ト
ル
フ
ァ
ン
出
土
の
大
蔵
経
中
村
菊
之
進
目 次 始 め に 一 、 千 字 文 の 記 載 に よ る 大 蔵 経 版 種 の 検 討 二 、 書 影 に 基 づ く 大 蔵 経 版 種 の 検 討 三 、 大 蔵 経 の 版 種 及 び 帰 属 の 推 定 要 約 、 註 、 英 文 要 約 始 め に ( 1) ト ル フ ァ ン 出 土 文 書 に は 、 敦 煙 文 書 よ り も 新 し い 時 代 に 成 立 し た 文 書 、 即 ち 、 五 代 、 宋 以 降 の 文 書 も 多 数 存 在 す る 。 其 等 の 中 の 漢 文 佛 典 に は 相 当 数 の 刊 本 が 含 ま れ て お り 、 一 見 し て 大 蔵 経 の 零 葉 と 思 わ せ る 断 片 も 在 る 。 就 中 、 注 目 さ ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経密 教 文 化 れ る の は 、 既 に 散 侠 し 去 っ た 宋 開 宝 勅 版 大 蔵 経 ( 開 宝 版 ) 或 い は 契 丹 版 大 蔵 経 ( 契 丹 版 ) と 推 定 さ れ る 断 片 の 存 す る こ ( 214) と で あ る。 本 稿 で は 、 断 片 に 残 存 す る 函 号 千 字 文 の 記 載 よ り 大 蔵 経 の 構 成 を 検 討 し た 結 果 並 び に 断 片 に 残 存 す る 経 典 の 文 字 よ り 復 元 、 推 測 し た 大 蔵 経 の 版 式 を 検 討 し た 結 果 に 基 づ き 、 ト ル フ ァ ン 出 土 の 刊 本 佛 典 中 に 存 す る 大 蔵 経 の 版 種 及 び 其 の 帰 属 を 推 定 し た 。 一 、 千 字 文 の 記 載 に よ る 大 蔵 経 版 種 の 検 討 ベ ル リ ン ・ ア カ デ ミ ー 所 蔵 の ト ル フ ァ ン 文 書 に つ い て は 、 既 に 文 書 の 種 別 毎 に 各 種 の 目 録 が 存 し 、 漢 文 佛 典 に 関 す る 目 録 と し て は 、 S c hmitt, Thilo ( 一 九 七 五 ) ﹃ 漢 文 佛 典 目 録 第 一 巻 ﹄ ( ベ ル リ ン ・ ト ル フ ァ ン 文 書VI ) ︹ S 録 ︺ ( 5 -6 ) T h n o ( 一 九 八 五 ) 同 ﹃ 第 二 巻 ﹄ ( ベ ル リ ン ・ ト ル フ ァ ン 文 書XIX ) ︹ T 録 ︺ が 刊 行 さ れ て い る。 両 目 録 に は 、 写 本 、 刊 本 の 区 別 、 経 題 、 ﹃ 大 正 新 脩 大 蔵 経 ﹄ (大 正 蔵 ) 中 の 所 在 位 置 等 の 記 載 に 加 え て 、 断 片 に 残 存 す る 千 字 文 に 関 す る 記 載 も 存 す る 。 S 録 及 び T 録 に 存 す る 千 字 文 の 記 載 は 、 第 一 表 の 通 り で あ る 。 第 一 表 ト ル フ ァ ン 出 土 刊 本 佛 典 に 残 存 す る 大 蔵 経 函 号 千 字 文 -S 録 、 T 録 に よ
る-説 明 1 、 大 正 蔵 に 準 拠 し て 配 列 す る。 ( 7 ) ( 8) 2 、 契 丹 版 の 所 依 す る 経 録 は 可 洪 撰 ﹃ 新 集 蔵 経 音 義 随 函 録 ﹄ (可 洪 録 ) と 推 定 さ れ て い る 。 断 片 に 残 存 す る 爾 号 と 可 洪 録 に 記 載 す る 函 号 と の 合 否 を 示 す 。 ( 9) 3 、 察 運 辰 撰 ﹃ 二 十 五 種 蔵 経 目 録 封 照 考 繹 ﹄ ( 察 録 ) は 、 現 在 、 参 照 可 能 な 各 種 の 大 蔵 経 目 録 を 比 較 し 、 其 等 に 記 載 す る 函 号 の 異 同 を 一 覧 な ら し め た 目 録 で あ る 。 断 片 に 残 存 す る 函 号 と 薬 録 所 収 の 函 号 と の 合 否 を 示 す 。 △ は 察 録 所 収 の 一 部 の 大 蔵 経 、 金 版 大 蔵 経 (金 蔵 ) 及 び 高 麗 再 離 版 大 蔵 経 ( 麗 蔵 ) の 函 号 と の 一 致 を 示 す。 4 、 一 九 七 四 年 、 中 国 山 西 省 応 県 佛 宮 寺 佛 塔 内 釈 迦 像 胎 内 よ り 、 遼 代 の 多 数 の 文 物 が 発 見 さ れ 、 其 等 の 中 に は 、 ( 10-12) 後 日 、 契 丹 版 と 同 定 さ れ た 大 蔵 経 の 零 本 十 二 巻 (佛 宮 寺 本 ) も 存 し た 。 其 の 書 影 の 一 部 は 公 刊 さ れ て い る 。 断 片 の 函 号 と 佛 宮 寺 本 の 函 号 と 対 比 し た。 ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密
教
文
ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密
教
文
第 一 表 に 所 収 の 函 号 千 字 文 の 記 載 を 有 す る 全 四 一 件 の 断 片 中 、 各 版 の 大 蔵 経 共 、 同 一 の 函 号 を 付 す ﹁ 大 般 若 経 ﹂ の 断 片 ( 通 番 20-29) を 除 外 し て 考 察 す る と 、 其 の 三 一 件 中 、 可 洪 録 の 爾 号 と 一 致 す る 函 号 を 有 す る 断 片 は 二 六 件 ( 通 番 ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密 教 文 化 1-3、 5-19 、 31-36 、 38 、 39 ) 、 又 、 可 洪 録 に 所 収 無 き も 同 録 の 函 号 体 系 を 延 長 し た 構 成 を 有 す る と 推 定 さ れ る ﹁ 遼 刻 ( 13) 房 山 石 刻 大 蔵 経 ﹂ の 函 号 に 一 致 す る 一 件 (通 番 27 ) を 加 算 す る と 、 九 割 弱 ( 八 七 ・ 一 % ) の 断 片 が 可 洪 録 の 函 号 体 系 の 許 に 存 す る。 