刊行にあたって / 在外日本古美術品保存修復協力 事業［事業報告］

刊行にあたって / 在外日本古美術品保存修復協力 事業［事業報告］

図書名 在外日本古美術品保存修復協力事業 : 修復報告書

: 絵画／工芸品[平成22年度実施事業] : The Cooperative Program for the Conservation of Japanese Art Objects Overseas

開始ページ 1‑2,15

終了ページ 17

出版年月日 2012‑10‑29

URL http://id.nii.ac.jp/1440/00005553/

Creative Commons : 表示 ‑ 非営利 ‑ 改変禁止

http://creativecommons.org/licenses/by‑nc‑nd/3.0/deed.ja

I  . 

在外日本古美術品保存修復協力事業

The Cooperative Program for  the Conservation of 

Japanese Art Objects Overseas 

独 1/.11' 政法人I"iii. 又’化1111苅ii'li

束 Ji 文化財研究所

刊行にあた っ て

「府 外

11

本古 美術

，’山保イ~r修似協力半業」は

、洵外 に所在する

11

本美術，

闊

を 我 が

Iヨq

の修似 技術 を

JI _{l いて修似することにより 、 ¥4か外の力.々に我が1=,qの文化財修似の考え）jと技術の高さを迎解 して}

いただ＜ことを

11

的 として い ます 。 この事業 は 平成 3 年に始まり、 当 初は 絵 両の みを訃 i- 業の 対 知 として い ましたが 、 平 成 9 年から対象を工芸 贔ぶ まで広げました 。 これまでにヨ

ー

ロッパやアメ

リカ、 カナダ 、 オ

ー

ス ト ラ リ アなど各 地 の 美 術館・ -,~り物館 などが所蔵する 363 、1仄 の絵 圃 ゃ ― T 公清

1',

の 保存修復 を行いました 。 こ れ らの 作

礼心

は、修復後それぞれの所蔵節におい て 祈川 して い ただ し

ています。

_,、事業では、在外11本古美術，11111保存修似協力事業連麿委員会を糾織し、 文化庁、独立行政法人

国 立文 化！！オ機枯'I の各拇物節 にご協力い ただ い ております 。 叩成 18 年 からは 、

l:lij 1)、]

での 修似に 加 えて 、 ケ）レン東洋 美 術的（ドイ ツ 辿邦共悧

I I玉I

) に漆の修似 こし房を 閲 設し 、我が国か ら 技術打を iJ

l1'

辿して 、 文化関 の修復を行うとともに 、 ワ

ー

クシ ョップを

1m1戦

して 、欧米の修蝉技術宕 に漆広

， ',i',

の修理の考え方とその技術を教えています 。 また 、 半 成 20 年からはドイツ技術 1専物館（ド イツ辿 邦共和国

・

ベ ルリン）に 絵 両 の修似 こ［ 房を

1翡l

設し 、糾 や 紙 に 打＇，『 かれた絵 訓 の修似をおこない 、平 成 21 年からはベ ルリ ン

1耳立1息物餡

アジア

美

術的 にお い て 和紙 を

川

い た文化財 の修似に 闊 する ワ

ー クショップを実施しています。

今後も 、広 く -jll: 界に修似竹

，’州

を求め 、価イ直 あ る イ乍，’州 を修似してい＜ことで 、枡f外 にある

11

本の 文化財の保存 と 活

川

に協 力 するとともに 机界各地 の力々に 日 本文化 を 紹介し、理解 を深めていた

だきます。 また、 i柾外において修似やワークショップを実施すること によ って、 p',: 1姿我が国の修

復技術に 触れ て い ただき 、日 本

美

術に閲 する 理解 を深めていただ け る よう努 力 を続 け て い

C

吐ソ 〇

束以文化財研究 )9

1

, __化辿賄l叫際協カセンター

On the Publication of the Restoration Report 

The aim of The Cooperative Program for the Conservation of Japanese Art Objects Overseas is to promol  understanding among overseas people about the Japanese concept regarding restoration of cultural propc「ti and the excellence of Japanese restoration techniques. W hen the Program was started in 1991, restoration  was limited lo paintings only, but in 1997 it  was expanded to include craftworks. Until now, cooperation has  been p「ovidcd 「or the restoration of 363 objects, both  paintings and craftworks, in collections o 「 museums and art galleries in Europe, じnited Stales, Canada and Australia.  After restoration, these o 切 ects ha vc been 

tored sa「clyat their respective museums and art galleries and utilized at exhibition 

In order lo manage the Program, the National Research Institute  for Cultural Properties, Toi  established a committee toward that end and has sought the cooperation of the Agency for Cultural /\l'fai 「S and the various museums within the Independent Administrative Institution, National Institutes 「orCultural  I leritagc. Since 2006, in addition to restoration  in  Japan, a restoration studio for urushi objects has been  established at Museum for Ostasiastische Kunst, Koln  in Germany to which conservators arc dispatched to  conduct restoration of cultural properties and to hold workshops to transfer concept of and tcchniqucs I、()r the restoration o「 urushi objects to European and American restorers.  Similarly, a paper restoration studio  was established at Deutsches Technikmuscum in Berlin  in 2008 to restore paintings on silk and papc,  Furthermore, 「rom 2009 workshops have been held at Museum for Asiatische Kunst, Staatilchc Musccn zu 

rlin  on the restoration of cultural properties using washi. 

