中国をフ ィール ドとす る社会調査 の方法 と問題点 高 今 高 藤 松 渡

《論 説 》

中国をフ ィール ドとす る社会調査 の方法 と問題点

高 今 高 藤 松 渡 五 理 明 正 浩

橋 井 森 岡 辺 郎 之 潔 猛 子 平

中国 経 済 分野 にお け る調 査 に つ いて

中国 農 村 に お け る社会 調 査 の 方法 と問 題点 へ の 検 討 一 『中 国 農村 慣 行 調査 』 とそ の再 調 査 をモ デ ル と して 四,中 国 の 文 化 ・芸 術 施設 調 査 に お け る特 殊性

五,中 国 人 研 究 者 に よる 中 国国 内 社会 調 査 の現 状 目次 一 研 究 分担

一,中 国での社会調査の留意点 二,

三,

高橋五郎 今井理之

一 中国 に お け る民 俗研 究

高 明潔 藤森 猛

六,中 国 社 会 ・生 活調 査 にお ける 方法 と調 査点

松岡正子 渡辺浩平

一 ,中 国で の社会調 査の留意 点一総 括 に代 えて

は じめ に

現 代 の 中 国 を フ ィ ー ル ドとす る社 会 調 査 論 は,国 際 的 に み て も未 開 拓 の 分 野 とい って よい 。 社 会 調 査 を 中心 的 な 方 法 とす る 大 学 の 地 域 研 究 で は 北 大 ス ラ ブ 研 究 セ ン タ ー,京 都 大 学 東 南 ア ジ ア 研 究 セ ン タ ー,イ ン ドに 関 す る調 査 研 究 で 実績 の あ る広 島 大 学 総 合 地 誌 研 究 資料 セ ン タ ー な どが あ る が, 中 国 に 関 して は 社 会 調 査 に よる 専 門 的 地 域 研 究 を組 織 的 に 取 り組 ん で い る

一27

大 学 の例 は ほ とん どな い。

こ う した も とで,躍 動 す る現 代 中 国 を 実 地 に,で き る だ け正 確 に か つ 科 学 的 に知 ろ う とす れ ば,社 会 調 査 の 実 践 的 方 法 論 の 構 築 が 不 可 欠 とな る。

か か る現 状 に 即 し,我 々 は 共 同 研 究 とい うか た ち で メ ン バ ー の 専 門 的 領 域 に 立 脚 しつ つ,こ の 課 題 に 取 り組 む こ とに した 。

以 下 は共 同 研 究 者 そ れ ぞ れ の 観 点 に も とつ い て 中 国 社 会 調 査 法 を 述 べ た もの で あ る 。 執 筆 は 各 自 の 自由 と した た め,全 体 を 見渡 して 重 複 す る部 分 もな い で は な い し,観 点 が 必 ず し も体 系 的,網 羅 的 に な って い な い が,現 代 中国 を 対 象 に,社 会 調 査 を 行 う場 合 の 共 通 認 識 や 問題 点,留 意 点 等 を ま

とめ た 嗜 矢 的 な も の と して は 一 定 の レベ ル に到 達 した よ うに 思 う。 取 り組 む べ き今 後 の 課 題 は 多 いが,そ の こ とを 節 目 と考 え,大 方 の ご 批 判 を 仰 ぐ

こ と と した(執 筆 者 名 は 各 論 最 後 に 掲 載 。 本 研 究 に は 愛 知 大 学1998〜99 年 度 共 同 研 究 助 成{共 同 研 究(共 同 研 究 者 及 び 研 究 分 担 は 後 掲)A}を 受 け た 。 記 して 感 謝 の 意 を表 す る)。

1,戦 前 期 日本 人 に よ る 中 国 社 会 調 査

世 界 的 に 見 る と,国 際社 会 調 査 は 主 に 宗 主 国 が 植 民 地 支 配 の た め に 行 う 前 哨 的 資料 収 集 や 文 明 国 に よ る稀 少 資 源 探 査 や 未 知 の 世 界 との 交 易 を 念 頭 に お い た 自然 ・人 文 地 理 的 調 査 が 支 配 的 で あ ったU。 列 強 欧 米 諸 国 に よ る ア フ リカや ア ジ ア 調 査 は そ の 典 型 で あ る 。 部 分 的 に は,ア メ リカへ の 欧 州 か らの 移 民 に つ い て トー マ ス や ズ ナ ニ エ ッキ ー が 行 っ た 生 活 実 態 調 査 な ど なか った わ けで は な い が,こ れ は 国 際 社 会 調 査 とい うよ り も国 内 調 査 とい っ た 方 が 適 切 で あ る 。

日本 が 戦 前 中 国 や,朝 鮮 半 島,南 方 ア ジ ア で 行 った 調 査 の 大 部 分 もや は り植 民 地 経 営 に 関 連 す る社 会 調 査 で あ り,列 強 欧 米 諸 国が 海 外 で 行 っ た 調 査 と本 質 は ま っ た く同 じで あ った 。 と くに 満 鉄 調 査 部 が 日常 業 務 の 一 つ と

して 行 っ て い た 中 国 北 方 の 実 態 調 査,末 広 厳 太 郎 を 中心 とす る グル ー プ が

行 っ た 農 村 慣 行 調 査,東 亜 研 究 所 が 台湾 や フ ィ リ ピ ンな ど 南 方 ア ジ ア で 実

中国 を フ ィール ドとす る社会 調査 の 方 法 と問題 点 施 した 農 村 調 査 な どが そ の代 表 的 な 国 際 社 会 調 査 とい え よ う。

当 時 の 調 査 資 料 を 見 る と,調 査 者 の 主 観 的 意 図 は ど うあれ,中 国 や 近 隣 諸 国 の 支 配 を 念 頭 に お い た政 界,軍 部 の 意 向が 反 映 され て い た と見 る こ と が で き る 。 そ して こ こ に,国 際社 会 調 査 に 潜 む 危 険 性 が あ る。 国 際 社 会 調 査 は,純 粋 に 学 術 的 意 図 を もっ て 行 わ れ る か ぎ り何 ら問 題 な い。

と こ ろ が 我 々が 過 去 か ら学ぶ べ き こ とが あ る とす れ ば,時 の権 力 や 時 勢 に お もね 主 体 性 を 失 うこ とに よ って,あ る い は そ れ らか ら委 託 を 受 け る 調 査 自体 に よ っ て,調 査 対 象 とな る 個 人,地 域,国 家 に 計 り知れ な い 影 響 を 及 ぼ す こ とが あ り うる とい う点 で あ ろ う。

2,戦 後 中 国 社 会 調 査 の 変 遷

中 国 で 我 々 が 行 う社 会 調 査 の 内 容 や 方 法 は,実 は 中国 人 が 社 会 調 査 に つ い て の概 念 付 け,社 会 科 学 に お け る位 置 付 けや 役 割,さ らに 具 体 的 な 方 法 的 理 解 を ど の よ うに 行 っ て い る か,と い う問 題 か ら 直 接 ・間 接 に 影 響 を 受 け る。直 接 的 な 影 響 は,社 会 調 査 に 関 す る 中 国 で の 位 置 付 けや 認 識 の仕 方, 加 え て 社 会 調 査 に 関 す る 法 規 則や そ の 管 理 状 況 に 由 来 す る もの で あ り,間 接 的 な 影 響 は,我 々 に とっ て は 被 調 査 者 で あ る 中 国 人 の 社 会 調 査 に 対 す る 理 解 や 調 査 者 で あ る 我 々 に 対 す る 接 し方 か ら生 じる もの で あ る 。 これ ら の 点 で の 具 体 的 な影 響 を 見 る た め に,中 国 に お け る社 会 調 査 の 流 れ を 見 て お く こ とは 参 考 に な ろ う。

戦 前 の 中 国 で は 他 の 国 同 様,社 会 調 査 が ご く普 通 に 行 わ れ,そ の 理 論 と 方 法 上 の 水 準 は極 め て 高 か った とい え る。言 心 哲 『 社 会 調 査 大 綱 』(1931), 李 景 漢 『実 地 社 会 調 査 方 法 』(1933)な ど は,戦 前 中 国 社 会 調 査 論 の 最 高 峰 を示 す 文 献 とい って 過 言 で な い 。 こ の よ うな 社 会 調 査 論 の発 展 は 戦 後 に な る と急 速 に速 度 を 緩 め,あ らゆ る 局 面 に お け る情 報 管 理 政 策 とあ い ま っ て,家 や 個 人 に 焦 点 を 当 て 徹 底 的 に 調 べ 上 げ る と い う方 法 は弱 ま っ て 行 っ た 。 社 会 調 査 の醍 醐 味 は それ 自体 は 事 例 にす ぎ な い 家 や 個 人,企 業 な どを 徹 底 して 調 べ,そ こに 潜 む一 般 性 を帰 納 的 に 明 らか に す る とこ ろ に あ る 。

一29一

しか し戦 後 の 中 国 で は,こ の よ うな方 法 に よ る社 会 調 査 は 影 を ひ そ め,社 会 調 査 が 文 字 通 り一 地 域 や 一 一小 社 会 を 対 象 とす る 没 家,没 個 人 調 査 とな っ て 行 った の で あ る 。

そ の変 遷 を 担 っ た 例 と して,詳 し く述 べ る こ とは で きな い が 費 孝 通 を 挙 げ る こ とは で き な い だ ろ うか 。 中 国 を代 表 す る 社 会 人 類 学 者 費 孝 通 は,戦 後,中 国政 治 の 時 流 に 沿 い 自 由 な 発 想 を 抑 制 す る。も と も とマ リノ フ ス キ ー を 師 と仰 い で き た 氏 に は,自 由 な 社 会 調 査 家 と して の 血 が 流 れ て い た は ず で あ る。 実 に 社 会 調 査 ほ どあ らゆ る意 味 で 自 由 を 必 要 とす る 分 野 は な い の で あ って,費 孝 通 に と っ て も,1950年 代 に始 ま る 国 家思 想 の 一 元 化 は複 雑 な 対 応 を 求 め られ る も の で あ っ た に 違 い な い。

