東 洋 学 報
第 九 十 六 巻 第 二 号
平 成 二 十 六 年 九 月
論 説
唐 人 郭 行 節 墓 誌 か ら み え る 羅 唐 戦 争
六 七 一 年 の 新 羅 征 討 軍 派 遣 問 題 を 中 心 に
植 田 喜 兵 成 智
序
論 六 世 紀 末 か ら 朝 鮮 半 島 で は 新 羅
・ 高 句 麗
・ 百 済 の 三 国 の 抗 争 が 激 化 し
︑ 中 国 大 陸 で は 隋 に 代 わ っ て 唐 が 成 立 し た
︒ 変 化 す る 国 際 情 勢 の な か
︑ 新 羅 は 唐 と 協 力 し て 六 六
〇 年 に 百 済 を
︑ 六 六 八 年 に 高 句 麗 を 滅 亡 さ せ た
︒ だ が
︑ そ の 直 後 に 朝 鮮 半 島 の 支 配 を め ぐ っ て 両 者 は 対 立 し
︑ 新 羅 は 高 句 麗 再 興 を 目 指 し て 唐 と 敵 対 す る 高 句 麗 遺 民 た ち を 援 助 し
︑ 唐 の 支 配 下 に あ っ た 百 済 故 地 に 侵 入 し た
︒ こ れ に 対 し て 唐 は 高 句 麗 遺 民 征 討 軍 と 新 羅 征 討 軍 を 派 遣 し て
︑ 新 羅 と 激 突 し た
︒ こ の 両 者 の 軍 事 的 衝 突 を 羅 唐 戦 争 と 呼 ぶ
︒ 結 果 と し て
︑ 唐 の 朝 鮮 半 島 で の 勢 力 は 後 退 し
︑ 新 羅 は 以 降 い わ ゆ る 統 一 新 羅 と 呼 ば れ る 体 制 と な っ た
︒
第 九 十 六 巻
一 一 九
羅 唐 戦 争 は 一 つ の 画 期 と な る 事 件 と 考 え ら れ る が
︑ そ の 歴 史 的 意 義 に つ い て は 必 ず し も 明 確 に な っ て い な い
︒ こ の 問 題 は
︑ 民 族 形 成 の 重 要 契 機 と み な し 朝 鮮 史 の 問 題 と し て 捉 え る 視 点 も 必 要 だ が
︑ 東 ア ジ ア の 視 点 か ら 捉 え る 方 法 が す で に 提 起 さ れ て 有 力 に な っ て い る
︒ 羅 唐 戦 争 を 東 ア ジ ア の 国 際 情 勢 の な か に 位 置 付 け
︑ 西 域 の 吐 蕃 の 情 勢 な ど と 関 連 付 け る 視 点 は
(
１)
︑ 本 戦 争 の 歴 史 的 意 義 を 問 う の に 不 可 欠 な 巨 視 的 視 角 で あ ろ う
︒ そ の よ う な 国 際 情 勢 と の 連 関 を 考 究 す る た め に は
︑ 羅 唐 戦 争 の 経 過 が 朝 鮮 半 島 情 勢 や 西 域 情 勢 と ど の よ う に 連 動 し て い る か を 具 体 的 に 検 討 す る 必 要 が あ る
︒ と こ ろ が
︑ 羅 唐 戦 争 は そ の 正 確 な 経 過 す ら 把 握 で き て い な い
︒ そ の 理 由 の 一 つ は
︑ 羅 唐 戦 争 に 関 す る 記 録 が 朝 鮮 側 と 中 国 側 双 方 に 残 っ て お り
︑ し か も そ の 伝 え る 内 容 が 各 々 異 な っ て い る と こ ろ に あ る
︒ 中 国 側 史 料 は
︑ 簡 略 な 記 事 が 多 い な が ら も
︑ 征 討 軍 派 遣
↓ 新 羅 軍 撃 破
↓ 新 羅 王 の 謝 罪 と い う 戦 争 の 流 れ が 形 式 的 に 整 っ て い る
︒ 朝 鮮 側 史 料 は
︑ 戦 闘 の 日 付
︑ 成 果
︑ 損 害 な ど が 詳 細 に 残 さ れ て い る も の の
︑ 記 事 の 配 列 順 に 不 可 解 な と こ ろ が あ り
︑ 戦 争 の 推 移 が 不 明 瞭 で あ る
︒ し た が っ て
︑ 両 史 料 を 照 合 し て 実 態 を 追 究 し な く て は な ら な い
︒ か つ て 池 内 宏 氏 は
︑ 朝 鮮 側 史 料 三 国 史 記 の 不 整 合 な 記 事 配 列 を 錯 乱 と 見 な し て
︑ 中 国 史 料 の 文 脈 に 沿 っ て 記 事 配 列 を 整 合 的 に 並 べ 直 し た
(
２)
︒ た だ し
︑ こ の 方 法 は 三 国 史 記 の 史 料 と し て の 独 自 性 を 無 視 す る も の と し て
︑ 再 検 討 の 必 要 性 が 古 畑 徹 氏 に よ っ て す で に 提 起 さ れ て い る
(
３)
︒ 一 方
︑
氏 は
︑ 三 国 史 記 の 羅 唐 戦 争 関 連 記 事 が 詳 細 で あ る の に 対 し て
︑ 中 国 史 料 の 関 連 記 事 が 断 片 的 で あ る こ と を 根 拠 に
︑ 中 国 史 料 に 不 備 が あ る と し
︑ 羅 唐 戦 争 の 動 向 把 握 に は 三 国 史 記 に 全 面 的 に 依 拠 す べ き だ と 主 張 し た
(
４)
︒
東 洋 学 報
第 九 十 六 巻
一 二
〇
池 内 氏 が 指 摘 し た よ う に
︑ 三 国 史 記 の 記 事 に 不 審 な 点 が 見 ら れ る の は 事 実 で あ る
︒ し か し
︑ 三 国 史 記 の 記 事 に は 固 有 の 価 値 が あ る と 考 え ら れ
︑ 中 国 史 料 と の 整 合 性 の み で 記 事 配 列 を 整 理 す る 方 法 に は 再 考 の 余 地 が あ る
︒ ま た
氏 が 述 べ る と お り
︑ 中 国 史 料 に も 不 審 な 点 が あ る こ と か ら
︑ 中 国 史 料 を 絶 対 的 な 基 準 と す る 方 法 も 首 肯 し が た い が
︑ 三 国 史 記 の 記 事 を 無 批 判 に 採 用 す る 方 法 に も 疑 問 が 残 る
︒ か く し て 池 内 説 は 日 本 に お い て
︑
説 は 韓 国 に お い て 通 説 的 な 位 置 を 占 め て い る も の の
︑ 現 在 も 確 た る 結 論 が 出 て い る わ け で は な い
︒ こ の よ う な 状 況 は
︑ 確 実 な 根 拠 と な る 史 料 が な か っ た こ と に 起 因 す る
︒ こ れ は 従 来 の 研 究 の 段 階 で は 史 料 的 な 制 約 が あ っ た た め で あ る が
︑ 近 年 の 出 土 史 料 の 増 加 は
︑ 六 七 一 年 の 新 羅 征 討 軍 の 派 遣 問 題 に つ い て 検 討 す る う え で も
︑ 有 益 な 史 料 を 提 供 し て く れ る
︒ 六 七 一 年 の 新 羅 征 討 軍 は
︑ 唐 の 将 軍 薛 仁 貴 を 総 管 と し て 三 国 史 記 に 現 れ る
︒ そ の 後 の 記 事 で も
︑ 朝 鮮 半 島 に お け る 唐 軍 の 活 動 を 確 認 で き る が
︑ 薛 仁 貴 率 い る 征 討 軍 の 行 動 で あ る か は 断 定 し え な い
︒ 他 方
︑ 中 国 側 の 史 料 で は 六 七 一 年 時 点 で 派 遣 さ れ て い た 新 羅 征 討 軍 を 確 か め る こ と は で き な い
︒ こ の 点 に つ い て
︑ 両 唐 書 の 薛 仁 貴 伝 に 薛 仁 貴 が