We hope that by continuing to search for potential objects for restoration throughout the world and  rcstoring valuable art objects, we may be able to cooperate in the preservation and utilization o 「.Japanese cultural properties in overseas collections. At the same time, we hope to introduce Japanese culture to th  people _{o「 the} world so that they may be able to deepen understanding _{o 「 the} culture _{o「 Japan.} Furthcrmor‑,  by conducting restoration and holding workshops outside Japan, we hope that overseas people wi  11have a1  opportunity to come in contact with Japanese restoration techniques and to deepen their  understandinu o「 Japanese art. 

Japan Center for International Cooperation in 

National Research Institute for Cultural Properties, Toi 

目 I'Ah . 

•

FIJ 行にあたって

・イ, -.外

11

本！片 災 術 i',i'd呆 イf 修似 協）J 'Jf 業 7 

〔 絵

111rj

岱；i 〕 1 7 

カラ―I I絵

1  , 

iJJ;t 平合

戦図）叶風 （裏

1ui

竹

に雀

図厨風 ） 3 

1.1 修似報:^{I,:  竹・ ,. '(t: ·.、!.t.、.}.

3r•

l A . 

源,I'・合戦図）罫風

3 9   l A . l .   修似報 四 f r  I 

ヽ怜宏

1 0  

l A . 2 . 

作111111解説

綿

111

稔 ' 1 7  

lB . 

竹に雀図肌＇．．風

5 ｷ 1  lB . l .   修似報 釘

^{竹 ,. ヽ：I~ 宏}

5 2  

l B . 2 .  

作 111111解説 塩谷純

5 9 

2 ,  四 季 花鳥図 屏風

T 

2 . 1 .  

修復報~t;-

l -lll JL1i' f •';

位

7 1  

2 . 2 . 

fl:111111 解説

綿

111

稔 8 3  

3 ,  1(1 牙弾 琴 図 屏風 ,

3 . 1 .   修復喉Ix~ \

^{竹・ ,.} 炸宏

9 1 1   3 . 2  1 l , 1 1 1 1 ,  

解説

y l J ｷ J 

欠11

[ ‑ 1 0 2  

4 ,  

111

水図 1 1 1  

‑

1 . 1 .  _{修復喉Ix~ \}

^{』i; I鳩降、：，::}

1 1 2 

1 . 2 . 

1t111111解説 綿川 稔

1 1 9 

〔

l一：

芸

品

岱；i 〕 1 2 7  

カラー I

I

絵 l 2 

，菱繋文 螺釧祁忍j

l!J 

1 

. l .  

修似喉Ix~';·

1 1 1   1 ｷ , H ｷ 

彦

1 1 2   . 2 .  

竹：・i',

  , i

1帷説

竹内 仮災 f 1 5 1 

1 寸録 SJ. '.i.i'()じX 線分析結呆

‑ 1 

I 

I  J    1 1

泰,;1、  l. イ寸念成 5.2. イI参移よ小才米1-0) クN9『· ^{I I I̲ JI} 

I 

_典[-

1 5 6  

6 ,  ィヒ樹鳥 iiふ絵 螺釧

笥笥

1 6 9  

6 . 1 .  

修復喉1x~

‑

1

; I  I  I 

1,· IJ.f彦

1 7 0 

62 作印', f附（説 竹内 奈災 f 1 8 0 

付· 含成 6. J '.f()じ X 甜i ク} ~斤紺i 米-

^I IL 

J    1 1 _{泰 弘} 1 8 2  

付 録 6.2. 材 質

・

技 yよに

1

刈 する 調 1t

,It 野 1,

i ｷ 

_彦

1 8 6  

イ寸含成

6 . 3 .  

1・妥 li 小才浙lO) クNJ『 ^JI'ｷJI I

リH- f  1 9 0 

7 ,   螺釧侑島形合 子

20  7.1. 

_修復報告

_松本達弥 206  7.2. 