一 方 、 可 洪 録 の 函 号 と は 一 致 せ ず 、 金 蔵 及 び 麗 蔵 の 函 号 と 同 一 の 函 号 を 有 す る 断 片 は 四 件 ( 通 番 4 、 30 、 ( 14) 40 、 41 ) 、 一 割 強 ( 一 二 ・ 九 % ) 存 在 す る 。 猶 、 江 南 系 の 大 蔵 経 群 の 函 号 と 一 致 す る 函 号 を 有 す る 断 片 は 一 件 も 見 出 し 得 な か っ た 。 函 号 を 有 す る 断 片 の 多 く が ﹁ 阿 含 部 経 ﹂ に 集 中 し (通 番 1-18。 四 三 ・ 九 % ) 、 大 蔵 経 の 全 貌 を 反 映 し て い な い と す る 危 惧 を 考 慮 し て も 、 前 述 の 数 値 は ト ル フ ァ ン 地 域 に は 可 洪 録 の 函 号 体 系 に 属 す る 大 蔵 経 が 大 勢 を 占 め 、 次 い で 金 蔵 及 び 麗 蔵 と 同 一 の 函 号 を 有 す る 大 蔵 経 が 流 行 し た と 推 定 す る 根 拠 を 与 え る。 二 、 書 影 に 基 づ く 大 蔵 経 版 種 の 検 討 既 に 公 刊 さ れ て い る ト ル フ ァ ン 文 書 の 書 影 よ り 刊 本 佛 典 に 関 す る 件 を 選 択 し 、 断 片 中 に 残 存 す る 文 字 の 所 在 を 大 正 蔵 中 に 同 定 す る 作 業 を 行 い 、 大 蔵 経 版 種 の 推 定 に 有 力 な 要 素 と な る 版 式 、 特 に 刷 面 各 行 の 文 字 数 を 推 算 し 、 又 、 断 片 中 に 函 号 を 示 す 千 字 文 が 残 存 す る 場 合 に は 、 既 知 の 大 蔵 経 の 函 号 と の 対 比 を 行 っ た 。 猶 、 刊 本 を 謄 写 し た と 目 さ れ る 写 本 を も 検 討 の 対 象 と し た 。 参 照 し た 書 影 は 次 の 個 所 に 公 刊 さ れ て い る 。 香 川 黙 識 ( 一 九 一 五 ) ﹃ 西 域 考 古 図 譜 下 巻 ﹄ ︹ 香 本 ︺
黄 文 弼 ( 一 九 五 四 ) ﹃ 吐 魯 番 考 古 記 ﹄ ︹ 黄 本 ︺ 嶋 崎 昌 ( 一 九 五 七 と 、 ル ・ コ ッ ク 蒐 集 ト ル フ ァ ン 漢 文 文 献 ﹄ ︹ 嶋 本 ︺ 出 口 常 順 ( 一 九 六 六 ) ﹃ ル ・ コ ッ ク 蒐 集 吐 魯 番 漢 文 文 献 ﹄ ︹ 出 本 ︺ G ab a in ( 一 九 六 七 ) ﹃ ト ル フ ア ン 文 書 中 の 印 刷 文 献 ﹄ ︹ G 本 ︺ S c hmi tt, T hi l o ( 一 九 七 五 ) S 録 図 版 ︹ S 本 ︺ Thi l o ( 一 九 八 五 ) T 録 図 版 ︹ T 本 ︺ 藤 枝 晃 ( 一 九 七 八 ) ﹃ 高 昌 残 影 ﹄ ︹ 藤 本 ︺ ( 15-24) 吐 魯 番 地 区 文 物 管 理 所 ( 一 九 八 五 ) ﹁ 柏 孜 克 里 克 千 佛 洞 遺 趾 清 理 簡 記 ﹂ ﹃ 文 物 ﹄ 一 九 八 五 年 第 八 期 ︹ 吐 本 ︺ 書 影 に 基 づ く 断 片 の 同 定 結 果 及 び 同 定 結 果 よ り 推 定 さ れ る 版 式 、 特 に 各 一 行 当 り の 文 字 数 等 に つ い て 、 第 二 表 に 示 す 。 第 二 表 書 影 に 基 づ く ト ル フ ァ ン 出 土 刊 本 佛 典 の 同 定 説 明 1 、 大 正 蔵 に 準 拠 し 、 通 番 51 よ り 配 列 す る 。 2 、 画 号 の 記 載 は 、 書 影 中 に 千 字 文 を 見 出 す 場 合 の み 採 録 し た 。 其 の 千 字 文 が 可 洪 録 と 一 致 す る と き は○、 察 録 中 、 金 蔵 及 び 麗 蔵 と 一 致 す る と き は △ を 付 す 。 3 、 ﹁ 現 存 行 ﹂ 欄 に 断 片 中 の 経 典 本 文 の 行 数 を 表 示 。 刻 版 柱 書 ( 全 て 一 行 ) の 存 す る と き は 、 之 を 算 入 し て い な い 。 ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密 教 文 化 4 、 ﹁ 現 存 部 位 ﹂ 欄 に 該 断 片 が 、 大 凡 、 上 半 部 分 或 い は 下 半 部 分 な る か を 示 す 。 上 、 下 部 分 共 欠 失 す る 場 合 は ﹁ 中﹂、 一 行 以 上 が 上 下 全 存 す る 場 合 は ﹁ 全 ﹂ と 表 示 す る 。 5 、 ﹁ 現 存 界 線 ﹂ 欄 に 、 天 又 は 地 の 単 界 線 及 び 其 他 の 線 の 有 無 を 表 示 す る。 6 、 ﹁ 推 定 行 文 字 数 ﹂ 欄 に 、 現 存 す る 文 字 よ り 復 元 、 推 算 し た 経 典 本 文 、 各 一 行 当 り の 文 字 数 を 、 * を 付 す 場 合 は ﹁ 全 ﹂ 状 態 に 在 る 行 の 文 字 の 実 数 を 示 す 。 7 、 ﹁ 付 記 ﹂ 欄 に ﹁ 刻 版 柱 書 ﹂ の 内 容 、 其 の ( 断 片 内 所 在 ) 位 置 等 を 記 載 す る。 ﹁ 謄 写 本 ﹂ は 刊 本 を 謄 写 し た と 目 さ れ る 筆 写 本 。 追 加 の 付 記 ( ◎ ) は 、 通 番 を 引 用 し 表 外 に 記 載 す る 。
ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密
教
文
ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密
教
文
ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密
教
文
ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密 教 文 化 追 加 の 付 記 ( ◎ ) 56 左 右 両 端 に 料 紙 の 継 貼 跡 存 し 、 料 紙 一 枚 、 刻 版 一 面 分 を 完 存 す る 断 片 。 経 典 本 文 刷 面 の 右 端 ( 最 初 行 ) に 刻 版 柱 書 を 記 し 、 一 紙 本 文 二 十 三 行 、 各 一 行 十 七 宇 詰 の 版 式 を 有 す る 。 折 目 跡 を 見 出 さ ず 、 巻 子 本 と 認 め 得 る 。 佛 宮 寺 本 ﹃ 中 阿 含 経 巻 第 三 十 六 清 廟 ﹄ の 版 式 に 類 似 す る。 但 し 、 佛 宮 寺 本 の 契 丹 版 は 一 紙 二 十 七 行 ( 六 例 ) ( 10・11・25) 又 は 二 十 入 行 ( 五 例 ) 67 巻 末 部 分 。 存 第 五-六 行 間 に 料 紙 継 貼 。 本 文 行 直 後 及 び 尾 題 行 両 側 に 計 三 本 の 縦 線 。 尾 題 下 部 位 置 の 函 号 ﹁ 川﹂ 字 下 位 に 近 接 し て 、 長 方 枠 内 ﹁ 王 俊 印﹂ の 刷 工 印。 料 紙 の 左 端 上 部 角 ( 下 部 は 欠 失 ) に 斜 の 切 除 部 分 存 す 。 巻 軸 と の 接 続 部 分 。 78 一 面 六 行 の 折 帖 本 の 二 面 分 連 続 断 片 。 本 断 片 書 影 の 刊 行 者 は 、 断 片 の 版 式 及 び 刻 字 法 が 、 北 京 図 書 館 蔵 、 金 蔵 ( 26) ﹃ 摂 大 乗 論 釈 巻 第 十﹄ に 類 似 す る こ と に 注 目 し て い る 。 又 、 出 土 地 柏 孜 克 里 克 の 石 窟 寺 院 は 同 鵤 、 高 昌 時
( 27) 代 に 王 室 の 寺 院 で あ り 、 完 整 の 金 蔵 大 蔵 経 の 存 在 し た 可 能 性 有 り と 云 う 。 ﹁ 巻 軸 装 ﹂ と 云 う も 、 書 影 中 に 毎 六 行 の 折 目 跡 を 見 出 す の で 、 巻 子 本 よ り 折 帖 本 へ の 改 装 本 か 。 91 付 記 参 照 。 79 経 題 の 三 字 及 び 三 本 の 縦 線 を 有 す る 巻 首 部 分 の 断 片。 同 定 可 能 な 部 位 と し て 、 ﹁ 大 般 若 経 初 分 校 量 功 徳 品 三 十 品 ﹂ 中 の 次 の 六 個 所 を 挙 げ 得 る が 、 其 等 の 内 で の 特 定 は 困 難 で あ る 。 小 川 は 本 断 片 を ﹁ 大 般 若 経 巻 第 一 ( 28) 百 入 。 大 正 蔵 五 、 五 九 四 ﹂ と 同 定 し 、 等 し く ト ユ ク の 出 土 で あ る こ と か ら 、 79 、 81 、 83 を 僚 片 と し て い る 。 巻 函 号 大 正 蔵 第 五 巻 内 三 十 品 之 一 〇 八 盈11 五 九 四 c 一 八-一 九 六 一 〇 九 〃 五 九 九 c 一 四-一 五 七 二 〇 戻 12 六 〇 四 c 一 三-一 四 八 巻 函 号 大 正 蔵 第 五 巻 内 三 十 品 之 一 一 一 艮 12 六 一 〇 b 六-七 九 一 二 〇 〃 六 一 五 b 一 六-一 七 十 一 二 六 辰 13 六 八 九 a 六-七 二 四 81 存 七-入 行 間 に 折 目 跡 又 は 継 貼 部 分 の 如 き 線 を 見 出 す も 、 存 第 一-二 行 間 に は 折 目 跡 は 存 し な い の で 、 巻 子 本 ( 28) な る べ し 。 僚 片 83 。 小 川 は 本 断 片 を ﹁ 大 般 若 経 巻 第 三 百 二 十 六 初 分 断 分 別 品 。 大 正 蔵 六 、 七 二 二 ﹂ と 云 う。 ( 29) 86 86 、 87 、 90 は 等 し く 恰 拉 和 卓 旧 城 よ り 出 土。 86 、 87 は 折 帖 本 、 90 は 巻 子 本 。 93 難 読 語 に 小 字 の 添 字 を 記 入 し て あ る 。 例 、 禽 獣=今 受 、 熾= 之 。 109 後 唐 (九 二 一二-九 三 五 ) 時 代 、 洛 京 ( 洛 陽 ) で 刊 行 さ れ た 亡 批 供 養 印 施 一 百 巻 経 。 ﹁ 洛 京 朱 家 装 印 ﹂ 、 ﹁ 洛 京 暦 日 王 家 雛 字 記 ﹂ の 刊 記 存 す 。 111 所 々 に 句 読 点 及 び 読 諦 用 の 添 字 有 り 。 例 、 纒 迫=北 白 、 禁=今 、 僕=木 、 恪=人 、 技=之 。 113 Gohainは 刊 本 と 云 う も 、 S 録 ( 一 五 八 頁 ) に ﹁ 曽 っ て 、 誤 り て 刊 本 と な す 報 告 あ り し も 、 写 本 な り ﹂ と あ る 。 ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密 教 文 化 114 本 書 影 の 裏 面 に ﹁ 摺 本。 金 光 明 最 勝 王 経 第 一 丁 。 第 四 丁 第 一 行 ﹃ 金 光 明 最 勝 王 妙 瞳 菩 薩 讃 歎 品 第 二 十 八 ﹄ と 見 ゆ 。 こ の 部 分 の 写 真 を 求 め た る も 、 第 一 丁 を 送 り 来 る。 嶋 崎 ﹂ と の 記 入 有 り 。 116 存 第 五 行 中 ﹁ 股 ﹂ 字 に 歓 劃 在 り 。 本 断 片 は 既 に 散 秩 し た 開 宝 版 の 数 少 な い 残 存 例 と し て 、 従 来 か ら 注 目 さ れ て ( 2-4 ) 来 た 。 善 無 畏 ( 輸 波 迦 羅 ) 訳 ﹃ 蘇 悉 地 経 供 養 法 ﹄ に は 三 巻 本 及 び 二 巻 本 (別 本 ) が 存 在 し 、 本 断 片 は 其 の 三 巻 本 に 一 致 す る 。 本 ﹁ 供 養 法 ﹂ は 成 平 元 年 (九 九 八 ) 、 訳 経 沙 門 雲 勝 等 の 上 奏 に 従 い 、 ﹃ 貞 元 続 開 元 釈 教 録 ﹄ に 収 載 す る ﹁ 玄 粛 代 徳 四 朝 訳 経 論 及 念 諦 法 讃 録 等 計 一 百 二 十 五 部 二 百 四 十 巻 二 十 四 鉄 ﹂ を 開 宝 版 続 蔵 経 第 二 区 分 と ( 30) し て 増 補 し た 際 に 、 其 の 一 本 と し て 入 蔵 し た 様 子 で あ る 。 