林 道 総 管 と い う 新 羅 の 異 称 を 冠 し た 指 揮 官 と し て 起 用 さ れ た と い う 記 事 が あ り︑ そ れ が 三 国 史 記 の 記 事 と 対 応 す る と い う 池 内 氏 の 指 摘 が あ る
(
５)
︒ し か し
︑ 列 伝 の 記 事 は
︑ 年 次 が 不 明 で あ り
︑ か つ 具 体 的 な 行 動 が 記 さ れ て お ら ず
︑ 薛 仁 貴 の 征 討 軍 が い つ 派 遣 さ れ た の か
︑ ま た 実 際 に 派 遣 さ れ て い た の か に つ い て は
︑ 三 国 史 記 以 外 の 根 拠 が な か っ た
︒ 池 内 氏 の 推 定 も
︑ 上 述 の よ う に 確 実 性 の 高 い も の と は 言 え ず
︑ ま し て や 新 羅 征 討 軍 の 全 体 像 を 解 明 で き て い な い 唐 人 郭 行 節 墓 誌 か ら み え る 羅 唐 戦 争 植 田
第 九 十 六 巻
一 二 一
に も か か わ ら ず
︑ 以 降 の 研 究 者 は
︑ こ の 六 七 一 年 に 薛 仁 貴 が 新 羅 征 討 の 総 管 で あ っ た と い う 点 だ け に つ い て は 概 ね 共 通 見 解 と し て
︑ 池 内 説 以 上 の 考 証 を 特 に 加 え て こ な か っ た
︒ そ こ で 本 稿 は
︑ 羅 唐 戦 争 に 深 く 関 与 し た と み ら れ る 郭 行 節 と い う 唐 人 の 墓 誌 を 用 い て
︑ 六 七 一 年 に 唐 の 新 羅 征 討 軍 が 派 遣 さ れ て い た か 否 か を 再 検 討 す る
︒ 郭 行 節 墓 誌 に 関 し て は
︑ 近 年 の 研 究 の な か で い く つ か 言 及 さ れ て い る
︒ 拝 根 興 氏 は
︑ 六 七 一 年
︑ 薛 仁 貴 を 総 管 と し て 派 遣 さ れ た 新 羅 征 討 軍 に 食 糧 輸 送 の 責 任 者 と し て 従 軍 し た 人 物 と し て 紹 介 し た
(
６)
︒ 趙 智 浜 氏 は
︑ 六 七 一 年 に 派 遣 さ れ た 新 羅 征 討 軍 が 援 軍 と し て 熊 津 都 督 府 に ま で 到 着 し て い た こ と を 示 す 史 料 と み な す
(
７)
︒ そ し て
︑ 李 相 勲 氏 は
︑ 新 羅 征 討 軍 が 海 路 で 来 た こ と を 示 す 史 料 で あ る と 述 べ て い る
(
８)
︒ い ず れ も 本 墓 誌 を 羅 唐 戦 争 と 関 連 す る も の で あ る と 指 摘 し て い る が
︑ 特 に 根 拠 を 示 し て お ら ず
︑ 墓 主 が 羅 唐 戦 争 と ど の よ う に 具 体 的 に 関 わ っ て い た の か に つ い て 詳 し い 考 証 は 行 っ て い な い
︒ そ こ で
︑ 墓 主 で あ る 郭 行 節 が ど の よ う に 羅 唐 戦 争 に 参 加 し て い た の か を 考 証 し
︑ そ の う え で 本 墓 誌 か ら 六 七 一 年 の 新 羅 征 討 軍 の 姿 を 一 部 な り と も 復 元 し た い
︒ こ の 検 討 を 通 じ て
︑ 六 七 一 年 の 戦 況 が 整 理 さ れ
︑ 唐 の 新 羅 征 討 が い か に 実 行 さ れ
︑ か つ 両 国 が ど の よ う に 戦 っ た の か と い う 戦 争 の 具 体 的 様 相 の 一 端 が 明 ら か と な り
︑ 戦 争 の 性 格 や そ の 趨 勢 を 左 右 し た 重 大 な 要 因 も 見 え て く る だ ろ う
︒ 一 郭 行 節 墓 誌 と そ の 史 料 的 性 格 １ 墓 誌 全 文
東 洋 学 報
第 九 十 六 巻
一 二 二
郭 行 節 墓 誌 に 対 す る 全 面 的 な 検 討 は 従 来 行 わ れ て い な い
︒ そ こ で こ の 墓 誌 を 史 料 と し て 用 い る た め に
︑ そ の 内 容 と 構 成 を 明 ら か に し 墓 誌 の 全 貌 を 提 示 し て み た い
︒ 以 下 に 墓 誌 の 釈 文 と 書 下 し を 示 す
︒ 釈 文 は
︑ 唐 代 墓 誌 彙 編 続 集
(
周 紹 良
︑ 趙 超 主 編
︑ 上 海 古 籍 出 版 社
︑ 二〇
〇 一 年
︑ 長 寿
〇
〇 九
︑ 三 二 六
︱ 三 二 七 頁) を 参 考 に し
︑ 隋 唐 五 代 墓 誌 匯 編 洛 陽 巻 七( 洛 陽 古 代 芸 術 館 編
︑ 天 津 古 籍 出 版 社
︑ 一 九 九 一 年
︑ 三
〇 頁) と 洛 陽 出 土 歴 代 墓 誌 輯 編
(
洛 陽 市 文 物 工 作 隊 編
︑ 中 国 社 会 科 学 出 版 社
︑ 一 九 九 一 年
︑ 三 九
〇 頁) の 拓 本 写 真 を 照 合 し て 作 成 し た
︒ 字 体 は 原 則 旧 字 体 と し
︑ 異 体 字 は 正 字 に 改 め た
︒
□ は 判 読 不 能 箇 所 で あ る
︒ 書 下 し の
① か ら
⑧ は 分 析 の た め 付 し た 段 落 で
︑
()
は 割 注 を 示 す
︒ 釈 文
︼ 蓋 大 周 故 郭 府 君 墓 誌 銘 誌 文 01 大
故 泉 州 龍 溪 縣 令 郭 君 墓 誌 銘 序 02 君 諱 行︑ 字 志 該
︑ 太 原 人 也
︒ 源 乎 高 辛 之 才 子
︑ 派 乎
文 之 令 弟︑ 錫 土 03 始
下 陽︑ 受 氏 基
東 國︒
郭 聲︑ 因 而 氏 焉
︒ 志 士 立
棄 繻
︑ 儒 行 04 播 名
折 角︒ 自 後
︑ 忠 賢 繼 踵
︑ 不
先 風
︑ 冠 冕 比
︑ 克 昌
後 葉︒
開︑ 05 文 爲 代 則
︑ 武 爲 時 英
︒ 觀
在 齊 萬 夫︑ 芳 聲
高 五 校︒ 有 隋 之 代
︑ 任 06 順 政 府 統 軍
︒ 父
︑ 聲 實
擧︑ 材 行 可 嘉
︑ 名 纔
︑ 影 已
︒ 07 君 稟 氣 中 和
︑ 體 茲 上
︒
不 好 弄︑ 在 險 彌 恭
︒ 激
風 以 勵 懷︑
明 而 唐 人 郭 行 節 墓 誌 か ら み え る 羅 唐 戦 争 植 田第 九 十 六 巻
一 二 三
08 澄 性
︒ 多 能 天 縱
︑
識 自 然︒ 鼓 腹 而 謠 書
︑ 發 憤 而 投 筆
︒
時 邊 隅 不 輯︑ 公 09 乃 奮 臂 從 戎
︑ 賈 勇
行︑
籌 幕 下︒ 軍
︑ 飮 至 策 勳
︑ 蒙 授 上 護 軍
︒ 隨 10 班 例 也
︒ 後 以 文
敍︑ 授 泉 州 龍 溪 縣 令
︒ 下 車 布 政
︑ 表 異
馴︒ 案 部 11
︑ 息 奸 吠 犬︒ 秩 滿
︑ 轉 撫 州 南 城 令
︑ 丁 艱 不 赴
︒ 屬
丘 背 命︑ 玄 菟
災︑ 12 軍 將 等 以 公 早
戎 昭︑ 夙 靜 韜 略
︑
表 公 爲 林官 知 子 營 總 13 管
︑ 又 奏 公 爲 押
使︒
是 揚 巨︑ 鼓 棹
川︑ 風
濤 驚︑ 船 壞 而
︑ 形 14
水 府︑
往 脩 文︒ 其
迹 之 時︑
咸 亨 二 年 之 也
︒ 春 秋 四 十 有 一
︒ 15 夫 人 弘 農 劉 氏
︑ 隋 兵 部 侍
榮 之 孫︑ 太 子 舍 人 方 之 女
︒ 少 閑
︑ 長 蘊 16 母 儀
︒ 訓 子 有 方
︑ 實 貽
胎!
