では飲食店という意味です。同

じような発音でも意味が変わってしまいます。

日本

と

ギリシャ

三郷

と

ギリシャ

■ホストタウンとは

毎月15日発行No.866 年

ギリシャを知ろうWhy don’t you learn about Greece?

P5 に写真の説明があります P5 に写真の説明があります

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

表紙に掲載した写真の説明 ①パナシナイコスタジアム （近代オリンピック第１回大会会場） ②アンギストリ島 ③アテネ・アカデミー ④デルフィ（世界遺産） ⑤サントリーニ島 ⑥アテネ・ミトロポリス大聖堂 ⑦ヘロディス・アッティコス音楽堂 ⑧クレタ島・ハニアの港町 写真の提供 ： 駐日ギリシャ大使館、

GreeceJapan.com

前ギリシャ大使夫人とギリシャ給食を楽しみました 1964年 東京オリンピック 大会トーチ 大使館職員も参加 ルカス・カラツォリス前大使と木津市長 スブラキ ギリシャ給食 じゃがいもとなすの三郷風ムサカ 2018年10月号　広報

4

広報　　　　　2018年10月号　〒341－8501　埼玉県三郷市花和田648番地1

5

　　　　　　　　

い

き

い

き

ラ

イ

フ

市 内 で ダ ン ス 教 室 を 主 宰 し て い る 中 里 有 輝 子 さ ん（ 彦 成 三 丁 目 ）は 、み さ と 団 地セ ン タ ー モ ー ル 内 に あ る「 ミ ア キ ナ イ 」で モ ダ ン ダ ン ス を 教 え て い ま す 。 「 ギ リ シ ャ を イ メ ー ジ し た ダ ン ス は 、劇 団 活 動 後 に 始 め 、 10年 に な り ま す 。神 話 を 読 む と 、地 中 海 の 自 然 と 夜 空 の 星 座 が 目 に 浮 か び 、ス ケ ー ル に 圧 倒 さ れ ま す 。 神 々 と 人 間 が 共 存 し て い て 、天 と 地 、海 、大 陸 を 駆 け 回 っ て い る イ メ ー ジ で す 。素 晴 ら し い 想 像 力 の 世 界 で す 」と 魅 力 を 話 し ま す 。 「 ア メ リ カ の ギ リ シ ャ 街 を 訪 れ た こ と が あ り 、美 術 館 が 素 晴 ら し か っ た で す 。神 の 彫 像 が パ ル テ ノ ン 神 殿 か ら 世 界 を 見 渡 し 踊 る と い う 作 品 が あ り ま す 。い つ か パ ル テ ノ ン 神 殿 で 踊 り た い で す 」と 中 里 さ ん 。 市 で は さ ま ざ ま な ホ ス ト タ ウ ン 交 流 事 業 を 行 っ て い ま す が 、中 里 さ ん は 、３ 月 に ピ ア ラ シ テ ィ 交 流 セ ン タ ー で 行 わ れ た ギ リ シ ャ イ ヨ ル テ ィ に も 参 加 し ま し た 。「 本 物 の オ リ ー ブ で 冠 を 作 り ま し た 。そ れ を か ぶ っ て ミ ア キ ナ イ で ダ ン ス を 発 表 し た と き に 、み な さ ん に 喜 ん で も ら え て 嬉 し か っ た で す 。ギ リ シ ャ に く わ し い 方 々 と 繋 が る こ と も で き ま し た 」 今 後 の 抱 負 を お 聴 き す る と 、 「 ワ ー ク シ ョ ッ プ で ダ ン ス を 体 験 し て も ら い 、受 講 継 続 可 能 な 方 々 に は ぜ ひ 上 手 くな っ て も ら っ て 、市 の ホ ー ル や ギ リ シ ャ で お 披 露 目 す る 機 会 が 持 て た ら 素 敵 で す ね 。ダ ン ス の た め の 衣 装 を 作 る ワ ー ク シ ョッ プ も し た い で す 。ギ リ シ ャ 彫 刻 が 身 に 着 け て い る チ ュ ニ ッ ク と ヴ ェ ー ル で す 」と 語 っ て い ま し た 。 東 京 オ リ ン ピ ッ ク・ パ ラ リ ン ピ ッ ク ま で ２ 年 を 切 り ま し た 。今 後 も ホ ス ト タ ウ ン を 通 し て 、市 民・ 市 が一 緒 に な り 盛 り 上 げ て い き ま す 。

を想いながら踊る

ギ

リ

シ

ャ

中里有輝子さん

ギリシャをイメージした作品を披露 ゆ き こ 対 象 　 昼 間 、就 労 等 で 保 護 者 が 不 在 の 小 学 生 就 労 以 外 の 場 合 の 入 室 要 件 ● 保 護 者 が 、病 気 ま た は 障 が い で 保 育 が で き な い 場 合 ● 保 護 者 が 、同 居 ま た は 長 期 入 院 等 し て い る 親 族 を 看 護 ・ 介 護 し て い る 場 合 ※ 同 居 の 親 族（ 祖 父 母 等 ）が 児 童 の 保 育 が で き る 場 合 は 、入 室 対 象 に な り ま せ ん 。 入 室 で き る 児 童 ク ラ ブ 　 在 籍 し て い る 小 学 校 の 児 童 ク ラ ブ ※ 市 内 の 全 小 学 校 に 児 童 ク ラ ブ が あ り ま す 。 必 要 書 類 等 　 児 童 ク ラ ブ 入 室 申 請 書 、保 護 者 等 が 不 在 で あ る こ と を 証 明 す る 書 類（ 就 労 証 明 書 、診 断 書 、障 害 者 手 帳 の 写 し な ど ）、印 鑑 申 請 書 類 の 配 布 11月 １ 日（ 木 ） か ら 、教 育 総 務 課 、各 児 童 ク ラ ブ 、市内保育所、 み さ と 団地出 張 所 、市 ホ ー ム ペ ー ジ か ら 入 手 で き ま す 。 そ の 他 ● 申 請 の 際 は 、面 談 を 行 い ま 　 す 。入 室 を 希 望 す る お 子 さ ん と一 緒 に お 越 し く だ さ い 。 ● 書 類 に 不 備 が あ る と 受 け 付 け で き な い 場 合 が あ り ま す 。 ● 申 請 内 容 に 虚 偽 が あ っ た 場 合 は 入 室 が 取 り 消 さ れ ま す 。 ● く わ し く は 、「 平 成 31年 度 公 営 児 童 ク ラ ブ 入 室 の ご 案 内 」 （ 申 請 書 類 ）を ご 覧 く だ さ い 。 問 い 合 わ せ 　 教育総務課児童 ク ラ ブ 係 　 ☎（ ９ ３ ０ ）７ ７ ５ ５ 　 利 用 内 容 や 料 金 、受 付 等 は 、 公 設 公 営 児 童 ク ラ ブ と 異 な り ま す の で 直 接 お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。 問 い 合 わ せ ▽ み さ と し ら ゆ り 児 童 ク ラ ブ （ 中 央 二 丁 目 ） ☎（ ９ ４ ９ ）６ ５ ６ ８ ▽ コ ビ ー ア フ タ ー ス ク ー ル み さ と た か の（ 鷹 野 三 丁 目 ） ☎（ ９ ５ １ ）５ ０ ８ ０ 民 設 民 営 児 童 ク ラ ブ も 利 用 で き ま す

公

設

公

営

児

童

ク

ラ

ブ

入

室

受

付

平

成

年

度

31

■

HP₁ 9 0 4 1

受付期間・場所

12月９日（日）～19日（水）〈土曜日を除く〉 ▽平日の受付…市役所教育総務課（午後１時～４時） ▽日曜日の受付…市役所大会議室（午前９時～11時、 　午後１時～４時） ※日曜日は混雑が予想されます。 ※入室決定は申し込み順ではありません。 4月28日、ミアキナイでダンスを披露 ９月９日（日）、ピアラシティ交流センターで救急フェス タが開催されました。着衣泳体験や救急隊・救急病院お 仕事体験、スノーケル車搭乗体験など盛りだくさんのイ ベントを来場者は楽しんでいました。 ９月９日（日）、ピアラシティ交流センターで救急フェス

楽しく救急を学びました

9月15日（土）、今年度100歳（百寿）を迎えるかたの もとに市長が訪問し、記念品と内閣総理大臣からの祝 い状等を贈呈しました。市内では、13名のかたが100歳 を迎えられました。 9月15日（土）、今年度100歳（百寿）を迎えるかたの