猶 、 開 宝 版 を 忠 実 に 祖 述 し た と 想 像 さ れ る 高 麗 初 雛 ( 31) 版 に あ っ て も 、 本 ﹁ 供 養 法 ﹂ を 入 蔵 せ ず 、 高 麗 再 離 版 に 至 っ て 契 丹 版 に 基 づ き 、 初 め て 入 蔵 し た 。 金 蔵 で は 開 宝 版 第 二 次 増 補 分 よ り 導 入 し た か と 想 像 す る 。 更 に 江 南 系 各 版 大 蔵 経 で は ﹁ 蘇 悉 地 経 ﹂ 自 体 を 蔵 内 に 保 存 、 伝 来 し た も の の ﹁ 供 養 法 ﹂ に つ い て は 遂 に 入 蔵 す る こ と は 無 か っ た。 此 れ は 開 宝 版 第 二 次 増 補 分 が 江 南 地 域 迄 、 流 行 し 得 な か っ た こ と を 暗 示 す る 。 117 書 影 を 観 察 す る 限 り で も 、 本 断 片 の 文 字 の 形 態 、 版 式 は 云 う に 及 ば ず 、 料 紙 の 抄 紙 縞 も 価 に 類 似 す る 。 118 本 断 片 、 元 天 竺 俊 辮 大 師 卿 瞭 銘 得 哩 連 得 蝿 磨 及 訳 主 僧 眞 智 等 訳 ﹃ 大 白 傘 蓋 総 持 陀 羅 尼 経 ﹄ は 、 至 元 二 十 四 年 ( 一 二 八 七 ) 、 慶 吉 祥 等 撰 ﹃ 至 元 法 宝 勘 同 総 録 ﹄ に 収 載 さ れ ず 、 至 元 二 十 六 年 ( 一 二 八 九 秘 ,以 降 に 行 わ れ た 磧 砂 版 ( 32) の 増 補 時 に 、 同 版 の ﹁ 何 麟 ﹂ 函 に 収 載 さ れ た 。 以 降 、 明 南 蔵 、 明 北 蔵 、 明 径 山 蔵 、 清 竜 蔵 に 継 承 さ れ た 。 猶 、 存 第 四-六 行 の 眞 言 は 、 表 記 及 び 句 読 点 と も 大 正 蔵 本 ( 底 本 、 明 径 山 蔵 ) と 相 違 す る 。 ( 36) 121 小 川 は121 、122を 普 寧 版 と す る。
125 各 行 八 個 の 長 方 眼 の 升 日 を 配 し 、 各 升 目 に 一 宇 及 び 其 の 注 音 を 下 に 横 並 び 小 字 に 収 む 。 猶 、 本 ﹁ 音 字 ﹂ 自 体 は 既 に 散 侠 し 去 っ た も の と 想 像 す る 。 127 本 断 片 は 次 の 何 れ か の 個 所 に 該 当 す べ き も 、 残 存 す る 文 字 少 な き に 過 ぎ 特 定 不 能 。 縮 蔵 露 秩 第 一 〇 冊 中 、 巻 第 一-五 各 巻 の 首 、 序 の 部 分 、 即 ち 、 二 五 丁 表 四-五 行 、 二 六 工 畏 八-九 行 、 二 九 丁 裏 一-二 行 、 三 二 丁 裏 五-六 行 、 三 四 丁 裏 一 四-一 五 行 縮 蔵 本 欄 外 注 に ﹁ 此 序 宋 無 ﹂ と あ る の で 、 縮 蔵 対 校 本 の 増 上 寺 蔵 湖 州 後 版 本 に は 本 断 片 部 分 ( 序 部 分 ) は 本 来 存 在 し な い。 猶 、 本 著 作 を 含 む 各 種 の 宋 太 宗 御 製 佛 乗 諸 集 を 、 開 宝 版 に 付 属 し て 、 或 い は 単 独 に 、 来 朝 の 外 ( 33) ( 34) 国 使 臣 、 外 国 僧 に 、 屡 々 、 頒 賜 あ っ た こ と は 史 書 に 記 載 あ り 、 又 、 敦 焼 文 書 に も 類 書 を 見 出 し 得 る 。 128 ( 木 ? ) 活 字 印 刷 本 。 従 っ て 枷 も 活 字 本 で あ ろ う 。Gabain は ( 35 ) と 云 う が 、 ﹃ 御 製 縁 識 ﹄ は 開 宝 版 、 麗 蔵 、 金 蔵 、 福 州 版 、 湖 州 版 、 磧 砂 版 ( 端 平 録 ) 等 の 各 種 大 蔵 経 に 収 載 さ れ て い る の で 、 準 佛 典 と 云 う べ き で あ ろ う。 第 二 表 に 記 載 す る 事 項 を 項 目 別 に 纒 め て 検 討 す る 。 ( 1 ) 函 号 第 三 表 書 影 中 、 函 号 の 記 載 を 見 出 す 断 片 ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密 教 文 化 ( 2 ) 各 一 行 当 り の 文 字 数 第 四 表 断 片 に 見 出 さ れ る 各 一 行 当 り の 文 字 数 と 其 の 分 類-総 数 七 八
件-( 3 ) 各 一 行 当 り 十 七 字 詰 本 の 特 徴 第 四 表 に 示 す 如 く 、 ト ル フ ァ ン 出 土 刊 本 中 、 最 も 多 い 断 片 は 十 七 字 詰 本 で あ り 、 検 討 し た 四 二 件 は 全 て 大 蔵 経 に 編 入 さ れ た 刊 本 の 断 片 で あ る。 ( A ) 其 等 の 中 で 、 通 番 56 は ト ル フ ァ ン 出 土 文 書 と し て は 稀 少 と 云 う べ き 大 形 の 断 片 で あ っ て 、 左 右 両 端 に 料 紙 の 継 貼 跡 を 認 め 、 巻 子 本 の 一 紙 分 、 一 紙 に 経 典 本 文 二 十 三 行 、 各 一 行 当 り 十 七 字 詰 、 天 及 び 地 に 単 界 線 を 有 す る 版 式 を 保 存 し て い る 。 更 に 本 文 刷 面 の 右 端 、 即 ち 、 文 字 を 存 す る 最 初 の 行 に は 本 文 の 文 字 よ り も 小 形 の 文 字 に よ る 刻 版 柱 書 を 有 す る。 十 七 字 詰 本 中 、 同 位 置 に 刻 版 柱 書 を 有 す る 例 は 他 に 五 件 (通 番 64 、 66 、 68 、 72 、 73 ) を 見 出 す 。 此 等 は 何 れ も ﹁ 阿 含 部 ﹂ 経 典 に 限 ら れ る こ と と て 、 ト ル フ ァ ン 出 土 の 十 七 字 詰 の 大 蔵 経 所 収 本 が 全 て 同 様 な 版 式 を 有 し た と 確 言 す る こ と は 出 来 な い が 、 他 部 の 経 典 も 同 様 な 版 式 を 有 し て い た と 想 像 す る 。 