作品解説 竹内 奈美子

213 

8 ,   _{花烏螺鋪枕}

^22:、

8.1. 11~ 台修復辛Ii告 111下 好彦 22~ 8.2. 布団 保存処附報告 れJI: 災忠 233 

8.3 布団新調報告 依Ill 尚美 237  8.4. fl:1姑解説 竹内 奈美子 2111 

付録 8.1. 蛍光 X 線分析結呆 吊川 泰弘

9 ,   箭k 廿甚 糸会豆支 介ti

2ツ＼

9.1. 修復報告 北村 繁 256 

9.2. fr1111'i解説 竹内 奈美 f 262 

1 0 ,   折枝散蒔絵叫翡八

271 

lO.l. _{修復報告 松本達弥} 272 

l0.2. 竹：・i'1111解説 竹内 奈災 (- 277 

〔 ワーク ショッ プ篇〕

1 1 ,  紙本絹本文 化 財の保存と修 復

287 

1 2 ,   漆 Jて 品の保存と修復

I  ‑

Table of Contents 

n the Publication of the Restoration Report 

The Cooperative Program for the Conservation o「 JapaneseArt Objects uverseas 

Japanese Paintings  olor Plat 

I. Battle between the Cenji and Heike Clans (Back side  I. I. Restoration Report 

I A. Battle between the Ce11/i and Heike Clans  I A. I.  Restoration Report 

I A.2. Description of the Artworl  I B. Sparrows in a /Ja111boo _vro1加 I B. I. Restoration Report  I B.2. Description of the Artwork  2. Birds and Flowers of the Four ふeasons

2. I. Restoration Report  2.2. Description of the Artwork  3. Boya Playing the Chinese Zither 

3.1. Restoration Report  3.2. Description of the Artwork  4. land‑scap 

4. I. Restoration Report  4.2. Description of the /¥rt work 

pc11ｷ1ｷows ma Bamboo Grove)  Yukihiro Takcga1111 

Craftworks  olor Plate'ｷ 

5. Cabinet with Lozenge Design  5.1. Restoration Report 

.2. Description of the Artwork 

Appendix 5.1. Results or X‑ray Fluorescence Analysis  Appendix 5.2. Report on the FT‑IR o「 theRestoration Material  6. Cabinet wit/1  Floral Desiszn 

6. I. Restoration Report 

Yukihiro Takcga1111  M inoru Watada 

Yukihiro Takcga1111  Jun Shioya 

Handa Kyuscido Co., Ltd.  M inoru Watada 

Yukihiro Takegami  Tomoko Emura 

Takayuki Kimishima  M inoru Watada 

2 o 

Yoshihiko Yamashita  Namiko Takeuchi  Yasuhiro Hayakawa 

Noriko Hayakawa 

Yoshihiko Yamashita 

785793ー

ーー3445 08483ー50677990ーー2

127  128  141  146  152  154  157  169  174  6.2. DescripLion or Lhc /¥rlwork  Namiko Takeuchi  181  /¥ppcnclix 6.1. RcsulLs or X‑ray Fluorescence /¥nalysis  Yasuhiro I layakawa  184  /¥ppendix 6.2. lnvcstigaLion on the Materials and Techniques  Nobuhiko Kilano  188  /¥ppendix 6.3. RcporL on _{Lhc 門こIRo「 Lhe}Adhesives and Consolidanls Noriko I layakawa  191 

L 

7 .  

C

o n t a i n

e

r  i n  t h

e 

Shap

e 

ofa Cran

e 

7 .  I  .  Re

sto

r a t i o n  R e p o r t   7 . 2 .  D e s c r i p t i o n  o f   t h e  A r t w o r k  

8. 

P i l l o

w w

i t h   B i r d

s and 

Flow

e

r s  D

es

t

g

n 

I. 

P i l l o w  S t a n d

, 

R

es

t o r a t i o n  R

e

p o r t  

8

.

2. 

P i

ll

ow 

C

u

s

h i o n

, Co

n

se

r v

at

i o n  R

e

p o r t  

8.3. Making 

o f  a  New P i l l o w  

C

u

s

h i o n  

.4. 

D e s c r i p t i o n  o f   t h e  A r t w o r k  

Appendix 

8.1

.  R

es

u l t

s 

o f  X ‑ r a y  F l u o r e

sce

n c

e 

A n a l y s i   9 .   B

ox

f o r  

a Shoul

d

e

r  Drum 

9

. 1

. 

Re

storat

i o n  R

e

p o r t   9 .

2. 

D

esc

r i p t i o n  o f  t h e  A r t w o r l  

I 

0

. T

rnmp

e

l 

w

i t h  D

es

i

g

n 

of 

S p r a

ys i

n  

Mak位

I  0 .  I .   R

esto

r a t i o n  R

e

p o r t   I  0 .