長寿を祝い、市長が訪問

９月28日（金）、らら ぽーと新三郷で秋の 交通安全街頭キャン ペーンが行われまし た。交通安全啓発知 事メッセージが 渡さ れ、市民のみなさんに 交通安全を呼びかけ ました。 ９月28日（金）、らら ９月28日（金）、らら

安全を心がけて

９月14日（金）、全国漏水調査協会と「災害時等におけ る漏水調査技術員の派遣に関する協定」を締結しまし た。水道管路施設の復旧に必要な漏水調査作業を迅速 に行うことを目的とし、災害時等に漏水調査技術員を派 遣していただくものです。 ９月14日（金）、全国漏水調査協会と「災害時等におけ ９月14日（金）、全国漏水調査協会と「災害時等におけ

ライフラインの

　　　迅速な対応を

9月29日（土）、市役所南側駐車場等で環境フェスタ みさと2018と三郷市消費生活展が開催されました。 資源回収コーナーやエコクラフト体験、フリーマーケッ トなどに多くのかたが参加しました。また、緑のカーテ ンコンテスト・環境ポスターコンクールの表彰式が行わ れ、受賞者に大きな拍手が送られました。 9月29日（土）、市役所南側駐車場等で環境フェスタ

エコライフを実践しよう

い

き

い

き

ラ

イ

フ

市 内 で ダ ン ス 教 室 を 主 宰 し て い る 中 里 有 輝 子 さ ん（ 彦 成 三 丁 目 ）は 、み さ と 団 地セ ン タ ー モ ー ル 内 に あ る「 ミ ア キ ナ イ 」で モ ダ ン ダ ン ス を 教 え て い ま す 。 「 ギ リ シ ャ を イ メ ー ジ し た ダ ン ス は 、劇 団 活 動 後 に 始 め 、 10年 に な り ま す 。神 話 を 読 む と 、地 中 海 の 自 然 と 夜 空 の 星 座 が 目 に 浮 か び 、ス ケ ー ル に 圧 倒 さ れ ま す 。 神 々 と 人 間 が 共 存 し て い て 、天 と 地 、海 、大 陸 を 駆 け 回 っ て い る イ メ ー ジ で す 。素 晴 ら し い 想 像 力 の 世 界 で す 」と 魅 力 を 話 し ま す 。 「 ア メ リ カ の ギ リ シ ャ 街 を 訪 れ た こ と が あ り 、美 術 館 が 素 晴 ら し か っ た で す 。神 の 彫 像 が パ ル テ ノ ン 神 殿 か ら 世 界 を 見 渡 し 踊 る と い う 作 品 が あ り ま す 。い つ か パ ル テ ノ ン 神 殿 で 踊 り た い で す 」と 中 里 さ ん 。 市 で は さ ま ざ ま な ホ ス ト タ ウ ン 交 流 事 業 を 行 っ て い ま す が 、中 里 さ ん は 、３ 月 に ピ ア ラ シ テ ィ 交 流 セ ン タ ー で 行 わ れ た ギ リ シ ャ イ ヨ ル テ ィ に も 参 加 し ま し た 。「 本 物 の オ リ ー ブ で 冠 を 作 り ま し た 。そ れ を か ぶ っ て ミ ア キ ナ イ で ダ ン ス を 発 表 し た と き に 、み な さ ん に 喜 ん で も ら え て 嬉 し か っ た で す 。ギ リ シ ャ に く わ し い 方 々 と 繋 が る こ と も で き ま し た 」 今 後 の 抱 負 を お 聴 き す る と 、 「 ワ ー ク シ ョ ッ プ で ダ ン ス を 体 験 し て も ら い 、受 講 継 続 可 能 な 方 々 に は ぜ ひ 上 手 くな っ て も ら っ て 、市 の ホ ー ル や ギ リ シ ャ で お 披 露 目 す る 機 会 が 持 て た ら 素 敵 で す ね 。ダ ン ス の た め の 衣 装 を 作 る ワ ー ク シ ョッ プ も し た い で す 。ギ リ シ ャ 彫 刻 が 身 に 着 け て い る チ ュ ニ ッ ク と ヴ ェ ー ル で す 」と 語 っ て い ま し た 。 東 京 オ リ ン ピ ッ ク・ パ ラ リ ン ピ ッ ク ま で ２ 年 を 切 り ま し た 。今 後 も ホ ス ト タ ウ ン を 通 し て 、市 民・ 市 が一 緒 に な り 盛 り 上 げ て い き ま す 。

を想いながら踊る

ギ

リ

シ

ャ

ギ

リ

シ

ギ

リ

シ

ギ

リ

シ

ギ

リ

シ

ギ

リ

シ

ギ

リ

シ

ギ

リ

シ

ギ

リ

シ

ャ

ャャ

ャ

中里有輝子さん

ギリシャをイメージした作品を披露 ゆ き こ 対 象 　 昼 間 、就 労 等 で 保 護 者 が 不 在 の 小 学 生 就 労 以 外 の 場 合 の 入 室 要 件 ● 保 護 者 が 、病 気 ま た は 障 が い で 保 育 が で き な い 場 合 ● 保 護 者 が 、同 居 ま た は 長 期 入 院 等 し て い る 親 族 を 看 護 ・ 介 護 し て い る 場 合 ※ 同 居 の 親 族（ 祖 父 母 等 ）が 児 童 の 保 育 が で き る 場 合 は 、入 室 対 象 に な り ま せ ん 。 入 室 で き る 児 童 ク ラ ブ 　 在 籍 し て い る 小 学 校 の 児 童 ク ラ ブ ※ 市 内 の 全 小 学 校 に 児 童 ク ラ ブ が あ り ま す 。 必 要 書 類 等 　 児 童 ク ラ ブ 入 室 申 請 書 、保 護 者 等 が 不 在 で あ る こ と を 証 明 す る 書 類（ 就 労 証 明 書 、診 断 書 、障 害 者 手 帳 の 写 し な ど ）、印 鑑 申 請 書 類 の 配 布 11月 １ 日（ 木 ） か ら 、教 育 総 務 課 、各 児 童 ク ラ ブ 、市内保育所、 み さ と 団地出 張 所 、市 ホ ー ム ペ ー ジ か ら 入 手 で き ま す 。 そ の 他 ● 申 請 の 際 は 、面 談 を 行 い ま 　 す 。入 室 を 希 望 す る お 子 さ ん と一 緒 に お 越 し く だ さ い 。 ● 書 類 に 不 備 が あ る と 受 け 付 け で き な い 場 合 が あ り ま す 。 ● 申 請 内 容 に 虚 偽 が あ っ た 場 合 は 入 室 が 取 り 消 さ れ ま す 。 ● く わ し く は 、「 平 成 31年 度 公 営 児 童 ク ラ ブ 入 室 の ご 案 内 」 （ 申 請 書 類 ）を ご 覧 く だ さ い 。 問 い 合 わ せ 　 教育総務課児童 ク ラ ブ 係 　 ☎（ ９ ３ ０ ）７ ７ ５ ５ 　 利 用 内 容 や 料 金 、受 付 等 は 、 公 設 公 営 児 童 ク ラ ブ と 異 な り ま す の で 直 接 お 問 い 合 わ せ く だ さ い 。 問 い 合 わ せ ▽ み さ と し ら ゆ り 児 童 ク ラ ブ （ 中 央 二 丁 目 ） ☎（ ９ ４ ９ ）６ ５ ６ ８ ▽ コ ビ ー ア フ タ ー ス ク ー ル み さ と た か の（ 鷹 野 三 丁 目 ） ☎（ ９ ５ １ ）５ ０ ８ ０ 民 設 民 営 児 童 ク ラ ブ も 利 用 で き ま す

公

設

公

営

児

童

ク

ラ

ブ

入

室

受

付

平

成

年

度

31

■

HP₁ 9 0 4 1

受付期間・場所

12月９日（日）～19日（水）〈土曜日を除く〉 ▽平日の受付…市役所教育総務課（午後１時～４時） ▽日曜日の受付…市役所大会議室（午前９時～11時、 　午後１時～４時） ※日曜日は混雑が予想されます。 ※入室決定は申し込み順ではありません。 4月28日、ミアキナイでダンスを披露 広報　　　　　2018年10月号　〒341－8501　埼玉県三郷市花和田648番地1