加 え て 、 十 七 字 詰 本 で は 、 巻 首 及 び 巻 尾 に 各 三 本 の 縦 線 を 有 す る 。 内 、 二 本 は 首 或 い は 尾 の 経 題 の 両 側 に 、 残 余 の 一 本 は 経 典 本 文 の 最 初 行 の 右 端 或 い は 本 文 の 最 終 行 の 左 端 に 位 置 せ し め 、 巻 首 及 び 巻 尾 土 、 経 題 と 本 文 と の 問 に は 空 白 の 一 行 を 置 く 。 ( 例 、 通 番 67 、 71 、 74 、 76 、110) 巻 尾 の 最 終 末 端 で は 、 料 紙 の 上 下 の 角 部 を 斜 に 切 除 し て お り 、 ( 例 、 通 番 67 、 74 ) 同 部 分 が 巻 軸 と 接 合 し て い た こ と を 示 す 。 ( B ) 猶 、 通 番121、122は 連 続 す る ﹃ 三 法 度 論 巻 上 ﹄ の 断 片 で あ る が 、 他 の 十 七 字 詰 の 断 片 と は 相 違 し 明 瞭 に ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密 教 文 化 折 帖 本 の 特 徴 を 具 備 す る。 其 の 刻 版 柱 書 は 両 片 の 接 続 す べ き 折 目 の 位 置 上 、 恐 ら く 、 刻 版 一 紙 分 の 折 帖 第 一-二 面 問 の 折 目 位 置 上 に 存 す る 。 更 に 柱 書 の 末 端 に は 刻 工 名 ( 略 名 ) を 思 わ せ る 文 字 の 痕 跡 も 残 存 し て い る 。 小 川 は 此 の 柱 書 の 特 徴 に 加 え 文 字 の 形 態 を も 考 慮 し て 、 本 両 片 を ﹁ 元 大 普 寧 寺 版 、 至 元 十 八 ・ 十 九 年 ( 一 二 八 一-二 ) 頃 の 出 版 ﹂ と 断 ( 35) ( 14) 定 し て い る 。 提 示 さ れ た 根 拠 は 普 寧 版 の 特 徴 と 云 う よ り は 、 南 宋 後 期 よ り 元 代 の 江 南 系 大 蔵 経 、 即 ち 、 湖 州 後 版 、 磧 砂 版 、 普 寧 版 等 に 共 通 す る 特 徴 で あ ろ う 。 従 っ て 、 現 在 の と こ ろ 、 両 片 が 此 等 の 各 版 の 何 れ に 属 す る か 特 定 は 困 難 で あ る が 、 ト ル フ ァ ン 出 土 本 の 中 に も 、 江 南 系 の 大 蔵 経 を 見 出 し 得 る 証 拠 と し て 貴 重 で あ る 。 ( 4 ) 各 一 行 当 り 十 四 字 詰 本 の 特 徴 ( A ) 十 七 字 詰 本 に 次 い で 多 数 を 占 め る 各 一 行 当 り 十 四 字 詰 本 の 断 片 は 一 五 件 存 す る 。 此 等 の 内 、 二 件 (通 番 116、117) は 同 一 経 題 、 ﹃ 蘇 悉 地 掲 羅 供 養 法 巻 下 ﹄ に 属 し 、 然 も 比 較 的 近 接 す る 位 置 に 在 る 。 界 線 を 有 し な い 、 端 正 な 文 字 、 書 影 に あ っ て も 明 瞭 に 認 め 得 る 料 紙 の 抄 紙 縞 を 有 す る 等 の 特 徴 を 考 慮 し て 、 両 片 は 僚 関 係 に 在 る こ と 、 又 、 他 の 十 四 字 詰 経 と は 異 る 版 種 に 属 す る と 判 断 し 得 る 。 猶 、 通 番 一一六 は 料 紙 を 継 貼 し 、 刻 版 柱 書 は 料 紙 の 右 端 に 位 置 す る 。 ( B ) 残 余 の 一 三 件 は 何 れ も 天 及 び 地 に 単 界 線 を 有 し 、 文 字 の 形 態 等 に 共 通 す る 印 象 を 与 え る も の が 多 い。 此 等 の 内 、 大 部 分 を 占 め る 九 件 ( 通 番78-91)は ﹁ 大 般 若 経 ﹂ の 断 片 で あ る 。 内 三 件 ( 通 番 84 、 86 、 87 ) は 折 帖 本 の 断 片 と も 目 さ れ る 。 折 帖 本 は 巻 子 本 か ら の 改 装 の 可 能 性 も あ ろ う 。 又 、 十 四 字 詰 ﹁ 大 般 若 経 ﹂ の 一 群 中 に 、 類 似 す る が 別 版 に よ る 刷 本 の 混 在 す る 可 能 性 も 考 慮 す る 必 要 も あ ろ う 。 通 番 82 は 存 第 一 行 、 即 ち 、 料 紙 右 端 の 位 置 に 刻 版 柱 書 を 有 し 、 大 多 数 の 十 四 字 詰 本 に 共 通 す る 柱 書 の 位 置 と 推 定 す る 。 通 番 90 は 刻 版 一 面 、 料 紙 一 紙 分 の 本 文 一 ご 二 行 を 全 存 す る
大 型 の 断 片 で あ り 、 通 番 82 と 同 様 、 右 端 に ﹁ 大 般 若 経 第 四 百 九 十 一 巻 第 十 張 號 字 号 ﹂ な る 刻 版 柱 書 を 有 す る 。 柱 書 中 、 紙 番 を ﹁ 張 ﹂ と 表 示 す る の は 金 蔵 及 び 麗 蔵 の 例 に 等 し い 。 更 に 一 紙 に 経 典 本 文 二 一二 行 を 収 載 す る 点 も ﹃ 宋 蔵 ( 37) 遺 珍 ﹄ に 影 印 復 製 さ れ て い る ﹁ 金 蔵 廣 勝 寺 本 ﹂ の 例 と 一 致 す る 。 通 番 98 は ﹁ 法 華 経 ﹂ の 断 片 で あ る が 、 存 第 一 行 柱 書 に 存 す る 函 号 ﹁ 鳴129﹂は 可 洪 録 と は 一 致 せ ず 、 金 蔵 及 び 麗 蔵 の 函 号 と の み 一 致 す る 。 紙 番 の 表 示 も 亦 、 通 番 90 の 例 と 同 様 で あ る 。 ( 5 ) 各 一 行 当 り 十 入 字 詰 本 の 特 徴 通 番 81 、 83 は 一 行 当 り 十 八 字 詰 の ﹁ 大 般 若 経 ﹂ の 断 片 で あ り 、 料 紙 第 一-二 行 間 に 刻 版 柱 書 を 有 す る。 