こ う した 状 況 に 転 機 が 訪 れ る の は,改 革 開 放 期 以 降 の こ とで あ る 。 社 会 学 の復 権 や 近 代 的 な 社 会 調 査 法 の 導 入 が 大 学 を 中 心 に進 み,現 在 で は 我 々 が 通 常 用 い る統 計 学 的 手 法 に よ る ア ンケ ー ト分 析 を教 え る テ キ ス トもか な り出版 され る よ うに な っ て い る。 た だ し,仔 細 に い えば ア ン ケ ー ト票 の 作 成 方 法 に は や や 記 述 式 の 多 用 が 目立 ち,今 後 は 調 査 項 目 の概 念 化や カ テ ゴ ライ ズ の もつ 効 果 を 実 践 的 に 活 用 す る 手 法 の 開 発 が 課 題 で あ る な どの 問 題 が な くは な い 。 しか し,こ れ らは 技 術 的 な 問 題 で あ りや が て 解 決 さ れ る性 質 の もの に す ぎ な い 。

3,中 国社 会 調 査 の 規 制 と 対 応

戦 後 中 国 の 社 会 調 査 に は,二 重 の意 味 で規 制 が 敷 か れ て い る 。 二 重 の 意 味 とい うの は,社 会 主 義 国 特 有 の 思 想 ・情 報 管 理,1953年 か ら約20年 間 続 い た 社 会 調 査 の 禁 止 と い う問 題 で あ る。 前 者 は 今 な お 払 拭 され ず,被 調 査 者 の 個 人 的 意 見 や 自由 な 考 え 方 を吸 収 す る 際 の 障 害 とな っ て い る。 後 者 の 問 題 は 消 滅 した が,こ の 長 期 間 の 社 会 調 査 に 関 す る 学 問 的 停 滞 は 計 り知 れ な い も の が あ る。

これ らの 問 題 に 加 え,我 々 に は,日 本 人 で あ るが ゆ え の 特 殊 な 障 害 が つ

き ま と う。 そ れ は 調 査 に 協 力 して くれ る 中 国 の 知 識 層 に,日 本 が 戦 前 行 っ

中国 を フ ィール ドとす る社会 調 査 の方 法 と問題点

た 社 会 調 査 が 中 国 侵 略 を 進 め あ る い は 支 援 し た も の で あ っ た と い う意 識 が 残 っ て い る と い う こ と で あ る 。 し た が っ て,日 本 人 の 行 う 中 国 で の 社 会 調 査 に は,よ り 強 い 規 制 と 厳 しい 視 線 が 注 が れ る こ と に な る 。

さ ら に,1999年7月16日 公 布,同8月15日 施 行 の 「渉 外 社 会 調 査 活 動 暫 定 管 理 規 則 」(lnterimMeasuresforAdministrationofForeign‑relatedSocial

SurveyActivities)に よ っ て,こ れ ら の 非 法 治 的 な 規 制 を 土 台 と して,一 段 と 厳 し い 制 度 的 な 規 制 が 加 わ る こ と に な っ た の で あ る2)。

こ の 規 則 の 施 行 に よ り,外 国 人 は 国 家 統 計 局 発 行 の 「渉 外 社 会 調 査 許 可 証 」(資 料1)を も つ 中 国 機 関(企 業,研 究 機 関,大 学 等 教 育 機 関 な ど)と

資料1

中 隼 人 民 共 和 国 渉 外 社 会 凋 査 杵 可 証

(副 本) 国 続 渉 外llE字 第0116㌧}

凋 査 机 桐 名 称 (外 文

汗 可 証 炎 型 乙炎 i1・ 可 萢 囹 斜i・i

)

根 据 《渉 外 社 会 凋 査 活 劫 管 理 暫 行 亦 法 》規 定, 准 予 核 机 杓 杁 事 渉 外 社 会 凋 査 活 劫 。

轍 皇 黛

共 同 で な けれ ば,中 国 で は 社 会 調 査 が で き な く な っ た 。 具 体 的 に は,外 国 人 は 当 該 中 国 機 関 に 調 査 地,調 査 目 的,調 査 内 容,調 査 方 法,調 査 機 関, 調 査 者 氏 名(調 査 機 関 名)な どを 通 知,当 該 機 関 は これ を 記 載 した 文 書 を も って 国 家 統 計 局 に 対 して 許 可 申 請 を 行 う。 国 家 統 計 局 は,こ れ らが 許 可 に ふ さわ しい もの で あ る か ど うか 詳 細 な 審 査 を行 い 判 断 す る 。 ア ン ケ ー ト 調 査 を予 定 す る 場 合 は,中 国 語 原 案 を提 出 させ 審 査 す る。 我 々 の 実 際 の許 可 申請 例 で は,宗 教,少 数 民 族,国 有 企 業 労 働 者 の 昇 進 制 度,企 業 の 汚 染 物 質 処 理 問 題 な ど に つ い て の 設 問 が 不 適 切 と して 削 除 され た こ とが あ る。

4,調 査 回答 に お け る本 音 と建 前

中国 人 社 会 が 無 形 の慣 性 的 な 統 制 圧 力 を もち,個 人 が そ れ を 迎 合 的 に 自

覚 し,そ の結 果,一 定 の 思 想 的 枠 か ら出 な い よ うに 努 め る さま は,中 国 で

の 社 会 調 査 で 多 くの 日本 人 が 体 験 す る と ころ で あ る 。 似 た よ うな こ とは 旧

東 欧 諸 国 の 社 会 調 査 で も体 験 す る が,中 国 と旧 東 欧 諸 国 に は 歴 然 と した ち

が い が あ る。 旧 東 欧 諸 国 の場 合,す で に社 会 主 義 的 統 制 は 過 去 の もの とな

り,自 由 にか け て は,社 会 調 査 に 関 す るか ぎ り西 欧 社 会 と異 な る と ころ を

見 出 す こ とさ え 難 しい。 む ろ ん,過 去 の統 制 が 習 性 とな って い る部 分 は あ

る が 意 識 す れ ば 自 らは が す こ とは で き る。 しか し中 国 の 場 合,公 式 な 政 治

的 態 度 が い ま な お 根 を 張 っ て,社 会 の か な り隅 の 部 分 ま で 浸 透 して い る 。

た とえ ば,こ ん な 経 験 で あ る 。 人 間 は死 後 ど うな る と思 うか,墓 に 花 や

食 料 を 供 え,墓 に 遺 骨 と と もに 洗 濯 機 や 箪 笥,自 動 車 の 形 を した 小 さな 陶

製 の ミニ チ ュ ア を 埋 め る の は な ぜ か(火 葬 場 へ 行 く と,こ の種 の も の が 展

示 販 売 され て い る),と い う質 問 をあ る と ころ で 複 数 の 人 に 向 け た 。ま ず 死

後 ど うな る と思 うか とい う質 問 に 対 す る ほ とん ど の 人 の 答 え は,推 し量 っ

た よ うに 「 死 後 は 何 もな くな る 。 魂 も残 らな い 」 とい う もの で あ る。 次 の

供 え 物 や 副 葬 品 に つ い て は,「 習慣 だ か ら」 とい う答 えで あ る 。死 後 の 世 界

を 否 定 す る一 方 で の先 祖 祭 りは 明 らか な 矛 盾 で あ る。そ もそ も立 派 な 墓(高

価 な もの だ と5万 元 程 度)を 作 る こ と 自体,死 後 の 世 界 を ま っ た く 否 定 す

中国 をフ ィール ドとす る社 会 調査 の 方 法 と問題 点

る こ と と相 容 れ な い 。 この 場 合,死 後 を 否 定 す る こ とは 建 前 で あ り,先 祖 祭 りが 本 音 で は な い か 。

この 矛 盾 に は少 な く と も2つ の 背 景 が あ る 。1つ は 社 会 主 義 と宗 教 との 関 係 に基 づ く も の で あ り,も う1つ は,同 じ根 を 持 つ が よ り具 体 的 今 日的 な 問 題 で あ る 反 法 輪 功 キ ャ ンペ ー ン と の 関 連 で あ る3)。 建 前 と本 音 の 使 い 分 け は ど こ の 国 の 民 衆 レベ ル に もみ られ るが,中 国 の 場 合,国 家 的 な レベ ル と重 な る場 合 が 少 な くな い 。 他 に も,少 数 民 族 に 対 す る 認 識,政 権 党 に 対 す る 認 識 や 評 価,い わ ゆ る 靖 国 参 拝 問 題 に 対 す る 意 見 な ど も本 音 と建 前 の 使 い 分 け が 行 わ れ や す い 問 題 で あ る 。

以 下 で は,社 会 調 査 の 領 域 を経 済,農 村 社 会,文 化 ・芸 術,民 俗,社 会 生 活 等 に分 け,そ れ ぞ れ の場 合 に お け る 留 意 点 等 を 述 べ て 行 く。

【 注 釈 】 1:高 橋 『国 際 社 会 調 査 』 農 林 統 計 協 会,2000。

2:こ の 規 則 の 制 定 は,「 中 華 人 民 共 和 国 統 計 法 」 第6章 第13条,同 「 実 施 細 則 」 第6章 第35条 を 根 拠 とす る と考 え られ る 。 「統 計 法 」 第6章 第13条 は 「中 国 以 外 の 組 織 ・個 人 が 中 国 で 統 計 調 査 活 動 を 行 う と き は,規 定 の 定 め る と こ ろ に よ りあ らか じめ 許 可 申 請 を 行 わ な けれ ば な らな い 。具 体 的 な 方 法 は 国 務 院 の 定 め る 規 定 に よ る 」 と 規 定 して い る 。

3:反 法 輪 功 キ ャ ン ペ ー ン は テ レ ビ,低 学 年 児 童 向 け教 材 な ど を通 じ徹 底 さ れ て い る 。

(高 橋 五 郎)

二,中 国経 済分 野 における調査 に ついて

は じめ に

中 国 の マ ク ロ経 済,産 業 ・企 業 ・商 品 な どに つ い て の 調 査 の 方 法 に つ い

て 改 革 ・開 放 以 前 か ら最 近 ま で の 流 れ を筆 者 の 体 験 を 踏 ま え概 述 す る 。

1.改 革 ・開 放 以 前 一1970年 代 ま で

改 革 ・開 放 以 前 の1970年 代 ま で の 期 間 は 経 済 に 関 す る 資 料 ・デ ー タ が 比 較 的 多か っ た1950年 代 とほ とん ど 公 表 され な くな っ た1960〜70年 代 の2つ の 期 間 に 分 か れ る。