7

　　　　 ９月９日（日）、ピアラシティ交流センターで救急フェス タが開催されました。着衣泳体験や救急隊・救急病院お 仕事体験、スノーケル車搭乗体験など盛りだくさんのイ ベントを来場者は楽しんでいました。

楽しく救急を学びました

9月15日（土）、今年度100歳（百寿）を迎えるかたの もとに市長が訪問し、記念品と内閣総理大臣からの祝 い状等を贈呈しました。市内では、13名のかたが100歳 を迎えられました。

長寿を祝い、市長が訪問

９月28日（金）、らら ぽーと新三郷で秋の 交通安全街頭キャン ペーンが行われまし た。交通安全啓発知 事メッセージが 渡さ れ、市民のみなさんに 交通安全を呼びかけ ました。

安全を心がけて

９月14日（金）、全国漏水調査協会と「災害時等におけ る漏水調査技術員の派遣に関する協定」を締結しまし た。水道管路施設の復旧に必要な漏水調査作業を迅速 に行うことを目的とし、災害時等に漏水調査技術員を派 遣していただくものです。

ライフラインの

　　　迅速な対応を

9月29日（土）、市役所南側駐車場等で環境フェスタ みさと2018と三郷市消費生活展が開催されました。 資源回収コーナーやエコクラフト体験、フリーマーケッ トなどに多くのかたが参加しました。また、緑のカーテ ンコンテスト・環境ポスターコンクールの表彰式が行わ れ、受賞者に大きな拍手が送られました。

エコライフを実践しよう

広報

6

2018年10月号　

とき　11月18日（日）午後１時～（受付正午～、開場０時30分） ところ　文化会館小ホール、視聴覚室 内容　小・中学校の代表児童・生徒の意見発表、小学校の豊 かな体験活動発表、中学生によるいじめ撲滅宣言、三郷特別 支援学校生徒作品展ほか 定員　３５０人（当日先着順） 問い合わせ　青少年課企画係☎（９５３）１０４０ とき　10月27日（土）・28日（日） 〈文化会館〉 ▽開会式、器楽演奏、日舞などの邦舞踊、民謡、吟詠、カラオケほか …27日（土）午前９時30分～午後４時 ▽ダンス、バレエなどの洋舞踊、書道パフォーマンス、紙芝居ほか… 28日（日）午前10時～午後４時 ▽総合作品展（一般作品、小・中学校作品）…27日（土）・28日（日） 午前10時～午後４時 ▽中学校・高等学校吹奏楽…27日（土）午後１時～４時 〈早稲田公園管理棟〉 ▽囲碁・将棋まつり…27日（土）・28日（日）午前10時～午後４時 〈文化会館周辺（丹後小学校発着） 〉 ▽パレード…28日（日）午前10時～11時30分〈雨天中止〉 　幼稚園・小学校マーチング バンド、ボーイスカウト等の 参加あり。パレード中はコー スとその周辺で道路の交通 規制を行います。臨時駐車 場（前間小学校）と文化会 館間をシャトルバスが定期 的に運行します。 問い合わせ　市民活動支援 課市民交流係☎（930）7714 ■ ＨＰ29926 とき　11月３日（土・祝）〈午前の部〉午前10時～、〈午後の 部〉午後１時～ ところ　におどり公園（つくばエクスプレス高架下） 内容　苗木・鉢花の販売、チューリップの球根つかみどり、メッ セージプレート付き記念植樹の受付ほか 問い合わせ　みどり公園課花とみどりの係☎（９３０）７７４５

みさと子ども

フォーラム２０１８

秋の花いっぱい運動

市民文化祭

■

手

■

手

■

筆

■

ル パレード中の交通規制

Pick UP

特にお知らせしたい情報を掲載しています。 とき　11月17日（土）・18日（日）午前10時～午後４時 　　　※18日（日）は午後３時まで。 ところ　市役所南側市民広場・勤労者体育館ほか 　　　　※臨時駐車場から無料バスを運行。 三郷市商工まつり 内容　工業物産展、各種無料相談会、即売会、お楽しみ抽選 会、ステージショー ※18日は午後２時30分まで。 問い合わせ　三郷市商工会☎（952）1231 三郷市農業祭 内容　地元野菜等の品評会・即売会、小松菜の試食コーナー や三郷産米で作った「爆弾あられ」、交流都市の特産品の販売 （安曇野リンゴは１人２袋まで） 野菜で作った宝船の解体販売（勤労者体育館） とき　11月18日（日）午後１時30分～２時 問い合わせ　農業振興課都市農業係☎（９３０）７７２２

産業フェスタ２０１８

とき　11月４日（日）午後１時～４時 ところ　イトーヨーカドー三郷店 内容　住宅防火に関する相談・展示、消防車両乗車体験、写 真撮影、消火・煙体験、心肺蘇生法及びAED取り扱いほか 〈11月９日（金）～15日（木）秋季全国火災予防運動〉 火災が発生しやすい季節を前に、火災予防を啓発します。 問い合わせ　消防本部予防課予防係☎（９５２）１２１６ とき　11月11日(日)午前10時～午後４時 ところ　ららぽーと新三郷、ＩＫＥＡ新三郷 内容　ボッチャ、キッズスポーツチャレンジ、パラスポーツ体 験、体力測定、アスリートによるトークセッションほか ※ステージイベントは、手話通訳があります。 問い合わせ　プロジェクト推進課☎（９３０）７８２９ ■ＨＰ29950

スポーツ体験イベント

スポルトみさと

消防フェアを開催

そ せい 幸房小 総合 体育館 JAさいかつ本店 消防署 三郷郵便局 三郷 中央駅 つくばエクスプレス 臨時 臨時 三郷市わくわく ライブラリー 会場 （三郷市役所・ 勤労者体育館） Ｐ Ｐ Ｐ Ｐ Ｐ 川 場 大 二 第 N ※で き る だ け 公 共交通機関 を 　 ご 利用 く だ さ い 。

■

手

■

手

とき　11月18日（日）午後１時～（受付正午～、開場０時30分） ところ　文化会館小ホール、視聴覚室 内容　小・中学校の代表児童・生徒の意見発表、小学校の豊 かな体験活動発表、中学生によるいじめ撲滅宣言、三郷特別 支援学校生徒作品展ほか 定員　３５０人（当日先着順） 問い合わせ　青少年課企画係☎（９５３）１０４０ とき　10月27日（土）・28日（日） 〈文化会館〉 ▽開会式、器楽演奏、日舞などの邦舞踊、民謡、吟詠、カラオケほか …27日（土）午前９時30分～午後４時 ▽ダンス、バレエなどの洋舞踊、書道パフォーマンス、紙芝居ほか… 28日（日）午前10時～午後４時 ▽総合作品展（一般作品、小・中学校作品）…27日（土）・28日（日） 午前10時～午後４時 ▽中学校・高等学校吹奏楽…27日（土）午後１時～４時 〈早稲田公園管理棟〉 ▽囲碁・将棋まつり…27日（土）・28日（日）午前10時～午後４時 〈文化会館周辺（丹後小学校発着） 〉 ▽パレード…28日（日）午前10時～11時30分〈雨天中止〉 　幼稚園・小学校マーチング バンド、ボーイスカウト等の 参加あり。パレード中はコー スとその周辺で道路の交通 規制を行います。臨時駐車 場（前間小学校）と文化会 館間をシャトルバスが定期 的に運行します。 問い合わせ　市民活動支援 課市民交流係☎（930）7714 ■ ＨＰ29926 とき　11月３日（土・祝）〈午前の部〉午前10時～、〈午後の 部〉午後１時～ ところ　におどり公園（つくばエクスプレス高架下） 内容　苗木・鉢花の販売、チューリップの球根つかみどり、メッ セージプレート付き記念植樹の受付ほか 問い合わせ　みどり公園課花とみどりの係☎（９３０）７７４５

みさと子ども

フォーラム２０１８

秋の花いっぱい運動

市民文化祭

■

手

■

手

■

筆

■

ル パレード中の交通規制 広報　　　　　2018年10月号　〒341－8501　埼玉県三郷市花和田648番地1

9

　　　　