2

.  D e s c r i p t i o n  o f  t h

e 

A r t w o r k  

Workshops 

1 1

. Co

n

se

r v

a

t i

o

n  o f   J a p

a

n

ese 

A r t  O b j

ec

t

s o

n  P

a

p e r  

a

n d  S i l k  

12.  Co

n

se

r v a t i o n  o f  U r u s h i  O b j

e

c t s  

2

0 5   T a t s u y a  Mats

u

moto 

2

0 9   Namiko T a k e u c h i  

214 

Yo

s

h i h i k o  Yama

s

h i t a   Mi

e Is

h i

i 

Naomi Yod

a  239 

Namiko  T a k e u c h i  

24 

Ya

s

u h i r o  Hay

a

k

awa  244  255 

h i g

e

r u   K i t

a

mur

a  259 

Namiko  Tak

e

u

c

h i  

7

1  T a t s u y a   Mat

s

umot

o  274 

Nam1ko  T a k e u c h i  

278 

—"7

,

7  在外日本古美術品保存修復協力事業

間始叩 i L 術館名 '/1UII  竹，’山名 I  ^備ど

.,;_成 31/.']¥t  _{フリー 7Xゞ術館 寒 I}I li'XI  I輻 点ゃ；女 iJ!li'X[ I 1[1/,¥ 

l館6.'.'.,,  仇；\i~. 也、1·x1 11111,I 

)...: ii'I: :.1!1i1 J,klｷtl I 111拍 泣恥 l·XI I 1111,I 

、)l~1l1Hti!/ 1xｷ1 I j11,1 

隅ヽI,,.,~ IJ')‑'i J_ 鰭 ^{山水 l·~I I船}

fr~~lf, ^{込が~m1·x1 :i 附，i}

I fifi 8 、,,'.( ※ ゃ；参り図 I 1j11,I 

(I fll'! 11 .'.1.'.)  ※ I·/、J(liりし l'XI I(う軋/,\rJ)I!、)2 1111,I 

※ (1、 1','繁図 I~I/,, ^{1-i-:1丸・I}   1i! 1J(!̲ (こ 1）ヽ lJて~條復

·1勺戊 5 年 J(l ッ•)--,-/祁［創I   I ii1),1·~1 I輻 1・~llvK'./1 H1l[11·uw1·~[ 2 軋I,\

. l

 fll'i l  !i!.'!.  樵I.).::とさこり 公如

u 館I0.1.1.1,) ※ I /、・ぶ(Iiり~!·XI I i (j11,1¥ O) JJ、J~ 1111,¥ 

シカゴ災術館 ^※ 伽／ダl、 lit ·.西火:i且 l'XI J :ljl/,¥  、 V・1戎 !i 6  lfIQ(こ力叶 Jて.,,~111

·!·r スター ピーナ（ー フ f フこノリー ※ J他 11:,\ 料:~,が（匁 l肘，i •1<1戊!) 6 1f IQ: にか lJ て fl~復

※ J,/:'IJ ↓歌 11111& .!  も 杓成 :i i (ii IQ にか I~て(I~ 復 '1':1成6 り'./![ 1‑11) -j' 災術館 u,, .,~. i•~r,  ll/''i・（使 IIP!,¥ 

ll11J 1Jf1;ltじ((,I lｷtl I血/,\

,,li!iJ;,,K k(匁 ti肘，i サンフランシスコ アジア L 術館 fl、 IIJl•凡： ~~4'(/lｷXJ  _I軋I,\

/U.'Jl'll  I輻

,, ft'i'i ti .'.'!:  111 水図 l杖<2.,:n 

シアトル災律rfi'i':  地はり．紙 l!Jrf1り l在

(2 fii'i 8 .1.':,,)  !I全 '1'-1·~111りI f1り I1(1i  1I11/(l·~I I 1(11 

-J,~rn内 11hil'~I I A丈(2..1'.0 

＇）一ア必術 fi'i'i ※ [I!、flli••f<f 1611,1の 1'1,IMJ I•/< 1,'<. 6 7 l  If¥!. l.: -/J ヽ (j て~p多 1\↓

※ I/、:Ii{(i•~1·x1 16 輻の内 ·i~/,\

アムステルダムI kl10/.I しり物館 ※ I ·1f11 観 (r('41  I輻

※ ~II. 心．帖観 (H象 1幅

地蔵粋 1Mr(使 l輻 杓戊 7 年以 Iフリーア災術館 i11f·rt,:•:,.µ 祈 IHI t、I){役 I~11,I

11111瓜人像 l輻

デンバー必術館 閥 Iii介絵な 2 な

~!J ,/1:.lXｷI I 1J11,I 

111 水 l·xJ I 1JJ1,I 

餅i.!: • l .'.'.i:  プルックリン）と術館 叫I)'N 炒：茶 H/l'XI I附，i 紆1!I l·~I I t丈 (2,1,',,,) 