1950年 代 の 第1次5ヶ 年 計 画 期 に は5ヶ 年 計 画 そ の も の に つ い て 比 較 的 詳 しい 資 料 が 公 表 され て い る 。 新 聞 な ど に公 表 さ れ る経 済 記 事 に も内 容 の あ る もの もあ っ た 。1950年 代 末 の 大 躍 進 運 動 の 失 敗 以 降 経 済 関 係 の 統 計 数 字 は ほ とん ど公 表 され な くな っ て い く。 こ のた め 中 国 の マ ク ロ経 済 動 向 を 把 握 す る た め に は 人 民 日報 に の る 数 字 の な い 経 済 関 係 の 文 章 の 行 間 を 読 む よ うな 作 業 や 断 片 的 に 出 る数 字 ・情 報 を 集 め て 全 体 状 況 を 推 測 す る よ うな 作 業 を 行 うほ か な か った 。 欧 米 の 研 究 者 な ど の論 文 を 参 考 に す る こ と も 多 か った 。 い ず れ に せ よ,中 国 経 済 に つ い て の 正 確 な 把 握 は 困 難 で あ った 。 筆 者 が 直 接 手 が け た こ とは 中 国 の 貿 易 額 を 推 計 す る 作 業 で あ っ た 。 中 国 は 輸 出 入 貿 易 額 に つ い て も1960年 代 に は発 表 しな く な っ て い た 。 この た め 中 国 の 貿 易 相 手 国 の 貿 易統 計 か ら対 中 国 貿 易 額 を 集 め て い き,ド ル 換 算 を 行 い,総 額 を 推 計 す る とい う方 法 で あ る 。 主 要 貿 易 相 手 国20〜30力 国 の 貿 易額 を 集 め れ ば 中 国 の 貿 易 額 の70〜80%を 占 め る の で 全 体 の額 を あ る程 度 推 計 で き た 。 この 方 法 は 米 国 のCIAが1950年 代 か ら実 施 し,集 計 結 果 を 公 表 して い た もの で あ る 。 但 し,公 表 が 遅 れ る の で で き る だ け 最 新 時 点(1〜2年 前)の 貿 易額 を 把 握 し よ うと独 自 に 実 施 した の で あ る 。ジ ェ

トロに は 各 国 貿 易統 計 が ほ とん ど収 集 され て い た 。

中 国 の 産 業 ・企 業 ・商 品 に つ い て の 調 査 は1950年 代 に お い て は 民 間 貿

易協 定 ベ ー ス で 取 引 され る 商 品 に つ い て 関連 業 界 ・企 業 が 中国 側 か らの 聞

き取 りに よ る 現 状 把 握 が 行 わ れ て い た とみ られ る が 詳 細 は 分 か らな い。 中

国 とソ連 の 対 立 が 厳 し くな り,先 進 的 機 械 設 備 ・技 術 の 導 入 先 を 西 欧 と 日

本 に 求 め ざ る を 得 な くな っ た1960年 代 に な る と 日本 側 も これ に 対 応 し中

国 との貿 易 拡 大 を 目指 す 政 策 を と り,そ れ はLT貿 易 に 結 実 す る。1962年

のLT貿 易 開 始 以 降 はLT事 務 所 や ジ ェ トロ な どが も う少 し積 極 的 に 中 国 の

中 国を フ ィー ル ドとす る社 会調 査 の方 法 と問 題点

産 業 ・商 品 の 実 態 把 握 に 努 め る よ うに な っ て い く 。 協 定 に基 づ く取 引 商 品 に つ い て の 実 態 は 主 と して 中 国 側 か ら の聴 き 取 りや 商 談 過 程 を 通 じ て 把 握 され る よ うに な り,報 告 書 が 作 成 され る よ うに な る 。 こ の 頃か ら一 部 香 港 の 調 査 機 関 に 調 査 委 託 す る こ と も行 わ れ る よ うに な った。 しか し,香 港 の 調 査 機 関 とて 人 民 日報 な ど 中国 の 公 表 資 料 を 丹 念 に フ ォ ローす る だ け で あ る の で 調 査 報 告 は 分 厚 か った が 内 容 は 乏 しい も の で あ った 。 中 国 製 の 工 作 機 械 が 輸 入 され,注 目 され た こ と もあ り,工 作 機 械 を サ ンプ ル と して 輸 入

し,破 壊 分 析 試 験 な ど も行 わ れ た と き く。

2.改 革 ・開 放 以 降 一1980年 代 以 降

1970年 代 末 の 改 革 ・開 放 政 策 へ の 転 換 以 降 も しば ら くの 間 は,経 済 関 係 に つ い て の 調 査 は 以 前 と大 差 が な か っ た 。 しか し,マ ク ロ経 済 状 況 に 関 す る 資 料 ・情 報 は徐 々 に 公 表 され る よ うに な って い っ た 。 象 徴 的 な の は 国 家 統 計 局 に よ っ て 『中 国 統 計 年 鑑1981』 が1982年 に 刊 行 され た こ とで あ る 。 近 年 の 中 国 統 計 年 鑑 の 内容 と比 べ れ ば ず い ぶ ん 差 が あ るが,そ れ ま で のゼ

ロの 状 況 か らす れ ば 画 期 的 な こ とで あ っ た 。 以 降 『中 国統 計 年 鑑 』 は 毎 年 刊 行 され る よ うに な る。『中 国経 済 年 鑑 』,『中 国 対 外 貿 易経 済 年 鑑 』,『中 国 統 計 月 報 』,『海 関 統 計 』(当 初 四 季 報,後 に 月 報)な ど も80年 代 半 ば 前 後 に 刊 行 され る よ うに な った 。 他 方 で,全 国 人 民 代 表 大 会 で の政 府 活 動 報 告 や 計 画 委 員 会 の 年 度 計 画 の執 行 状 況 と次 年 度 の 計 画 内 容,財 政 部 に よ る 財 政 報 告 な ど も公 表 され る よ うに な った 。 ま た,中 国 人 研 究 者や 経 済 官 僚 な ど の 実 務 家 に よ る 分 析 的 な論 文 も経 済 専 門 誌 や 新 聞 等 で 発 表 され る よ うに な っ た 。 これ らに よ り,日 本 に お け る 中 国 の マ ク ロ経 済 に 関す る状 況 把 握 と分 析 は 深 ま る よ うに な っ た。

しか し,ま だ 重 要 な 政 策 決 定 や 内部 規 定 で 公 表 さ れ な い もの もあ った 。

これ らの 重 要 文 献 は 中 国 国 内 で は 上 級 幹 部 用 に 内部 発 行 と して刊 行 され て

い た が,一 般 国民 や 外 国 人 は 入 手 で き な か った 。1980年 代 半 ば 以 降 に な る

と内 部 発 行 用 文 献 を 扱 う書店 が 知 られ る よ うに な っ た し,さ らに後 に な る

と一 般 書 店 で も内 部 発 行 資 料 を 置 い て い る 店 も 出 て くる よ うに な っ た 。 但 し,内 部 発 行 用 の もの は外 国 人 は 購 入 で き ず,中 国 人 で も 身 分 証 明 書 を 提 出 しな い と買 え な い とい わ れ た 。

筆 者 に は 次 の よ うな 経 験 が あ る 。1979年8月 に 制 定 され た 「 対 外 貿 易 を 大 い に 発展 させ,外 貨 収 入 を増 加 させ る 若 干 の 問 題 に 関 す る 規 定 」 は 極 め て 重 要 な15項 目 の 内 容 を含 む も の で1980年 代 以 降 の 内 外 経 済 政 策 と りわ け 対 外 経 済政 策 を 方 向づ け る も の で あ っ た 。 例 えば,深tlilな どの 経 済 特 別 区 の設 置,1981年 か らの 二 重 レー トの 実 施 な ど を含 む も の で あ っ た 。経 済 特 区 つ い て は そ の 後 公 表 され て い くが 二 重 レー トの 実 施 は 後 々 まで 公 表 さ れ な か った。80年 代 前 半 に は 「 規 定 」 に つ い て の 断 片 的 情 報 が 経 済 関 係 の 専 門 雑 誌 の論 文 で 言 及 され る よ うに な り,部 分 的 に は 政 策 方 向 が 日本 で も 理 解 され る よ う に な る。 筆 者 が そ の 「 規 定 」 の ほ ぼ 全 文 を 含 む も の を 収 め て い る 文 献 を地 方 の 書 店 で 買 い 求 め た の は1990年 の こ とで あ る 。 「 規 定 」 文 書 に は経 済特 区 は5ヵ 所 とな っ て お り,上 海 の 崇 文 島 が 入 って い た 。1992 年 の 「 南 巡 講話 」 で1小 平 が 「自分 に唯 一 の 誤 りが あ る とす れ ば 上 海 を 経 済 特 区 に しな か っ た こ とだ 」 との 主 旨 の 発 言 を して い る が,当 初 決 定 され て い た 上海 の経 済 特 区 を 最 終 的 に 取 り止 め た の は 郡小 平 で あ っ た こ とが こ の 資料 で確 認 さ れ た 。

中 国 のガ ッ ト加 盟 交 渉 は,中 国 の 経 済 貿 易 制 度 の透 明 度 向 上 を 促 す こ と に な っ た。 中 国 は1986年 に ガ ッ ト復 帰 申請 を 出 し87年 か らガ ッ トの 場 で 加 盟 審 査が 始 ま っ た。 天 安 門 事 件 で 中断 し,92年 か ら再 び 加 盟 交 渉 が 促 進 され たが,こ の 過 程 で ガ ッ ト加 盟 国 が 中 国 に 要 求 した 項 目の1つ に経 済 貿 易 制 度 の透 明度 向 上,す な わ ち 法 令 ・規 定 な どの 公 表 で あ る。 改 革 ・開 放 後 中 国 は 法 律 な ど 主 要 な 法 令 は 公 表 す る よ うに な っ た が,各 部(省 に 相 当)・委 員 会 の 規 定 な ど公 表 され な い もの が 多 か っ た 。1992年 頃 か ら各 部 ・ 委 員 会 が 「 官 報 」 的 な もの を 刊 行 し,既 存 の もの も含 め 公 表 す る 規 定 な ど が 増 え る よ う に な っ た 。