Pick UP

特にお知らせしたい情報を掲載しています。 とき　11月17日（土）・18日（日）午前10時～午後４時 　　　※18日（日）は午後３時まで。 ところ　市役所南側市民広場・勤労者体育館ほか 　　　　※臨時駐車場から無料バスを運行。 三郷市商工まつり 内容　工業物産展、各種無料相談会、即売会、お楽しみ抽選 会、ステージショー ※18日は午後２時30分まで。 問い合わせ　三郷市商工会☎（952）1231 三郷市農業祭 内容　地元野菜等の品評会・即売会、小松菜の試食コーナー や三郷産米で作った「爆弾あられ」、交流都市の特産品の販売 （安曇野リンゴは１人２袋まで） 野菜で作った宝船の解体販売（勤労者体育館） とき　11月18日（日）午後１時30分～２時 問い合わせ　農業振興課都市農業係☎（９３０）７７２２

産業フェスタ２０１８

とき　11月４日（日）午後１時～４時 ところ　イトーヨーカドー三郷店 内容　住宅防火に関する相談・展示、消防車両乗車体験、写 真撮影、消火・煙体験、心肺蘇生法及びAED取り扱いほか 〈11月９日（金）～15日（木）秋季全国火災予防運動〉 火災が発生しやすい季節を前に、火災予防を啓発します。 問い合わせ　消防本部予防課予防係☎（９５２）１２１６ とき　11月11日(日)午前10時～午後４時 ところ　ららぽーと新三郷、ＩＫＥＡ新三郷 内容　ボッチャ、キッズスポーツチャレンジ、パラスポーツ体 験、体力測定、アスリートによるトークセッションほか ※ステージイベントは、手話通訳があります。 問い合わせ　プロジェクト推進課☎（９３０）７８２９ ■ＨＰ29950

スポーツ体験イベント

スポルトみさと

消防フェアを開催

そ せい 幸房小 総合 体育館 JAさいかつ本店 消防署 三郷郵便局 三郷 中央駅 つくばエクスプレス 臨時 臨時 三郷市わくわく ライブラリー 会場 （三郷市役所・ 勤労者体育館） Ｐ Ｐ Ｐ Ｐ Ｐ 川 場 大 二 第 N ※で き る だ け 公 共交通機関 を 　 ご 利用 く だ さ い 。

■

手

■

手 2018年10月号　広報

8

総 務 費 　 住 民 票 の 交 付 、市 税 の 課 税 徴 収 、選 挙 な ど 市 の 全 般 的 な 管 理 事 務 費 用 に 使 わ れ ま し た 。 民 生 費 　 子 ど も や 高 齢 者 、障 が い 者 、ま た 生 活 保 護 な ど の 福 祉 全 般 に 使 わ れ ま し た 。障 害 福 祉 サ ー ビ ス 給 付 費 用 や 民 間 保 育 所 の 運 営 支 援 費 用 の 増 額 な ど に よ り 、平 成 28年 度 に 比 べ 約 ７ 億 ２ 千 万 円 の 増 額 と な り 、歳 出 全 体 の 43・_２ ％ と な り ま し た 。 衛 生 費 　 ご み の 収 集 や 検 診 、予 防 接 種 な ど に 使 わ れ ま し た 。 土 木 費 　 道 路・ 河 川 や 公 園 の 整 備 ・ 維 持 管 理 な ど に 使 わ れ ま し た 。 消 防 費 　 消 火 ・ 救 急 活 動 な ど に 使 わ れ ま し た 。 教 育 費 　 学 校 、図 書 館 、公 民 館 、体 育 施 設 の 管 理 運 営 費 な ど に 使 わ れ ま し た 。 公 債 費 　 市 債 の 返 済 等 に 充 て た お 金 で す 。

歳

出

の

主

な

状

況

財政指標の状況

　平成29年度決算についての各指標は下表のとおりで、いずれも国の定める基 準を下回っています。 22億6,659万2千円　4.9% 土木費 衛生費 56億172万円　12.2% 消防費 15億1,598万7千円　3.3% 教育費 32億9,303万1千円　7.2% 公債費 44億635万3千円　9.6% 民生費 198億8,409万2千円 43.2% 総務費 73億1,478万8千円 15.9%

歳出

459億8,716万4千円

その他 17億460万1千円　3.7% ※端数調整により、数値が合わない場合があります。 市民一人あたりに使われたお金　319,112円 総務費 51,988円 141,321円民生費 16,109円衛生費 39,813円土木費 10,774円消防費 23,404円教育費 31,317円公債費 12,115円その他 市民一人あたりに使われたお金　326,841円 平成30年３月31日現在 人口140,702人 ※１　「―」と表示されているのは、赤字額または資金不足額がないことを表しています。 ※２　この基準を上回った場合、財政健全化計画の策定等が必要となります。 ※３　 標準財政規模とは、その地方公共団体の標準的な状態で収入が見込まれる一般財源（使い道が 特定されない収入）の規模を表すものです。 ※４　経営健全化基準（早期健全化基準に相当する基準）による比率となります。 平成29年度財政健全化判断比率等の算定結果 (単位：％） 財政指標 説明 _{平成29年度 平成28年度 早期健全化}市の算定値 ※１ 国の基準 ※２ 基準 財政再生基準 実質赤字 比率 一般会計等を対象とした実質赤 字の標準財政規模（※３）に対す る比率 ― ― 12.07 20.00 連結実質 赤字比率 すべての会計を対象とした実質 赤字または資金不足額の標準財 政規模に対する比率 ― ― 17.07 30.00 実質公債費 比率 一般会計等が実質的に負担した と考えられる公債費の標準財政 規模に対する比率 7.4 7.0 25.0 35.0 将来負担 比率 一般会計等が将来的に負担すべ き実質的な負債の標準財政規模 に対する比率 67.5 67.3 350.0 資金不足 比率 各公営企業（当市の場合は、上水 道及び公共下水道事業）の資金不 足額の事業の規模に対する比率 ― ― 20.0 ※４

一般会計市債現在高

市債残高の推移 　平成29年度末で４１７億１，４ ０３万８千円（市民一人あたり 29万６，４７１円）となっており、 返済額よりも借入額が少ない ため、残高は減少しています。 億円 平成25 26 27 28 29年度 393.8 404.5 419.6 380 390 385 400 395 420 415 410 405 425 422.5 417.1 　 平 成 29年 度 一 般 会 計 ・ 特 別 会 計 決 算 が ９ 月 定 例 市 議 会 で 認 定 さ れ ま した 。み な さ ん が 納 め た 税 金 な ど の 収 入（ 歳 入 ）の 状 況 と 、そ の お 金 を ど の よ う に 使 っ た か 、支 出（ 歳 出 ）の 状 況 を お 知 ら せ し ま す 。　　　　　　　　 _問 い 合 わ せ 　 財務課財政係☎ （ ９ ３ ０ ）７ ７ ６ ５

平

成

29年度決算の概要

一般会計決算状況

平成29年度の歳入決算額は４９１億２，３５２万８千円で、平成２８年度に比べて２． ９％の増、歳出決算額は４５９億８，７１６万４千円で、３．４％の増でした。歳入から歳 出を差し引いた残額31億３，６３６万４千円は、平成30年度に繰り越されました。 市 税 　 み な さ ん が 納 め た 税 金（ 市 民 税 や 固 定 資 産 税 な ど ）は 、歳 入 の 44・３ ％ を 占 め る 重 要 な 財 源 と な っ て い ま す 。 　 平 成 28年 度 に 比 べ 、個 人 市 民 税 は 納 税 義 務 者 数 の 増 な ど に よ り 約 ２ 億 ２ 千 万 円 の 増 額 と な り 、市 税 全 体 で は 約 ２ 億 ７ 千 万 円 の 増 額 と な り ま し た 。 繰 越 金 　 平 成 28年 度 一 般 会 計 か ら 繰 り 越 さ れ た お 金 で す 。 繰 入 金 　 基 金 や 特 別 会 計 か ら 一 般 会 計 に 繰 り 入 れ た お 金 で す 。約 22億 ２ 千 万 円 の 基 金 を 取 り 崩 し 、財 源 と し ま し た 。 国 庫 ・ 県 支 出 金 　 市 が 行 う 特 定 の 事 業 に 対 し て 、国 や 県 か ら 交 付 さ れ た お 金 で す 。子 ど も の た め の 教 育 ・ 保 育 給 付 費 負 担 金 や 認 定 子 ど も 園 整 備 事 業 補 助 金 な ど の 国 庫 ・ 県 支 出 金 が あ り ま し た 。 市 債 　 公 共 施 設 の 整 備 な ど を 行 う た め に 、市 が 長 期 に わ た っ て 借 り た お 金 で す 。陸 上 競 技 場 整 備 事 業 、都 市 計 画 道 路 整 備 事 業 、認 定 こ ど も 園 整 備 事 業 補 助 金 な ど に 充 て ま し た 。 地 方 交 付 税 　 地 方 公 共 団 体 間 の 収 入 の 不 均 衡 を 調 整 す る た め 、財 政 状 況 に 応 じ て 国 か ら 交 付 さ れ た お 金 で す 。個 人 市 民 税 の 伸 び な ど に よ り 、平 成 28年 度 に 比 べ 約 １ 億 ９ 千 万 円 の 減 額 と な り ま し た 。 依存財源 178億956万円 36.3% 自主財源 313億1,396万8千円 63.7% 繰越金 32億7,308万9千円　6.7% 繰入金 23億9,055万3千円　4.9% 諸収入 20億2,713万4千円　4.1% 18億4,722万6千円　3.7% 国庫支出金 その他（分担金及び負担金等） 77億1,350万6千円　15.7% 市債 35億6,534万5千円　7.3% 県支出金 25億4,410万1千円　5.2% 地方消費税交付金 21億4,808万2千円　4.4% 市税 217億7,596万6千円 44.3%

