嘉戎語の人称接辞
著者 長野 泰彦
雑誌名 国立民族学博物館研究報告
巻 9
号 4
ページ 711‑745
発行年 1985‑03‑28
URL http://doi.org/10.15021/00004416
長野 嘉戎語 の人称接辞
嘉 戎 語 の 人 称 接 辞
長 野 泰 彦 ＊
A Historical Study of the rGyarong Pronominal Affixes
Yasuhiko NAGANO
rGyarong is a Tibeto-Burman language, spoken in north- western Sichuan. Province, China. The language has long
attracted scholarly attention, because of the striking similarity of
some lexical items to Tibetan orthography, and its entangled
morphological processes. In no previous study, however, has there been any clear-cut description of the language's com-
plexity. The verb morphology, above all, shows such a puzzling
structure that no earlier works on rGyarong seem to have provided
any convincing analyses.
The most complicated part of the rGyarong morphological
processes is the final verb phrase, which has the following general structure :
(ka) - (P1 ) ( P4) -ROOT- (S I )
where seven affixes play significant roles to specify agent, patient, goal, beneficiary, aspect, direction of act, manner of act, and so
on.
This paper describes the pronominal affixes which appear in the P3 and S2 positions as a set. They specify agent, patient,
goal and beneficiary as well as their agreement. The manner of
their specification is :
P3 S2
VI state/process patient patient
VI action agent agent
VT without agreement agent agent
VT with agreement patient + agent — patient
After the description of these affixes, their historical origin is
studied through comparison with several genetically related
＊国立民族学博物館第 １研究部
７１１
languages and is discussed under the context of pronominalization in general. Finally, their tentative positioning among all Tibeto- Burman pronominalized languages is proposed.
０． は じ め に １． 記 述
２． 比 較 ３． む す び
０． は じ め に
中 国 四 川 省 に 話 さ れ る チ ベ ッ ト・ビ ル マ （ＴＢ）系 諸 語 の ひ とつ ，嘉 戎 （ギ ャ ロ ン ：Ｗ Ｔ ｒＧ ｙａ ｒｏｒｉｇ） 語 は ， ＴＢ 祖 語 （ＰＴＢ） の再 構 や 下 位 分 類 の 精 密 化 に 不 可 欠 の 媒 介 言 語
（リ ン ク ラ ンゲ ー ジ ［西 田 １９７８］） と して 位 置 づ け られ て い る 。 特 に ， 複 雑 な 句 構 造 と そ れ に 関 わ る 接 辞 の 体 系 は ， Ｔ Ｂ 諸 語 全 体 の 古 い 層 を 代 表 す る と考 え られ て お り ， こ の 言 葉 を 比 較 研 究 の 有 力 な 手 掛 り と して 扱 お う とす る 姿 勢 は 以 前 か ら見 られ た の で あ る が ， 句 を 構 成 す る 要 素 の 分 節 が 不 的 確 だ っ た た め ， そ こ ふ ら導 か れ る 分 析 結 果 も ま た 説 得 力 を 欠 い て い た よ う に 思 わ れ る 。
筆 者 は実 地 調 査 で 得 た 嘉 戎 語 卓 克 基 （チ ョク ツ ェ ー ：Ｗ Ｔ ＩＣｏｇ ｒｔｓｅ） 方 言 資 料 を 用 い て そ の動 詞 構 造 を 分 析 し， 従 前 考 え られ て き た よ うな 長 い子 音 結 合 を 持 つ 語 幹 が 存 在 す る の で は な く ， 比 較 的 単 純 な 音 節 構 造 を 持 つ 語 幹 の 前 後 に ７つ の 接 辞 が 諸 々 の ル ー ル の 適 用 を 経 て 現 れ る メ カ ニ ズ ム が 働 い て い る こ とを 明 らか に す る こ とが で き た
［Ｎ ＡＧＡＮＯ ｌ９８３］。 そ の 後 多 く の コ メ ン トを 得 ， 特 に そ の メ カ ニ ズ ム の 史 的 位 置 づ け に 関 して 再 考 した 結 果 の 内 ， 方 向 接 辞 ， 動 作 の 様 態 を 指 定 す る 接 辞 ， 能 格 性 に つ い て 逐 次 発 表 して き た が ， 小 稿 で は 動 詞 旬 内 で の 人 称 接 辞 の 記 述 と比 較 を 示 し て お き た い 。 人 称 接 辞 及 び 代 名 詞 化 現 象 （ｐｒｏｎｏｍ ｉｎａｌｉｚａｔｉｏｎ） は ，形 態 論 と統 辞 論 双 方 に ま た が る 問 題 で あ り， ＰＴＢ 段 階 で の ｓｙｎｔａｘ を 探 る 上 で も，又 ， 類 型 論 的 見 地 か ら も ， 興 味 深 い デ ー タ を 提 供 す る こ と に な る と 考 え ら れ る か らで あ る。
嘉 戎 の 地 理 ・歴 史 ， イ ン フ ォ ー マ ン ト， 方 言 等 に つ い て は ［長 野 １９８４ａ：１−１０］，
地 図 は ［長 野 １９８４ａ：４，１９８４ｂ：４８６］，音 論 は ［ＮＡＧＡＮｏ １９８３：３２−３５］ 又 は ［長 野 １９８４ｂ：４９１ｆｆ．］を 参 照 さ れ た い 。
０・１ 代 名 詞 化 （ｐｒｏｎｏｍ ｉ ｎａｌ ｉ ｚａｔ ｉ ｏｎ ：ＰＲ Ｎ と 略 す ）と は 一 般 に ， 動 作 者 （ａｇｅｎｔ：ａｇｔ．
と 略 す ）， 受 動 者 （ ｐａｔ ｉ ｅｎｔ：以 下 ｐｔｔ ・ ），受 益 者 （ ｂｅｎｅｆ ｉ ｃｉ ａｒｙ：以 下 ｂｎｆ ． ） 等 々 の 各 項 又
７１２長野 嘉 戎語の人称接辞
は そ の 組 み 合 わ せ が ， 文 の 述 部 に お い て ， 形 態 論 的 又 は 統 辞 論 的 ， 或 い は そ の 双 方 の 手 続 に よ っ て 指 定 さ れ る仕 組 み の 総 称 で あ る 。 多 く の 場 合 ， ａｇｔ． や ｐｔｔ・等 が 人 称 代 名 詞 又 は そ の ｒｅｍ ｎａｎｔ の 形 を と っ て ， 述 部 内 の 名 詞 旬 （Ｎ Ｐ）や 動 詞 句 （Ｖ Ｐ）の 中 に 組 み 込 ま れ る の で あ る が ， 一 方 ， 最 も 広 義 の 解 釈 を す れ ば ， イ ン フ ォ メ ー シ ョ ン の 新 旧 の 脈 絡 に お い て ， 或 る語 彙 単 位 が 文 か ら 消 去 さ れ る 統 辞 手 続 も ＰＲ Ｎ に 含 ま れ る こ と に も な り得 る 。