産 業 ・企 業 ・商 品 につ い て の 調 査 は80年 代 半 ば ま で 大 き な 変 化 は な か っ

中国 を フィール ドとす る社 会調 査 の方 法 と問題 点

た 。 日中 経 済 交 流 が1960年 代 以 降 徐 々 に拡 大 し,1972年 の 日中 国 交 回 復 以 降 さ ら に拡 大 す る よ うに な り,日 本 側 に は 中 国 の 実 情 を把 握 す る 必 要 に 迫 られ る よ うに な るが,中 国 側 に は 自 国 の 産 業 ・企 業 ・商 品 の 状 況 を 内 外 に公 表 す る ま で に は い た らな か っ た 。 日本 の 業 界 ・企 業 は 中 国 と の 現 実 の ビ ジ ネ ス の 中 で 実 態 把 握 に 努 め ざ る を 得 な か っ た 。 それ で も中 国 側 の 経 済 関 係 の要 人,例 え ば 国 家 計 画 委 員 会 の 副 主 任 な ど は70年 代 末,外 国 の 経 済 関 係 者 に は で き るだ け 正 確 な 中 国 経 済 に つ い て の 情 報 を 提 供 しな い と よ

り よい 経 済 交 流 は で き な い と述 べ る よ うに な っ て い た 。80年 代 後 半 以 降 に な る と経 済 訪 中 団 な どの 訪 問 の 際,中 国 側 企 業 も比 較 的 内 容 の あ る 情 報 を 徐 々 に 紹 介 す る よ うに な っ て い く。

80年 代 後 半 に な る と中 国 の 研 究 所 ・大 学 な ど が 外 国 か ら の調 査 を 受 託 す る よ うに な る。 政 府 か らの補 助 金 が 削 減 され る よ う にな り,別 途 収 入 を 確 保 す る 必 要 に 迫 られ た か らで あ る。 調 査 を依 頼 す る 外 国側 か ら見 れ ば 自前 で 調 査 す る 場 合 の 困難 さや リ ス ク(中 国側 か ら国 家 秘 密(後 述)の 窃 取 と 疑 わ れ る 可能 性 が あ る)を 考 え る と 中 国 の研 究 所 等 が 受 託 して くれ る こ と は 都 合 が よか った 。 日本 側 の 要 望 が どれ だ け 実 現 さ れ るか は疑 問 な し と し な か っ た が,以 前 の 香 港 で の 調 査 内 容 と比 べ る と格 段 に 内 容 の 充 実 を 見 る よ うに な った こ とは 間 違 い な い。 この 間,中 国 当局 自体 も国 内 の 産 業 ・企 業 ・商 品 の 実 態 把 握 の 必 要 が 出 て お り,研 究 所 ・大 学 等 の調 査 を認 め る よ うに な っ て い く。 研 究 所 ・大 学 等 が 企 業 調 査 を す る 場 合 に 企 業 に対 し外 国 か らの 依 頼 で あ る こ と を 明 らか に す る わ け で は な い 。

な お,中 国 は 国 家 秘 密 を守 らせ る法 律 と して1951年6月 公 布 の 国 家 機 密 保 守 暫 定 条 例 を制 定 して い た が,1988年9月 公 布,1989年5月 施 行 の 国 家 秘 密 保 守 法 に よ り前 記 条 例 は 廃 止 とな った 。国 家 秘 密 保 守 法 に よれ ば, 国 家 秘 密 とは 国 家 の 安 全 と利 益 に 関 係 し,一 定 期 間 一 定 範 囲 の 人 員 の み 知 る 事 項 と され て い る(第2条)。 国 家 秘 密 の 範 囲 は ① 国 家 事 務 の 重 大 政 策 決 定 の な か の秘 密 事 項,② 国 防 建 設 と武 装 力 活 動 の な か の 秘 密 事 項,③ 外 交 と外 交 活 動 の な か の 秘 密 事 項 お よ び 対 外 的 に 秘 密 保 持 の 義 務 を 負 う事

一37一

項,④ 国 民 経 済 と社 会 発 展 の な か の 秘 密 事 項 ⑤ 科 学 技 術 の な か の 秘 密 事 項,⑥ 国 家 の安 全 活 動 の 維 持 と刑 事 犯 罪 の 追 跡 調 査 の な か の 秘 密 事 項,な

ど とな っ て い る(第8条)。 国 家 秘 密 は3級 に 分 類 され,最 重 要 の 国 家 秘 密 を 「 絶 密 」,重 要 な 国 家 秘 密 を 「 機 密 」,一 般 的 な 国家 秘 密 を 「 秘 密 」 と

して い る(第9条)。

改 革 ・開 放 後 中 国 が 外 国 か らの 直 接 投 資 を受 け 入 れ る よ うに な り,企 業 進 出 が 進 ん だ こ とは,中 国 の 産 業 ・企 業 ・商 品 に つ い て の 理 解 を促 した 。 輸 出 入 とい う貿 易 活 動 と違 っ て 合 弁 事 業 な ど の 直接 投 資 は 中 国 社 会 に 入 り 込 ん で 企 業 活 動 を 行 う。 この た め 従 来 とは 比 較 に な らぬ ほ どの 知 識 ・情 報 が 入 る よ うにな る 。80年 代 後 半 以 降 企 業 関 係 者 が ま とめ た 報 告 書 あ る い は 企 業 関 係 者か らの 聴 き 取 りを整 理 ・ 分 析 した報 告 書 な どが 出 る よ うに な る 。 90年 代 に 入 る と 日 本 の 研 究 者 で 進 出 日系 企 業 の 協 力 を得 て 労 働 力移 動 の 問 題 な ど詳 細 な ブイ ー ル ドワー ク を 実 施 す る よ うに な った 。 な お,社 会 調 査 は 通 常 中 国 側 の 大 学 ・研 究 所 へ の 委 託 を 通 じて 行 うの が 一 般 的 で,日 本 側 研 究 者 は 企 業 か らの 聴 き 取 り調 査 を 除 き 直 接 調 査 に は タ ッチ で き な い 。

な お,1999年7月,国 家 統 計 局 は,統 計 法 お よび そ の 他 の法 令 に 基 づ き 渉 外 社 会 調 査 活 動 管 理 暫 定 規 則(弁 法)を 制 定,公 表 して い る。 同 規 則 に よ る社 会 調 査 活 動 とは,中 国 内 の 外 資 系 企 業,外 国 企 業 支 店 ・事 務 所,外 国 の駐 華 機 関 が 行 う社 会 調 査 活 動,国 内 の 調 査 機 関 が 外 国 の 組 織 ・個 人 ・ 機 関 等 か ら委 託 さ れ た り,協 力 を 受 け て 行 う社 会 調 査 活 動 を指 す(第2条)。

国 外 の組 織 ・個 人,国 内 の 外 国 企 業 支 店 ・事 務 所,そ の他 外 国駐 在 華 機 関 は,中 国 国 内 で 直 接 社 会 調 査 活 動 を 行 っ て は な らず,調 査 は 国 内 の 渉 外 社 会 調 査 資 格 を も つ 機 関 を 通 じ て 行 わ な け れ ば な らな い(第3条)。 こ の 国 家 統 計 局 の 社 会 調 査 に 関 す る 規 則 が,他 の 各 部 ・委 員 会 を 含 め た 経 済 関係 の 調 査 全 体 を 規 制 す る の か ど うか 不 明 な とこ ろ が あ るが,外 国 側 の 調 査 は ほ とん どこ の 規 制 に定 め る よ うな方 法 で 実 施 され て い る よ うに 思 わ れ る。

(今 井 理 之)

中国 をフ ィール ドとす る社 会調 査 の方 法 と問題 点

三,中 国 農 村 に お け る 社 会 調 査 の 方 法 と 問 題 点 へ の 検 討 一 『中 国農 村慣 行 調 査』 とそ の再 調 査 をモデル と して

1:中 国 農 村 社 会 に お け る慣 行 調 査 とそ の 再 調 査 (1)1940・50年 代 の 中 国 農 村 慣 行 調 査

①:調 査 対 象

1941年 か ら42年 にか け て 華 北 地 域 に お け る 大 規 模 的 な 農 村 調 査 は 主 に 下 記 の 六 ヶ所 で 行 わ れ た 。

山 東 省:後 夏 塞 村 ・冷 水 溝 荘 河 北 省:棄 城 県 孟 董荘 郷 寺 北 柴 村

北 京 市:順 義 県 城 関 鎮 沙 井 村 ・房 山 区 良 郷 鎮 呉 店 村 天 津 市:静 海 県 府 君 廟 郷 凋 家 村

②:調 査 内容

「 中 国 社 会 に い き る民 衆 の 生 活 と 法 意 識 の 解 明 」 を 目的 と して な され た

『中 国 農 村 慣 行 調 査 』 は,戦 時 下 の 占領 地 農 村 とい う条 件 を受 け る もの の, 華 北 農 村 の 家 族 ・村 落 ・土 地 所 有 ・小 作 ・水 利 ・公 租 公 課 ・金 融 及 び 取 引 な ど,農 村 社 会 の あ らゆ る 生 活 実 態 の 調 査 が 行 わ れ た。 さ らに,調 査 した 膨 大 な 内容 を 法 社 会 学 的 に 集 約 ・記 録 して お り,個 個 の 農 家 の 家 族 構 成 や 家 計 に つ い て も詳 細 に記 録 して い た 。1949年 以 前 の 中 国 農 村 社 会 の 実 情 を 検 討 す る 上 で,フ ァ ー ス ト ・ハ ン ドな 資料 は,法 社 会 学 のみ な らず,社 会 学,経 済 学,歴 史 学,民 俗 学 の 研 究 者 に も貴 重 な 資 料 を提 供 して お り,他 に 類 を 見 な い 貴 重 な 文 献 と評 価 され る 。