歳入

491億2,352万8千円

地方交付税10億2,592万5千円　2.1% その他（地方譲与税等） 8億1,260万1千円　1.6% 市民一人あたりの市税額　154,767円 市民税 66,707円 固定資産税70,110円 市たばこ税10,037円 都市計画税6,628円 軽自動車税1,285円 平成30年３月31日現在 人口140,702人 会　計　名 歳　　　入 歳　　　出 対前年度増減率 対前年度増減率 一　般　会　計 49,123,528 _{2.9% 45,987,164} 3.4% 特 　 別 　 会 　 計 国民健康保険 19,151,492 －2.2% 18,673,587 －3.5% 公共下水道事業 4,706,979 －1.1% 4,492,676 3.5% 介 護 保 険 8,118,226 11.3% 7,884,181 9.7% 後期高齢者医療 1,318,818 13.4% 1,271,975 13.3% 上 水 道 事 業 3,072,899 －2.2% 3,475,793 3.3% 総　合　計 85,491,942 2.1% 81,785,376 2.4% 平成29年度会計別決算状況 （単位：千円）

歳

入

の

主

な

状

況

※端数調整により、数値が合わない場合があります。

総 務 費 　 住 民 票 の 交 付 、市 税 の 課 税 徴 収 、選 挙 な ど 市 の 全 般 的 な 管 理 事 務 費 用 に 使 わ れ ま し た 。 民 生 費 　 子 ど も や 高 齢 者 、障 が い 者 、ま た 生 活 保 護 な ど の 福 祉 全 般 に 使 わ れ ま し た 。障 害 福 祉 サ ー ビ ス 給 付 費 用 や 民 間 保 育 所 の 運 営 支 援 費 用 の 増 額 な ど に よ り 、平 成 28年 度 に 比 べ 約 ７ 億 ２ 千 万 円 の 増 額 と な り 、歳 出 全 体 の 43・_２ ％ と な り ま し た 。 衛 生 費 　 ご み の 収 集 や 検 診 、予 防 接 種 な ど に 使 わ れ ま し た 。 土 木 費 　 道 路・ 河 川 や 公 園 の 整 備 ・ 維 持 管 理 な ど に 使 わ れ ま し た 。 消 防 費 　 消 火 ・ 救 急 活 動 な ど に 使 わ れ ま し た 。 教 育 費 　 学 校 、図 書 館 、公 民 館 、体 育 施 設 の 管 理 運 営 費 な ど に 使 わ れ ま し た 。 公 債 費 　 市 債 の 返 済 等 に 充 て た お 金 で す 。

歳

出

の

主

な

状

況

財政指標の状況

　平成29年度決算についての各指標は下表のとおりで、いずれも国の定める基 準を下回っています。 22億6,659万2千円　4.9% 土木費 衛生費 56億172万円　12.2% 消防費 15億1,598万7千円　3.3% 教育費 32億9,303万1千円　7.2% 公債費 44億635万3千円　9.6% 民生費 198億8,409万2千円 43.2% 総務費 73億1,478万8千円 15.9%

歳出

459億8,716万4千円

その他 17億460万1千円　3.7% ※端数調整により、数値が合わない場合があります。 市民一人あたりに使われたお金　319,112円 総務費 51,988円 141,321円民生費 16,109円衛生費 39,813円土木費 10,774円消防費 23,404円教育費 31,317円公債費 12,115円その他 市民一人あたりに使われたお金　326,841円 平成30年３月31日現在 人口140,702人 ※１　「―」と表示されているのは、赤字額または資金不足額がないことを表しています。 ※２　この基準を上回った場合、財政健全化計画の策定等が必要となります。 ※３　 標準財政規模とは、その地方公共団体の標準的な状態で収入が見込まれる一般財源（使い道が 特定されない収入）の規模を表すものです。 ※４　経営健全化基準（早期健全化基準に相当する基準）による比率となります。 平成29年度財政健全化判断比率等の算定結果 (単位：％） 財政指標 説明 _{平成29年度 平成28年度 早期健全化}市の算定値 ※１ 国の基準 ※２ 基準 財政再生基準 実質赤字 比率 一般会計等を対象とした実質赤 字の標準財政規模（※３）に対す る比率 ― ― 12.07 20.00 連結実質 赤字比率 すべての会計を対象とした実質 赤字または資金不足額の標準財 政規模に対する比率 ― ― 17.07 30.00 実質公債費 比率 一般会計等が実質的に負担した と考えられる公債費の標準財政 規模に対する比率 7.4 7.0 25.0 35.0 将来負担 比率 一般会計等が将来的に負担すべ き実質的な負債の標準財政規模 に対する比率 67.5 67.3 350.0 資金不足 比率 各公営企業（当市の場合は、上水 道及び公共下水道事業）の資金不 足額の事業の規模に対する比率 ― ― 20.0 ※４

一般会計市債現在高

市債残高の推移 　平成29年度末で４１７億１，４ ０３万８千円（市民一人あたり 29万６，４７１円）となっており、 返済額よりも借入額が少ない ため、残高は減少しています。 億円 平成25 26 27 28 29年度 393.8 404.5 419.6 380 390 385 400 395 420 415 410 405 425 422.5 417.1 広報　　　　　2018年10月号　〒341－8501　埼玉県三郷市花和田648番地1

11

　　　　 　 平 成 29年 度 一 般 会 計 ・ 特 別 会 計 決 算 が ９ 月 定 例 市 議 会 で 認 定 さ れ ま した 。み な さ ん が 納 め た 税 金 な ど の 収 入（ 歳 入 ）の 状 況 と 、そ の お 金 を ど の よ う に 使 っ た か 、支 出（ 歳 出 ）の 状 況 を お 知 ら せ し ま す 。　　　　　　　　 _問 い 合 わ せ 　 財務課財政係☎ （ ９ ３ ０ ）７ ７ ６ ５