こ の 広 義 の ＰＲ Ｎ も 統 辞 類 型 論 的 に は 重 要 な 視 点 で は あ る け れ ど も ， 筆 者 の 主 た る 関 心 は む し ろ 形 態 手 続 に 向 い て い る の で ， 小 稿 で 言 う ＰＲ Ｎ と は ， 狭 義 の 解 釈 旬 ， 特 に Ｖ Ｐ 内 に お け る ・ａｇｔ．， ｐｔｔ．等 及 び そ の ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ１）を 反 映 す る 形 態 論 的 手 続 一 に 限 定 さ れ て い る こ と を 註 記 して お く。
又 ， 嘉 戎 語 に お い て は Ｎ Ｐ に も 人 称 接 辞 が 現 れ る 。 た だ こ の 場 合 は ，所 有 者 の み を 指 定 し， Ｖ Ｐ と 比 べ は る か に 非 生 産 的 な の で ， 小 稿 の 分 析 対 象 と し な い 。
０．２ 嘉 戎 語 卓 克 基 方 言 （Ｇ Ｃ）の 文 は 単 文 又 は 複 文 で あ っ て ， 次 の 一 般 的 形 式 を と る 。
［（Ｎ Ｐ）十 Ｖ Ｐｎ。ｎ．ｆｉｎａｌ］ｎ（ＰＡＲ ＴＩＣＬＥ）［（Ｎ Ｐ）十 Ｖ Ｐ丘ｎ。１］（ＡＵ Ｘ ）．
ｎ は０， １又 は ２ で あ り，Ｖ Ｐ。。ｎ−ｆｉ。。１と Ｖ Ｐｆｉｎ。】は助 辞 で 結 ば れ る こ と が あ る 。 Ｖ Ｐｎ。ｎ一 丘ｎａｌは 通 常 ， Ｖ Ｐ の 始 ま り を 示 す ｋａ一 と語 幹 の み か ら成 り ， 後 に 述 べ る Ｖ Ｐ丘ｎａ１の よ
う な 接 辞 体 系 を 有 し な い 。
Ｖ Ｐ丘・。１の 一 般 構 造 は 次 の よ う で あ る 。
ＶＰｆ−→ （ｋａ）。（Ｐｌ）−Ｐ２−Ｐ３−（Ｐ４）一語 幹 一（Ｓ１）−Ｓ２・
括 孤 を 付 した 部 分 は オ プ シ ョ ン で あ る 。 ｋａ一は Ｖ Ｐ で あ る こ と の マ ー クで ， Ｖ Ｐ・ｆ． に あ っ て は 義 務 的 要 素 だ が ， Ｖ Ｐｆで は任 意 的 で あ る 。 Ｐｌ は Ｐ２ に よ っ て 指 定 さ れ る ア ス ペ ク トを 一 段 遠 い ス テ ー ジ へ 移 す 接 辞 ， Ｐ２ は 完 了 ／未 完 了 の ア ス ペ ク トを 示 す 接 辞 で あ る。 Ｐ２ の 完 了 の 接 辞 は ，動 作 の 方 向 を 表 わ す 接 辞 と相 補 的 分 布 を 示 す （ｃ￡ ［長 野 １９８４ａ］）。 Ｐ３ と Ｐ２ は 小 稿 に詳 述 す る 人 称 接 辞 で ， 誰 が 誰 を ／に ／の た め に 等 々 を 指 定 す る。 Ｐ４ は 動 作 の 様 態 を 示 す 接 辞 で あ る が ， 反 覆 動 作 の よ う な 様 態 そ の も の を 指 す も の か ら， 使 役 ，進 行 の よ うな 高 度 に 文 法 的 な ， 又 は ｍ ｏｄａｌな も の ま で を 包 括 １） 「呼応 」 （ｃｏｎｃｏｒｄ）の特 殊 な あ り方 の ひ とつ 。 嘉戎 語 の 文 に お いて は，主 語 ，目 的語 ， そ の他 の補 語 は適 当な 統 語法 によ って 示 され るが ， そ れ らは 同 時 に ＶＰｆｉｎ。１内部 に も接 辞 によ り指 定 され る。 そ れ ら文 法 的要 素 と ＶＰ 内の接 辞 が １対 １の 対 応 を示 す だけ で あれ ば ， そ れ は ｃｏｎ−
ｃｏｒｄ と言 うべ きで あ るが， 嘉 戎語 の人 称接 辞 は，そ の組 み 合 わせ 一 つ ま り， 誰 が 誰／何 「に」
「を」 「の た め に」 「へ 」 等 々一 を も示 す こ とがで きる 。 こ こに特 に ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ とい う術 語 を使 うの は その 意 味合 い に お いて で あ る。
７１３
す る （ｃ￡ ［長 野 １９８４ｂ］）。 Ｓｌ は 単 一 の 形 態 素 一ｓで あ り ， 語 幹 の 派 生 的 接 尾 辞 と 考 え られ る。 「過 程 動 詞 」 に の み 接 尾 して ， 完 了 の ア ス ペ ク トを 表 わ す 。
０。３ 略号 表 （及 び 主 と して依 拠 した資 料）
Adj.
Adv.
ADV agt.
AO AUX AUX: E AUX: S AUX: SE bnf.
BO C Cif Ci CAUS CH CH[LF]
CH[LI]
CH[MA]
CH[TP]
CH [W]
DIR DL G GA GC GH GK GM GN goa.
GP GS
ａｄｊ ｅｃ ｔ ｉ ｖｅ （形 容 詞 ） ａｄｖｅｒｂ （副 詞 ）
ａｄｖｅｒｂａｌ ｉ ｚｅｒ （副 詞 化 の 標 識 ） ａｇｅｎｔ （動 作 者 ）
Ａ ｏ 語 ［ＣＬＡＲＫ Ｉ ８９３］
ａｕｘｉ ｌ ｉ ａｒｙ ｖｅｒｂ （助 動 詞 ）
ａｕｘｉ ｌ ｉ ａｒｙ ｖｅｒｂ ｏｆ ｅｘｉ ｓｔ ｅｎｃｅ （ 存 在 の 助 動 詞 ） ａｕｘｉ ｌ ｉ ａｒ ｙ ｖｅｒｂ ｏｆ ｓ ｔａｔｅｍ ｅｎｔ （叙 述 の 助 動 詞 ）
ａｕｘｉ ｌ ｉ ａｒｙ ｖｅｒｂ ｏｆ ｅｘｐｌ ａｎａｔ ｏｒｙ ｓｔ ａｔ ｅｍ ｅｎｔ （説 明 的 叙 述 の 助 動 詞 ） ｂｅｎｅｆ ｉ ｃｉ ａｒｙ （受 益 者 ）
Ｂｏｄｏ 言 吾 ［ ＢｕＲＬＩ ＮＧ ｌ ９５９，１９６７〕
Ｃ ｏｎｓｏｎａｎｔ （ 子 音 ） ｆ ｉ ｎａｌ ｃｏｎｓｏｎａｎｔ （末 子 音 ） ｉ ｎｉ ｔ ｉ ａｌ ＣＯｎＳ ｏｎａｎｔ （頭 子 音 ）
ｃａｕｓａｔ ｌ ｖｅ
Ｃｈ，ｉａｎｇ （弟 ） 語Ｃｈ ｉａｎｇ ［Ｌｏ ｆｕ ｃｈａｉ］語 詫 語 羅 萄 塞 方 言 ［聞 １９４３ｃ］
Ｃｈ ｉａｎｇ ［Ｌｉ ｐｉｎｇ］語 ・ 莞 語 里 坪 方 言 ［聞 １９４３ｃ］
Ｃｈ ｉａｎｇ ［Ｍ ａ ｗ ｕ］ 語 莞 語 麻 窩 方 言 ［孫 １９８１ａ，１９８１ｂ］
Ｃｈ ｉａｎｇ ［Ｔ ａｏ Ｐ ｉｎｇ］語 莞 語 桃 坪 方 言 ［孫 １９８１ａ，１９８１ｂ］
Ｃｈ ｉａｎｇ ［Ｗ ａ ｓｉ］語 莞 語 瓦 寺 方 言 ［聞 １９４３ａ］
ｄｉｒｅｃｔｉｖｅ （方 向 接 辞 ） ｄｕａｌ （双 数 ）
ｇｌｉｄｅ （介 音 ）
ｒＧｙａｒｏｎｇ ［Ｇａｎ ｌｉ］ 語 嘉 戎 語 闇 理 方 言 ［林 １９８２］
ｒＧｙａｒｏｎｇ ［ＩＣｏｇ ｒｔｓｅ］語 嘉 戎 語 卓 克 基 方 言 ［長 野 １９７８ａ，１９７９ａ，
１９７９ｂ，１９８３，１９８４・ｃ］
ｒＧｙａｒｏｎｇ ［Ｋ ｈａｍ ｔｏ］語 嘉 戎 語 カ ム ト方 言 ［Ｗ ｏＬＦＥＮＤＥＮ ｌ ９３６］
ｒＧｙａｒｏｎｇ ［Ｔ ｓｈａ ｋｈｏ＝・Ｔｓａ ｋｕ ｎａｏ］語 ｔ 嘉 戎 語 雑 古 方 言 ［金 鵬 １９４９］
ｒＧｙａｒｏｎｇ ［Ｓｏ ｍ ａｎｇ＝ Ｓｕｏ ｍ ｏ］語
嘉 戎 語 峻 磨 方 言 ［金 鵬 ｅｔ ａｌ．１９５７，１９５８］
ｒＧｙａｒｏｎｇ ［Ｈ ａｎｎｉｕ］語 嘉 戎 語 ハ ニ ウ方 言 ［ＲｏｓＴＨｏＲＮ １８９７］
ｇｏａ１ （ゴ ー ノレ）
ｒＧ ｙａｒｏｎｇ ［Ｂｒａ ｓｔｉこ Ｐａ ｔｉ】語
嘉 戎 語 巴 地 方 言 ［Ｒ ｏｓＴＨｏＲＮ ｌ８９７］
ｒＧｙａｒｏｎｇ ［Ｃｈｏｓ ｋｉａ］語 嘉 戎 語 緯 斯 甲 方 言 ［ＥＤＧＡＲ ｌ９３２］
７１４
長野 嘉戎語の人称接辞
GT GW GZ HON INF IPF IRG JG
LA LF LH LI LOC LSI LU MK MK [G]
N NP NU NW P PFT PG PL PLB PRO PTB ptt.