③:調 査 方 法

【 権 力 機 関 との 提 携 】1939年 に東 亜 研 究 所 に よ っ て 立 案 され た 華 北 農 村 慣

行 調 査 計 画 は,満 鉄 調 査 部 との 提 携 に よ り,1941年 か ら42年 に か け て 故

末 弘 厳 太 郎 の 指 導 下 に展 開 した 国 家 的 規 模 の 作 業 で あ っ た 。

【 問 答 記 録 調 査 】調 査 員 と調 査 され る 農 民 との 質 疑 応 答 をそ の ま ま の 形 で 記 録 す る方 法 。

【 調 査 成 果 】 問 答 集 『中 国 農 村 慣 行 調 査 』 全 八 巻 岩 波 書 店1952‑58出 版 。

(2)1970‑90年 代 に お け る 『中 国 農 村 慣 行 調 査 』 の 再 調 査

①:調 査 経 緯

【 先 行 調 査 の 研 究 と再 調 査 の 問 題 意 識 】1977年 秋,「 中 国 農 村 慣 行 調 査 読 書 会 」 が 成 立 し,『 中 国農 村 慣 行 調 査 』 を熟 読 して,村 民 の 生 活 ・ 村 内 の 人 間 関 係 ・県 と村 との 関 係 ・社 会 経 済 的 変 化 の 傾 向 ・祭 りや 民 間 信 仰 の あ り方 な ど につ い て検 討 が 行 わ れ た 。 そ れ に 基 づ き,書 物 を通 して 親 し く付 き合 っ て き た 村 民 とそ の 家 族 は,現 在 ど の よ うに 生 活 して い る の か,主 要 な 調 査 対 象 と な っ た 六 つ の 村 落 は 日中 戦 争 ・戦 後 内 戦 と土 地 改 革 ・農 業 集 団 化 ・ 人 民 公 社 ・文 化 大 革 命 ・生 産 負 請 制 へ と一 連 の変 革 を経 て,ど の よ うに変 貌 した の か,と い う問 題 意 識 に 基 づ い て 再 調 査 を 検 討 した 。

【 中 国 留学 に よ る 現 地 調 査 】 読 書 メ ンバ ー で あ る 中生 勝 美 氏 が1984年9月 か ら86年4月 ま で,山 東 大 学 留 学 中 に 大 学 の 近 く に あ る 冷 水 溝 荘 で,「 伝 統 的 な 風 俗 習 慣 と社 会 変 化 」 とい うテ ー マ に基 づ き,冠 婚 葬 祭 や 年 中 行 事 の 習 俗 の 書 き取 りか ら調 査 を 始 め,山 東 省 にお け る 農 村 社 会 の 革 命 前 後 の 社 会 変 容 に 関 し,断 続 的 に綿 密 な 調 査 を 行 った 。 調 査 報 告 の 『中 国 村 落 の 権 利構 造 と社 会 変 化 』 は,平 成 二 年 に ア ジア 政 経 学 会 よ り出 版 され た 。

【日中 提 携 に よ る 共 同 現 地 調 査 】 同 読 書 会 メ ン バ ー 三 谷 孝 が1988年 に 南 開 大 学 滞 在 中,南 開 大 学 歴 史 系 近 代 史 研 究 室 の ス タ ッ フ と共 同研 究 計 画 策 定 の た め,協 議 を 進 め た 。 同 時 に 同 大 学 外 事 処 の 協 力 を 得 て,氏 が 河 北 省 の 寺 北 柴 村,天 津 市 の 後 夏 塞 村,山 東 省 冷 水 溝 荘 を訪 問 して 予 備 調 査 を行 っ た。

1990年8月,「 中 国 農 村 慣 行 調 査 読 書 会 」 メ ン バ ー と南 開 大 学 側 合 わ せ

て 数 十 名 に よ り,北 京 市 順 義 県 城 関 鎮 沙 井 村 ・房 山 区 良 郷 鎮 呉 店 村 で の 共

同 調 査 が 始 め られ た。 よ っ て,中 国 農 村 慣 行 調 査 の 再 調 査 は,1995年9月

の 河 北 省 寺 北 柴 村 の 調 査 を終 わ る まで,足 掛 け 六 年 間 に 渡 った 。

中国 をフ ィール ドとす る社 会調 査 の方 法 と問題 点

②:調 査 方 法 と成 果

【 調 査 方 法 】調 査 先 の 『県 誌 』編 纂 者 や 県 梢 案 館 に よ る歴 史 概 況 につ い て 教 示 を 受 け た 。 そ の 後,調 査 先 で 書 き 取 り調 査,ア ン ケー ト調 査 表 配 布 ・回 収,隣 村 で の 比 較 調 査 な ど の 作 業 が 進 め られ た 。 調 査 終 了 後 に は,南 開 大 学 で 共 同 調 査 者 と調 査 の成 果 と問題 点 に つ い て 確 認 し,今 後 の 作 業 を検 討 し,南 開 大 学 へ 書 き 取 り調 査 の 録 音 テ ー プ の 原 稿 化 を依 頼 す る な どの よ う な 共 同 作 業 が 行 わ れ た 。

【 調 査 内 容 】過 去 の 農 村 調 査 の 方 法 を 改 善 し,つ ま り,か つ て の 慣 行 調 査 は 常 に村 内 の 数 戸 の 地 主 と富 農 の 存 在 を 明確 し,彼 らが どれ だ け の 土 地 と役 畜 を持 ち,何 人 の 雇 工 を 雇 って い た か に よ っ て,そ の財 富 を 判 断 す る とい うスペ ー スで あ った 。 本 調 査 は,各 村 落 に お け る 自然 環 境 ・ 村 政 権 の変 遷 ・ 耕 地 と農 業 生 産 ・村 鎮 企 業 の 出 現 と発 展 ・個 々 の 村 民 と商 品 市 場 の 関 係 ・ 村 民 の 政 治 意 識 お よび 政 治 運 動 の 参 加 状 況 ・初 等 教 育 ・い くつ か の 家 族 慣 習 ・民 間 風 俗 な どに つ い て,全 方 位 的 な 調 査 を 行 っ た。

【 調 査 成 果 】 本 調 査 に 基 づ い て 刊 行 され た 成 果:

北 京 市 呉 店 村 に 関 す る調 査 記 録:

『 農 民 が 語 る 中 国 現 代 史 一 華 北 農 村 調 査 の記 録 一 』1993年 内 山 書 店 河 北 省 寺 北 柴 村 ・北 京 市 沙 井 村 に 関 す る 調 査 記 録:

『中 国 農 村 変 革 と家 族 ・村 落 ・国 家 』 第 一 巻1999年 汲 古 書 院 天 津 市 府 君 廟 郷 凋 家 村 ・山 東 省 後 夏 塞 村 に 関 す る 調 査 記 録:

『中 国 農 村 変 革 と家 族 ・村 落 ・国 家 』 第 二 巻2000年 汲 古 書 院

2,中 国 農 村 慣 行 調 査 を通 した 農 村 社 会 調 査 方 法 へ の 検 討 (1)中 国 農 村 慣 行 調 査 の 方 法 に つ い て

1940年 代 の 中 国華 北 地 域 は,日 本 軍 占領 下 に 置 か れ て い た た め,当 時 の

中 国 研 究 者 の 中 国 社 会 調 査 に 便 利 な 環 境 を客 観 的 に 与 え た。 さ ら に,外 務

省 や 満 鉄 調 査 部 な ど の権 利機 関 との提 携 で,い わ ゆ る 国家 レベ ル の 大 規 模

な 農 村 社 会 調 査が 障 害 な く順 調 に 進 め られ て い た 。 中 華 人 民 共 和 国建 国 以 降,日 本 側 の 中 国 研 究 者 に とっ て,慣 行 調 査 の よ うな 日本 側 の 権 利 機 関 の 提 携 に よ る 中 国現 地 で の 大規 模 調 査 は,も うす で に 考 え られ な い こ とに な っ た 。 た だ し単 に社 会 調 査 方 法 の 視 点 で 農 村 慣 行 調 査 の 全 体 作 業 を 検 討 して み る と,す くな くで も以 下 の 二 点 か ら今 後 の 中 国 研 究 者 に 教 示 を 与 え る と 思 う。

そ の 一,調 査 者 と村 民 間 の 直 接 問 答 とい う方 法 で あ る 。 慣 行 調 査 の よ う に,特 に 文 献 記 載 の な い,あ る い は 少 な い 調 査 対 象(例 え ば,農 民 社 会) を 調 べ る 場 合,直 接 対 話 とい う接 触 法 が 用 い られ る と,優 れ た フ ァ ー ス ト・

ハ ン ドな 記 録 が 残 せ る し,調 査 テ ー ダ の 確 実 性 も確 保 で き る。

そ の 二,調 査 資 料 の処 理 法 で あ る 。 慣 行 調 査 に 行 わ れ た 問 答 調 査 の 記 録 を 問 答 集 の ま まで ま とめ る 方 法 は,調 査 者 の社 会 的 ・歴 史 的 な 責任 感 が 感 じ られ る 。 調 査 者 が 自分 の 都 合 で 加 工 され て な い 記 録 こ そ,当 時 の 被 調 査 社 会 や 人 間 の 歴 史 を あ りの ま ま残 せ る し,後 の研 究 者 に よ り真 実 な 文 献 を 与 え る。

(2)中 国 農 村 慣 行 調 査 再 調 査 の 方 法 に つ い て

理 想 的 な フ ィ ー ル ド ・ワー ク は,調 査 地 に 住 み 込 み,そ こで の 生 活 を 通 して 直 接 参与 観 察 に よ り調 査 対 象 の 深 層 を展 開 す る こ とで あ る。 中 国 の 場 合,環 境 や 条件 に よ っ て,外 国 人 に よ り農 村 に 住 み 込 み 調 査,あ る い は 長 期 間 に 渡 り断 続 的 に 調 査 す る こ とは 非 常 に 困 難 で あ る 。 しか し,1980年 代 後 半 か ら始 め た 本 文 の モ デ ル と して 扱 っ て い る 慣 行 調 査 の 再 調 査 の 実 施 方 法 を 検 討 してみ る と,効 率 的 な 方 法 は 下 記 の よ うに考 え られ る。