︒ 承 家 以 禮
︑ 不 忘
心 和︒ 男 思 元 任
"
州
17 澤 縣 尉︒ 隨 男 之 任
︑ 以 大
#
長 壽 二 年 次 癸 巳 二$
辛 酉 朔 廿 四%
甲 18 寅︑ 棄 命
澤 縣 之 官 舍
︒ 春 秋 六 十 有 三
︒ 孤 子 思 元 等
︑ 以 父 沒 河 宮
︑ 結 19 曹 娥 之 巨 痛
︑ 母 歸 泉 壤
︑ 軫 王 脩 之 至 哀
︑
以 三 年 次 甲 午 正$
景 戊 20 朔 十 一%
景 申︑ 招 魂 宅 兆
︑
&
洛 陽 縣 靜 風
'
張 方 里(
山 北 之□ 21 而 安
)
焉︒ 禮 也
︒ 恐 岸 谷 交 變
︑ 田
互*
︒ 爰 紀 芳
+
︑ 勒 之 泉
,
︒ 其 辭 曰
︑ 22 于 嗟 哲 人
︑ 惟
-
之 胤︑ 永 保 箕 裘
︑ 代 傳 忠 信
︒ 霜 明
.
淨︑ 金 聲 玉 振
︑ 獨
□
□ 23 能
︑ 孤 超 八 俊
︒
(
其 一)
山 嶽 垂/
︑ 江
表 量︑ 眸 明 立 志
︑ 豐 下 成 相
︒ 匪 琴 忽
□
︑
□
東 洋 学 報
第 九 十 六 巻
一 二 四
24 書 是
︑ 見 義
爲︑ 當 仁 不 讓
︒
(
其 二)
庸 勳︑ 宦 斯 就
︑ 外 察 無 累
︑
□
□
□ 25 疚
︒ 忽 矣 風 摧
︑ 由 乎 木 秀
︑ 地
不 春︑ 泉 門 無 晝
︒
(
其 三)
楊 風 索 索︑
龍 隧□
□
︑
□ 26 金 匿
︑
玉 潛 輝︒ 無
□ 力 之 桂 騎
︑ 有 掛 劍 之 松 枝
︑ 名 不 朽
□
□
︑
□
□ 27
□
泉︒
(
其 四)
書 下 し︼
① 大
故 泉 州 龍 溪 縣 令 郭 君 墓 誌 銘 び に 序② 君
︑ 諱 は 行
︑ 字 は 志 該
︑ 太 原 の 人 な り
︒ 高 辛 の 才 子 を 源 と し
︑
文 の 令 弟 を 派 と し︑ 土 を 錫 わ る こ と 下 陽 に 始 ま り
︑ 氏 を 受 く る こ と 東 國 に 基 す
︒
と 郭 は 聲たぐいし
︑ 因 り て 焉 を 氏 と す
︒ 志 士 は
を 棄 繻 に 立 て︑ 儒 行 は 名 を 折 角 に 播 く
︒ 自 後
︑ 忠 賢 繼 踵 し て 先 風 を
と さ ず︑ 冠 冕 比
し て 克よ く 後 葉 を 昌さかん に す︒
③
開︑ 文 も て 代 則 と 爲 り
︑ 武 も て 時 英 と 爲 る
︒ 觀
は 萬 夫 に 齊ひとし き に 在 り
︑ 芳 聲 は
に 五 校 よ り 高 し︒ 有 隋 の 代
︑ 順 政 府 統 軍 に 任 ぜ ら る
︒ 父
︑ 聲 實
つぶ さ に 擧 げ ら れ︑ 材 行 嘉よみ
す べ き も
︑ 名 は 纔わずか に
に び
︑ 影 は 已 に
ちゅん せき に む︒
④ 君
︑ 氣 を 中 和 に 稟う け
︑ 茲 に 上
を 體 し︑わ か
く し て 弄 を 好 ま ず
︑ 險 に 在 り て 彌いよい よ 恭 し
︒
風 を 激 し て 以 て 懷 を 勵 ま し︑ 明
!
に"
むか い て 性 を 澄 ま す︒ 多 能 天 縱 に し て
︑
#
識 自 然 た り︒ 鼓 腹 し て 書 を 謠 い
︑ 發 憤 し て 筆 を 投 ず
︒ 時 に 邊 隅 輯やわら が ず
︑ 公 乃 ち 奮 臂 し て 戎 に 從 い
︑ 勇 を 行
$
に 賈か い︑ 籌 を 幕 下 に
%
めぐ ら す︒ 軍
&
る や
︑ 飮 至 策 勳 に
︑ 上 護 軍 を 授 く る を 蒙 る
︒ 班 例 に 隨 う な り
︒ 後 に 文 を 以 て
'
敍 せ ら れ︑ 泉 州 龍 溪 縣 令 を 授 け ら る
︒ 下 車 し て 布 政 す れ ば
︑ 異 を 馴
(
唐 人 郭 行 節 墓 誌 か ら み え る 羅 唐 戦 争 植 田第 九 十 六 巻
一 二 五
に 表 す
︒ 部 を 案 じ て
を し む れ ば︑ 奸 を 吠 犬 に 息 む
︒ 秩 滿 ち て
︑ 撫 州 南 城 令 に 轉 ず る も
︑ 艱 に 丁あた
り て 赴 か ず
︒
丘 の 命 に 背 き︑ 玄 菟 の 災 を
す る に 屬あたり
︑ 軍 將 等
︑ 公 の 早 に 戎 昭 を
い︑ 夙 に 韜 略 に 靜
つ ま びら
か な る を 以 て
︑
に 公 を 表 し て 林 官 知 子 營 總 管 と 爲 し︑ 又 た 公 を 奏 し て 押
使 と 爲 す︒
⑤ 是 に
い て を 巨 に 揚 げ︑ 棹 を
川 に 鼓 す る に︑ 風
こ り 濤 驚 し︑ 船 壞 れ て
れ︑ 形 は 水 府 に
み︑
は 脩 文 に 往 く︒ 其 の
迹 の 時 は︑
ち の 咸 亨 二 年 の な り︒ 春 秋 四 十 有 一 な り
︒
⑥ 夫 人 は 弘 農 劉 氏
︑ 隋 兵 部 侍
榮 の 孫 に し て︑ 太 子 舍 人 方 の 女 な り
︒ 少わか
く し て
を 閑なら
い
︑ 長 じ て は 母 儀 を 蘊たくわ う
︒ 子 に 訓おし
う る に 方 有 り
︑ 實 に 胎
を 貽のこす
︒ 家 を 承 く る に 禮 を 以 て し
︑ 心 和 す る こ と を 忘 れ ず
︒ 男 思 元 は
州 澤 縣 尉 に 任 ぜ ら る︒ 男 の 任 ぜ ら る る に 隨 い
︑ 大
の 長 壽 二 年 次 癸 巳 二 辛 酉 朔 廿 四 甲 寅 を 以 て︑ 命 を
澤 縣 の 官 舍 に 棄 つ︒ 春 秋 六 十 有 三 な り
︒
⑦ 孤 子 思 元 等
︑ 父 の 河 宮 に 沒 し て
︑ 曹 娥 の 巨 痛 に 結 び
︑ 母 の 泉 壤 に 歸 し て
︑ 王 脩 の 至 哀 を 軫いた
む を 以 て
︑
ち 三 年 次 甲 午 正 景 戊 朔 十 一 景 申 を 以 て︑ 魂 を 宅 兆 に 招 き
︑
!