RW S SG SUB TB TR TSF V
ｒＧｙａｒｏｎｇ ［ｂＴｓａｎ ｌｈａ］語 嘉 戎 語 償 拉 方 言 ［長 野 １９７８ａ，１９７８ｂ］
ｒＧｙａｒｏｎｇ ［Ｗ ａ ｓｉ＝ Ｗ ａｓｚｕ］語
嘉 戎 語 瓦 寺 方 言 ［Ｒ ＯＳＴＨＯＲＮ ｌ ８９７］
ｒＧｙａｒｏｎｇ ［Ｔｚｕ ｔａ］語 嘉 戎 語 子 達 方 言 ［ＣＨＡＮＧ ｌ９６８］
ｈｏｎｏｒｉｆｉｃｓ （敬 語 ） ｉｎｆｉｎｉｔｉｖｅ （不 定 法 ） ｉｍ ｐｅｒｆｅｃｔ （未 完 了 態 ） ｉｎｔｅｒｒｏｇａｔｉｖｅ （疑 問 詞 ） Ｊｉｎｇｈｐａｗ 語 ＝ Ｋ ａｃｈｉｎ 語
Ｌ
ａｉｚｏ Ｃｈｉｎ 語 ＝ Ｚａｈａｏ 語 ［Ｏ ｓＢｕＲＮＥ ｌ９７５］
− ＣＨ ［ＬＦ］
Ｌａｈｕ 語 ［Ｍ ＡＴＩｓｏＦＦ ｌ９７３ｂ］
＝＝ＣＨ ［Ｈ ］ ｌｏｃａｔｉＶＣ （於 格 ）
［Ｇ ＲＩＥＲｓｏＮ（ｅｄ．） １９０９］
Ｌｕｓｈａｉ語 ［ＬｏＲＲＡＩＮ ｌ ９４０］
Ｍ ｉｋｉｒ語 ［Ｗ ＡＬＫＥＲ Ｉ９２５］
Ｍ ｉｋｉｒ語 ［Ｇ ＲｔｉｓｓＮＥＲ Ｉ ９８２］
ｎｏｕｎ （名 詞 ）
ｎｏｕｎ ｐｈｒａｓｅ （名 詞 句 ）
Ｎ ｕｎｇ 語 ［ＢＡＲＮＡＲＤ Ｉ ９３４；
孫 １９８２」
Ｎ ｅｗａｒ語 ［Ｍ ＡＬＬＡ ｌ９８１］
ｐｒｅｆｉｘ （接 頭 辞 ） ｐｅｒｆｅｃｔ （完 了 ）
Ｐｒｏｔｏ−ｒＧｙａｒｏｎｇ （ギ ヤ ロ ン祖 語 ） ｐｌｕｒａｌ（複 数 ）
Ｐｒｏｔｏ−Ｌｏｌｏ−Ｂｕｒｍ ｃｓｅ （ロ ロ ・ ビル マ 祖 語 ） ［Ｍ ＡＴＩｓｏＦＦ ｌ ９７２ａ；
Ｔ ＨｕＲＧｏｏＤ ｌ ９７７］
ｐｒｏｇｒｅｓｓｉｖｅ （進 行 ）
Ｐｒｏｔｏ−Ｔｉｂｅｔｏ−Ｂｕｒｍ ａｎ （チ ベ ッ ト ・ビ ル マ 祖 語 ）
［ＢＥＮＥＤＩｃＴ ｌ９７２］
ｐａｔｉｅｎｔ （受 動 者 ）
Ｒ ａｗ ａｎｇ 語 ＝ Ｎ Ｕ ［ＢＡＲＮＡＲＤ １９３４］
ｓｕｆｆｉｘ （接 尾 辞 ） ｓｉｎｇｕｌａｒ （単 数 ）
ｓｕｂｓｔａｎｔｉｖａｌ ｍ ａｒｋｅｒ （ニ ュ ー一 ト ラル な 名 詞 を 指 示 す る 接 頭 辞 ） Ｔｉｂｅｔｏ−Ｂｕｒｒ【ｉａｎ （チ ベ ッ ト ｅビル マ ）
Ｔ ｒｕｎｇ 語 ［Ｌｏ １９４５；
孫 １９８２］
ｔｅｎｓｉｆｉｅｒ （ア ス ペ ク トを 一 段 遠 い段 階 へ ず らす 標 識 ：ｃ￡
［長 野 １９８４ｂ：４９２］）
ｖｏｗ ｅ１ （母 音 ）
７１５
Vb VP VPf VPnf WT
ｖｅｒｂ （動 詞 ）
ｖｅｒｂ ｐｈｒａｓｅ （動 詞 旬 ） ｖｅｒｂ ｐｈｒａｓｅ：ｆｉｎａｌ
ｖｅｒｂ ｐｈｒａｓｅ：ｎｏｎ−ｆｉｎａｌ （Ｖ Ｐｆの 前 に 立 つ Ｖ Ｐ：ｃｆ．
［長 野 １９８４ｂ：４９２］）
ｗ ｒｉｔｔｅｎ Ｔ ｉｂｅｔａｎ （文 語 チ ベ ッ ト語 Ｌ） ［ＪＡｓｃＨＫＥ １９６８］
１． 記 述
以 下 に ＧＣ の Ｐ３ と Ｓ２接 辞 を 記述 す るが ，嘉 戎語 の人 称 代 名 詞 そ の もの の 形 式 を 参 考 ま で に挙 げて お く。 ＰＲＮ 現 象 で は， 人 称 代 名 詞 の ｒｅｍｎａｎｔが句 に現 れ る こと が 多 い か らで あ る。
ま ず ＧＣ の体 系 は 次 の よ うで あ る。
数
SG DL PL
人称
1
2
3
nga
na-gyo no-yo (HON) wu-yo
nyi-yo-nye (HON)
*ma
chi-gyo yi-Njo (exc.)
ji-gyo
wu-yo-ps
yi-gyo yi-nyo (exc.)
*yo nyi-gyo
*nyo wu-gyo-nye wu-yo-nye nyi-yo-nye
＊ 印 を付 した 形 式 は， イ ン フォ ーマ ン トは使 わ な いが ， 年 寄 りが 用 い る の を 聞 い た こ とが あ る と い う もの で あ る。 これ らは， 例 え ば稜 磨方 言 （ＧＭ ）に現 行 の形 式 と し て 記述 さ れて い るの で ， 参考 ま で に これ も掲 げ て お こう。
1
2 3
SG ngaingo no/na mo/wo
DL njo/nja ngenji/nji
PL
nganyiE (exc.)/yi yo (inc.)/yi nyo/nyi maniE/nyi
［ 金 鵬 ｅ ｔ ａｌ ． １９５７：７７］
１．１ 自動 詞 文 にお け る人 称 接 辞
先 ず 自動 詞 文 で の Ｐ３／ｓ２接 辞 の形 態 を 見 るた め， 「到 着 す る」 と 「死 ぬ 」 に つ い て ，
７１６
長野 嘉戎 語の人称接辞
全 て の人 称 ，数 及 び アス ペ ク トの 組 み合 わせ を 検 討 しよ う。
「到 着 す る」
未 完 了 語 幹
1SG 2SG 3SG
1DL 2DL 3DL 1PL 2PL 3PL
Ndu
nga no-yo wu-yo chi-gyo ji-gyo
wu-yo-jis yi-gyo nyi-gyo wu-yo-nye
ka-ma-Ndu-ng to-mo-Ndu-n ka-ma-Ndu ko-ma-Ndu-ch
to-mo-Ndu-Nch ko-ma-Ndu-Nch ka-ma-Ndu-y ta-ma-Ndu-ny ka-mo-Ndu-ny
ko.
mo ngos?
ko.
ko.
mo ngos?
ko.
ko.
mo ngo?
ko.
［語 幹 の前 の ｍｇ一は〈自動 的動 作 〉を示 す Ｐ４ 接 辞 で あ る。］ 完了語幹
1SG 2SG 3SG 1DL 2DL 3DL 1 PL 2PL
3PL Pl
nga yi-pi-ng yi-mo-Ndu-n yik-pi-n yi-pi
chi-gyo yi-pi-ch yi-pi-Nch
wu-yo-jis yik-pi-Nch yi-gyo yik-pi-y nyi-gyo yi-pi-ny wu-yo-nye yik-pi
ko.
mo ngo?
mo ngo?
ko.
ko.
mo ngos?
ko.
ko.
mo ngos?
ko.
［ ｙｉ ｋ一 の ｕｎｄｅｒｌ ｙｉ ｎｇ ｆ ｏｒｍ は ｛ ｙｉ − ｋｏ−｝． で あ る ］。
「死 ぬ」
未完了語幹
1SG 2SG 3SG 1DL 2DL 3DL
sin
nga ke-ka-syi-ng no-yo ke-ta-syi-n wu-yo (ka-)syi chi-gyo (ka-)syi-ch ji-gyo ta-syi-Nch
wu-yo-jis ko-syi
ko.
mo ngo?
ko.
ko.
mo ngo?
ko.
７１７
1PL 2PL 3PL
yi-gyo ka-syi-y nyi-gyo ke-ta-sy wu-yo-nye ka-syi
1-ny ko.
ko.
ko.