そ の 一,慣 行 調 査 の 再 調 査 の よ うに,現 代 農 村 社 会 の 変 容 を 調 査 し分 析 す る な らば,関 心 を 持 つ 調 査 対 象 に 関 す る 先 行 調 査 を研 究 す る 上 で,同 調 査 対 象 に 対 す る 追 跡 調 査 は,方 法 上 で は 効 率 的 で あ り,さ らに は,実 証 研 究 調 査 を 通 して 研 究 史 上 の 貢 献 も で き る。

そ の 二,慣 行 調 査 の 再 調 査 の よ うに,専 門 的 な 知 識 を 備 え る研 究 ・教 育

中国 を フ ィール ドとす る社会 調査 の方法 と問題 点

機 関 な どの 協 力 は 肝 心 で あ る 。 日本 の 中 国 研 究 者 の 殆 どは 中 国 語 が 通 じ る が,単 に 言 葉 だ け 通 じて も調 査 対 象 の 事 情(地 域 社 会 の 歴 史 伝 統 ・方 言) な ど の 基 本 知 識 が 不 十 分 で あ っ た ら,ま た,た と え,通 訳 を 通 して も,通 訳 者 の 調 査 対 象 に 関す る 知 識 の レベ ル が 問 題 に な っ た ら,期 待 通 りの 調 査 は で き な い。 慣 行 再 調 査 の 成 功 に な っ た の は,提 携 先 の 南 開 大 学 は 調 査 地 域 で あ る華 北 地 域 に あ りな が ら,専 門 的 な 知 識 も備 え るか らで あ る。

そ の 三,明 確 な 研 究 テ ー マ を持 っ て 長 期 留 学 を 通 して の調 査 方 法 。 中生 勝 美 氏 の よ うに,調 査 地 域 に あ る 大 学 に 長 期 在 籍 しな が ら,そ の 近 辺 の 農 村 を 再 三 訪 問 調 査 す る こ と は 可 能 で あ る し,効 率 的 で も あ る 。

そ の 四,地 元 政 府 機 関 の 許 可 ・協 力 を 得 る こ と。 調 査 を ス ム ー ズ に 進 め る た め に,単 に 研 究 ・教 育 機 関 と の 間 に 提 携 関 係 を 結 ぶ だ け で は な く,調 査 対 象 地 域,例 え ば 農 村 慣 行 再 調 査 の よ うに,北 京 市 や 天 津 市 ・河 北 省 各

レベ ル の 行 政 機 関,特 に 対 外 事 務 を処 理 す る 部 門 な ど の許 可 と協 力 を 得 る こ と も不 可 欠 で あ る 。

3,中 国農 村 社 会 に お け る社 会 調 査 の 問 題 点

(1)新 しい 課 題 一 市 場 経 済 化 と農 村 社 会 変 革 へ の 考 察

これ ま で の 『中 国 農 村 慣 行 調 査 』 と再 調 査 の よ う な蓄 積 は,現 代 中 国 研 究 に 稗 益 す る こ との 貴 重 な 文 献 性 や 現 代 性 を持 って お り,中 国 社 会 調 査 の 発 展 に も役 立 っ て い る。 しか し,1950年 代 以 来 の 中 国 農 村 で 起 っ て い た 一 連 の 大 変 革 の い ず れ も,国 全 体 の 計 画 経 済 の 範 疇 下 に 行 わ れ た 統 一 化 され た も の で あ っ た た め,そ の 変 革 の プ ロセ ス や 中 身 も単 一 的 な もの で あ っ た 。 この た め,本 文 に モ デ ル と して 検 討 して い る 両 調 査 に お い て も,単 一 性 の 強 い 記 録 が 残 され て い た 。

1990年 代 か ら市 場 経 済 化 を 全 面 に 実 施 して 以 来,中 国 の 農 村 で は,村 を 郷 鎮 企 業 化 ・再 度 人 民 公 社 化 か 再 度 集 団 化 ・工 業 を もっ て 農 業 を養 う制 度 の 確 立 な ど,こ れ ま で の統 一 化 され た 単 一 的 な 様 相 と全 く違 う多 様 な 社 会 形 態 が 現 れ て き た 。 さ らに,こ の よ うな 多 様 な 社 会 形 態 に よ って,伝 統 的

一43一

な 血 縁 的 ・地 縁 的 な 社 会 組 織 の 回 復 や 破 壊,お よび 地 域 社 会 と政 治 行 政 と の利 益 関 係 な ど の 再 調 整 が 起 っ た 。 そ れ に農 民 の 都 市 部 へ の 流 動 ス ペ ー ス の拡 大 に つ れ て,国 家 の 三 大 管 理 手 段 の 一 つ と して の 「 戸 籍 管 理 制 度 」 を 改 革 ざ る を え な い 事 情 を 加 え る と,当 面,中 国 で は,さ ま ざ ま な 農 村 社 会 形 態,さ ら に農 民 の 身 分 の変 容 に 基 づ い て の 国 家 管 理 制 度 の 変 革 事 態 な ど が 現 れ て い る。い わ ば,農 村 社 会 の 変 革 は,国 全 体 の変 革 と関 わ って い る 。 こ の た め,今 後,国 土70%を 占 め て い る 農 村 地 域,人 口の80%を 占 め て い る 中国 農 民 た ち は,ど の よ うに市 場 経 済 化 を 受 け止 め る の か,新 しい課 題 とな って い る 。 ま た は,新 しい 課 題 は ど の よ うに これ ま で の 調 査 蓄 積 と 結 び 付 く の も,新 た な 課 題 の 一 つ で あ る。

(2),調 査 方 法 に つ い て

① 調 査 者 と被 調 査 者 の 関係 に つ い て

調 査 者 と被 調 査 者(特 に 外 国 人 の 場 合)間 の距 離 を縮 小 し,調 査 対 象 か ら本 音 ・真 実 を 貰 え る た め に,慣 行 調 査 の よ うに,文 献 調 査 を 通 して 調 査 対 象 に 関す る歴 史 伝 統 の 把 握,中 国 語,特 に 現 地 方 言 の習 得 が 必 要 で あ る。

さ ら に,現 地 で の 信 頼 関 係 を 築 くた め に,調 査 課 題 に基 づ い た 対 話 の 態 度 や 要 領 を 正す る こ と も 必 要 で あ る 。

② 調 査 成 果 の 確 実 性 に つ い て

調 査 者 は 言 葉 上 の 障 害 が あ っ て も,厳 密 的 な 調 査 技 法 や 社 会 的 ・歴 史 的 な 責 任 感,お よ び 職 務 倫 理 感 の も と に,質 の 高 い 調 査 が で き る。 しか し, 言 語 上 の 障 害 が あ る た め,人 を雇 って の 資 料 収 集 とい うや り方 は,調 査 の 意 義 か ら外 れ,資 料 の確 実 性 ・信 頼 度 も低 くな る 。 む しろ,慣 行 調 査 の よ うに 着 実 な共 同 作 業 の 形 で 調査 を 実施 す れ ば,調 査 成 果 の質 や 信 頼 度 も高 い 。

(3)調 査 資 料 の 処 理 に つ い て

も っ と も理 想 的 な処 理 は,調 査 者 が 調 査 デ ー タを フ ァ ー ス ト ・ハ ン ド的

中国 を フ ィール ドとす る社会調 査 の方 法 と問 題 点

に 調 査 対 象 に 公 表 す る こ とで あ る 。 しか し,汎 政 治 主 義 の 環 境 下 で,た と え,実 態 や 本 音 の 元 に ま と め た 資 料 で あ って も,そ の後 ど の 程 度 まで 公 的 機 関 に 認 め られ る の か,ど の よ うに 現 地 で 公 表 す る のか は,問 題 で あ る。

さ らに,そ の 資料 は ど の よ うに 日本 で 公 布 す る のか も問 題 とな って い る。

つ ま り,中 国側 の 公 の 機 関 に 認 め られ た もの を公 表 す る の か,そ れ と も調 査 資 料,特 に 実 証 調 査 に よ っ て 得 た 資 料 を そ の ま ま 公 表 す る の か,公(政 治)と 私(調 査 対 象)の ど ち らを 選ぶ か,迷 う こ と が 多 い 。 この 意 味 で は,

1940年 代 の 『中 国 農 村 慣 行 調 査 』お よび1980年 代 以 来 の 再 調 査 の 成 果 は, 問 答 集 や 記 録 の 形 で 公 表 す る の は 好 方 法 と考 え られ る 。 両 調 査 と もそ の 成 果 は 中 国側 の 関 係 研 究 者 に も高 く評 価 され て い る 。

(高 明潔)

四,中 国 の文化 ・芸 術施設 調査 にお ける特 殊性

は じめ に

中 国 の 文 化 に 関 す る調 査 は,多 岐 に わ た る領 域 に 及 ぶ もの で あ り,文 学 ・ 美 術 ・音 楽 ・映 画 ・演 劇 ・テ レ ビ ・写 真 等 の 文 化 ・芸 術 ・娯 楽 分 野 を 包 括 す る ば か りか,言 語 ・民 俗 ・歴 史 ・教 育 ・ス ポ ー ツ ・科 学 ・建 築 等 の 諸 分 野 に も及 ぶ も の で あ る。 本 章 に お け る 「中国 文 化 」 の 調 査 と は,こ の うち, 一 般 庶 民 に も っ と も 身 近 な 文 化 ・芸 術 ジ ャ ン ル で あ る 映 画 ・演 劇 ・テ レ ビ 等 の 大 衆 芸 術 に 関 す る 調 査 に 限 定 して,そ の現 状 お よび 特 殊 性 を 概 説 す る も の とす る。

ま た 中 国 の 文 化 ・芸 術 に つ い て現 地 調 査(フ ィ ー ル ドワ ー ク)を 実 施 す る 際 に は,一 つ に は,文 化 ・芸 術 の 作 り手 で あ り,文 化 芸 術 の 発 信 の 場 で あ る 文 化 施 設 を 調 査 す る ケ ー ス と,も う一 つ に は,文 化 ・芸 術 の 受 け手 で あ る 一 般 市 民 に 対 して 調 査 を実 施 す る ケー ス を 想 定 で き る が,こ こで は 文 化 施 設 に 対 す る 調 査 を 捉 えて い く。