洛 陽 縣 靜 風"
張 方 里
#
山 北 の□ に 於 い て 安
$
あ ん そ
す
︒ 禮 な り
︒ 岸 谷 の 交こもご も 變 じ
︑ 田
の 互 い に%
ら ん こ と を 恐 れ︑ 爰 に 芳
&
を 紀 し
︑ 之 を 泉
'
に 勒 す︒ 其 の 辭 に 曰 わ く
︑
⑧ 于 嗟 哲 人
︑ 惟こ れ
(
の 胤 に し て︑ 永 く 箕 裘 を 保 ち
︑ 代よ よ 忠 信 を 傳 う
︒ 霜 明 ら か に し て
)
淨 く︑ 金 聲 玉 振 し
︑ 獨 り
□
□ 能
︑ 孤ひと
り 八 俊 を 超 ゆ
︒
(
其 の 一 な り)
山 嶽*
を 垂 れ︑ 江
量 を 表 し︑ 眸 明 ら か に し て 志 を 立 て
︑ 豐 下 に 相 と 成 る
︒ 琴 匪な け れ ば 忽 ち
□ し
︑ 書 を
□ し 是 れ
+
び︑ 義 を 見 て
ち 爲 し︑ 仁 に 當 り て 讓 ら ず
︒
(
其 の 二 な り)
東 洋 学 報
第 九 十 六 巻
一 二 六
庸 勳
に し く︑ 宦
斯 く 就 き︑ 外 察 に 累
わ ずら
無い
く も
︑
□
□
□ 疚 む
︒ 忽 ち 風 摧くじ
き
︑ 木 の 秀 づ る に 由 ら ん と す る も
︑ 地
春 な ら ず︑ 泉 門 晝 無 し
︒
(
其 の 三 な り)
楊 風 索 索 た り︑
龍 隧□
□ た り
︑
□ 金 は
を 匿かくし
︑
玉 は 輝 を 潛かくす
︒
□ 力 の 桂 騎 は 無 く も
︑ 掛 劍 の 松 枝 は 有 り
︑ 名 は
□
□ に 朽 ち ず
︑
□ は 泉 に
□
□
︒
(
其 の 四 な り)
２墓 誌 の 構 成 と 内 容 本 墓 誌 の 構 成 は
︑
① 誌 題
︑
② 遠 祖 の 事 績
︑
③ 父 祖 の 事 績
︑
④ 墓 主 の 事 績
︑
⑤ 墓 主 の 死
︑
⑥ 夫 人 と 遺 児
︑
⑦ 墓 造 営 の 経 緯
︑
⑧ 銘 文 の 八 つ に 分 け ら れ る
︒ 墓 主 の 事 績 が 記 さ れ て い る
④ 段 落 か ら 検 討 し て み よ う
︒
④ で は
︑ 墓 主 の 優 れ た 才 能 に 対 す る 定 型 句 的 な 表 現 に 続 き
︑
｢
時 に 邊 隅 輯 が ず｣
か ら 情 報 が 具 体 的 に な り︑ 辺 境 で 戦 乱 が 収 拾 し な い で い た あ る と き
︑ 墓 主 は 遠 征 に 従 軍 し て
︑ 軍 功 を 認 め ら れ て 上 護 軍 に な っ た と い う
︒ 後 に 文 官 と し て の 才 能 が 見 出 さ れ
︑ 泉 州 龍 渓 県 令 と な り
︑ 善 政 を 行 っ た と あ る
︒ 任 期 満 了 後
︑ 撫 州 南 城 県 令 に 転 任 と な っ た が
︑ 父 母 の 喪 に 服 す る た め そ の 任 を 辞 退 し た よ う で あ る
︒ そ の 後 に 墓 主 は
︑
｢
丘｣
が
｢
命 に 背｣
い て 戦 役 が 勃 発 す る と︑ 軍 事 的 才 能 が 評 価 さ れ
︑ 武 官 と し て
林 道 判 官 兼 知 子 営 総 管 に 起 用 さ れ た︒
⑤ は 前 段 落 と 密 接 な 関 係 を 持 つ
︒ 墓 主 は
︑ 船 で 征 討 に 向 か っ た が
︑ 途 中 そ の 船 が 沈 没 し
︑ 水 死 し て し ま っ た と あ る
︒ 時 は 咸 亨 二 年( 六 七 一)
︑ 享 年 は 四 一 で あ っ た
︒ こ こ ま で が 墓 主 本 人 の 記 述 で あ っ て
︑ そ の 情 報 量 は 決 し て 多 い わ け で は な い
︒ し か し
︑ 詳 細 に つ い て は 後 述 す る が
︑ 墓 主 の 抜 擢 と 戦 役 に 関 わ る 記 述 は
︑ 極 め て 重 要 な 情 報 を 伝 え 唐 人 郭 行 節 墓 誌 か ら み え る 羅 唐 戦 争 植 田
第 九 十 六 巻
一 二 七
て い る
︒
⑥ に よ る と
︑ 夫 人 の 弘 農 劉 氏 は
︑ 隋 の 兵 部 侍 郎 栄
(
９)
の 孫
︑ 太 子 舎 人 方 の 娘 で あ る
︒ 夫 人 の 具 体 的 な 人 物 像 は
︑ 婦 徳 を 称 え る 文 言 し か 刻 ま れ て い な い こ と か ら
︑ う か が い 知 る こ と が で き な い
︒ 子 の 思 元 が
州 沢 県 尉 に な る と︑ 任 地 に 同 行 し 同 地 の 官 舎 に て 長 寿 二 年( 六 九 三) 二 月 二 四 日 に 亡 く な っ た と い う
︒
⑦ に は
︑ 遺 児 郭 思 元 に よ る 両 親 へ の 追 悼 と 墓 造 営 の 経 緯 に つ い て 記 さ れ て い る
︒ 郭 思 元 は 母 劉 氏 の 死 を き っ か け に こ の 墓 を 造 営 し た
︒ 父 の 郭 行 節 が 戦 没 し た 際 に は
︑ 墓 を 造 営 し な か っ た 可 能 性 が 高 い
︒ 墓 主 は 水 死 し 遺 体 が 発 見 さ れ な か っ た と み ら れ る か ら で あ る
︒ 墓 誌 中 の
｢
父 の 河 宮 に 沒 し 曹 娥 の 巨 痛 に 結 ぶ｣
と は︑ 墓 主 が 川 で 死 亡 し た 事 実 を 後 漢 の 曹 娥 の 故 事 に 結 び 付 け た 表 現 で あ る
︒ 曹 娥 の 父 は 川( 曹 娥 江) の 洪 水 で 溺 死 し 遺 体 が 発 見 さ れ ず
︑ そ の 悲 し み で 曹 娥 は 自 ら も 川 に 身 を 投 げ て 死 ん だ と い う
(
)
︒ し た が っ て
︑ 郭 思 元 の 父 郭 行 節 も 遺 体 が 発 見 さ れ な か っ た と 考 え ら れ る
︒ つ ま り
︑ 母 の 死 を 機 会 に あ ら た め て 弔 い を 行 い
︑ 長 寿 三 年( 六 九 四) 正 月 一 一 日 に 洛 陽 の
山 に 葬 っ た の で あ ろ う︒ 本 墓 誌 の 内 容 は 豊 富 と ま で は い え な い か も 知 れ な い
︒ し か し
︑ 遺 児 の 郭 思 元 が 母 の 死 を き っ か け に 両 親 を 弔 う た め に 墓 を 造 営 し た 際 に 作 成 さ れ た と い う 性 格 か ら
︑ 両 親 の 出 自 や 官 歴
︑ そ の 死 亡 年 次 は 重 要 な 情 報 で あ る
︒ そ れ ゆ え
︑
④ と
⑤ の 情 報 や 年 次 に つ い て は
︑ 誤 っ て い る 可 能 性 は 低 く
︑ 信 頼 で き る だ ろ う