柱 書 に 函 号 千 字 文 の 表 示 が な く 、 単 行 の ﹁ 大 般 若 経 ﹂ と し て 刊 行 さ れ 、 後 に 大 蔵 経 の ﹁ 大 般 若 経 ﹂ 部 分 に 充 当 さ れ た 可 能 性 も あ る 。 十 八 字 詰 本 は 他 に 知 ら れ て い な い 。 三 、 大 蔵 経 の 版 種 及 び 帰 属 の 推 定 前 項 で み た 如 く 、 ト ル フ ァ ン 出 土 の 刊 本 大 蔵 経 は 、 其 の 各 一 行 当 り の 文 字 数 を 基 準 に 、 ( 一 ) 十 七 字 詰 群 、 ( 二 ) 十 四 字 詰 群 及 び ( 三 ) 十 八 字 詰 群 に 分 類 さ れ 、 内 、 ( 一 ) 群 及 び ( 二 ) 群 は 各 々 、 A 群 及 び B 群 に 再 分 類 さ れ る。 第 五 表 に 、 第 一 表 に 表 示 し た 函 号 千 字 文 の 検 討 結 果 を も 合 せ て 、 各 群 の 特 徴 を 纒 め て 表 示 す る 。 第 五 表 ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経 の 種 別 と 其 の 特 徴 ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密 教 文 化 第 五 表 に 表 記 、 分 類 さ れ た ト ル フ ァ ン 出 土 の 刊 本 大 蔵 経 、 各 群 の 帰 属 は 、 其 等 の 特 徴 を 綜 合 的 に 考 慮 し て 次 の 様 に 推 定 可 能 で あ ろ う 。 一 A 群 、 契 丹 版 一 B 群 、 江 南 系 大 蔵 経 の 一 種 ( 版 種 未 定 )
二 A 群 、 開 宝 版 三 群 、 単 行 版 の ﹁ 大 般 若 経 ﹂ 一 A 群 は 検 討 し た ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経 断 片 中 、 最 多 数 で あ る こ と は 契 丹 版 が 同 地 域 に 多 く 流 行 し た こ と を 示 唆 ( 38) す る も の で あ ろ う 。 同 群 に は ﹁ 阿 含 部 経 ﹂ 及 び ﹁ 大 般 若 経 ﹂ を 多 く 含 む が 、 ﹁ 開 元 録 ﹂ に 準 拠 す る 正 離 部 分 以 降 に 如 何 な る 展 開 を 示 す 続 離 部 分 を 有 し た 契 丹 版 が ト ル フ ァ ン 地 域 に 流 行 し た か を 確 定 す る に 足 る 資 料 は 未 発 見 と 云 う べ き ( 30) で あ ろ う 。 展 開 程 度 の 著 し い 金 蔵 に あ っ て も 其 の 第 三 次 続 離 分 に 至 っ て 始 め て 追 補 さ れ た 宋 伝 法 院 訳 出 の 密 教 部 経 典 ( 通 番115) を 一 例 な が ら 同 群 中 に 見 出 し 得 る こ と か ら 、 ト ル フ ァ ン 地 域 に 流 行 し た 契 丹 版 は 最 終 的 な 増 補 分 を も 含 む 拡 大 版 か と 想 像 出 来 る 一 方 、 契 丹 版 の 展 開 の 各 段 階 に 対 応 す る 複 数 の 契 丹 版 が 流 行 し た と 考 え る こ と も 亦 、 可 能 で あ ろ う 。 一 B 群 の 江 南 系 大 蔵 経 を 検 出 し 得 た こ と は 、 ト ル フ ァ ン と 云 う 西 北 辺 境 の 地 に も 、 遠 隔 、 江 南 の 地 よ り 大 蔵 経 が 搬 、 入 さ れ て い た 事 実 を 物 語 る 証 拠 と し て 興 味 深 い 。 然 し 、 検 出 例 は 一 例 の み で あ り 、 ト ル フ ァ ン 地 域 に 江 南 系 の 大 蔵 経 の 本 格 的 な 流 行 が あ っ た に す る の は 早 計 で あ ろ う。 因 に 我 国 に 数 十 具 も 大 量 に 輸 入 さ れ た 宋 、 元 版 大 蔵 経 は 、 入 宋 僧 齎 然 の 開 宝 版 の 将 来 を 例 外 と し て 、 他 は 全 て 江 南 系 で あ る 。 二 A 群 に 属 す る 刊 本 の 多 く は 金 蔵 自 体 と 推 定 す る 。 本 群 に 属 す る 可 能 性 の 高 い ﹃ 法 苑 珠 林 巻 第 四 ﹄ ( 通 番 41 ) の 存 在 に よ り 、 ト ル フ ァ ン 地 域 に 流 行 し た 金 蔵 は 数 次 の 増 補 を 経 過 し 少 な く と も 第 五 次 続 雛 分 を も 含 む 拡 大 版 と 想 像 す ( 30) る 。 然 し 乍 ら 、 金 蔵 に 関 す る 従 来 の 知 見 は ﹁ 広 勝 寺 本 ﹂ の み に 終 始 し 、 他 所 の 蔵 本 を も 含 む 金 蔵 の 全 貌 に つ い て 未 知 の 部 分 も 多 い こ と と て 、 ト ル フ ァ ン 地 域 に 流 行 し た 金 蔵 の 詳 細 は 今 後 の 検 討 課 題 と し て 残 さ れ て い る 。 二 A 群 中 の ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密 教 文 化 ﹁ 大 般 若 経 ﹂ に は 、 冊 子 本 の 亜 種 或 い は 巻 子 本 で あ っ て も 特 徴 の 多 少 相 違 す る 異 版 を 含 む 可 能 性 が あ る 。 猶 、 二 A 群 中 の 一 部 に 、 金 蔵 の 特 徴 を 継 承 し た 別 版 の 大 蔵 経 、 例 え ば 元 弘 法 寺 版 の 存 在 を 想 像 す る こ と も 可 能 で あ る が 、 標 準 的 ( 39) な 弘 法 寺 版 が 纒 っ て 発 見 さ れ て い な い 現 在 に あ っ て は 、 同 群 中 に 金 蔵 の 継 承 版 を 想 定 し 得 る と し て も 其 の 版 種 を 特 定 す る こ と は 困 難 で あ ろ う 。 