さ らに 調 査 手 法 と して は,一 般 に 施 設 に対 す る 視 察 ・観 察 調 査,ビ ア リ

一45一

ン グ 調 査 お よ び ア ン ケー ト調 査 等 が み られ るが,こ こで は 主 と して ヒア リ ン グ 調 査 を 実 施 す る 場 合 を前 提 と して 考 察 す る も の とす る 。

1,文 化 ・芸 術 施 設 に お け る行 政 管 轄

中 国 に お け る 文 化 芸 術 施 設 を 調 査 す る 際 に,ま ず 念 頭 に お か な くて は な らな い の が,行 政 的 な 管 轄 の 問 題 で あ る。 例 え ば,中 国 で最 も信 頼 性 の 高 い 公 的 な 調 査 の 一 つ と され る 中 国 国 家 統 計 局 お よ び 省 ・市 統 計 局 に よる 調 査 が 実 施 さ れ る 場 合,各 文 化施 設 の 上 部 機 関 で あ る 国 務 院 の 管 轄 局 を 通 し て 調 査 が 実 施 され て い る。 外 国 人 に よ る視 察 ・調 査 活 動 に対 して は,よ り 厳 格 な 各 管 轄 局 の 審 査 の 上 に,調 査 実 施 の 認 可 が な され,さ らに 各 施 設 の 所 管 お よび 調 査 申 請 の 窓 口が わ が 国 の 場 合 とは 異 な る こ とを考 慮 す べ き で あ る。

中 国 の 文 化 施 設 の 調 査 に関 して は,文 学 ・演 劇 ・音 楽 ・美 術 な ど の 事 業 が 「 文 化 部 」(Yl[Uの管 轄 に あ り,ま た映 画 ・ラ ジ オ ・テ レ ビ等 の 事 業 が 「 国 家 広 播 電 影 電 視 総 局(国 家 ラ ジオ 映 画 テ レ ビ総 局)」(rl:2)の 管 轄 に あ り,さ

らに 学 校 ・ス ポ ー ツ 施 設 等 に 含 ま れ る文 化 施 設 は 「 教 育 部 」の 管 轄 に あ る。

例 え ば テ レ ビ局 や 映 画 製 作 所 を調 査 す る 時 は,直 接 的 に は 国 家 ラ ジオ 映 画 テ レ ビ 総 局 の 許 可 を 必 要 と し,そ の 際,所 管 外 の 国 家 機 関 に 調 査 申 請 を 行 っ て も,調 査 許 可 を も らえ る こ とが 難 しい 。 そ れ ゆ え,調 査 の 実 施 に あ た っ て は,調 査 申 請 の 窓 口 を 一 本 化 で き る よ うな 形 で,事 前 に 調 査 ス ケ ジ ュ ー ル や 内 容 を 調 整 す る 必 要 が あ ろ う。

2,独 立 分 散 的 な 中 央 行 政 管 轄

中 国 調 査 に お い て 困難 を 極 め る こ とは,調 査 先 に よ っ て 管 轄 機 関 が 異 な る こ とで あ る 。 実 際 に 調 査 を 実 施 す る場 合,以 下 の よ うな 状 況 が 表 れ る こ

とが あ る 。

例 え ば 中 国 の 映 画 に つ い て 調 査 を実 施 す る 場 合,前 提 と して,映 画 事 業

は 文 化 事 業 全 体 に 含 まれ る の で,ま ず 「 文 化 部 」 に 調 査 許 可 を 申 請 しな く

中国 をフ ィー ル ドとす る社会 調 査 の方 法 と問 題点

て は な らな い 。 ま た 映 画 製 作 所 を 調 査 し よ う とす る な ら,そ の 直 接 の政 府 管 轄 は 「ラ ジオ 映 画 テ レ ビ総 局 」 に あ る の で,こ ち らに も 申請 の必 要 が 生 じ る。 一 方,映 画 館 を 調 査 す る場 合 に は,直 接 の 管 轄 は 「 文 化 部 」 とな り,

「 ラ ジ オ 映 画 テ レ ビ総 局 」へ 調 査 許 可 を 申請 す る 必 要 は な い。さ らに映 画 放 映 を行 って い る施 設 が 学 校 ・ ス ポ ー ツ施 設 関 連 で あ れ ば,「 教 育 部 」 で調 査 許 可 を と らな くて な らな い 。この よ うに,同 じ映 画 施 設 を調 査 す る 際 に も, 行 政 管 轄 が 施 設 に よ っ て 異 な るた め,中 央 行 政 機 関 に 調 査 依頼 を す る 時 は, 管 轄 ご と に個 別 で 煩 雑 な 調 査 申請 を 必 要 とす る ケ ー スが 生 じ る。

3,横 断 的 な地 方 行 政 管轄

中 国 現 地 調 査 に お い て は,国 家 行 政 機 関 へ の 個 別 の 調 査 申請 を前 提 とす るが,実 際 の調 査 に お い て は,そ の 調 査 施 設 の 所 在 地 が あ る地 方 行 政 機 関 に 直 接 調 査 申請 を す る 場 合 が あ る。 中 国 は,形 式 的 に は い わ ゆ る 「 三 級 管 理 」 的 な 縦 型 の 行 政 組 織 が 存 在 し,中 央 省 ・自 治 区 ・直 轄 市(一 級 行 政 区)市 ・県(二 級 行政 区)区 ・鎮(三 級 行 政 区)と い っ た 地 方 行 政 組 織 が あ り,末 端 の 行政 機 構 と して 都 市 の 各 「 街 道 」居 民 委 員 会, 各 小 村 の 村 民 委 員 会 な どが 機 能 して い る 。

こ の 地 方 行 政 機 関 は,そ の 所 在 地 に よ っ て,地 域 的 な結 び つ きが 非 常 に 強 固 な 場 合 と,比 較 的 希 薄 な 場 合 が あ り,前 者 の 場 合,中 央 の 行 政 機 関 へ 調 査 申 請 を しな くて も,地 方 行 政 機 関 へ の 調 査 申請 だ け で そ の 地 域 に お け

る調 査 活 動 が す べ て保 証 され るケ ー ス が 多 い。

4,文 化 ・芸 術 施 設 に 対 す る 調 査 依 頼 の 例

1999年8月,北 京 に お い て 文 化施 設 を 調 査 した 際,受 け 入 れ 団 体 で あ る

中 国 工 運 学 院 ・中華 全 国 総 工 会 を 通 して,北 京 市 西 城 区 人 民 政 府,海 淀 区

人 民 政 府 あ る い は 同 区 の 各 居 民 委 員 会 に調 査 申 請 が 行 わ れ た。 この 結 果,

各 地 区 に お い て,文 化施 設 の 範 疇 に カ ウ ン トされ る 青 年 宮,老 人 活 動 セ ン

ター,映 画 館,ボ ー リン グ 場 な ど様 々 な 娯 楽 場 の 調 査 が 実 施 で き た 。 各 施

設 を管 轄 す る 中央 行 政 機 関 の 窓 口 は 異 な って い る が,一 括 的 な 調 査 実 施 が 可能 とな っ た の で あ る 。

ま た2000年8月,上 海 に お い て 文 化 施 設 を 調 査 した 際 に も,受 け 入れ 団体 で あ る 中 国工 運 学 院 ・全 国 総 工 会 を 通 して,上 海 市 徐 匪 区 人 民 政 府 あ る い は 同 区 の 居 民 委 員 会 に 調 査 申 請 が な され,各 地 区 の テ レ ビ局,大 学, 新 聞社 関 係 者 な ど との 一 括 的 な 調 査 が 可 能 とな っ た 。

外 国 人 に よ る短 期 的 な 調 査 を実 施 す る 際 に は,行 政 区画 に 照 ら し合 わ せ て,調 査 区 域 を 限 定 し,当 地 の 地 方 人 民 政 府 に調 査 申 請 を 出 せ る よ うに, 調 査 受 け 入 れ 機 関 に 働 きか け る こ とが 望 ま れ る。

5,中 国 に お け る 文 化 ・芸 術 施 設 の 再 編 と調 査 の 特 殊 性

1999年8月 お よ び2000年8月 に お い て,北 京 市 お よび 上 海 市 の い くつ か の 文 化 ・芸 術 ・娯 楽 施 設 を 調 査 した 中 で,従 来 に お い て は み られ な か っ

た文 化施 設 の 特 殊 性 が 数 多 くみ られ て い る 。

例 え ば,中 国 に お い て,映 画 館 ・劇 場 は80年 代 後 半 以 降,大 都 市 の ほ とん ど の映 画 館 等 が 複 合 的 な 綜 合 娯 楽セ ン ター へ と変 化 して い る。 大 部 分 の映 画 館 に は,ビ デ オ 放 映 ホ ー ル が 併 設 され,ビ リヤ ー ド ・ゲ ー ム 場 ・ダ ン ス ホ ー ル ・カ ラ オ ケ,喫 茶 店 ・フ ァ ー ス トフー ド ・レ ス トラ ン,大 型 商 店 等 が 併 設 され,中 国 の 大 都 市 に お い て80年 代 前 半 以 前 に み られ た 単 一 機 能 的 な映 画 館 施 設 は 現 在 ほ とん ど 存 在 して い な い。 同 様 に,演 劇 を 上 演 す る劇 場,音 楽 を 上 演 して い た 音 楽 ホ ー ル な ど も複 合 的 な 文 化 施 設 に 変 貌 して い る。 つ ま り,中 国 現 地 で 調 査 文 化 施 設 の 調 査 を 実 施 す る 場 合,数 年 前 ま で 行 われ て い た 調 査 の よ うに,映 画館 に 映 画 上映 とい う単 一 的 な 機 能 だ け を 求 め る 現 地 調 査 は 意 味 を な さ な くな って い る。