︒
東 洋 学 報
第 九 十 六 巻
一 二 八
二 六 七 一 年 の 新 羅 征 討 軍 １ 郭 行 節 墓 誌 中 の 新 羅 征 討 軍 本 節 で は
︑ 郭 行 節 が 羅 唐 戦 争 と ど の よ う に 関 係 す る の か を 明 ら か に す る
︒ そ し て
︑ そ の 検 討 を ふ ま え な が ら
︑ 六 七 一 年 に 派 遣 さ れ て い た と い う 新 羅 征 討 軍 の 実 体 に 迫 る
︒ 最 も 注 目 す べ き 墓 誌 の 記 述 は
︑ 墓 主 が 死 亡 す る こ と に な っ た 遠 征 時 に 任 命 さ れ た 職 で あ る
︒ 墓 主 は
林 道 判 官 兼 知 子 営 総 管 に 任 命 さ れ て い る︒ こ こ か ら 墓 主 の 従 軍 し た 軍 隊 が 新 羅 征 討 軍 と 推 測 で き る
︒ な ぜ な ら
林( 鶏 林) と は 新 羅 の 異 称 と し て 用 い ら れ る 語 だ か ら で あ る︒ ほ ぼ 同 時 代 に 新 羅 の こ と を
林 と 称 し た 例 と し て︑ 新 羅 王 が 唐 か ら 冊 封 さ れ た 際 に
林 大 都 督 に 任 命 さ れ た 例(
)
︑ ま た 六 七 四 年 に 劉 仁 軌 が 新 羅 征 討 を 命 じ ら れ た と き に
林 道 大 総 管 に 任 命 さ れ た 例(
)
な ど が あ る
︒ 次 に 墓 主 の 征 討 軍 内 に お け る 立 場 を 明 ら か に す る た め
︑ 征 討 軍
︑ す な わ ち 行 軍 の 構 造 に つ い て 知 る 必 要 が あ る
︒ 唐 の 行 軍 制 度 は
︑ 規 定 が 明 確 で は な い が
︑ 先 学 の 研 究 に よ っ て あ る 程 度 復 元 さ れ て い る
(
)
︒ そ れ ら の 成 果 に 依 拠 し つ つ 考 察 を 進 め る
︒ ま ず 墓 主 の 知 子 営 総 管 と い う 役 職 が 考 証 の 手 掛 か り と な る
︒ 子 営 お よ び 知 子 営 総 管 が 唐 の 軍 事 制 度 の な か で い か に 規 定 さ れ て い た か を 直 接 的 に 示 す 史 料 は な い も の の
︑ 旧 唐 書 巻 八 四
︑ 裴 行 倹 伝 か ら 推 測 で き る
︒
(
調 露 二 年 六 八
〇) 侍 中 裴 炎
︑ 行 儉 の 功 を
ねた み て 上 言 す︑
｢
( 阿 那) 伏 念︑ 總 管
務・ 張
勗 の 子 營 の 爲 に 唐 人 郭 行 節 墓 誌 か ら み え る 羅 唐 戦 争 植 田第 九 十 六 巻
一 二 九
せ ら る
︒ 又 た 磧 北 迴
等︑ 同 に 南 に 向 か い て 之 に
せま り︑ 窘
し て 降 る｣
と︒ 是 に 由 り て 行 儉 の 功
せ ら れ ず︑ 伏 念
び 傅 を 市 に 斬 る(
)
︒ 裴 行 倹 が 定 襄 道 大 総 管 と し て 東 突 厥 征 討 か ら 凱 旋 し た 際
︑ そ の 功 績 を 誹 謗 し た 裴 炎 の 発 言 に
｢
子 營｣
と い う 語 が 出 現 す る︒ 裴 炎 は
︑ 東 突 厥 の 可 汗 の 阿 史 那 伏 念 が 降 伏 し た 要 因 の 一 つ と し て
︑ 総 管 の 程 務 挺 と 張
勗 の 子 営 が 追 い 込 ん だ こ と を 挙 げ て い る︒ 一 方
︑ 同 じ 内 容 を 記 し た 旧 唐 書 巻 八 三
︑ 程 務 挺 伝 で は 程 務 挺 は
｢
副 將｣
と な っ て い る()︒ し た が っ て
︑ 子 営 と は 征 討 軍 を 構 成 す る 一 部 隊 と い う こ と に な る
︒ つ ま り
︑ 知 子 営 総 管 は
︑ そ の 子 営 を 知
つ か さ
るど
総 管 と い う 意 味 で あ り
︑ 総 指 揮 官 た る 総 管 の 幕 下 に あ っ た 副 将 的 な 立 場 と 理 解 で き
︑ 墓 主 も 新 羅 征 討 軍 の 一 部 隊 を 指 揮 し て い た と 考 え ら れ る
︒ ち な み に
｢
行 軍 は そ の 作 戦 の 途 次 随 所 に 駐 泊 す る が︑ そ の 単 位 を 営 又 は 行 営 と 云 い
︑ 一 つ の 行 軍 は 幾 つ も の 行 営 か ら 成 立 つ こ と に な る
(
｣
)と い う
︒ 恐 ら く 本 墓 誌 の 子 営 も そ の よ う な 行 営 の 一 つ で あ ろ う
︒ 複 数 あ る 行 営 を 統 轄 す る も の と し て 子 総 管 が 行 軍 総 管 の 幕 下 に い た と い う 指 摘 も あ る
(
)
︒ 知 子 営 総 管 と 子 総 管 が 完 全 に 同 一 で あ る と は 断 定 で き な い が
︑ 行 軍 内 に お け る 立 場 の 類 似 性 か ら ほ ぼ 同 一 の 役 職 と 理 解 し て 問 題 な か ろ う
︒ 上 述 の 検 討 を ふ ま え る と
︑ 判 官 と い う 職 は 総 管 の 部 下 に あ た る 立 場 と み ら れ る
︒ 行 軍 の 組 織 を 伝 え る 史 料 の 一 つ で あ る 通 典 巻 一 四 八
︑ 兵 一
︑ 今 制 に
︑ 行 軍 に お け る 判 官 の 立 場 が 記 さ れ て い る
︒ 軍
に 大 將 一 人( 別 奏 八 人・ 十 六 人 あ り)
︑ 副 二 人( 軍 務 を 分 掌 し
︑ 別 奏
・ は 大 將 の ば を 減 ず)
︑
官 二 人・ 典 四 人
・ 總 管 四 人( 二 主 左 右 侯・ 二 主 左 右 押 衙
・ 各 五 人あ り)
︑ 子 將 八 人( 其 の 分 行 の 陳 を委 ね
︑ 金 鼓 び 部 を 辨じ
︑
東 洋 学 報
第 九 十 六 巻
一 三
〇
各 二 人 あ り
(
) )
︒ こ れ に よ れ ば
︑ 判 官 も 行 軍 全 体 の 指 揮 官 の 幕 下 で あ り
︑ し か も 大 将
︑ 副 将 に 次 ぐ 地 位 で あ る
︒ 具 体 的 な 職 掌 は 次 の 通 典 巻 三 二
︑ 職 官 一 四
︑ 州 郡 上
︑ 都 督 の 記 事 が 参 考 に な る
︒ 開 元 九 年 十 一
敕 す︒ 其 れ 河 東
・ 河 北 は 別 置 を 須もち
い ず
︑ 竝 び に
度 使 を し て 充 せ し む べ し︒ 副 使 一 人
︑ 行 軍 司 馬 一 人
︑
官 二 人︑ 掌 書 記 一 人 有 り
︒ 參 謀 員 無 し
︒ 隨 軍 四 人