(2 館 9.'.'.O  フィラデルフ（ア必術館 四和 11 水 1·x1'1 軋1,1

受染 1 リJI Il'l _I軋1,1

フリー -!'tU:rfifi  ※ I·/ 、rni•1Hx1 16 肘，\(J)/1、J!i 軋I,\ If威 7 8 り敗にか I)て條復

※ 釈迦 l·~I I幅 'l'l成 7 8  11,~,:: カヽ !)"(fl多 Hi

チr ソ、ター ピー ·r(‑ ソイノッリー :r‑ ,. JJ'{ 歌合リ絵を ：l 谷 1囁.H 11‑1i  I~ ノルックリン）；術館 pl1J 1枯及茶 HI1·~1 I且li'i

ヒーボ 7"( I•l: ックス j1!1 物館 ti.I! 船長崎池人 i iI_l·~I I輻

)1'. ｷ11: が,~(II-xi I血1,l 牧馬l·~I I隻 4 館11/,:  Iパ一ク コレクシ J ン I J J  I.̲1'1~lu 1xｷ1 I 1111,I 

小大札 J·~I I輻 111 水 l't.J I A丈(;!}.',,.) 

ケルン束祁必術館 愧池 l"J.I I軋I,\

イ~II 'しと:',~ r/( j·~j I ~I闊 ji 府 l·~I I帥',

、 V・1成 9  II{Q  Iダフ人必術館 f次中 /\.(1!1!-;(!Ji/J瓜l I h父(2·'位）

又妹 1·x1 I 1)11 ¥,

クリーノウンド L 術館 Iｷ1f1ilrlt i'H'41  I 1q,,¥  ｷ

Jkr.11J I ｷ1f11 t111 将像 I 1111,i  1b'{J01(J!f1l  I }又(2 、•.'.O

）ゞり＇とr,糸 flff( I),~ I平成 9-11年）文にか Hて修復

6 fi'i'{ 19 ,1,1 ,,1 Iキメ未汀 ti鱈·1 |小 ·1;(使 I1111,I 

縄 At ク~/•l,:i!,I((役 IIPl,i 

杵 '1t/\~I< I HI -t~、I) 女（象 I~11,I .\·.1ソ‘ノ i、1l!iY X、術館 I ,ii h;l 風俗 1·~1r&  1 rt 

風佑 !·ti な 2 な

x .  

人 l'XI I輻

ドレスアン入術館 111~<! 災 1 関 11.\ 糸ぶ（し肱 I k‑J ~II ^{'I'・成9-10 年／}文にか i r て修復

ケルン ,J;_ 汗入術館 1/i絵 'I'·又鞍 Iｷff  ^{,,, 威 9-10 年疫にか[)'て修復}

l汲 11.\ 彩：岱；)-），,) I J,~ ^{., :,成 9-10年度にか pて修復}

8 

/jfj 始年 l文 災術館名 校）l l 作品名 備考

·1'-Ji必10 年 1父 Iアーサー・ M·サックラ一必術館 ニユーヨーク公共似I,I;: 館 6ftf:15.'.'.i:  lkｼ;i'. り物節

Iベルリン束邪災術館

メト 11,1、')タン必術館

ピーポデ(...L ・ヒックス1 収物 fo'i

隅

11

年1虻

1

リン

・アン民族"/:P.1/.物節

I ヽンノルク l ・．芸I しり物館 人り~11!/ 物 nn

8 fifi 16 .1.'.i:  ニ·'-ヨ← ク公共 IXII り節 ミネアボリ A 災術舟'i

(I fi'l'i 2 .'・＇！，） メト II ポリタン災術館 ベルリン束詐災術館 こ＼・メ 4↓:ff)' H:i 舟·:

.

,, 成12 年！虻 l1HJ ンゼル；；、・カウンテ f 必術館

ソアレス・ドス・ レイス I,q if. 災術館 ノ＾リンストン）く学付属）と術館

7 餅i 5:3 、,.'.( I ミシガン人学付／成 災術館

I ヽンハレク I ・．公博物館 アシょモリアン I':り物館 メト II ボリタン災術館 'I'成1:i 年 i1 Iネルソン .·t トキンス必術館

\/サンゼルス・カウンテ（必術館

クリープこノンド）~術館

鼠 J',';:[‑ I谷 源氏物，梢仙jlll,'i 2 Ill) 

）べ f-,;じ絵咎 l巻

‑ :