平

成

29年度決算の概要

一般会計決算状況

平成29年度の歳入決算額は４９１億２，３５２万８千円で、平成２８年度に比べて２． ９％の増、歳出決算額は４５９億８，７１６万４千円で、３．４％の増でした。歳入から歳 出を差し引いた残額31億３，６３６万４千円は、平成30年度に繰り越されました。 市 税 　 み な さ ん が 納 め た 税 金（ 市 民 税 や 固 定 資 産 税 な ど ）は 、歳 入 の 44・３ ％ を 占 め る 重 要 な 財 源 と な っ て い ま す 。 　 平 成 28年 度 に 比 べ 、個 人 市 民 税 は 納 税 義 務 者 数 の 増 な ど に よ り 約 ２ 億 ２ 千 万 円 の 増 額 と な り 、市 税 全 体 で は 約 ２ 億 ７ 千 万 円 の 増 額 と な り ま し た 。 繰 越 金 　 平 成 28年 度 一 般 会 計 か ら 繰 り 越 さ れ た お 金 で す 。 繰 入 金 　 基 金 や 特 別 会 計 か ら 一 般 会 計 に 繰 り 入 れ た お 金 で す 。約 22億 ２ 千 万 円 の 基 金 を 取 り 崩 し 、財 源 と し ま し た 。 国 庫 ・ 県 支 出 金 　 市 が 行 う 特 定 の 事 業 に 対 し て 、国 や 県 か ら 交 付 さ れ た お 金 で す 。子 ど も の た め の 教 育 ・ 保 育 給 付 費 負 担 金 や 認 定 子 ど も 園 整 備 事 業 補 助 金 な ど の 国 庫 ・ 県 支 出 金 が あ り ま し た 。 市 債 　 公 共 施 設 の 整 備 な ど を 行 う た め に 、市 が 長 期 に わ た っ て 借 り た お 金 で す 。陸 上 競 技 場 整 備 事 業 、都 市 計 画 道 路 整 備 事 業 、認 定 こ ど も 園 整 備 事 業 補 助 金 な ど に 充 て ま し た 。 地 方 交 付 税 　 地 方 公 共 団 体 間 の 収 入 の 不 均 衡 を 調 整 す る た め 、財 政 状 況 に 応 じ て 国 か ら 交 付 さ れ た お 金 で す 。個 人 市 民 税 の 伸 び な ど に よ り 、平 成 28年 度 に 比 べ 約 １ 億 ９ 千 万 円 の 減 額 と な り ま し た 。 依存財源 178億956万円 36.3% 自主財源 313億1,396万8千円 63.7% 繰越金 32億7,308万9千円　6.7% 繰入金 23億9,055万3千円　4.9% 諸収入 20億2,713万4千円　4.1% 18億4,722万6千円　3.7% 国庫支出金 その他（分担金及び負担金等） 77億1,350万6千円　15.7% 市債 35億6,534万5千円　7.3% 県支出金 25億4,410万1千円　5.2% 地方消費税交付金 21億4,808万2千円　4.4% 市税 217億7,596万6千円 44.3%

歳入

491億2,352万8千円

地方交付税10億2,592万5千円　2.1% その他（地方譲与税等） 8億1,260万1千円　1.6% 市民一人あたりの市税額　154,767円 市民税 66,707円 固定資産税70,110円 市たばこ税10,037円 都市計画税6,628円 軽自動車税1,285円 平成30年３月31日現在 人口140,702人 会　計　名 歳　　　入 歳　　　出 対前年度増減率 対前年度増減率 一　般　会　計 49,123,528 _{2.9% 45,987,164} 3.4% 特 　 別 　 会 　 計 国民健康保険 19,151,492 －2.2% 18,673,587 －3.5% 公共下水道事業 4,706,979 －1.1% 4,492,676 3.5% 介 護 保 険 8,118,226 11.3% 7,884,181 9.7% 後期高齢者医療 1,318,818 13.4% 1,271,975 13.3% 上 水 道 事 業 3,072,899 －2.2% 3,475,793 3.3% 総　合　計 85,491,942 2.1% 81,785,376 2.4% 平成29年度会計別決算状況 （単位：千円）

歳

入

の

主

な

状

況

※端数調整により、数値が合わない場合があります。 広報

10

2018年10月号　

市からの

お知らせ

■ 手 … 手話通訳あり ■ 筆 … 要約筆記あり ■ ル … ヒアリングループあり 　 … 主に高齢者を対象 　　とした記事

10月

の

納

期

の

お

知

ら

せ

納 付 期 限 　 10月 31日（ 水 ） 　 市 ・ 県 民 税（ 普 通 徴 収 ）、 国 民 健 康 保 険 税 、保 育 料 、児 童 ク ラ ブ 負 担 金 、介 護 保 険 料 、後 期 高 齢 者 医 療 保 険 料 ※ 口 座 振 替 を ご 利 用 の か た は 、 　 残 高 に ご 注 意 く だ さ い 。 日 曜 納 税 相 談 と き 　 11月 4日（ 日 ）午 前 ９ 時 〜 午 後 ５ 時 と こ ろ 　 収 納 対 策 課（ １ 階 10 番 窓 口 ） 内 容 　 市 ・ 県 民 税 、国 民 健 康 保 険 税 な ど の 納 付 の 相 談 及 び 納 付 の 受 付 問 い 合 わ せ 　 収 納 対 策 課 　 　 　 　 ☎（ ９ ３ ０ ）７ ７ １ １ 高

９

月

定

例

市

議

会

で

平

成

30年

度

一

般

会

計

補

正

予

算（

第２

号

）が

成

立

埼

玉

県

最

低

賃

金

が

改

定

市 税 の 滞 納 整 理 強 化 期 間

不

動

産

公

売

（

予

告

）

く 全 て の 人 に 適 用 さ れ る 埼 玉 県 最 低 賃 金（ 時 間 額 ）が 、 10月 １ 日 よ り 、８ ７ １ 円 か ら ８ ９ ８ 円 に 改 定 さ れ ま し た 。 問 い 合 わ せ 　 埼 玉 労 働 局 賃 金 室 ☎ ０ ４ ８（ ６ ０ ０ ）６ ２ ０ ５ 　 防 災 行 政 無 線 の ス ピ ー カ ー か ら 普 段 よ り 大 き な 音 で 放 送 が 流 れ ま す 。ご 理 解 ・ ご 協 力 を お 願 い し ま す 。 と き 　 11月 21日（ 水 ）午 前 11時 放 送 内 容 　「 こ れ は 、テ ス ト で す 」を ３ 回 + _「 こ ち ら は 、防 災 み さ と で す 」 問 い 合 わ せ 　 危 機 管 理 防 災 課 危 機 管 理 防 災 係 　 　 　 　 ☎（ ９ ５ ２ ）１ ２ ９ ４ 　 駐 車 違 反 の 無 い よ う 、ル ー ル を 守 り ま し ょ う 。 改 定 日 　 11月 １ 日（ 木 ） ※ く わ し く は 、埼 玉 県 警 ホ ー 　 ム ペ ー ジ を ご 覧 く だ さ い 。 問 い 合 わ せ 　 吉 川 警 察 署 交 通 課 　 　 　 ☎（ ９ ５ ８ ）０ １ １ ０ 　 税 負 担 の 公 平 性 を 確 保 す る た め 、市 税 滞 納 者 の 不 動 産 を 公 売 し ま す 。 　 11月 下 旬 の「 平 成 30年 度 埼 玉 県 東 部 地 域 県 ・ 市 町 村 不 動 産 共 同 公 売 」へ の 参 加 を 予 定 し て い ま す 。く わ し く は 、 11月 上 旬 か ら 市 ホ ー ム ペ ー ジ で 公 開 し ま す 。 問 い 合 わ せ 　 収 納 対 策 課 　 　 　 　 ☎（ ９ ３ ０ ）７ ７ １ １ 　 　 　 　

　 　■ HP₃ 0 1 6 1 　 本 当 に 救 急 車 を 必 要 と し て い る 人 の た め に 、正 し い 利 用 を お 願 い し ま す 。 〈 家 庭 で 使 用 で き る 救 急 車 利 用 マ ニ ュ ア ル 〉 〈 埼 玉 県 救 急 電 話 相 談 〉 ☎ ♯ ７ １ １ ９ 問 い 合 わ せ 　 消 防 本 部 警 防 課 救 急 救 助 係 　 　 　 　 ☎（ ９ ５ ２ ）１ ２ ９ ３ 　「 く ら し を 支 え る 税 」を テ ー マ に 税 の 役 割 、適 正 ・ 公 平 な 課 税 と 徴 収 の 実 現 に 向 け た 取 り 組 み を 、国 税 庁 ホ ー ム ペ ー ジ （ http://www.nta.go.jp ）で 紹 介 し て い ま す 。 問 い 合 わ せ 　 越 谷 税 務 署 総 務 課 総 務 係 ☎（ ９ ６ ５ ）８ １ １ ２ 　 安 心 な 暮 ら し に 必 要 な 税 収 と 税 負 担 の 公 平 性 を 確 保 す る た め 、県 内 全 市 町 村 と 県 で は 10月 か ら 12月 を「 県 税 ・ 市 町 村 税 滞 納 整 理 強 化 期 間 」 に 設 定 し 、「 ス ト ッ プ ！ 滞 納 」 を 合 言 葉 に 徴 収 対 策 を 進 め て い ま す 。 　 市 で は 、差 押 財 産 の 積 極 的 な 換 価 な ど 滞 納 処 分 を 強 化 し 、滞 納 の 解 消 に 向 け て 取 り 組 ん で い ま す 。 問 い 合 わ せ 　 収 納 対 策 課 　 　 　 　 ☎（ ９ ３ ０ ）７ ７ １ １ 　 平 成 30年 度 一 般 会 計 予 算 総 額 は 、 22億 ２ ２ ８ １ 万 ６ 千 円 増 額 さ れ 、４ ８ ３ 億 ２ ８ ８ ９ 万 ４ 千 円 に な り ま し た 。 主 な 内 容 　 歳 入 は 繰 越 金 の 増 額 な ど で 、歳 出 は 旧 下 新 田 保 育 所 跡 地 の 公 共 施 設 設 置 に 伴 う 設 計 業 務 の 委 託 経 費 や 小 中 学 校 の ブ ロ ッ ク 塀 等 撤 去 に 伴 う フ ェ ン ス の 新 設 等 に 係 る 経 費 な ど で す 。 問 い 合 わ せ 　 財 務 課 財 政 係 　 　 　 　 ☎（ ９ ３ ０ ）７ ７ ６ ５ 　 ア ル バ イ ト を 含 む 県 内 で 働 防 災 行 政 無 線 で の 全 国 一 斉 情 報 伝 達 訓 練 を 実 施 吉 川 警 察 署 駐 車 監 視 員 活 動 ガ イ ド ラ イ ン を 改 訂