完了語幹
1SG
2SG 3SG 1 DL 2DL 3DL
1 PL 2PL 3PL
On
nga na-yo wu-yo chi-gyo ji-gyo wu-yo-jis
yi-gyo nyi-gyo wu-yo-nye
na-syi-ng ko.
nyi-syi-s ko.
nyi-syi-s ko.
nyi-syi-ch ko.
nyi-syi-Nch ko.
nak-syi-s ko.
nyi-syi-Nch ko.
na-syi-y ko.
na-syi-ny ko.
nak-syi ko.
nok-syi-s ko.
<VP
<VP
<VP
<VP
<VP
<VP
<VP
<VP
{na-yi-syi-s-n}
{na-yi-syi-s}
{na-yi-syi-ch}
Ina-yi-syi-Nchl {na-ka-syi-s}
{na-yi-syi-s-Nch}
{na-ka-syi}
{no-ka-syi-s}
こ れ らの 資 料 か ら， 次 の 接 辞 セ ッ トが 抽 出 さ れ る 。
1SG 1DL 1 PL 2SG 2DL 2PL 3SG 3DL 3PL
P3 (ka-) (ka-) (ka-)
to- ta- ta-
(ka-) ka- ka-
S2 -ng -ch -y -n -rich -ny -0
-0 (----Nch) -0 (--ny)
らいげん Ｓ２接 辞 の形態 を見 る と，１人 称 ・２人 称 につ いて は ， それ らが人 称 代 名詞 に来 源 を 持 って い る こ とが分 か る。 即 ち；
1 SG 1DL 1 PL 2SG 2DL 2PL
-ng <
-ch <
-y <
-n <
-NCh <
-ny <
nga chi-gyo Yo no
ji-gyo nyo
３人 称 の Ｓ２ 接 辞 は 基 本 的 に の マ ー クで あ っ て ， −Ｎｃｈ 又 は 一ｎｙ は 後 に 述 べ る よ う に ， ２Ｄ Ｌ・２ＰＬ の 形 式 が ス ラ イ ド して き た に す ぎ な い 。 １・２人 称 の 標 識 の あ り方 か ら
７１８
長野 嘉戎 語の人称接辞
類 推 す れ ば ， ＊−ｗ （ｕ）や ＊・ｍ が 現 れ そ う な も の で は あ る 。 し か し， ｗ （ｕ）は 元 来 所 有 格 形 式 で あ っ て ， 後 に 述 べ る 他 動 詞 文 に お け る ３人 称 マ ー カ ー と して しか 出 現 しな い 。 ＊−ｍ を 内 的 に再 構 で き る 可 能 性 は 残 っ て い る け れ ど も ， そ れ を 裏 づ け る 事 実 は 今 の 処 な い 。 こ の 種 の 形 態 手 続 を 持 つ 他 の 言 語 ， 例 え ば ア メ リカ ・イ ン デ ィ ア ン諸 語 で は ， ３人 称 は 無 標 で あ る こ と か ら ， こ れ は ｅｃｏｎｏｍ ｙ に 関 す る 普 遍 的 傾 向 と 見 傲 して お く の が ， 現 段 階 で は 妥 当 で あ ろ う。
Ｐ３ は ｋｏ一又 は ｔｇ・・に よ っ て 占 め ら れ る 。 括 孤 内 の ｋｇ一 は オ プ シ ョ ンで ， 極 め て 限 ら れ た 語 彙 に の み 接 頭 す る が ， そ れ ら の 語 彙 群 の 意 味 領 域 を 特 定 す る の は 困 難 で あ る
（ａｃｔｉｏｎ ｖｅｒｂ に 主 と して 接 頭 し ， ｓｔａｔｅ／ｎｏｎ−ｐｒｏｃｅｓｓ ｖｅｒｂ に は 生 起 しな い ， と い う 一 応 の 区 別 は 立 て 得 る）。 これ ら ２つ の接 辞 の 本来 の意 味 は未 だ分 か らな い が ，ｔｏ一が ｔｅ （そ れ ） と ｃｏｇｎａｔｅ で あ る 蓋 然 性 は 高 い 。 こ れ ら の 接 辞 は 次 節 と比 較 で 更 に 分 析 が 進 む 筈 で ， この 時 点 で は ， ｋｇ一 は 非 ２人 称 ， ｔｇ一は ２人 称 の 標 識 と して お く。
１．２ 他 動 詞 文 に お け る 人 称 接 辞
他 動 詞 文 で の 人 称 接 辞 の あ り方 に は ２通 り あ る。 １つ は ， ａｇｔ．と ｐｔｔ． （又 は ｇｏａ・， ｂｎ￡） の 双 方 が 人 称 代 名 詞 ， 又 は 人 称 代 名 詞 で 表 現 し得 る 形 で 存 在 す る 場 合 で ， こ の
と き は 所 謂 ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ が 起 こ り ， 誰 が 誰 を ／に ／の た め に等 々 が 指 定 さ れ る 。 も う １つ は ， ｐｔｔ． （又 は ｇｏａ．， ｂｎ￡）が 文 中 に 存 在 し な い か ，入 称 代 名 詞 で は 表 わ さ
れ 得 な い 場 合 で ， こ の と き の Ｐ３・Ｓ２ は ａｇｔ．だ け を 指 定 す る 。 従 っ て こ の ｐａｒａｄｉｇｍ は 自 動 詞 文 の そ れ と ほ ぼ 平 行 す る （３人 称 ａｇｔ．の 場 合 ， ｗｕ一又 は 一ｗ が 出 現 す る点 だ け 異 な る）。
１．２．１ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ を 起 こす 場 合 を 検 討 し よ う。 比 較 の 便 宜 の た め ，金 鵬 ［金 鵬 ｅｔ ａｌ． １９５８］ が 峻 磨 方 言 に つ い て 記 述 した の と 同 じ語 ｉ彙 項 目 （「与 え る」 と 「叱 る」） を 用 い る 。 「与 え る」 の 語 幹 は ｗｕ，「叱 る 」 の そ れ は ｎａ−ｓｎｇｏ で あ る。 尚 ， 人 称 接 辞 の 体 系 は こ の 場 合 ， ア ス ペ ク トに 影 響 さ れ な い の で ， 以 下 に は 未 完 了 態 の 例 の み を 掲 げ る 。
「与 え る」
agt. bail
文2SG 1SG no-yo nga kow-wu-ng ko.
2SG 1SG 2> 1-give-ISG AUX: S
お前 は 私 に （何 か を ） く れ る （だ ろ う）。
2DL 1SG ji-gyo nga kaw-wu-ng ko.
2PL 1SG nyi-gyo nga kaw-wu-ng ko.
７１９
７ ２０
2SG 1DL na-yo chi-gyo kaw-wu-ch ko.
2DL 1 DL ji-gyo chi-gyo kaw-wu-ch ko.
2PL 1DL nyi-gyo chi-gyo kaw-wu-ch ko.
2SG 1PL na-yo yi-gyo kaw-wu-y ko.
2DL 1PL ji-gyo yi-gyo kaw-wu-y ko.
2PL 1PL nyi-gyo yi-gyo kaw-wu-y ko.
3SG 1 SG wu-yo nga wu-wu-ng ko.
3DL 1SG wu-yo-jis nga wu-wu-ng ko.
3PL 1SG wu-yo-nye nga wu-wu-ng ko.
3SG 1DL wu-yo chi-gyo wu-wu-ch ko.
3DL 1DL wu-yo-jis chi-gyo wu-wu-ch ko.
3PL 1DL wu-yo-nye chi-gyo wu-wu-ch ko.
3SG 1 PL wu-yo yi-gyo wu-wu-y ko.
3DL 1 PL wu-yo-jis yi-gyo wu-wu-y ko.
3PL 1 PL wu-yo-nye yi-gyo wu-wu-y ko.
1 SG 2SG nga na-yo ta-wu-n ko.
1 DL 2SG chi-gyo no -yo ta-wu-n ko.
1PL 2SG yi-gyo na-yo ta-wu-n ko.
1SG 2DL nga ji-gyo ta-wu-Nch ko.
1DL 2DL chi-gyo ji-gyo ta-wu-Nch ko.
1PL 2DL yi-gyo ji-gyo ta-wu-Nch ko.
1 SG 2PL nga nyi-gyo ta-wu-ny ko.
1DL 2PL chi-gyo nyi-gyo ta-wu-ny ko.
1PL 2PL yi-gyo nyi-gyo ta-wu-ny ko.
3SG 2SG wu-yo na-yo taw-wu-n ko.
3DL 2SG wu-yo-jis na-yo taw-wu-n ko.
3PL 2SG wu-yo-nye na-yo taw-wu-n ko.
3SG 2DL wu-yo ji-gyo taw-wu-Nch ko.
3DL 2DL wu-yo-jis ji-gyo taw-wu-Nch ko.
3PL 2DL wu-yo-nye ji-gyo taw-wu-Nch ko.
3SG 2PL wu-yo nyi-gyo taw-wu-ny ko.
3DL 2PL wu-yo-jis nyi-gyo taw-wu-ny ko.
3PL 2PL wu-yo-nye nyi-gyo taw-wu-ny ko.