  Iブ、歌仙絵咎 l巻 柑槃 IXI I 1f1i  頼朝（象 l輻 阿弥陀米迎 l火I I輻 ,j~!ft);I リ JU役 jI幅

Iｷ —·1flin.J1 ,\似I I qi,,',  菊文螺 fill 鞍 1ｷ1''f 

!.l.\i泰呪じ（雑.t'i 針ヽ） 1別1 阻j-J'!I\Jf~ りむ l リJ'I 鳳凰文1/、\'絵螺 Jill矢筒 lィ，

閻紋 I灼絵螺釧盆 I lfli  釈迦I·六沢 (111)':1.I I 1111,¥ 

I I ,1{111 F. 祭礼1·x1u(:風 61111 I h又(2.'.'.O 

11'lHkl':t.l  I州/,\

白描源氏物，， h絵咎 6 咎 阿弥陀米迎 1·:1.1 省i({ 装 Ilfli• I 1)1闊 1H 欽兜 I lll'I 

!.I_I 漆妓）llul  I椅 如註翻llftr.ti I{,  ヽヽ,',;)If・！女I XI  省i'I 装I 1 fli • I 1111,¥ 

※ 1樹 卜•島獣蒻絵螺 Jill ff 札rt I介 I

I ,'山釈迦図 I 1111,I  令剛燦,r~,1-:嘴像 l輻

,ti 蛮人渡米 l•:(l/i(,風 6 !Ill I}._メ(2,1.'.0  Jｷ ー1/ii 観 (axl I輻

幻史い 1·;,(lu(風 l隻 逝女かむろ I-XI I輻 服盛（役 l血/,\

沌知L\i 絵r 箱 I 合 風恥i、r 絵ナ（フアーン I 11  )J 剣 '13j辰

7 

n n  

80 .,.'.,、

インデ（アナポリス災術館 (I餅11.'.1.1.l  Iミ 1、!'ォ、＇）ス災術館

フ(~ノアルフ（ア災術館 メト 11 才、＇）タン必術館

杓成 1

11 年Ii l

k りH.'i物 fir:

ペルリン束祁必術館 ミネアポリス災術館 I ヽンフルク I・．芸P.11 物節

7 Hi 12 .'・i_i: Iペルン 11,+:1.tlしり物館 メト 11ボリタン）訂術館 (I f!i'i I ..''.0 

バイ土ルンIhi , J:民族1り物館

杓成 1 5 鱈：

1

人炎 Ii.'/物節

ミネアボリス災術館

7 餅i10 .'・'.( サンフランシスコ•アジア災術館

シアトル必術館

(I館I.'.'.i:)  ホノルル必術館

ピーポディ・エセックス,,.り物館 クリープランド災術館

杓成

16 年1父 1

ギメ 』遺必 術館

キョッソーネ束邪災術館 5 館 12.1.'.i:  Iケルン束 ff 災術館

メトロポリタン美術館 ロサンゼルス・カウンティ芙術館 平成17 年度 ベルギー F. ,t 美術歴史t専物 Ni

オーストリア 1心川美術1鼎物節 5 節10. .'闊 ワルシャワI"'立j獣物館

シアトル必術館

スペイン国立装飾美術館

. ,

 勺成lO-ll年）迂(.: カ刈）て修復

杓&10‑J I年度にか I)・CO'f. ,ii  平成10-JI 年 1文 1..:か I)・し似 i\i 杓戊10-1l年度にかl)t位 /ti fl& 10-11年度にか I)て作復

杓&11-12 年度にか 1JｷcPirl.l  杓戊11-12 年度にか I)て修復 '!'I成11-12 年 1虻(.:か I)(修ilJ

ｷ1<1& 12-13 年 Iii.:カヽ I)て~till

杓& 12·13 年度（こか！｝て化 i1i

·1'-1戊； 12·l3 年:l([(:.-/J ヽ 1t ~Ct ill 

琴棋内:,,1r, [';1.[)1(楓 6 ill! I双(21..'n  I"'成13 ,,, 年）父（こか I)てOt11~

文殊,:•芹 I椛像 1111晶 1

,: 秘密灼 l旅像 I [1,11i 

．．河(/逍図 I 1[11,i  +動 I りj ,.= .ｷ1'i'r [・（象 J1[1/ 1'1

四砂j:竹：j: 又111(.J貞l   i1'll! I 砂/J、J/,・：隻(It(:風ーt奥） ·1滅 J:3 14 年）文にか I) (修 iり ,ｷ,

ｷ

 

濯蒔絵如Ill鎌介彫箪笥

^I),~

I f成 1

^3 :

