1
第35回（平成29年度）
平成29年10月14日㈯ ＰＭ4：00開場／5：00始曲
島原城薪能番組進行表
３時００分
４時００分
５時００分
６時００分
６時２０分
６時３５分
８時３５分
お茶席接待始め（御馬見所）∼５：００
駐車場・島原駅からのシャトルバス運行∼６：００
受付・
開 場
・案内
第１部
始 曲
「しまばら狂言」肥前島原子ども狂言
小謡・小舞・和泉流狂言・「釣ろうよ」等 ………６０分
休 憩/座席詰め/場内整理/番組解説 …………２０分
神 事
（開式宣言口上・火入れ之儀） …………１５分
第２部
始 曲 ｢観世流能・仕舞・狂言｣
仕 舞「井筒」
………５分
仕 舞「野守」
………５分
和泉流狂言「清水」
………３０分
能 楽「熊坂」
（内休憩・調整時間10分込）…………８０分
終 曲 予定
（時間変更の場合もありますのでご了承下さい）
謹 啓 錦
秋
の
好
季
節、皆
さ
ま
に
は
益
々
ご
清
祥
の
こ
と
と
お
慶
び
申
し
上
げ
ま
す。こ
の
夏
は
豪
雨
災害や天候不順が続き、加えて、
何
か
と
不
安
な
国
際
情
勢
や
世
相
の
中
に
も、ま
つ
り
の
秋
は
粛
々
と
巡
ってまいりました。
さ
て、
﹁第
三
十
八
回
し
ま
ば
ら
温
泉
不
知
火
ま
つ
り﹂並
び
に﹁第
三
十
五
回
島
原
城
薪
能﹂を
開
催
で
き
ま
す
こ
と
に
対
し、関
係
皆
様
方
に心よりお礼申し上げます。
島
原
城
薪
能
は、市
県
外
の
皆
さ
ま
の
ご
来
場
も
増
え
盛
況
を
加
え
て
お
り、合
わ
せ
て、本
市
の
観
光
一
元
化
を
目
指
し
て
設
立
さ
れ
た
㈱
し
ま
ば
ら
観
光
ビ
ュ
ー
ロ
ー
も
主
催
者
と
し
て
強
力
な
布
陣
の
一
翼
を
担
う
ことになりました。
例
年
通
り、薪
能
は
土
曜
日
夜
に
島
原
城
天
守
閣
前
広
場
で
上
演
し、
翌、日
曜
日
に
は
阿
波
踊
り、伝
統
芸
能
な
ど
の
奉
納
舞
台
と
物
産
市
な
ど
を
開
催
し
て、二
日
間
に
渡
っ
て
の
島
原
城
を
中
心
と
し
た、自
然
と
歴
史・文
化
の
香
り
の
れ
た、よ
り
充
実
し
た
島
原
の
秋
ま
つ
り
と
し
て
盛
り
上
げ
よ
う
と
関
係
者
一
同
頑
張っております。
こ
れ
に
よ
り
市
民
総
参
加
の
ま
つ
り
と
し
て
の
活
気
を
取
り
戻
し、一
泊
二
日
で
島
原
観
光
を
楽
し
ん
で
戴
き、元
気
な
島
原、ガ
マ
ダ
ス
島
原
を
こ
の
ま
つ
り
か
ら
発
信
し、少
し
で
も
地
域
社
会
や
九
州
北
部
豪
雨
災
害
を
は
じ
め、被
災
の
続
く
日
本
国
内
に
明
る
さ
を
取
り
戻
す
こ
と
に
貢
献できればと考えております。
す
ぐ
に
成
果
が
上
が
る
わ
け
で
は
あ
挨 拶
満 井 敏 隆
しまばら温泉不知火まつり振興会 会長 島 原 城 薪 能 振 興 会 会長 2り
ま
せ
ん
が、市
民
の
皆
さ
ま
の
力
を
結
集
し
て
地
道
に
継
続
し
て
い
け
ば、必
ず
島
原
や
地
域
社
会
の
未
来
に
明
る
い
日
差
し
が
差
し
込
む
も
の
と確信しております。
こ
の
秋
は、島
原
藩
主
深
溝
松
平
家
の
故
郷、愛
知
県
幸
田
町
と
の
姉
妹
都
市
提
携
の
式
典
も
あ
り、薪
能
は
こ
の
喜
び
を
分
か
ち
合
う
記
念
公
演にもなります。そのためにも、
遠
路、大
須
賀
幸
田
町
長
の
神
事
火
入
れ
奉
行
の
出
仕
を
仰
ぎ、舞
台
に
華
を
添
え
て
戴
く
こ
と
に
な
り
ま
し
た。益
々
の
交
流
が
深
ま
り、両
市
町
の
発
展
が
期
待
さ
れ
る
と
こ
ろ
で
あ
り、私
た
ち
も
そ
の
お
手
伝
い
が
少
し
は
で
き
る
も
の