1SG 3SG nga wu-yo wu-ng ko.
1SG 3DL nga wu-yo-jis wu-ng ko.
1SG 3PL nga wu-yo-nye wu-ng ko.
1DL 3SG chi-gyo wu-yo wu-ch ko.
1DL 3DL chi-gyo wu-yo-jis wu-ch ko.
1DL 3PL chi-gyo wu-yo-nye wu-ch ko.
長野 嘉戎 語の人称接辞
1PL 3SG yi-gyo wu-yo wu-y ko.
1PL 3DL yi-gyo wu-yo-jis wu-y ko.
1PL 3PL yi-gyo wu-yo-nye wu-y ko.
2SG 3SG na-yo wu-yo wu-y ko.
2SG 3DL na-yo wu-yo-jis wu-y ko.
2SG 3PL na-yo wu-yo-nye wu-y ko.
2DL 3SG ji-gyo wu-yo to-wu-Nch ko.
2DL 3DL ji-gyo wu-yo-jis to-wu-Nch ko.
2DL 3PL ji-gyo wu-yo-nye to-wu-Nch ko.
2PL 3SG nyi-gyo wu-yo to-wu-ny ko.
2PL 3DL nyi-gyo wu-yo-jis to-wu-ny ko.
2PL 3PL nyi-gyo wu-yo-nye to-wu-ny ko.
3SG 3SG wu-yo wu-yo wu-w ko.
3SG 3DL wu-yo wu-yo-jis wu-w ko.
3SG 3PL wu-yo wu-yo-nye wu-w ko.
3DL 3SG wu-yo-jis wu-yo wu-wu ko.
3DL 3DL wu-yo-jis wu-yo-jis wu-wu ko.
3DL 3PL wu-yo-jis wu-yo-nye wu-wu ko.
3PL 3SG wu-yo-nye wu-yo wu-wu ko.
3PL 3DL wu-yo-nye wu-yo-jis wu-wu ko.
3PL 3PL wu-yo-nye wu-yo-nye wu-wu ko.
1 SG 1 PL nga yi-gyo ka-wu-y ko.
「叱 る 」
ａｇ ｔ・ Ｐ ｔｔ． 文
2SG 1SG no-yo-ki nga kow-na-sngo-ng ko.
2SG-ERG 1SG 2 > 1-scold-1 SG AUX : S
お前 は 私 を 叱 る。
2DL 1SG ji-gyo-ki nga kow-na-sngo-ng ko.
2PL 1SG nyi-gyo-ki nga kow-na-sngo-ng ko.
2SG 1DL no-yo-ki chi-gyo kaw-na-sngo-ch ko.
2DL 1DL ji-gyo-ki chi-gyo kow-na-sngo-ch ko.
2PL 1DL nyi-gyo-ki chi-gyo kow-na-sngo-ch ko.
2SG 1PL no-yo-ki yi-gyo kaw-na-sngo-y ko.
2DL 1PL ji-gyo-ki yi-gyo kaw-na-sngo-y ko.
2PL 1PL nyi-gyo-ki yi-gyo kaw-na-sngo-y ko.
７２１
７２２
3SG 1SG wu-yo-ki nga wu-na-sngo-ng ko.
3DL 1SG wu-yo-jis-ki nga wu-na-sngo-ng ko.
3PL 1SG wu-yo-nye-ki nga wu-na-sngo-ng ko.
3SG 1 DL wu-yo-ki chi-gyo wu-na-sngo-ch ko.
3DL 1DL wu-yo-jis-ki chi-gyo wu-na-sngo-ch ko.
3PL 1DL wu-yo-nye-ki chi-gyo wu-na-sngo-ch ko.
3SG 1 PL wu-yo-ki yi-gyo wu-na-sngo-y ko.
3DL 1 pi, wu-yo-jis-ki yi-gyo wu-na-sngo-y ko.
3PL 1PL wu-yo-nye-ki yi-gyo wu-na-sngo-y ko.
I SG 2SG nga na-yo ta-na-sngo-n ko.
1DL 2SG chi-gyo-ki na-yo ta-na-sngo-n ko.
1PL 2SG yi-gyo-ki na-yo ta-na-sngo-n ko.
1SG 2DL nga ji-gyo ta-na-sngo-Nch ko.
1DL 2DL chi-gyo-ki ji-gyo ta-na-sngo-Nch ko.
1PL 2DL yi-gyo-ki ji-gyo ta-na-sngo-Nch ko.
1SG 2PL nga nyi-gyo ta-na-sngo-ny ko.
I DL 2PL chi-gyo-ki nyi-gyo ta-na-sngo-ny ko.
1PL 2PL yi-gyo-ki nyi-gyo ta-na-sngo-ny ko.
3SG 2SG wu-yo-ki na-yo taw-na-sngo-n ko.
3DL 2SG wu-yo-jis-ki na-yo taw-na-sngo-n ko.
3PL 2SG wu-yo-nye-ki na-yo taw-na-sngo-n ko.
3SG 2DL wu-yo-ki ji-gyo taw-na-sngo-Nch ko.
3DL 2DL wu-yo-jis-ki ji-gyo taw-na-sngo-Nch ko.
3PL 2DL wu-yo-nye-ki ji-gyo taw-na-sngo-Nch ko.
3SG 2PL wu-yo-ki nyi-gyo taw-na-sngo-ny ko.
3DL 2PL wu-yo-jis-ki nyi-gyo taw-na-sngo-ny ko.
3PL 2PL wu-yo-nye-ki nyi-gyo taw-na-sngo-ny ko.
1SG 3SG nga wu-yo na-sngo-ng ko.
1SG 3DL nga wu-yo-jis na-sngo-ng ko.
1SG 3PL nga wu-yo-nye na-sngo-ng ko.
1DL 3SG chi-gyo-ki wu-yo na-sngo-ch ko.
1DL 3DL chi-gyo-ki wu-yo-jis na-sngo-ch ko.
1DL 3PL chi-gyo-ki wu-yo-nye na-sngo-ch ko.
1PL 3SG yi-gyo-ki wu-yo na-sngo-y ko.
1PL 3DL yi-gyo-ki wu-yo-jis na-sngo-y ko.
1PL 3PL yi-gyo-ki wu-yo-nye na-sngo-y ko.
2SG 3SG na-yo-ki wu-yo to-na-sngo-n ko.
2SG 3DL na-yo-ki wu-yo-jis ta-na-sngo-n ko.
2SG 3PL na-yo-ki wu-yo-nye ta-na-sngo-n ko.
長野 嘉戎 語の人称接辞
2DL 3SG ji-gyo-ki wu-yo to-na-sngo-Nch ko.
2DL 3DL ji-gyo-ki wu-yo-jis to-na-sngo-Nch ko.
2DL 3PL ji-gyo-ki wu-yo-nye to-na-sngo-Nch ko.
2PL 3SG nyi-gyo-ki wu-yo to-na-sngo-ny ko.
2PL 3DL nyi-gyo-ki wu-yo-jis to-na-sngo-ny ko.
2PL 3PL nyi-gyo-ki wu-yo-nye to-na-sngo-ny ko.
3SG 3SG wu-yo-ki wu-yo na-sngo-w ko.
3SG 3DL wu-yo-ki wu-yo-jis na-sngo-w ko.
3SG 3PL wu-yo-ki wu-yo-nye na-sngo-w ko.
3DL 3SG wu-yo-jis-ki wu-yo wu-na-sngo ko.
3DL 3DL wu-yo-jis-ki wu-yo-jis wu-na-sngo ko.
3DL 3PL wu-yo-jis-ki wu-yo-nye wu-na-sngo ko.
3PL 3SG wu-yo-nye-ki wu-yo wu-na-sngo ko.
3PL 3DL wu-yo-nye-ki wu-yo-jis wu-na-sngo ko.
3PL 3PL wu-yo-nye-ki wu-yo-nye wu-na-sngo ko.
これ らの資 料 か ら次 の人 称 接辞 の セ ッ トが帰 納 さ れ る。
表 １
ptt.
goa.
bnf.
1SG 1DL 1PL 2SG 2DL 2PL
agt.
1
ka-y ta-n ta-Nch ta-ny
2
kaw-ng kaw-ch kaw-y
3
wu-ng wu-ch wu-y taw-n taw-Nch taw-ny
表 ２
agt.
1SG 1 DL 1 PL 2SG 2DL 2PL 3SG 3DL 3PL
ptt.