14 年度にガ！） て Ot

^/¥J 

)J 剣 72j!Ji  地蔵/'芹 ~,tf''1  I輻 騎獅文ク~,:\~I( 像 1輻

四牛耕竹 ["/.[}1(.)』l   11'll1 I A火の内 ./i隻()./(風→t奥）

陶淵 I リj林 fll対11·;1.j)J(:風 6 JIii I及(2.1.'.'J 消水 ·j·:ifil'<l/1/風 6 1111 I 以(2.'.'.O 

兜（島iftｷ 求伝米） I /li J'  ..,,成1'1-15 年度にか rJ ‑c. 0~111 1、'I',·,·,: 螺釧咲｛息 l梃 ・ leI成1'1-15 年度にか｛）てP~,ill  移鞍 2ｷ,''f  '!<I成1'1-15 年）文にか！）・Cp‑, 111  源氏 1i.\" 絵 ft:f'JI.箱 1合

,j~ 空ぷii 索観；.,,..'. ・ {1[1 将像 l輻

四季耕作叫（楓  ii1111 J A父の内）,: 隻（）す（：風→）厖•,':ii~;~: (‑) 

※ IPL! 季排作叫（楓 4 1111 J及の内イ i隻(}/(:風→）l然•,':j[脱 n

Iｷ 一而観；質噴 i象 1輻

/J¥i: I松和歌咎 l巻 芭蕉 l又IJtー（：風 61111 J及(2 、,.'i.)

言□□ ^{~ I : ::~ :} 口〗!: :::: ^{!  ! : !}  臼

大原女図 1 1fli• l輻 合汁潟lj外1(‑f俊 I 1fli• l輻 諾1/;i.集会図 l 1[11,¥ 

~ii-古胃塁雰胃盆紅叩合

^I 

^{: : : : : t ;}   ふ ： ｝： ：［悶:~~::;~m:1

以洛 l当1/#風 6 1111 J杖(2/.0 

涅槃l図I l輻

、ド家物語 I又1/t-(: 風 6 1111 1及(2 、,:n ぽ川弁才天位組(1\1::<I l 1[1闊

烏図屏風 6 1111 L杖(2.'.'.i:)  二河白逍 [';1.j l 1f i1

山水人物蒔絵箪．笥 l J,~ I、ド成17-18 年）文にか [J-て修復

,

間始年） i ＂術館名 'l'U!l  竹品名 fiiil ぢ

'l'·I』父18 年度 ・オーストリア l、む）ll災術Iしり物餡 IIイャル ，オンタリオ必術館 8 館12.'.1.'.  ｷ! ..L ーリッヒ・リ← 卜ベルク入術館 内 if1J 夕 ~(Iち 111 )ｷ ーフル；；,;-ク 1,1, 物餅i I ftfi 2 !.'! ・ フ~/ I ヽ Ikl 1'/)'. ゞ伸rfin 

クこノコウ11,1、't.P!f 物館 キ Iツ‘ノーネ如 t 必術館 Jr ルン東祁必術館

1勺成19 り./(L ヒ」一人トン）；術館

キンペル必術館

7 fii'i 9 '..1.'.  オーストこノ'l"J°lt,I 、'l. 必術館 ,1、!ifリ，タ卜 (l~/l! :,jーヌ、トソリ-/1111,'[̲'/..; 術館 l餅iI !.'!、 フレンツ•ホッフ束 ff)し術館

オーストリア）心 Ill必術I しり物館 ウィ一ン Ikl i/.J(b父学 I•.'!物 fin 杓杖 :20 年 Ii キョッ‘ノーネ束洋災術館

u—マ如（：災術館

8 舟'i8 .'.'.(  ノ＼ンクーI ヽ―I'.'/.物館

内洵外條復 グレーター ・ ピクトリア必術館

I fifi I /(、 ヴィクトリア＆アル I ヽート）し術館

tli 1/・・•'/ょルケ・メデ（シfl しり物館

アシュモリアン1し'l 物館

ケルン束 ff 災術firi

'I'・1戊:21年疫 アシュモリアンl•.1l 物館

ペルン歴史11.'i 物館 6 館10,1位 プルックリン）計術館 内洵外條復 I HI ,,: ナーブルステク I しり物餅i 3 舟'i'1.'.'.i:  アシュモリアン1 リI物餅i

ケルン束祁必術館 Ir ルン束 ff 必術館

くルリン,,,1、'l.アジア必術館 ペルリン1,,, 、'f.アジア'/..; 術館

1

,,, 1/. ナープルスアクIしり物餡

l'·I』父 :2:2 年 1 虻 ヴ（クトリア＆アル Iヽート必術館

ペルン /l,t:11.:11:り物館 8 fii'i 10,1.'.i:  フルックリン入術館 内洵夕 ~(I 多 1U アムスアルタム 11,J、,.11:り物餅i :l.fii'i:l.'.'.t、 ライデンIkJ 、/J(b知；：：1 しり物館