救

急

車

の

適

正

利

用

に

ご

協

力

を

11月

11日

〜

17日

は

「

税

を

考

え

る

週

間

」

国民健康保険の運営状況

年 毎 機 金 年 本 日 、 に 旬 上 月 が ） キ ガ ハ （ 書 明 証 除 控 ら か 構 。 す ま れ さ 付 送 　 成 平 、 は 容 内 明 証 月 ９ ら か 月 １ 30 年 料 険 保 金 年 民 国 た れ さ 付 納 に で ま 日 末 の 合 場 る れ ま 込 見 が 付 納 に 内 年 、 と 額 年 民 国 ら か 中 途 の 年 。 す で 額 込 見 付 納 、 ど な 合 場 た し 入 加 に 金 本 に 降 以 月 て い つ に 方 る す 付 納 を 料 険 保 て め 初 年 送 が 書 明 証 の 様 同 に 旬 上 月 ２ 年 翌 、 は 。 す ま れ さ 付 ※ 定 確 、 整 調 末 年 、 は 料 険 保 金 年 民 国 な と 象 対 の 」 除 控 料 険 保 会 社 「 の 告 申 を 料 険 保 は に る け 受 を 除 控 。 す ま り し 付 添 を の も る す 明 証 を と こ た め 納 。 ん せ ま り な ば れ け な せ わ 合 い 問 所 務 事 金 年 谷 越 ▽ ☎ ０ ６ ９ ０ ９ １ １ Ｌ Ｒ Ｕ 　 http://www.nenkin.go.j p

Ａ

＆

Ｑ

ん

き

ん

ね

書

明

証

除

控

料

険

保

金

年

民

国

保 金 年 民 国 、 め た う 使 に 告 申 し ほ が 書 明 証 た し 付 納 を 料 険 の る く て れ ら 送 ろ ご つ い 、 が す で の い

Ｑ

Ａ

　一人当たりの医療費の伸びに比べて、保険税収納 額はほぼ横ばいのため、医療費と保険税収納額の差 は、年々拡大しています(図）。加入者のみなさんは、健 康のためにもつぎの点に取り組んでみましょう。 ①特定健康診査や人間ドック等を毎年受け、病気の早 期発見、生活習慣病の予防をする ②かかりつけの医師や薬剤師にジェネリック医薬品へ の切り替えを相談する。また、お薬手帳を活用し、も らいすぎずに必要な分の薬を服用できるようにする ③休日や夜間に受診する際には、緊急の場合を除き平 日の時間内に受診できないか検討する ④同じ病気で複数の医療機関を受診することは控え、 状況により医師に相談する

医療費の増加を抑えるために

　医療費の支払いは、国保に加入のみなさんが納

める保険税や国・県の支出金、さらに一般会計から

の繰入金などの財源で成り立っています。

▽国保年金課保険給付係☎（９３０）７７０２_{▽国保年金課保険税係☎（９３０）７７０３} 問い合わせ 被保険者一人当たりの医療費及び保険税収納額 0 50 100 150 200 250 300 平成25 247.9 94.3 255.6 273.3 279.1 288.0 93.5 92.7 94.1 94.5 26 27 28 29年度 一人あたり医療費（保険給付費） （千円） 一人あたり保険税収納額（滞納繰越分含む） ※数値は四捨五入した額です。 保険給付費 109億4,602万4千円 （58.6%） その他 3億2,826万1千円 （1.8%） 前期高齢者交付金 47億5,203万7千円 （24.8%） 後期高齢者支援金等 21億6,884万8千円 （11.6%） 共同事業拠出金 42億7,360万5千円 （22.9%） 保健事業費 1億2,723万6千円 （0.7%） 前期高齢者納付金等 801万6千円 （0.0%） 老人保健拠出金 3万7千円 （0.0%） 介護納付金 8億2,156万円 （4.4%） 県支出金 9億1,684万7千円 （4.8%） 共同事業交付金 42億4,110万5千円 （22.2%） 繰入金 12億4,778万円 （6.5%） 繰越金 2億1,772万円 （1.1%） 歳 歳 歳 歳 出出出出 186億 7.358万7千円 歳 歳 歳 歳 入入入入 191億 5,149万2千円 国民健康保険税 35億9,395万7千円 （18.8%） その他 1億6,884万5千円 （0.9%） 国庫支出金 39億3,002万4千円 （20.5%） 療養給付費等交付金 8,317万7千円 （0.4%）

《 平成29年度国民健康保険特別会計決算 》

（ 　　　 ）

市からの

お知らせ

13

広報　　　　　2018年10月号　〒341－8501　埼玉県三郷市花和田648番地1 ■ 手 … 手話通訳あり ■ 筆 … 要約筆記あり ■ ル … ヒアリングループあり 　 … 主に高齢者を対象 　　とした記事

10月

の

納

期

の

お

知

ら

せ

納 付 期 限 　 10月 31日（ 水 ） 　 市 ・ 県 民 税（ 普 通 徴 収 ）、 国 民 健 康 保 険 税 、保 育 料 、児 童 ク ラ ブ 負 担 金 、介 護 保 険 料 、後 期 高 齢 者 医 療 保 険 料 ※ 口 座 振 替 を ご 利 用 の か た は 、 　 残 高 に ご 注 意 く だ さ い 。 日 曜 納 税 相 談 と き 　 11月 4日（ 日 ）午 前 ９ 時 〜 午 後 ５ 時 と こ ろ 　 収 納 対 策 課（ １ 階 10 番 窓 口 ） 内 容 　 市 ・ 県 民 税 、国 民 健 康 保 険 税 な ど の 納 付 の 相 談 及 び 納 付 の 受 付 問 い 合 わ せ 　 収 納 対 策 課 　 　 　 　 ☎（ ９ ３ ０ ）７ ７ １ １ 高

９

月

定

例

市

議

会

で

平

成

30年

度

一

般

会

計

補

正

予

算（

第２

号

）が

成

立

埼

玉

県

最

低

賃

金

が

改

定

市 税 の 滞 納 整 理 強 化 期 間

不

動

産

公

売

（

予

告

）

く 全 て の 人 に 適 用 さ れ る 埼 玉 県 最 低 賃 金（ 時 間 額 ）が 、 10月 １ 日 よ り 、８ ７ １ 円 か ら ８ ９ ８ 円 に 改 定 さ れ ま し た 。 問 い 合 わ せ 　 埼 玉 労 働 局 賃 金 室 ☎ ０ ４ ８（ ６ ０ ０ ）６ ２ ０ ５ 　 防 災 行 政 無 線 の ス ピ ー カ ー か ら 普 段 よ り 大 き な 音 で 放 送 が 流 れ ま す 。ご 理 解 ・ ご 協 力 を お 願 い し ま す 。 と き 　 11月 21日（ 水 ）午 前 11時 放 送 内 容 　「 こ れ は 、テ ス ト で す 」を ３ 回 + _「 こ ち ら は 、防 災 み さ と で す 」 問 い 合 わ せ 　 危 機 管 理 防 災 課 危 機 管 理 防 災 係 　 　 　 　 ☎（ ９ ５ ２ ）１ ２ ９ ４ 　 駐 車 違 反 の 無 い よ う 、ル ー ル を 守 り ま し ょ う 。 改 定 日 　 11月 １ 日（ 木 ） ※ く わ し く は 、埼 玉 県 警 ホ ー 　 ム ペ ー ジ を ご 覧 く だ さ い 。 問 い 合 わ せ 　 吉 川 警 察 署 交 通 課 　 　 　 ☎（ ９ ５ ８ ）０ １ １ ０ 　 税 負 担 の 公 平 性 を 確 保 す る た め 、市 税 滞 納 者 の 不 動 産 を 公 売 し ま す 。 　 11月 下 旬 の「 平 成 30年 度 埼 玉 県 東 部 地 域 県 ・ 市 町 村 不 動 産 共 同 公 売 」へ の 参 加 を 予 定 し て い ま す 。く わ し く は 、 11月 上 旬 か ら 市 ホ ー ム ペ ー ジ で 公 開 し ま す 。 問 い 合 わ せ 　 収 納 対 策 課 　 　 　 　 ☎（ ９ ３ ０ ）７ ７ １ １ 　 　 　 　