0-ng 0-ch 0-y to-n to-Nch to-ny 0-w wu-0 wu-0
１・２・１・１ 〈表 １＞ を 見 る と ，先 ず Ｓ２ は ｐｔｔ・， ｂｎ￡ 又 は ｇｏａ・を 示 して い る こ とが 分 か る 。 Ｐ３ （ハ イ フ ン の 前 の 部 分 ） は ａｇｔ．を 指 して い る よ う だ が ， Ｓ２ 程 排 他 的 で な い 。 ３＞ １の ｗ ｕ は ３人 称 ａｇｔ．を 指 定 す る こ と は 自 明 で あ る が … … 。
７２３
２入 称 ｐｔｔ．の 系 列 を 比 較 す る と ， 先 ず ３＞２ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ は ｔｏ−ｗ … Ｓ２ と 分 節 で き ， Ｐ３ が ｐｔｔ．一一ａｇｔ．と い う構 造 を 持 って い る こ と に 気 付 く。で は １＞２ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ の Ｐ３ ｔａ は ど の よ う に 分 節 で き る だ ろ う か ？ こ の ｔａ は 軟 口蓋 閉 鎖 音 の 前 で ［ｔｏｋＯ］ で あ る
こ と か ら， ＊ｔｏ−ｋ９一 と 内 的 に 再 構 し得 る と 考 え る 。 ３＞２ は ＊ｔｏ−ｗ ｕ＿ ｎ／Ｎｃｈ／ｎｙ， １＞ ２ は ＊ｔｏ−ｋｏ＿ ｎ／Ｎｃｈ／ｎｙ と い う基 底 形 式 を 有 す る 訳 で あ る 。
従 って ． こ れ ら の 藩 辞 の 一 船 的 内 的 緩 浩 は次 の よ う に 仮 説 き れ よ う２）。
P3 S2
[[patient marker] ± [agent marker]] — [patient marker]
こ の 仮 説 が 正 し け れ ば ， ３＞ １ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ も ＊の一ｗｕ＿ ｎｇ／ｃｈ／ｙ と書 き換 え られ る 。 し か し乍 ら， ２＞ １ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ は こ の 図 式 で は 説 明 で き な い 。 先 に述 べ た 自 動 詞 文
に お け る 人 称 接 辞 や 〈表 ２＞か ら も 看 取 さ れ る通 り ， ａｇｔ．で あ れ ｐｔｔ．で あ れ ，２人 称 を マ ー クす る の は ｔ９＿ ｎ／Ｎｃｈ／ｎｙ で あ る 。 こ の セ ッ トは ２＞ １ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ の 基 本 を な し て い る の だ が ， 〈表 １＞で は Ｓ２ が 一ｎｇ／・・ｃｈ／。ｙ で ， 何 れ も １人 称 ｐｔｔ・を 指 定 す る 。 そ し て Ｐ３ に は ｋｏｗ一 が 現 れ て い る の で あ る 。 こ の ｋｇｗ 一 は ＊ｋｇ−ｗｕ一 と再 構 さ れ る が ， ３人 称 を マ ー ク す る 筈 の 一ｗｕ一が こ の 位 置 に 立 つ の は 奇 妙 で あ る。 （こ れ に つ い て の 解 釈 は 次 の 節 に 述 べ る 。）
１＞ １ＰＬ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ に つ い て は ， １＞２ と 同 様 の 分 析 が 可 能 か と思 わ れ る 。 こ の ｋａ一 は ， ｔａ− （〈 ＊ｔｇ・ｋｇ・＃） とパ ラ レル に ， ＊ｋｏ−ｋｏ一 と い う基 底 形 を 考 え る こ と が で き ， 各 々 １人 称 ｐｔｔ．と １人 称 ａｇｔ． を 示 し， Ｓ２ の 一ｙ が ＩＰＬ ｐｔｔ．を 指 す の で あ る 。 １＞ １及 び ２＞２ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ は 自 然 の 発 話 で は ほ と ん ど 出 現 し な い 。 そ う い っ た 環 境 で は ， Ｐ４ 接 辞 の ひ とつ ， ｒｅｆｌｅｘｉｖｅ ｍ ａｒｋｅｒ３）が 用 い られ ， ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ そ の も の が
抑 止 さ れ る の が 普 通 だ か ら で あ る 。
１．２。１．２ 次 に 今 迄 の 記 述 で 明 らか に な っ た 人 称 接 辞 の 音 形 式 を 考 え て み た い 。 先 ず ， Ｓ２ の 位 置 に 現 れ る 形 式 は ， 自 動 詞 文 ・他 動 詞 文 の 如 何 を 問 わ ず ， 常 に 独 立 の 人 称 代 名 詞 の ｒｅｍ ｎａｎｔ で あ っ て ， こ の 意 味 に お い て ， Ｓ２ に 観 察 さ れ る現 象 は 高 度 に ＰＲＯ−
ＮＯＭＩＮＡＬ で あ る と言 え る 。
で は Ｐ３ 接 辞 は ど うか ？ こ の 位 置 に 立 つ 形 態 が 人 称 接 辞 と し て の 機 能 を 有 す る こ と は 疑 い な い の だ が ， そ の （特 に ωπ の） 生 起 の 仕 方 は 一 貫 性 を 欠 き ， 又 ， 人 称 代 名 ２） 金 鵬 ［１９５８：９４］も 〈表 １＞〈表 ２＞に似 た パ ラダ イ ムを示 して い る が， 彼 は語 幹 に接 頭 す る部 分 を 「主語 」 を 表 わ す もの と して い る。 しか し， 筆 者 の分 析 で は， Ｐ３を ｐｔｔ・＋ａｇｔ・と考 え る 方 が正 しい と思 わ れ る ので ，金 鵬 の分 析 は採 らな い 。
３） この 接 辞 は拙稿 ［長 野 １９８４ｂ：５０６］に詳 しい 。
７２４
長 野 嘉戎語 の人称接辞
詞 を 思 わ しめ る音 形 式 は １つ も な い 。 こ れ ら の 形 態 は 果 して 人 称 に 関 す る 情 報 を 担 う も の で あ る の か ？ 又 ， 「人 称 」 の 範 疇 内 で 考 え る の が 妥 当 で あ る の か 杏 か ？ 共 時 的 レ ベ ル で の Ｐ３ 接 辞 の 本 来 の 姿 を ， 上 に述 べ た よ うな 観 点 か ら再 考 して み よ う 。 こ の 問 題 を 解 く手 掛 りを 他 の 文 法 範 疇 に 求 め る と す れ ば ， ｔｏ と Ｗ Ｕ と い う 音 形 式 を 指 示 詞 の 中 に 見 出 す こ と が で き る 。 Ｇ Ｃ で は ， ｗｕ−ｔｏ が 「そ れ ・あ れ 」， ｓｙ−ｔｏ が
「こ れ 」 を 意 味 す る 。 こ の ２語 は 物 理 的 距 離 に よ って 区 別 さ れ る の で は な く， 話 者 の 対 象 に 対 す る心 理 的 距 離 一 そ の 対 象 を ｓｐｅｅｃｈ ｃｉｒｃｌｅ の 内 に 認 あ る か 外 に 認 め る か 一 に よ っ て 区 別 さ れ て お り ， ｓｙ−ｔｏ が 近 称 ， ｗｕ−ｔｏ が 遠 称 と 言 い 換 え て も よ い 。 ｓｙ，
ｗｕ， ｔｏ と い う ３種 の 形 態 が 得 られ た 訳 だ が ， こ の 内 ｔｇ は 独 立 に 用 い られ る と ｔｅ の 形 を と り ， 相 手 の 手 に あ る 物 を 指 し示 す 。
従 っ て ， こ の 指 示 詞 間 の 関 係 が 仮 に 「人 称 」 の 範 疇 に 投 影 さ れ 得 る と す れ ば ， ｔｇ は ２人 称 ， ｓｙ・ｔｏ は １人 称 ， ｗ ｕ−ｔｏ は 非 １人 称 と い う分 布 に な ろ う。 こ の 分 布 は ま さ に Ｐ３ 接 辞 に お け る そ れ と 平 行 して い る 。音 形 式 ｓｙ は Ｐ３ の 位 置 に 現 れ な い か ら暫 く措 く と して ， Ｐ３ に 立 つ ｔｇ と ｗ ｕ の ２形 態 素 は 元 来 指 示 詞 で あ っ た の が ，後 に 機 能 を 拡 張 して ， Ｖ Ｐ 内 の 特 定 の 場 所 で 人 称 を も指 定 す る よ う に な っ た と考 え て 大 過 な か ろ う 。 こ れ らの ｐｅｒｓｏｎ−ｍ ａｒｋｉｎｇ の 分 布 状 況 は 次 の よ う で あ る。
to wu
1 — —
2 + +
3 — +
しか し乍 ら， こ の ２つ の パ ラ メ ー タ ー だ け で は ３つ の 人 称 を 区 別 す る こ と は で き な い 。 Ｐ３ 要 素 が 指 示 詞 に 来 源 を 有 す る の で あ れ ば ， も う １つ の 変 数 項 と して ｓｙ が 出 現 す る筈 で あ る が ， 実 際 に は ｓｙ で は な く， ｋｏ が 生 起 して い る 。 で は 一 体 ， こ の ｋｏ は 何 か ？
嘉 戎 語 に は Ｖ Ｐ を マ ー ク す る ｋａ−／ｋｇ一が あ る が ，こ れ が 問 題 の ｋｇ一 と 歴 史 的 ・記 述 的 に 同 一 の 形 態 とす る に は 無 理 が あ る の で ， 今 の 処 ， ｋｇ一は １人 称 マ ー ガ ー と 仮 に 考
え て お く他 は な い 。 こ れ が 本 来 代 名 詞 な の か ど う か も分 か らな い 。