,,,11/. ナーフルスアク I しり物館 アシ 4 七リ"/ン 1 しり物餅i ペルリン It.I 、'f. アシア）こ術館 ケルン ,im 又術館 ウ（プン,,,1 、'/.J(b入学1しり物館

I勺成 :23 年:1ri: Iケルン束 ff 災術餅i

I Mil¥ ,1.1.1、

源 •11・合戦図 }J(風 61111 I J.Y.. U!.!'.)  洛中洛外l'Xl/1(l!ftl b 1111 I ; 丈 (:2'..'!.)  阿弥陀 ・・•~'来迎l't.l I 1f11  叫じ物，， /1l·t.l/1(}弧 6 1111 I 災 明り蝶，;, l·t.lli(I直l 4 1111 I隻 歌川 1:~.(ゞ1) 見、'riJ...f:鬼 frl'XI I輻 化）'f·螺 jlll~J{·/·(ングヒ.I‑11‑ I J,~

楼閣 l 廿水螺 fill 箪笥 I J,¥. 

: 

1 岱りは悶盆垢需り門~ I

^I {, 

11,'i!II l.t, 々礼 l'Xl/1(/11l 6 1111 I J.J.. (:2 !.'!.)  多武＇各糾，1 り．会,1,:,府l'XI I軋I,\

釈迦 ·・．呼I·;、:i(,;神（役 I 1111,I  ィ E.i.:Jl·t.l/1(.風 (j1111 I  J,又(2/̲,:)  ,IJ;\ 氏）t.11/1! 紋 11\ 絵箱箱 1 合 楼伐l 山水 1/.\ 絵筍 l 合

• IJJ琴 l挺

逝女ヽ'!姿図 I 1 (11

虫歌介彩洛 l在

）心込茶 HI 図 l血1,1 松(.:イ L'rt' 図 Ii(Htl 6 1111 I災 (I. ,1{11.\絵又介 I J,~

閻1111 水 11.\歓印IV! I対 イじ、鳥紋，，；'l1i.\絵Ji~· I枚

• Ii訊叡I I 1111,I 

歌釈[/火1--J'、J~ 見l't.llJ(.J瓜 61111 I 曳

源 'I'介 lji~l'Xl/1( 風（う 1111I J丈 (%に、 竹に'rt'l•t.ll  四牛化 ,I,ヽ:JI 叫（風 （う 1111I J.J.. 

炎繋人螺 jlli111 笥 I J,~

化樹 .l.'.Jll,\ 位螺 rn1111. 笥 I Jよ 船fki1li11.\絵将m 盤 I J,¥. 

巨

^{伯i/J;r,牙りjl 琴f・}{~ 戦図//(.)貞l^{図 /1(.}貞l 2} 6 1¹11¹¹¹ 1 I ^I隻A又 （・リ~(こ、竹に'rt,l'XI)  四中化 .l.'.Ji't.1/1(.風 6 1111 I  丈.J

螺釧鶴形介{- I介

化島螺 jl/1 枕 I J,¥. 

此繋文螺 1111 箪笥 I J,~

化樹伽l.\ 絵如Ill 箪．笥 I J,~

• 111 水 l't.l I輻

三

/il1l1f.JUffil•t.l 11111,I  'J}: I I 11介 1!/lｷt.1 I附，i 111 水 l't.l I 1111,I 

、.,',:)!((女 l·t.l I輻

'i<J,X: 18 19  11JQ! 今i） ヽ ,i て (I~ 復

1勺成18 19イi: 瓜 I‑;I; ヽ tiて修復 平成18 19 年 1 化にか IJ-て修復 杓成18~() fJ 戦（こか 1-/ て條復

'I'・ 1杖19 20 fj./i(こか,,.て條復

'!'I戎；20 公Iii" IU. t.:/1' ↓)て(1 多 111.

'l'‑J& 20 21 年IQ(.:/J ヽ l) て修復

'l'I成 21 22 年度にか!)て (I多復 fl戎；21 -公 2 り·度にか!)て(I冬復 杓成 21 22 り·度(.: か！）て修復 'l'I成 21 22 り'.JQ1·1J ヽ!)て(I~復 ｷ1'1i!<:  20  21 1「 l'.t(.: /J ヽ()て(I各復

即 ll 欄(J) ※印及びIJM 始年疫の （ ） の.'.'.(故は如；(l'、•術）く学よ/..:(ょ芸術研麟湘 llHJIO) 負 jll.分で1J、l故

m,1 欄◆印については、ケルン束邪災術節に，改Vil

/ ｷ  

條復 I.});'. において修復を fr なう

即 LL 欄●印については、 ドイツ技術1が物節に設 ii'tした條復I:}ルにおいて條復を行なう