同様 に,従 来 で あ れ ば,映 画 製 作 に 関す る 調 査 で あ れ ば 映 画 製 作 所 の 関

係 者 に ヒア リ ン グ を 実 施 し,テ レ ビ製 作 に 関 す る 調 査 で あ れ ば テ レ ビ局 関

係 者 に ヒア リ ン グ を 実 施 す る こ とで 事 足 りて い た 。 しか しな が ら,90年 代

以 降,中 国 に お い て は,急 速 な 国 有 企 業 改 革 の 中で,例 え ば 映 画 ・テ レ ビ

中国 を フ ィール ドとす る社 会調 査の 方法 と問題 点

製 作 に お い て も,映 画 製 作 所 が テ レビ ドラ マ を 製 作 し,逆 に テ レ ビ局 が テ レ ビ コ マ ー シ ャル 収 入 の一 部 を使 っ て 映 画 製 作 を 行 う よ うな 例 が 多 くな り, 映 画 ・テ レ ビ事 業 が 音 楽 ・出 版 な ど様 々 な 文 化 事 業 と と もに 急 速 に複 合 的

に 再 編 され て い る。

中 国 は,78年 末 の 改 革 開 放 ス ター ト以 来,短 期 間 の うち に社 会 的 文 化 的 な 変 化 を 遂 げ,90年 代 以 降 の 変 化 は特 に 著 しい。 中 国 の 文 化 ・芸 術 施 設 の 調 査 に お い て,わ が 国 や 欧 米 諸 国 の 文 化 施 設 の基 準 だ け で 事 前 に調 査 結 果 の 判 断 をす る こ とは難 し くな っ て お り,2〜3年 前 の 統 計 数 値 で さ え 意 味 を持 た な い こ と も多 くな っ て い る。 この よ うな特 殊 性 を 前 提 と した フ レキ シ ブ ル な 中 国 調 査 の 実 施 が 望 ま れ よ う。

【 注 釈 】

(1)1949年10月 に 「中央 人 民 政 府 文 化 部 」 と して 成 立 し,文 革 を 経 る 中 で,75 年 「文 化 部 」 と して 再 編 され た 。 す べ て の 文 化 ・芸 術 事 業 を 管 轄 して き た が, 86年 に 文 化 部 の 映 画 事 業 管 理 局 が 「広 播 電 影 電 視 部(ラ ジ オ 映 画 テ レ ビ 省)」

に 吸 収 合 併 され る(蘇 尚 発 『中 華 人 民 共 和 国 中 央 政 府 機 構(1949‑1990年)』 経 済 科 学 出版 社,1993年 お よ び 国 家 機 構 編 制 委 員 会 弁 公 室 編 『中 国 政 府 機 構1991 年 』 中 国 人 民 出 版 社,1991年 等 参 照)。

(2)1949年10月 に 「中 央 人 民 政 府 新 聞 署 」 と して 成 立 し,文 革 を 経 る 中 で,77 年 「中 央 宣 伝 部 」,79年 「中 央 広 播 事 業 局 」,82年 「 広 播 電 視 部 」 とな り,86 年 に 「広 播 電 影 電 視 部 」 に 再 編 さ れ,98年 の 第9期 全 人 代 第1回 会 議 で 国 務 院 直 属 の 「国 家 広 播 電 影 電 視 総 局(国 家 ラ ジオ 映 画 テ レ ビ 総 局)」 とな る こ と が 決 ま る(同 上 書 お よ び 三 菱 総 合 研 究 所 編 『中 国 情 報 ハ ン ドブ ッ ク[1998年 版]』 蒼 蒼:社,1998年,269ペ ー ジ 等 参 照)。

(藤 森 猛)

五,中 国 人研 究者 に よる中国 国 内社会 調査 の現状 一 中国における民俗研究

は じめ に

小 稿 で は,中 国 人 研 究 者 に よ る 中 国 国 内 社 会 調 査 の水 準 と現 状 を 理 解 す る た め に,筆 者 の 専 門 分 野 で あ り,ま た 人 類 学 や 宗 教 学,社 会 学 な ど と連 動 しな が ら進 め られ て き た 中国 民 俗 学 の 視 点 か ら,中 国 に お け る 民 俗 研 究 の 歴 史 と民 俗 調 査 の 現 状 に つ い て 述 べ て い く。

1,中 国 に お け る 民 俗 研 究 の 歴 史

中 国 に お け る民 俗 研 究 は 大 き く4つ の 時 期 に 分 け られ る。第1期 は1918 年 か ら27年 ま で で,新 文 学 運 動 の 一 環 と して 始 ま っ た 。 北 京 大 学 の顧 吉 剛 ら は 新 文 学 の 白 話 文 や 白話 詩 の創 作 の た め に民 間 歌 謡 に 着 目 し,「歌謡 征 集 処 」 を 設 立 して 民 間 歌 謡 の 収 集 を 全 国 に よび か け,雑 誌 『歌 謡 周 刊 』 を 刊 行 した 。さ らに 常 恵 らは 収 集 対 象 を様 々 な 民 俗 事 象 ま で 広 げ,「風 俗 調 査 会 」 を 設 け,「 風 俗 調 査 表 」 を 作 っ て実 地 調 査 を 行 な っ た 。顧 吉 剛 『 妙 峰 山 進 香 専 号 』 は そ の 代 表 的 な成 果 の 一 つ で あ る 。

第2期 は1927年 か ら49年 ま で の 戦 時 期 で あ る 。 北 洋 軍 閥 の 弾 圧 を受 け た顧 吉 剛 や 鐘 敬 文 らは 広 州 に 逃 れ,中 山 大 学 語 言 歴 史 学 研 究 所 と と もに 民 俗 研 究 を 組 織 化 し,『民 俗 周 刊 』『 民 俗 』『国 立 中 山 大 学 語 言 歴 史 学 研 究 所 周 刊 』 を 刊 行 して 歴 史 学 や 人類 学,宗 教 学 等 の 視 点 か らの 研 究 を 推 進 した 。 ま た 抗 日戦 争 が 激 し く な っ た1940年 代 に は 北 京 大 学 や 清 華 大 学,燕 京 大 学 が 昆 明 に 移 っ て 西 南 連 合 大 学 を 創 立 し,イ ギ リス で 社 会 人 類 学 を 学 ん だ 北 京 大 学 の 費 孝 通 らが 西 南 の 少 数 民 族 地 区 で の 実 地 調 査 を意 欲 的 に 進 め, 後 の 民 族 研 究 の 基 礎 を 築 いた 。

第3期 は1949年 の 中 華 人 民 共 和 国 成 立 か ら1970年 代末 の 文 化 大 革 命 終

了 ま で で あ る。 こ の 間,社 会 学 や 民 族 学,民 俗 学,政 治 学 等 は 政 治 的 要 因

か ら研 究 活 動 の 中 断 を 余 儀 な く され,国 外 の 研 究 水 準 か ら大 き く遅 れ を とっ

中国 を フ ィール ドとす る社会 調 査 の方法 と問題 点

た 。しか し少 数 民 族 と民 間 文 学 に つ い て は 研 究 が 許 され た た め,こ れ 以 降, 中 国 民 族 学 は漢 族 を 除 く少 数 民 族 を研 究 対 象 とす る こ とに な り,中 国 民 俗 学 は ソ ビエ ト連 邦 の 影 響 を 強 く受 け た 民 間 文 学 研 究 の 一 環 と して 口承 文 芸 を 中心 に 研 究 が 進 め られ た 。

第4期 は1980年 代 の 改 革 開 放 か ら現 在 に 至 る ま で で,中 断 され て い た 政 治 学 や 社 会 学 等 が 次 々 に 再 開 され て い くな か で,民 俗 学 も鐘 敬 文 や 顧 吉 剛 らを 中心 に78年 に 「 建 立 民 俗 学 及 有 関 研 究 機 構 的 侶 議 書 」 が 社 会 科 学 院 に提 出 され,83年 に は 全 国規 模 の 中 国民 俗 学 会 が 設 立 され た 。現 在 で は 40以 上 の 大 学 に 民 俗 学 課 程 が あ り,26の 省 で 省 級 の 民 俗 学 会 が 設 け られ て い る 。

以 上 の よ うに 中 国 の 民 俗 研 究 は 様 々 な 政 治 的 要 因 を 直 接 被 って きた た め に,現 在,以 下 の2つ の 問 題 に 直 面 して い る 。 第1は,研 究 対 象 の 大 きな 変 化 で あ る 。 人 民 共 和 国 成 立 後 に お き た 文 化 大 革 命 や 改 革 開 放,市 場 経 済 導 入 とい う政 治 的 経 済 的 激 変 は 「 伝 統 民 俗 」 を 簡 略 化 あ る い は 消 滅 させ, 一 方 で 従 来 とは 異 な る 意 識 の も とで 「 民 俗 」が 復 活 し ,新 た な 「 当 代 民 俗 」 が 形 成 さ れ て い る 。 第2は,人 民 共 和 国 成 立 後 の 空 白 の30余 年 間 に よ る 基 礎 的 理 論 や 調 査 法 の 遅 れ で あ る 。30余 年 に わ た っ て 民 間 文 学 研 究 と密 接 に結 び つ い て きた 中 国 民 俗 研 究 は,研 究 対 象 を 説 話 や 歌 謡 等 の 口承 文 芸 に 限 定 し,文 学 性 を重 視 す る文 学 的 研 究 法 が 主 流 で あ っ た 。 そ の た め研 究 対 象 が 物 質 文 化 や 社 会 制 度,生 産 活 動,儀 礼 等 の 諸 事 象 へ 拡 大 され た80年 代 以 降,そ れ らに対 応 す る た め の 基 礎 的 理 論 や 調 査 法,記 録 法 な どが 十 分 に 整 備 され て お らず,対 象 そ の もの の 激 変 も加 わ っ て,現 在 もな お 理 論 等 に つ い て 模 索 を続 け て い る。衰 退 著 しい 「 伝 統 民 俗 」や 新 た な 「 当 代 民俗 」 に 対 処 す る た め に は,中 国独 自 の研 究 調 査 理 論 の 確 立 とそ れ を 習 得 した 研 究 者 の 育 成 が 急 務 とな っ て い る。

2,民 俗 調 査 の 現 状

中 国 人 研 究 者 に よる 国 内 の民 俗 調 査 の 現 状 に つ い て, 山東大 学民俗研究

一51一