こ の 仮 の 考 え は ， 内 的 ・共 通 的 に は これ 以 上 論 証 の 仕 様 が な い が ， 嘉 戎 語 と 系 統 的 に 関 わ りを 持 つ 他 の 言 語 こ の 場 合 ， 特 に 東 ヒマ ラ ヤ 諸 語 一 が 傍 証 を 提 供 し て く れ る 。 東 ヒマ ラ ヤ 諸 語 は 一 般 に １人 称 代 名 詞 と し て ＃ｋａ の 形 式 を 持 っ て い る ４）（＃ は ｓｙｌｌａｂｌｅ ｂｏｕｎｄａｒｙ で は な く ， Ｂａｕｍ ａｎ ［１９７５］ に よ る仮 の 再 構 形 式 ）。 嘉 戎 の 側 で は ４）＃ｇａｐ ａ，＃ｋａｎａ，＃ｇｙａｐ ａ，＃ｋｙａｎａも他 形 式 と して 挙 げ られて い る。 ｃｆ・［ＢＡｕＭＡＮ １９７５：１２３− １５０１。
７２５
１人 称 代 名 詞 は ｎｇａ （＜ ＰＴＢ ＊ｏａ） の み で あ る が ， ヒマ ラ ヤ 諸 語 等 に あ っ て は 軟 口 蓋 鼻 音 で は な く軟 口 蓋 閉 鎖 音 を 語 頭 に 持 つ 形 態 が １人 称 ＋２人 称 （お そ ら く これ は 近 称 と言 い 換 え る べ き で あ る ） を マ ー ク し， 歴 史 的 に ＊ｏａ と は 別 系 統 と考 え られ て い る 。 従 っ て こ の 段 階 で の 最 も合 理 的 な 解 釈 は ， 嘉 戎 語 は ， この 言 語 に と っ て ｎｇａ と ｋｏ の 何 れ が 本 来 的 で あ る か は別 に して ，１人 称 マ ー ク と し て そ の 双 方 を 保 持 して お り，ｎｇａ の 方 が 人 称 を 示 す も の と し て ， よ り 生 産 的 で あ る の に 対 し ， ｋｏ は Ｖ Ｐ 内 の ｐｅｒｓｏｎ−
ｍ ａｒｋｉｎｇ の 枠 組 で の み そ の 機 能 を 有 す る ， と 考 え る こ と で は な い だ ろ うか 。
１．２．１．３ 以 上 の 事 実 を も と に ，＜表 １＞に 示 した 人 称 接 辞 の 祖 型 を 次 の よ う に再 構 す る 。
表 ３
agt . ｐｔ ｔ．等
再 構 形 式P3 2SG
2DL 2PL 1SG 1 DL 1 PL 2SG 2DL 2PL 1 PL
*ta-ka *ta-ka *ta-ka *ka-wu *ka-wu *ka-wu *ta-wu
*ta-wu *ta-wu *ka-ka
S2
1 1 1 2/3 2/3 2/3 (*2/)3
(*27) 3 (*2/) 3 1
n Nch ny
ng ch Y n
Nch ny Y
〈表 １＞の 音 形 式 は 〈表 ３＞の 該 当 す る部 分 か ら 単 純 に 引 き 出 さ れ る け れ ど も ， ２／３＞ １ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ に つ い て は註 記 を 要 す る 。 上 に 述 べ た 指 示 詞 の 体 系 等 を 根 拠 に ， 筆 者 は ， 嘉 戎 語 に は も と も と １人 称 と非 １人 称 の 対 立 しか な か っ た と考 え て い る （後 者 の 標 識 が ｗ ｕ）。 従 っ て ， よ り古 い 段 階 で は ， ２＞１ と ３＞ １の ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ は 同 一 の 形 式 で 表 わ さ れ て い た の で あ り ， そ れ が ，３人 称 ａｇｔ．が 特 に マ ー ク さ れ る体 系 に 移 行 した 後 に ，
＊ｋｏ−ｗ ｕ＿ ＿ ｎｇ／ｃｈ／ｙ と ＊の一ｗｕ… ＿ ｎｇ／ｃｈ／ｙ に 分 岐 した ， と 解 釈 した い 。 一 方 ， ２入 称 ｐｔｔ・の 系 列 で は ， ３＞２ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ は 祖 形 の ま ま の 体 系 を 現 在 も 保 っ て い る 。 な ぜ な ら ば ， ２＞ ２ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ は 極 め て 人 工 的 で 不 自然 な 発 話 を 強 要 し な い 限 り ， 決 し て 生 起 せ ず ， 従 っ て ３＞２ と２＞２ は ｓｐｌｉｔ を お こ す 必 然 性 が な か っ た か ら で あ る 。
１．２． １．４ 〈表 ２＞ に 示 さ れ て い る の は ３ 人 称 ｐｔ ｔ・ の ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ で あ る が ， こ の 場 合
７２６
長野 嘉戎語の人称接辞
は 単 純 で ， ３人 称 ｐｔｔ．は 完 全 に 無 標 で あ る 。
１．２．２ ｐｔｔ．， ｇｏａ１ 又 は ｂｎ￡ が 文 中 に 人 称 代 名 詞 で 示 さ れ な い か ， 示 さ れ 得 な い 場 合 の 接 辞 体 系 は 次 の 通 り で あ る 。
表 ４
agt. P3 P2
1SG 1DL 1 PL 2SG 2DL 2PL 3SG 3DL 3PL
0- 0- 0- to- to- to- 0- wu- wu-
-ng -ch -y -w(u) -Nch -ny -w -0 -0
こ れ らの 接 辞 要 素 （３人 称 ａｇｔ・を 除 く） は ３人 称 ｐｔｔ、の そ れ （〈表 ２＞） に 一 致 し て い る 。 ２ＳＧ ａｇｔ．に お け る Ｓ２ 接 辞 の み が そ の 例 外 で あ る が ，こ れ に つ い て は 比 較 で 述 べ る 所 が あ る 。
２． 比 較
前章 で 明 らか にな った ＧＣ の人 称 接 辞体 系 とそ の構 成 要素 が ， ＴＢ全 体 の ＰＲＮ 現 象 の 中 で ど の よ うな位 置 を 占め るの か を本 章 で 探 る こ とに した い。 ＴＢ 一 般 の ＰＲＮ につ い て は ，既 に Ｂａｕｍａｎ ［１９７５］の包 括 的 な研 究 が あ り， これ に よ って 或 る程 度 の 展 望 を 得 る こ とが で き る。 しか し乍 ら， 形 態認 定 の誤 りや原 資 料 の問 題 か ら，嘉 戎 語 に関 す る部 分 は不 充 分 な比 較 に な って い る と思 わ れ る。我 々 は前 章 の記 述 を も とに ， よ り ｓｐｅｃｉｆｉｃな 面 か ら之 を見 直 して み よ う と思 う。
ＶＰ 内 の Ｐ３ の位 置 に現 れ る接辞 の他 に， 今 は語 幹 の一部 と してふ るま い ，生 産 的 に機 能 しな い け れ ど も，歴 史 的分 析 に よ って か つ て は人 称接 辞 で あ った と認 め られ る 接 頭辞 が あ る。我 々 は これ を ｉｎｎｅｒ ｐｒｅｆｉｘ （語 幹 内接 頭 辞） と呼ん で お り， これ らは Ｐ３接辞 よ り も古 い層 を反 映 して い る と考 え られ るので あ るが ， これ につ い て は別 稿 を準 備 して お り，小 文 に は扱 わ な い。
７２７
２．１ 他 言 語 と の 比 較 を 行 な う前 に ， 記 述 で 明 ら か に な っ た 嘉 戎 語 卓 克 基 方 言 の 人 称 接 辞 体 系 の 特 徴 を ， 史 的 観 点 か らま と め て お く。
先 ず 第 １に 注 意 す べ き こ と は ， Ｇ Ｃ の人 称 接 辞 は ２層 か ら成 る と い う点 で あ る 。 Ｐ３ と Ｓ２ が セ ッ トと し て 常 に共 起 す る の は 事 実 だ が ， 歴 史 的 に 見 て ， Ｐ３ が 本 来 指 示 詞 に 来 源 を 持 ち ， Ｓ２ は 人 称 代 名 詞 起 源 で あ る 点 で ， 明 確 な 分 布 を 示 して い る 。 そ して ， Ｓ２ 接 辞 は ＰＴＢ か ら の 直 接 の ｒｅｆｌｅｘ で あ る 独 立 の 人 称 代 名 詞 か ら導 き 出 さ れ る形 式
で あ っ て ， 高 度 に ＰＲＯＮＯＭＩＮＡＬ な 性 格 を 有 し ， 同 時 に常 に 後 置 さ れ る 。
留 意 す べ き第 ２点 は ， １・２人 称 Ｄ Ｌ・ＰＬ の Ｓ２ 接 辞 は ，人 称 よ り は む しろ 数 を 指 定 す る の が 基 本 に な っ て い る こ と で あ る。 −Ｎｃｈ（２ＤＬ） と 一ｎｙ（２ＰＬ） は そ れ ぞ れ ， −ｃｈ
（ＩＤ Ｌ） と 一ｙ（１ＰＬ） に ２人 称 標 識 で あ る 一ｎ一を 加 え る こ と に よ っ て生 成 さ れ る こ とを 想 起 さ れ た い 。 ３人 称 は 通 常 無 標 で あ る が ， Ｖ Ｐ が ｃＡｕｓＡＴＩｖＥ ＦｏＲＭＡＴＩｏＮ の 場 合 に 限 り ， −ｗ が Ｓ２ に 現 れ る 。 こ の 一ｗ は 非 １入 称 を 示 す 指 示 詞 ｗｕ に 由 来 し ， 〈表 ４＞
の ２ＳＧ に も生 起 す る。
３番 目 は 人 称 接 辞 の 内 的 構 造 で あ る 。 記 述 か ら 次 の 図 式 が 導 か れ る 。
P3 S2
VI 1) state/process ptt. ptt.