(
)
︒ こ れ は 節 度 使 に 関 す る 開 元 九 年( 七 二 一) の 記 事 で あ り
︑ そ の 部 下 に 判 官 が み え る
︒ 節 度 使 の 組 織 は
︑ 行 軍 組 織 の 流 れ を 汲 ん で い る こ と か ら
︑ 行 軍 組 織 の 考 証 の 参 考 に も な る だ ろ う
︒ 右 の 通 典 の
｢
官 二 人｣
の 原 注 に︑ 分 け て 倉
・ 兵
・ 騎
・ 冑 の 四 曹 事 を
す︒ 副 使
び 行 軍 司 馬︑
す(
)
︒ と あ り
︑ 判 官 は 四 つ の 業 務 を 分 担 し
︑ そ れ ぞ れ 倉 庫
︑ 武 器
︑ 騎 馬
︑ 防 具 な ど を 管 理 し て い た と あ る
︒ 墓 主 の 職 責 に つ い て は
︑ 墓 主 が
林 道 判 官 兼 知 子 営 総 管 に 任 命 さ れ る と 同 時 に︑ 押 運 使 に も 任 命 さ れ て い る こ と に も 注 目 し た い
︒ 押 運 に は 監 督 し て 輸 送 す る 意 が あ り
︑ 押 運 使 と は 輸 送 を 担 当 す る 官 で あ ろ う
︒ し た が っ て
︑ 墓 主 は 征 討 軍 に お い て 判 官 と し て 輸 送 の 業 務 を 担 当 し
︑ さ ら に 子 営 総 管 と し て 一 部 隊 を 指 揮 し て い た と み ら れ る
︒ ２
伝 世 文 献 上 の 新 羅 征 討 軍 次 に
︑ 墓 主 が 従 軍 し た 新 羅 征 討 軍 は ど の よ う な 軍 隊 な の か
︑ そ し て 墓 誌 の 記 述 と 伝 世 文 献 の 記 事 は い か に 関 連 す る の か を 検 討 す る
︒ 唐 人 郭 行 節 墓 誌 か ら み え る 羅 唐 戦 争 植 田
第 九 十 六 巻
一 三 一
墓 主 が 従 軍 し た 新 羅 征 討 軍 を 特 定 す る う え で
︑ 墓 誌 に 記 さ れ た 墓 主 の 没 年 が 重 要 で あ る
︒ そ れ に よ る と
︑ 従 軍 中 の 咸 亨 二 年 に 突 然 乗 っ て い た 船 が 沈 没 し て 水 死 し て し ま っ た と あ り
︑ 新 羅 征 討 軍 は 六 七 一 年 の 時 点 で 既 に 派 遣 さ れ て い た こ と に な る
︒ だ が
︑ 中 国 側 伝 世 文 献 に は 六 七 一 年 当 時
︑ 唐 が 新 羅 征 討 軍 を 派 遣 し た と い う 事 実 は 見 ら れ な い
︒ 同 時 期 に 東 方 へ 派 遣 さ れ て い た の は
︑ 高 句 麗 遺 民 征 討 に 赴 い た 高 侃
・ 李 謹 行 軍 だ け で あ っ た
︒ 上 元 元 年( 六 七 四) に 劉 仁 軌 を
林 道 大 総 管 に 任 命 す る ま で︑ 伝 世 文 献 で 新 羅 征 討 軍 を 派 遣 し た と い う 明 確 な 記 載 は 見 当 た ら な い
︒ こ こ で 重 要 に な る の が 池 内 氏 の 指 摘 で あ る
︒ 池 内 氏 は
︑ 三 国 史 記 巻 七
︑ 新 羅 本 紀
︑ 文 武 王 一 一 年( 六 七 一) 七 月 二 六 日 条 と 同 年 一
〇 月 六 日 条 の 記 事( 以 後
︑ 七 月 二 六 日 条
︑ 一
〇 月 六 日 条 と 略 す) は 唐 の 新 羅 征 討 軍 の 行 動 に つ い て 伝 え て い る と 推 測 し た
(
)
︒ ま ず 七 月 二 六 日 条 に は
︑ 大
管 薛 仁 貴
︑ 琳 潤 法 師 を し て 書 を 寄 せ し め て 曰 わ く
︑
｢
行 軍 管 薛 仁 貴︑ 書 を 新 羅 王 に 致 す
︒
風 萬 里 に し て 大 三 千 な り︒ 天 命 に 期 有 り
︑ 行 き て 此 の
にう
︒( 中 略) 今 王
︑ 安 然 の 基 を 去 り
︑ 守 常 の 策 を 厭 い
︑
く 天 命 に 乖 き︑
く 父 言 を 棄 て︑
り て 天 時 を 暴そこな い︑
し て 隣 好 を 欺 く︒( 中 略) 高 將 軍 の
騎・ 李
行 の 蕃 兵・
楚 の 棹 歌・ 幽
の 惡 少︑ 四 面 雲 合 し 舟 を 方 べ て 下 る
︒( 後 略)
｣
と(
)
︒ と あ り
︑ 薛 仁 貴 が 新 羅 の 文 武 王 に 送 っ た 書 状 の 内 容 を 伝 え て い る
︒ こ の 書 状 は
︑ 高 句 麗 遺 民 を 支 援 し
︑ 唐 支 配 下 の 百 済 故 地 に 侵 攻 す る な ど
︑ 唐 に 対 す る 背 信 行 為 を 行 っ た 新 羅 を 薛 仁 貴 が 問 責 し た も の で あ る
︒ ま た
︑ 同 書 状 は
︑ 薛
東 洋 学 報
第 九 十 六 巻
一 三 二
仁 貴 が 大 海 を 越 え て 朝 鮮 半 島 に 至 る こ と
︑ 高 侃 や 李 謹 行 の 騎 兵 の ほ か に 船 団 が 迫 る こ と を 伝 え る
︒ こ れ は
︑ 薛 仁 貴 が 問 責 を 目 的 と し た 使 者 と し て で は な く
︑ 水 軍 を 率 い て 実 際 に 征 討 に 来 た こ と を 示 す
︒ つ ま り
︑ 本 記 事 を も っ て 六 七 一 年 時 点 に 新 羅 征 討 軍 が 派 遣 さ れ て い た と 述 べ た の で あ る
︒ 次 に 一
〇 月 六 日 条 に は
︑
の 漕 船 七 十 餘 艘 を つ︒
將 鉗 耳 大 侯・ 士 卒 百 餘 人 を 捉 う
︒ 其 れ 淪 沒 し て 死 す る
︑ 數 う る に
う べ か ら ず︒ 級
當 千 功 第 一 に し て︑ 位 沙
を 授 け ら る(
)
︒ と あ り
︑ 新 羅 軍 が 唐 の 漕 船 を 撃 破 し て 捕 虜 を 捉 え
︑ そ の 功 労 で 新 羅 の 当 千 が 賞 さ れ た こ と を 伝 え て い る
︒ こ こ に 唐 の 船 団 を 示 す 語 が あ る こ と か ら
︑ 前 述 の 薛 仁 貴 率 い る 水 軍 の 一 部 で あ る
︑ と 池 内 氏 は 推 測 し た
︒ さ ら に 池 内 氏 は 旧 唐 書 巻 八 三
︑ 薛 仁 貴 伝 の 記 事 に 注 目 す る
︒ す な わ ち
︑ い で 高 麗 の 衆
︑ 相 い
い て 復 た 叛 く︒ 詔 し て 仁 貴 を
し て 林 總 管 と 爲 し︑ 以 て 之 を 經 略 せ し む
(
)
︒ と あ り
︑ 高 句 麗 遺 民 の 反 乱 を 鎮 圧 す る た め
︑ 薛 仁 貴 を