　 　■ HP₃ 0 1 6 1 　 本 当 に 救 急 車 を 必 要 と し て い る 人 の た め に 、正 し い 利 用 を お 願 い し ま す 。 〈 家 庭 で 使 用 で き る 救 急 車 利 用 マ ニ ュ ア ル 〉 〈 埼 玉 県 救 急 電 話 相 談 〉 ☎ ♯ ７ １ １ ９ 問 い 合 わ せ 　 消 防 本 部 警 防 課 救 急 救 助 係 　 　 　 　 ☎（ ９ ５ ２ ）１ ２ ９ ３ 　「 く ら し を 支 え る 税 」を テ ー マ に 税 の 役 割 、適 正 ・ 公 平 な 課 税 と 徴 収 の 実 現 に 向 け た 取 り 組 み を 、国 税 庁 ホ ー ム ペ ー ジ （ http://www.nta.go.jp ）で 紹 介 し て い ま す 。 問 い 合 わ せ 　 越 谷 税 務 署 総 務 課 総 務 係 ☎（ ９ ６ ５ ）８ １ １ ２ 　 安 心 な 暮 ら し に 必 要 な 税 収 と 税 負 担 の 公 平 性 を 確 保 す る た め 、県 内 全 市 町 村 と 県 で は 10月 か ら 12月 を「 県 税 ・ 市 町 村 税 滞 納 整 理 強 化 期 間 」 に 設 定 し 、「 ス ト ッ プ ！ 滞 納 」 を 合 言 葉 に 徴 収 対 策 を 進 め て い ま す 。 　 市 で は 、差 押 財 産 の 積 極 的 な 換 価 な ど 滞 納 処 分 を 強 化 し 、滞 納 の 解 消 に 向 け て 取 り 組 ん で い ま す 。 問 い 合 わ せ 　 収 納 対 策 課 　 　 　 　 ☎（ ９ ３ ０ ）７ ７ １ １ 　 平 成 30年 度 一 般 会 計 予 算 総 額 は 、 22億 ２ ２ ８ １ 万 ６ 千 円 増 額 さ れ 、４ ８ ３ 億 ２ ８ ８ ９ 万 ４ 千 円 に な り ま し た 。 主 な 内 容 　 歳 入 は 繰 越 金 の 増 額 な ど で 、歳 出 は 旧 下 新 田 保 育 所 跡 地 の 公 共 施 設 設 置 に 伴 う 設 計 業 務 の 委 託 経 費 や 小 中 学 校 の ブ ロ ッ ク 塀 等 撤 去 に 伴 う フ ェ ン ス の 新 設 等 に 係 る 経 費 な ど で す 。 問 い 合 わ せ 　 財 務 課 財 政 係 　 　 　 　 ☎（ ９ ３ ０ ）７ ７ ６ ５ 　 ア ル バ イ ト を 含 む 県 内 で 働 防 災 行 政 無 線 で の 全 国 一 斉 情 報 伝 達 訓 練 を 実 施 吉 川 警 察 署 駐 車 監 視 員 活 動 ガ イ ド ラ イ ン を 改 訂

救

急

車

の

適

正

利

用

に

ご

協

力

を

11月

11日

〜

17日

は

「

税

を

考

え

る

週

間

」

国民健康保険の運営状況

年 毎 機 金 年 本 日 、 に 旬 上 月 が ） キ ガ ハ （ 書 明 証 除 控 ら か 構 。 す ま れ さ 付 送 　 成 平 、 は 容 内 明 証 月 ９ ら か 月 １ 30 年 料 険 保 金 年 民 国 た れ さ 付 納 に で ま 日 末 の 合 場 る れ ま 込 見 が 付 納 に 内 年 、 と 額 年 民 国 ら か 中 途 の 年 。 す で 額 込 見 付 納 、 ど な 合 場 た し 入 加 に 金 本 に 降 以 月 て い つ に 方 る す 付 納 を 料 険 保 て め 初 年 送 が 書 明 証 の 様 同 に 旬 上 月 ２ 年 翌 、 は 。 す ま れ さ 付 ※ 定 確 、 整 調 末 年 、 は 料 険 保 金 年 民 国 な と 象 対 の 」 除 控 料 険 保 会 社 「 の 告 申 を 料 険 保 は に る け 受 を 除 控 。 す ま り し 付 添 を の も る す 明 証 を と こ た め 納 。 ん せ ま り な ば れ け な せ わ 合 い 問 所 務 事 金 年 谷 越 ▽ ☎ ０ ６ ９ ０ ９ １ １ Ｌ Ｒ Ｕ 　 http://www.nenkin.go.j p

Ａ

＆

Ｑ

ん

き

ん

ね

書

明

証

除

控

料

険

保

金

年

民

国

保 金 年 民 国 、 め た う 使 に 告 申 し ほ が 書 明 証 た し 付 納 を 料 険 の る く て れ ら 送 ろ ご つ い 、 が す で の い

Ｑ

Ａ

　一人当たりの医療費の伸びに比べて、保険税収納 額はほぼ横ばいのため、医療費と保険税収納額の差 は、年々拡大しています(図）。加入者のみなさんは、健 康のためにもつぎの点に取り組んでみましょう。 ①特定健康診査や人間ドック等を毎年受け、病気の早 期発見、生活習慣病の予防をする ②かかりつけの医師や薬剤師にジェネリック医薬品へ の切り替えを相談する。また、お薬手帳を活用し、も らいすぎずに必要な分の薬を服用できるようにする ③休日や夜間に受診する際には、緊急の場合を除き平 日の時間内に受診できないか検討する ④同じ病気で複数の医療機関を受診することは控え、 状況により医師に相談する

医療費の増加を抑えるために

　医療費の支払いは、国保に加入のみなさんが納

める保険税や国・県の支出金、さらに一般会計から

の繰入金などの財源で成り立っています。

▽国保年金課保険給付係☎（９３０）７７０２_{▽国保年金課保険税係☎（９３０）７７０３} 問い合わせ 被保険者一人当たりの医療費及び保険税収納額 0 50 100 150 200 250 300 平成25 247.9 94.3 255.6 273.3 279.1 288.0 93.5 92.7 94.1 94.5 26 27 28 29年度 一人あたり医療費（保険給付費） （千円） 一人あたり保険税収納額（滞納繰越分含む） ※数値は四捨五入した額です。 保険給付費 109億4,602万4千円 （58.6%） その他 3億2,826万1千円 （1.8%） 前期高齢者交付金 47億5,203万7千円 （24.8%） 後期高齢者支援金等 21億6,884万8千円 （11.6%） 共同事業拠出金 42億7,360万5千円 （22.9%） 保健事業費 1億2,723万6千円 （0.7%） 前期高齢者納付金等 801万6千円 （0.0%） 老人保健拠出金 3万7千円 （0.0%） 介護納付金 8億2,156万円 （4.4%） 県支出金 9億1,684万7千円 （4.8%） 共同事業交付金 42億4,110万5千円 （22.2%） 繰入金 12億4,778万円 （6.5%） 繰越金 2億1,772万円 （1.1%） 歳 出 186億 7.358万7千円 歳 入 191億 5,149万2千円 国民健康保険税 35億9,395万7千円 （18.8%） その他 1億6,884万5千円 （0.9%） 国庫支出金 39億3,002万4千円 （20.5%） 療養給付費等交付金 8,317万7千円 （0.4%）

《 平成29年度国民健康保険特別会計決算 》

（ 　　　 ）

12

広報 2018年10月号