二 B 群 が ト ル フ ァ ン 地 域 に 纒 っ た 大 蔵 経 と し て 流 行 し た か 否 か は 不 明 で あ る 。 現 在 の と こ ろ 、 開 宝 版 の 零 本 が ト ル フ ァ ン 地 域 か ら 発 見 さ れ た と 理 解 す べ き で あ ろ う 。 尤 も 、 北 宋 中 期 、 数 次 に 互 り 開 宝 版 が 西 域 地 方 に 頒 賜 さ れ 、 或 い ( 40) は 交 易 物 と し て 売 却 さ れ て い る 史 料 を 見 出 し 得 る の で 、 二 B 群 の 開 宝 版 断 片 も 其 等 に 由 来 す る か。 三 群 は 版 種 未 詳 と 云 う 他 は な く 、 単 行 版 の ﹁ 大 般 若 経 ﹂ か 。 文 字 の 形 態 よ り み て 、 二 A 群 と の 類 縁 関 係 を 想 像 さ せ る 。 要 約 ト ル フ ァ ン 出 土 の 漢 文 刊 本 佛 典 に 関 す る 公 刊 さ れ て い る 記 載 及 び 書 影 を 検 討 し 、 其 等 に 見 出 さ れ る 函 号 千 字 文 及 び 版 式 の 特 徴 を 根 拠 に 、 契 丹 版 大 蔵 経 、 江 南 系 大 蔵 経 ( 版 種 未 詳 ) 、 金 蔵 大 蔵 経 ( 又 は 同 版 の 継 承 版 ) 及 び 開 宝 版 大 蔵 経 の 存 在 す る こ と を 認 め 、 ト ル フ ァ ン 地 域 で の 契 丹 版 、 次 い で 金 蔵 の 流 行 を 推 定 し た 。 本 稿 で 取 扱 っ た 資 料 、 参 考 図 書 の 多 く は 東 洋 文 庫 の 所 蔵 に 係 る 。 閲 覧 を 許 可 さ れ た 東 洋 文 庫 に 深 謝 す る 。
註 ( 1 ) 藤 枝 晃 ( 一 九 八 六 ) ﹁ ト ル フ ァ ン 出 土 写 本 の は な し ﹂ ﹃ 東 洋 文 庫 昭 和 六 一 年 度 東 洋 学 講 座 ﹄ 一 九 八 六 ・ 六 ・ 一 〇 講 演 ( 2 ) 大 蔵 会 ( 一 九 三 四 ) ﹁ 第 二 十 回 大 蔵 会 展 観 目 録 ﹂ ﹃ 大 蔵 会 展 観 目 録 [復 印 ] -第 一 回 至 第 五 十 回 -﹄ 三 六 〇 頁 下 欄 一 九 八 一 文 華 堂 書 店 京 都 ( 3 ) 小 川 貫 弍 ( 一 九 五 六 ) ﹁ 吐 魯 番 出 土 の 印 刷 佛 典 ﹂ ﹃ 印 度 学 佛 教 学 研 究 ﹄ 第 四 巻 一 号 二 八 -三 七 頁 ( 4 ) 竺 沙 雅 章 ( 一 九 七 八 ) ﹁ 契 丹 大 蔵 経 小 考 ﹂ ﹃ 内 田 吟 風 博 士 頒 寿 記 念 東 洋 史 論 集 ﹄ 三 一 一-三 二 九 頁 同 朋 舎 京 都 ( 5 ) f a n t e x t e V I -A k a d e m i e V e r lag Berlin [ S 録 ] ( 6 ) -A k g d e m i e V e r lag Berlin [ 丁 録 ] ( 7 ) 可 洪 [ 後 晋 天 福 五 年 ( 九 四 〇 ) ] ﹃ 新 集 蔵 経 音 義 随 画 録 三 十 巻 ﹄ ( 可 洪 録 ) 、 ﹃ 大 日 本 校 訂 大 蔵 経 ﹄ ( 縮 蔵 ) 為 恢 第 一-五 冊 所 収 、 野 口 恒 重 ( 一 九 三 四-三 六 ) ﹃ 新 集 蔵 経 音 義 随 函 録 三 十 巻 ﹄ ( 増 上 寺 蔵 高 麗 版 本 影 印 刊 行 ) 希 襯 典 籍 蒐 集 会 東 京 ( 8 ) 妻 木 直 良 ( 一 九 一 二 ) ﹁ 契 丹 に 於 け る 大 蔵 経 離 造 の 事 実 を 論 ず ﹂ ﹃ 東 洋 学 報 ﹄ 第 二 巻 三 一 七-三 四 〇 頁 。 加 え て 、 小 川 (註 3 ) 、 竺 沙 (註 4 ) を も 参 照 ( 9 ) 察 運 辰 ( 一 九 八 三 ) ﹃ 二 十 五 種 蔵 経 目 録 対 照 考 釈 ﹄ 新 文 豊 出 版 公 司 台 北 [薬 録 ] ( 10 ) 国 家 文 物 局 文 物 保 護 科 学 研 究 所 、 山 西 省 古 代 建 築 保 護 研 究 所 、 山 西 省 雁 北 地 区 文 物 工 作 姑 、 山 西 省 応 県 木 塔 文 物 保 管 所 ( 一 九 八 二 ) ﹁ 山 西 応 県 佛 宮 寺 木 塔 内 発 現 遼 代 珍 貴 文 物 ﹂ ﹃ 文 物 ﹄ 一 九 八 二 年 第 六 期 一-八 頁 ( 11 ) 閻 文 儒 、 傅 振 倫 、 鄭 恩 准 ( 一 九 八 二 ) ﹁ 山 西 応 県 佛 宮 寺 釈 迦 塔 発 現 的 ︽ 契 丹 蔵 ︾ 和 遼 代 刻 経 ﹂ ﹃ 文 物 ﹄ 一 九 八 二 年 第 六 期 九-一 八 頁 ( 12 ) 張 暢 耕 、 畢 素 娼 ( 一 九 八 六 ) ﹁ 論 遼 朝 大 蔵 経 的 離 印 ﹂ ﹃ 中 国 歴 史 博 物 館 館 刊﹄総 第 九 期 六 九-八 九 頁 ・ 九 六 頁 ( 13 ) 北 京 図 書 館 金 石 組 、 中 国 佛 教 図 書 文 物 館 石 経 組 ( 一 九 八 七 ) ﹃ 房 山 石 経 題 記 彙 編 ﹄ 五 九 六-七 頁 書 目 文 献 出 版 社 北 京 ( 14 ) 江 南 系 の 宋 元 版 大 蔵 経 群 と し て 、 通 常 、 次 の 六 版 種 を 挙 げ る 。 1 、 福 州 東 禅 等 覚 禅 院 版 大 蔵 経 ( 東 禅 版 ) ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密 教 文 化 2 、 福 州 開 元 寺 版 大 蔵 経 ( 開 元 版 ) 3 、 湖 州 思 渓 円 覚 禅 院 大 蔵 経 ( 円 覚 版 、 湖 州 前 版 ) 4 、 安 吉 州 思 渓 法 宝 資 福 禅 寺 版 大 蔵 経 ( 法 宝 版 、 湖 州 後 版 ) 5 、 平 江 府 磧 砂 延 聖 院 版 大 蔵 経 ( 磧 砂 版 ) 6 、 杭 州 路 余 杭 県 白 雲 宗 南 山 大 普 寧 寺 版 大 蔵 経 ( 普 寧 版 ) ( 15 ) 香 川 黙 識 ( 一 九 一 五 ) ﹃ 西 域 考 古 図 譜 下 巻 ﹄ ﹁ 印 本 第 一-二 版 ﹂ 国 華 社 東 京 [香 本 ] ( 19 ) 黄 文 弼 ( 一 九 五 四 ) ﹃ 吐 魯 番 号 古 記 ﹄ ﹁ 漢 文 佛 経 印 本 図 十 四-十 九 ﹂ 科 学 出 版 社 北 京 [黄 本 ] ( 17 ) 嶋 崎 昌 ( 一 九 五 七 ) ﹃ ル ・ コ ッ ク 蒐 集 ト ル フ ァ ン 漢 文 文 献 ベ ル リ ン ・ ア カ デ ミ ー 蔵 全 二 冊 ﹄ 写 真 。 