林 道 総 管 に 起 用 し た と い う︒ ち な み に 薛 仁 貴 は
︑ 唐 前 期 の 名 将 で あ り
︑ 突 厥 や 高 句 麗 遠 征 時 に 活 躍 し
︑ 高 句 麗 滅 亡 後
︑ そ の 旧 領 支 配 の た め に 設 置 さ れ た 安 東 都 護 府 の 都 護 を 任 さ れ た 人 物 で あ る
︒ 六 七
〇 年 に は 邏 娑 道 行 軍 大 総 管 と し て 吐 蕃 征 討 に 赴 く が
︑ 大 非 川 で 敗 戦 し て
︑ そ の 責 任 で 除 名
︑ つ ま り 官 職 を 剥 奪 さ れ て い た
︒ 本 記 事 は
︑ そ の 除 名 に 続 く 部 分 で あ る
︒
林 道 総 管 と は 新 羅 征 討 軍 の 指 揮 官 を 指 す と 考 え ら れ る︒ こ の 新 羅 征 討 軍 が 派 遣 さ れ た 正 確 な 時 期 は 不 明 だ が
︑ 大 非 川 の 敗 戦 が 六 七
〇 年 で あ り
︑ そ の 責 任 で 除 名 さ れ た こ と に 続 い て
｢
い で
｣
と あ る こ と に 注 目 し た い(
)
︒ 恐 ら く 唐 人 郭 行 節 墓 誌 か ら み え る 羅 唐 戦 争 植 田
第 九 十 六 巻
一 三 三
派 遣 の 時 期 は
︑ 高 句 麗 遺 民 の 反 乱 が 勃 発 し て か ら
︑ か つ 大 非 川 敗 戦 後 の 六 七
〇 年 以 降 で あ り
︑ そ れ か ら 間 も な い 時 期 で あ ろ う
︒ ま た
︑ こ れ に 続 く 上 元 年 間( 六 七 四
︱ 六 七 六) の 出 来 事 と し て 薛 仁 貴 が 象 州 に 流 さ れ た
︑ と 旧 唐 書 薛 仁 貴 伝 に あ る の で
︑ 六 七 四 年 以 前 と み ら れ る
︒ そ れ ゆ え
︑ 池 内 氏 は
｢
他 に は 全 く な い 支 那 側 の 此 の 記 事 に︑ 朧 げ な が ら も 仁 貴 の 新 羅 征 伐 の 事 実 を 徴 す る こ と が で き る
(
｣
)と 述 べ
︑ 三 国 史 記 の 七 月 二 六 日 条
︑ 一
〇 月 六 日 条 に 対 応 す る 記 事 と 認 め
︑ 薛 仁 貴 の 派 遣 は 六 七 一 年 の こ と と 推 定 し た
︒ こ の よ う に 池 内 氏 は
︑ 唐 が 上 元 年 間 よ り 以 前 に 新 羅 征 討 軍 を 派 遣 し て い た こ と を
︑ 三 国 史 記 の 記 事 を 根 拠 に し て 復 元 し た
︒ だ が
︑ こ こ で 示 さ れ た 根 拠 は
︑ あ く ま で も 三 国 史 記 を 基 準 に し て
︑ 中 国 史 料 と 関 連 付 け た も の で あ る
︒ し か も
︑ 一
〇 月 六 日 条 が 果 た し て 七 月 二 六 日 条 と 関 連 す る も の な の か は 明 白 で は な い
︒ ３
郭 行 節 墓 誌 と の 共 通 点 そ こ で
︑ こ の 池 内 氏 の 説 を 補 強 す る こ と に な る の が 郭 行 節 墓 誌 で あ る
︒ 本 墓 誌 を 活 用 す る と
︑ 池 内 氏 が 想 定 し た 咸 亨 年 間 の 新 羅 征 討 軍 と の 共 通 点 が 多 い こ と に 気 付 く
︒ 第 一 に 年 次 で あ る
︒ 先 述 し た よ う に
︑ 墓 誌 に よ れ ば
︑ 郭 行 節 は 新 羅 征 討 に 従 軍 し て
︑ 咸 亨 二 年 に 没 し て い る
︒ こ れ は
︑ 六 七 一 年 時 点 で 派 遣 さ れ て い た 新 羅 征 討 軍 の 存 在 を 示 し て お り
︑ 三 国 史 記 の 文 武 王 一 一 年 の 七 月 二 六 日 条 に 新 羅 征 討 軍 の 来 襲 が 記 さ れ て い る こ と と 時 期 的 に 符 合 す る
︒ 第 二 に
︑ 征 討 軍 派 遣 の 理 由 が 高 句 麗 遺 民 征 討 と 関 連 付 け ら れ て い る 点 で あ る
︒ 薛 仁 貴 伝 に よ れ ば
︑ 薛 仁 貴 は 高 句
東 洋 学 報
第 九 十 六 巻
一 三 四
麗 遺 民 の 反 乱 を 契 機 に 派 遣 さ れ て い る
︒ こ の 点 に つ い て
︑ 池 内 氏 は 六 七 一 年 に 新 羅 征 討 に 赴 い た 事 実 を
︑ 高 句 麗 遺 民 の 反 乱 に 付 会 し た も の と し て
︑ 誤 り で あ る と 考 え て い る よ う で あ る
︒ 一 方 墓 誌 で は
︑ 墓 主 が
林 道 判 官 兼 知 子 営 総 管 に 任 命 さ れ た 経 緯 を｢
丘 の 命 に 背 き︑ 玄 菟 の 災 を 挺
｣
し た た め と す る︒ 青 丘 も 玄 菟 も 高 句 麗 を 指 す 語 で あ り
︑ こ の 記 述 は 高 句 麗 遺 民 が 旧 領 で 唐 に 反 抗 し た 意 に 解 釈 で き る
︒ 墓 主 は 高 句 麗 遺 民 の 反 乱 の 勃 発 に よ っ て 起 用 さ れ
︑ 新 羅 征 討 に 向 か っ た の で あ る
︒ し た が っ て
︑ こ の 点 も 薛 仁 貴 伝 の 記 事 と 符 合 す る こ と に な る
︒ 池 内 氏 は
︑ 薛 仁 貴 伝 の 記 事 に 誤 り が あ る と 述 べ て い る が
︑ む し ろ 新 羅 征 討 は 高 句 麗 遺 民 征 討 と 密 接 な 関 係 に あ っ た と み る べ き で は な か ろ う か
︒ 第 三 に
︑ 船 で 来 討 し て い る 点 で あ る
︒ 薛 仁 貴 の 新 羅 征 討 軍 が 船 で 来 襲 し た か 否 か は
︑ こ れ ま で 三 国 史 記 の 記 述 に の み 記 さ れ て い た 事 実 で あ り
︑ 中 国 の 伝 世 文 献 か ら は 確 認 し え な か っ た
︒ し か し
︑ 墓 誌 に よ れ ば
︑ 彼 が 従 軍 し た 六 七 一 年 に 派 遣 さ れ て い た 新 羅 征 討 軍 も 船 で 来 襲 し て い る
︒ 以 上 の 検 討 を ふ ま え る と
︑ 第 一 の 年 次 の 符 合
︑ 第 二 の 派 遣 理 由 の 一 致 か ら
︑ 墓 主 は
林 道 判 官 兼 知 子 営 総 管・ 押 運 使 と い う 職 に あ り
︑ 新 羅 征 討 軍 を 指 揮 す る
林 道 総 管 薛 仁 貴 の 部 下 だ っ た と い え よ う︒ 同 時 に
︑ 墓 誌 を 用 い る こ と に よ っ て