1) action agt. agt.
VT 2) agt. agt.
3) ptt.+agt. ptt.
こ の 内 的 構 造 図 を 次 の よ う に 解 釈 す る 。
① 基 本 的 な 接 辞 体 系 に は ， ａｇｔ・−ａｇｔ・と ｐｔｔ、−ｐｔｔ．の ２種 が あ る 。
② Ｐ３ と Ｓ２ は 同 一 の ｆｅａｔｕｒｅ を 有 す る （ｉ．ｅ．， ｐｔｔ．−ａｇｔ．の よ う な 組 み 合 わ せ は な い）。
③ 類 型 ３） を 根 拠 に ， 内 的 構 造 の 基 本 は ｐｔｔ．−ｐｔｔ．と 考 え る。
④ 動 作 の 自 動 詞 の 場 合 は ｐｔｔ．は 存 在 しな い の で あ る か ら ， マ ー キ ン グ は ａｇｔ．に 置 き 換 え ら れ る。 類 型 ２） の 場 合 も 同 様 。
⑤ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ は 基 本 パ タ ン に ａｇｔ・標 識 を （Ｐ３ の 位 置 に ） か ぶ せ る こ と に よ っ て 指 定 さ れ る。
⑥ Ｓ２ が 常 に 人 称 代 名 詞 に 来 源 を 持 つ 接 辞 に よ っ て 占 め られ る こ と と ，類 型 ３） に お け る 挿 入 手 続 とか ら， Ｓ２ の 方 が 人 称 接 辞 の よ り 古 い 層 を 代 表 す る と考 え る 。 こ れ ら の ま と め を 基 礎 に ， Ｋ ａｃｈｉｎ 語 ， Ｒａｗａｎｇ語 ， Ｋ ｉｒａｎｔｉ語 ， Ｈ ａｙｕ 語 等 々 に
お け る 形 態 手 続 との 比 較 を 試 み る こ と に しよ う。
２． ２ 自動 詞文 に おけ る人 称 接 辞
７ ２８
長野 嘉 戎語の人称接辞 ２．２．１ １人 称 単 数 の 接 辞
嘉 戎 語 は ｌＳＧ 接 辞 と して ， ｋｏ−（Ｐ３） と 一ｎｇ （Ｓ２）の ２種 の 接 辞 を 持 っ て い る 。 こ の 内 ｋ９一 は オ プ シ ョ ン で ， 通 常 ， ａｃｔｉｏｎ ｖｅｒｂ と共 起 す る 。 −ｎｇ は そ の 機 能 に 拘 ら ず ， 常 に 義 務 的 で あ る 。
ＰＲＮ 現 象 を 持 つ 多 くの Ｔ Ｂ 言 語 は ， 軟 口 蓋 閉 鎖 音 又 は 軟 口 蓋 鼻 音 を 初 頭 音 とす る 接 辞 を 有 す る。 例 え ば ， Ｃｈｅｐａｎｇ 語 ， Ｂａｈｉｎｇ 語 ， Ｈ ａｙｕ 語 （Ｈ Ｙ）， Ｔｉｄｄｉｍ Ｃｈｉｎ 語 （Ｔ Ｉ）， Ｒ ａｗａｎｇ 語 （Ｒｗ ）， Ｋ ａｃｈｉｎ （＝ Ｊｉｎｇｈｐａｗ）語 （ＪＧ） は接 尾 辞 一ｎｇ（ｖ ） を 持 ち ， Ｋ ｈａｍ 語 で は ｎｇａ一が 接 頭 さ れ る。 軟 口 蓋 閉 鎖 音 を 初 頭 に 有 す る例 と して は ， Ｂｕｎａｎ 語 一ｋｉ， Ｍ ａｎｃｈａｔｉ語 一ｇｕ， Ｋ ａｎａｕｒｉ語 一δｇｅ （こ の ３例 は 何 れ も ［ＢＡｕＭＡＮ ｌ９７５：１９７］か ら 引 用 ），Ｌｕｓｈａｉ語 ｋａ一等 が 挙 げ られ る 。 ｖｅｌａｒ ｓｔｏＰ と ｖｅｌａｒ ｎａｓａｌの 何 れ が ｌＳＧ に と っ て 本 来 的 で あ っ た の か は に わ か に 決 定 で き な い が ， Ｂｕｎａｎ 語 ， Ｍ ａｎｃｈａｔｉ語 ， Ｋ ａｎａｕｒｉ語 に お い て は ，そ の 独 立 の ｌＳＧ 人 称 名 詞 は 全 て ｖｅｌａｒ ｎａｓａｌ を そ の 初 頭 音 に 持 っ て い る こ と か ら， ＊−ｎｇ（Ｖ ） を よ り 古 い 段 階 で の ＩＳＧ 接 辞 と 見 な す の が 自 然 で あ ろ う 。 Ｇ Ｃ −ｋｏ の 出 現 が 動 詞 の 意 味 に よ っ て 左 右 さ れ る事 実 は こ の 仮 説 を 支 持 す る も の で あ る。
２．２．２ 双 数 マ ー カ ー
Ｇ Ｃ の １人 称 ・２人 称 の 双 数 は 一ｃｈ と 一Ｎｃｈ に よ っ て マ ー ク さ れ ， こ の 一ｃｈ は 人 称 で は な く双 数 を 指 定 す る。 ２Ｄ Ｌ −Ｎｃｈ．の 一Ｎ一 は ２人 称 代 名 詞 の ｒｅｍ ｎａｎｔ で あ る 。 Ｂａｕｍ ａｎ が 既 に 指 摘 した よ う に ， 「双 数 と複 数 に つ い て は ， ｓｕＢＪＥｃＴ ＡＧＲＥＥＭＥＮＴ は 一 般 に 数 に つ い て で あ り，人 称 に 関 し て で は な い 」 ［ＢＡｕＭＡＮ ｌ９７５：１９４］。 彼 は そ の 証 左 と して ，嘉 戎 語 ，ＲＷ ， Ｂａｈｉｎｇ語 の 例 を 挙 げ て い る 。 Ｂａｈｉｎｇ語 と ＲＷ で は １Ｄ Ｌ・
２ＤＬ は 一ｓｙｉ又 は 一ｓｉ に よ っ て マ ー ク さ れ る し， Ｈ Ｙ も ＩＤ Ｌ （ｉｎｃ．）−ｔｓｈｉｋ 及 び ２Ｄ Ｌ
・ｔｓｈｉｋ の 接 辞 形 式 を 持 っ て い て， 人 称 を 示 す 要 素 は な い 。 し か し Ｇ Ｃ の 場 合 は 一Ｎ一が ２人 称 を マ ー ク す る の だ か ら，数 の 標 識 が 基 本 で あ る こ と は 確 か 乍 ら， Ｂａｕｍ ａｎ の 陳 述 は 若 干 修 正 を 要 す る 。
２．２．３ 複 数 マ ー カ ー
ＧＣ の １／２ＰＬ は 一ｙ と 。ｎｙ に よ っ て 示 さ れ る 。 上 の 双 数 の 場 合 と 同 様 ， べ 一 ス は
・ｙ と い う複 数 標 識 で あ り ， ２ＰＬ の と き は そ れ に ２人 称 を 指 定 す る 一ｎ一が 被 さ る の で あ る 。 双 数 標 識 の 場 合 ， 比 接 し得 る 音 形 式 を 持 つ 言 語 は か な り限 られ て い た が ， 複 数 マ ー カ ー の 場 合 は こ れ と は 逆 に ， ＴＢ 内 の ほ と ん ど全 て の ＰＲ Ｎ 言 語 が 複 数 を マ ー ク
７２９