東 洋 文 庫 閲 覧 請 求 番 号 、V5E9[ 嶋 本 ] ( 18 ) 出 口 常 順 ( 一 九 六 六 ) ﹁ ル ・ コ ッ ク 蒐 集 吐 魯 番 漢 文 文 献 東 ベ ル リ ン ・ ア カ デ ミ ー 所 蔵 全 四 冊 ﹄ 写 真 。 東 洋 文 庫 閲 覧 請 求 番 号 、 V 5 E 9 [出 本 ] ( 19 ) A k g d emie V e r l a g, Berlin 1967 [ G 本 ] ( 20 ) S c h m itt, G. T h i lo, T (1975 ) ﹁ S 録 図 版 ﹂ Abb. 4, 23, 27, 31, 35, 37. 註 5 参 照 [ S 本 ] ( 21 ) T h ilo, T. (1985 ) ﹁ T 録 図 版 ﹂ Abb. 37, 38. 註 6 参 照 [丁 本 ] ( 22 ) 藤 枝 晃 ( 一 九 七 八 ) ﹃ 高 昌 残 影 図 版 冊 出 口 常 順 蔵 ト ル フ ァ ン 出 土 佛 典 図 録 ﹄ ﹁ 版 本 五 〇 一-五 一 四 図 ﹂ 法 蔵 館 京 都 [藤 本 ] ( 23 ) 吐 魯 番 地 区 文 物 管 理 所 ( 一 九 八 五 ) ﹁ 柏 孜 克 里 克 千 佛 洞 遺 趾 清 理 簡 記 ﹂ 図 版 壱 2 、 4 ﹃ 文 物 ﹄ 一 九 八 五 年 第 八 期 四 九-六 五 頁 [ 吐 本 ] ( 24 ) 香 本 は 大 谷 探 険 隊 ( 一 九 〇 二-一 四 ) に よ り 、 黄 本 は 黄 文 弼 を 団 長 と す る 中 国 科 学 院 考 古 研 究 所 西 北 科 学 考 査 団 ( 一 九 二 八 、 三 〇 ) に よ り 、 嶋 本 、 出 本 、 G 本 、 S 本 、 丁 本 及 び 藤 本 はGrunwedel, Le Coq を 隊 長 と す る ド イ ツ 探 険 隊 ( 一 九 〇 二-三 、 一 九 〇 四-五 、 一 九 〇 五 -七 、 一 九 一 三 -一 四 ) に よ り 、 又 、 吐 本 は 吐 魯 番 地 区 文 物 管 理 所 の 行 っ た 遺 跡 の 調 査 ( 一 九 七 八-八〇 ) に よ り 、 ト ル フ ァ ン 地 域 に 存 す る 多 数 の 遺 跡 よ り 発 見 、 回 収 さ れ た 刊 本 佛 典 の 書 影 で あ る 。 敦 煙 文 書 は 意 図 的 に 保 存 さ れ 一 個 所 の 蔵 経 洞 よ り 纏 っ て 回 収 さ れ た の に 対 し 、 ト ル フ ァ ン 出 土 文 書 は 広 範 囲 に 散 在 す る 多 数 の 廃 趾 よ り の 発 掘 物 で あ り 其 の 多 く は 零 細 な 断 片 で 首 尾 完 存 す る 文 書 は 極 め て 少 な い 。 ( 25 ) 註 10 、 ﹁ 表 一 遼 刻 経 九 ﹂ 、 四 頁 図 四 ︽ 中 阿 含 経 巻 第 三 十 六 ︾ 。 註 11 、 ﹁ 表 一 契 丹 蔵 経 巻 9 ﹂ 参 照
( 26 ) 北 京 図 書 館 ( 一 九 六 一 ) ﹃ 増 訂 本 中 国 版 刻 図 録 ﹄ ﹁図 版 二 五 三 金 蔵 摂 大 乗 論 釈 金 刻 本 ﹂ 。 正 隆 三 年 ( 一 一 五 八 ) の 供 養 刊 記 有 り 。 ( 27 ) 註 23 、 五 六 頁 参 照 ( 28 ) 註 3 、 三 六 頁 上 欄 参 照 ( 29 ) 註 23 、 三 〇 頁 参 照 ( 30 ) 中 村 菊 之 進 ( 一 九 八 四 ) ﹁ 宋 開 宝 版 大 蔵 経 構 成 考 ﹂ ﹃ 密 教 文 化 ﹄ 第 一 四 五 号 三 四 -五 〇 頁 。 ﹁ 金 蔵 構 成 表 ﹂ は 四 六 -七 頁 ( 31 ) 大 正 蔵 一 八 、 六 九 七 a 参 照 ( 32 ) 上 海 影 印 宋 版 蔵 経 会 ( 一 九 三 六 ) ﹃ 影 印 宋 磧 砂 版 蔵 経 首 冊 之 一 ﹄ ﹁ 目 録 ﹂ 五 六 頁 表 ( 33 ) ( 34 ) 例 え ば 、 S. 4644 (6), P. 3130 ( 35 ) 註 19 、 一 四 頁 参 照 ( 36 ) 註 3 、 三 四 頁 参 照 ( 37 ) 上 海 影 印 宋 版 蔵 経 会 、 北 平 三 時 学 会 ( 一 九 三 四-五 ) ﹃ 宋 蔵 遺 珍﹄ 全 三 集 十 二 亟 百 二 十 冊 。 再 影 印 版 六 冊 新 文 豊 出 版 公 司 一 九 七 八 台 北 ( 38 ) 智 昇 [唐 開 元 十 八 年 ( 七 三 〇 ) 以 降 ] ﹃ 開 元 釈 教 録 ﹄ 二 十 巻 。 ﹃ 開 元 釈 教 録 略 出 ﹄ 五 巻 (開 元 録 ) 大 正 蔵 、 五 五 、 四 七 七 -七 二 三 。 七 二 四-七 四 七 ( 39 ) 村 井 章 介 ( 一 九 八 六 ) ﹁ 対 島 仁 位 東 泉 寺 所 蔵 の 元 版 新 訳 華 厳 経 に つ い て 弘 法 蔵 残 巻 の 発 見 ﹂ ﹃ 佛 教 史 研 究 ﹄ 第 二 八 巻 第 一 号 二 三 -五 〇 頁 。 弘 法 寺 版 大 蔵 経 を 金 蔵 の 継 承 版 と 想 像 す る の は 、 小 野 説 に 依 る 。 小 野 玄 妙 ( 一 九 三 六 ) ﹃ 佛 書 解 説 大 辞 典 別 巻 佛 典 総 論 ﹄ 七 四 七 -七 八 一 頁 大 東 出 版 社 東 京 ( 40 ) 註 30 、 三 五-六 頁 参 照 ︹ 一 九 九 〇 、 一 〇 、 二 四 稿 了 ︺ ト ル フ ァ ン 出 土 の 大 蔵 経
密
教
文