︑ 六 七 一 年 に は 征 討 軍 が 派 遣 さ れ て い た こ と
︑ 高 句 麗 遺 民 の 反 乱 と 関 わ っ て 派 遣 さ れ た こ と
︑ 船 で 来 討 し た こ と な ど を 確 認 す る こ と が で き た
︒ 従 来
︑ 池 内 氏 に よ る 推 論 以 上 の 検 討 が な さ れ て こ な か っ た が
︑ 三 国 史 記 と 両 唐 書 の 薛 仁 貴 伝 に 残 る 新 羅 征 討 軍 は 同 一 の も の で あ り
︑ 六 七 一 年 に 派 遣 さ れ た と み て 間 違 い な か ろ う
︒ そ し て
︑ 船 団 を 率 い て 新 羅 征 討 軍 が 襲 来 し た と い う 点 も
︑ 三 国 史 記 以 外 の 史 料 か ら も 確 認 で き た こ と に な る
︒ 唐 人 郭 行 節 墓 誌 か ら み え る 羅 唐 戦 争 植 田
第 九 十 六 巻
一 三 五
三 新 羅 征 討 軍 の 行 動 １ 高 句 麗 遺 民 征 討 軍 と の 連 動
(
１
)
唐 の 征 討 軍 の 所 在 と 派 遣 さ れ た 背 景 本 節 で は︑ 郭 行 節 墓 誌 に 僅 か に 残 る 痕 跡 を 用 い な が ら
︑ 六 七 一 年 の 新 羅 征 討 軍 は い か な る 経 路 を 用 い て 朝 鮮 半 島 に 赴 き
︑ 朝 鮮 半 島 で い か な る 軍 事 活 動 を 行 っ た の か を 明 ら か に し て い く
︒ ま た 同 時 期
︑ 高 句 麗 遺 民 征 討 に 派 遣 さ れ た 高 侃
・ 李 謹 行 軍 の 動 向 と 新 羅 征 討 軍 と の 関 係 を 検 討 す る
︒ こ れ に よ っ て
︑ 六 七 一 年 当 時 の 戦 況 が 整 理 で き る だ ろ う
︒ 新 羅 征 討 軍 の 六 七 一 年 に お け る 正 確 な 所 在 を 記 し た も の は 中 国 史 料 に な く
︑ 三 国 史 記 の 七 月 二 六 日 条 と 一
〇 月 六 日 条 に 見 え る 新 羅 征 討 軍 も そ の 所 在 が 判 然 と し な い
︒ こ こ で 重 要 な 手 掛 か り と な る の が 郭 行 節 墓 誌 で あ る
︒ 本 墓 誌 に は 墓 主 が 死 亡 し た 地 名 が 記 さ れ て い る
︒ 従 軍 中 の 墓 主 が 没 し た 場 所 は
︑ 征 討 軍 の 通 過 点 と い う こ と に な る だ ろ う
︒ 墓 誌 に よ れ ば
︑ 墓 主 は 咸 亨 二 年 に 遼 川 で 水 死 し た と い う
︒ こ の 遼 川 と は 遼 河 の こ と を 指 す と 考 え ら れ る
(
)
︒ し た が っ て
︑ 新 羅 征 討 軍 は 六 七 一 年 の あ る 時 点 で 遼 東 半 島 の 遼 河 下 流 附 近 を 通 行 し て い た こ と に な る
︒ 恐 ら く 海 路 を 通 り 渤 海 湾 か ら 遼 河 河 口 に 入 り
︑ 遼 東 半 島 に 上 陸 し よ う と し た の だ ろ う
︒ ま た 前 述 の 七 月 二 六 日 条
︑ 一
〇 月 六 日 条 を ふ ま え る と
︑ 七 月 か ら 一
〇 月 の 間 に は 南 下 し て 朝 鮮 半 島 に 侵 入 し て い た と み ら れ る
︒
東 洋 学 報
第 九 十 六 巻
一 三 六
新 羅 征 討 軍 が 六 七 一 年 の あ る 時 点 ま で 遼 東 半 島 に い た 理 由 を 推 測 す る た め に は
︑ 当 時 の 遼 東 半 島 の 情 勢 を 確 認 し な く て は な ら な い
︒ こ の 頃 の 遼 東 半 島 は
︑ 高 句 麗 遺 民 の 反 乱 が 勃 発 し て 不 穏 な 情 勢 下 に あ っ た
︒ そ こ で 唐 は 遺 民 の 反 乱 を 鎮 圧 す る た め
︑ 高 侃 と 李 謹 行 を 派 遣 し
︑ 彼 ら 高 句 麗 遺 民 征 討 軍 は 六 七 一 年 七 月 に 要 害 安 市 城 で 遺 民 の 軍 隊 を 撃 破 し た
(
)
︒ 安 市 城 は 遼 東 半 島 に 位 置 し
︑ 遼 河 か ら あ ま り 遠 く な い
︒ つ ま り
︑ 六 七 一 年 七 月 頃 に 高 句 麗 遺 民 征 討 軍 と 新 羅 征 討 軍 は 遼 河 下 流 附 近 に い た
︒ こ の 事 実 は
︑ 両 征 討 軍 が 軍 事 活 動 を 連 携 し て 展 開 し て い た 可 能 性 を 想 起 さ せ る
︒ 新 羅 征 討 軍 と 高 句 麗 遺 民 征 討 軍 が 連 動 し て い る と 見 な す の は
︑ 両 軍 の 所 在 が 近 接 し て い た と い う 理 由 だ け で は な い
︒ ま ず 高 句 麗 遺 民 征 討 軍 は
︑ 当 然 な が ら 高 句 麗 遺 民 の 反 乱 の 鎮 圧 の た め 派 遣 さ れ て い る
︒ 一 方
︑ 薛 仁 貴 伝 や 郭 行 節 墓 誌 で も 明 ら か な よ う に
︑ 新 羅 征 討 軍 も 高 句 麗 遺 民 の 反 乱 を 理 由 に 組 織 さ れ て い る
︒ こ の こ と は
︑ 両 軍 の 派 遣 が 共 通 の 軍 事 目 的 を 有 し て い た こ と を 意 味 す る
︒ そ れ ゆ え
︑ 新 羅 征 討 軍 は 高 句 麗 遺 民 を も 攻 撃 対 象 と し て 含 ん で い た と み ら れ る
︒ 要 す る に
︑ 新 羅 征 討 軍 は 単 独 で 新 羅 に 攻 め 込 ん だ の で は な く
︑ 高 句 麗 遺 民 征 討 軍 と と も に 高 句 麗 遺 民 を 圧 迫 し つ つ 新 羅 へ 向 か っ た と 考 え ら れ る の で あ る
︒ そ こ で 新 羅 征 討 軍 と 高 句 麗 遺 民 征 討 軍 の 行 軍 経 路 を 推 定 す る こ と に よ っ て
︑ 両 征 討 軍 の 連 携 の 必 要 性 と
︑ 遼 東 半 島 の 遼 河 附 近 を 通 行 し た 理 由 を 明 ら か に し て い く
︒
(
２
)
征 討 軍 の 行 軍 経 路 征 討 軍 の 総 管 の 一 人 で あ る 高 侃 が ど こ か ら 高 句 麗 遺 民 征 討 に 向 か っ た の か に つ い て は︑ 高 侃 の 官 職 と 安 東 都 護 府 唐 人 郭 行 節 墓 誌 か ら み え る 羅 唐 戦 争 植 田
第 九 十 六 巻
一 三 七