と
思
っ
て
お
り
ます。
何
卒、皆
さ
ま
の
更
な
る
ご
支
援
と
ご
協
力
を
お
願
い
申
し
上
げ
る
ば
かりでございます。
天
守
閣
前
の
能
舞
台
で
は、今
年
で
三
十
五
回
目
の﹁島
原
城
薪
能﹂
が、昨
年
と
同
じ
観
世
流
の
能
を
中
心に上演されます。
最
初
に
し
ま
ば
ら
狂
言
の
子
ど
も
た
ち
の
元
気
な
声
が
秋
空
に
こ
だ
ま
し
て
開
演
を
告
げ、続
い
て
厳
か
な
神
事
火
入
れ
の
儀
で
幽
玄
さ
を
醸
し
出し、
華麗な観世流仕舞
﹁井筒﹂
や﹁野
守﹂
、そ
し
て、和
泉
流
狂
言﹁清
水﹂と
続
き、最
後
は、昨
年
の
雨
で
簡
略
を
余
儀
な
く
さ
れ
た
無
念
の
舞
台
を
払
拭
さ
せ
る
た
め
に
も
と、勇
壮
な
観
世
流
能﹁熊
坂﹂
が
演
じ
ら
れ、本
市
の
素
晴
ら
し
い
歴史と伝統が具現されます。
島
原
城
を
中
心
に
し
た
本
市
の
大
切
な
歴
史
と
文
化
の
伝
統
を
後
世
に
残
す
こ
と
は
私
た
ち
の
大
事
な
責
務
で
あ
り、市
民
の
歴
史
の
拠
り
所
と
し
て
お
城
に
思
い
を
馳
せ
な
が
ら、
ま
つ
り
や
薪
能
が
島
原
城
の
た
ゆ
ま
ぬ
息
吹
と
受
け
止
め
て
戴
き、本
市
の
安
寧
と
発
展
に
寄
与
し
て
い
く
こ
と
が
で
き
ま
す
よ
う
切
に
お
願
い
申
し
上
げ、お
礼
の
挨
拶
と
い
た
し
ま
す。
謹 白
島原ライオンズクラブは アイバンク登録運動を推進しています。島原ライオンズクラブ
ライオンズクラブ国際協会 337-C地区 2R-4Z 事務局 0957-63-1463会 長
関 本 栄 輔
青果物流業界の一翼を担う 皆様と共にあゆみつづける 公認地方卸売市場 島原市大手原町甲2130番地14 ＴＥＬ（0957）62-2295 ＦＡＸ（0957）64-2748 取 締 役 会 長加 藤 辰 彦
代表取締役社長加 藤 清 治
島原青果卸販売株式会社
島 青果地方卸売市場謹 啓 錦
秋
の
好
季
節、皆
さ
ま
に
は
益
々
ご
清
祥
の
こ
と
と
お
慶
び
申
し
上
げ
ま
す。こ
の
夏
は
豪
雨
災害や天候不順が続き、加えて、
何
か
と
不
安
な
国
際
情
勢
や
世
相
の
中
に
も、ま
つ
り
の
秋
は
粛
々
と
巡
ってまいりました。
さ
て、
﹁第
三
十
八
回
し
ま
ば
ら
温
泉
不
知
火
ま
つ
り﹂並
び
に﹁第
三
十
五
回
島
原
城
薪
能﹂を
開
催
で
き
ま
す
こ
と
に
対
し、関
係
皆
様
方
に心よりお礼申し上げます。
島
原
城
薪
能
は、市
県
外
の
皆
さ
ま
の
ご
来
場
も
増
え
盛
況
を
加
え
て
お
り、合
わ
せ
て、本
市
の
観
光
一
元
化
を
目
指
し
て
設
立
さ
れ
た
㈱
し
ま
ば
ら
観
光
ビ
ュ
ー
ロ
ー
も
主
催
者
と
し
て
強
力
な
布
陣
の
一
翼
を
担
う
ことになりました。
例
年
通
り、薪
能
は
土
曜
日
夜
に
島
原
城
天
守
閣
前
広
場
で
上
演
し、
翌、日
曜
日
に
は
阿
波
踊
り、伝
統
芸
能
な
ど
の
奉
納
舞
台
と
物
産
市
な
ど
を
開
催
し
て、二
日
間
に
渡
っ
て
の
島
原
城
を
中
心
と
し
た、自
然
と
歴
史・文
化
の
香
り
の
れ
た、よ
り
充
実
し
た
島
原
の
秋
ま
つ
り
と
し
て
盛
り
上
げ
よ
う
と
関
係
者
一
同
頑
張っております。
こ
れ
に
よ
り
市
民
総
参
加
の
ま
つ
り
と
し
て
の
活
気
を
取
り
戻
し、一
泊
二
日
で
島
原
観
光
を
楽
し
ん
で
戴
き、元
気
な
島
原、ガ
マ
ダ
ス
島
原
を
こ
の
ま
つ
り
か
ら
発
信
し、少
し
で
も
地
域
社
会
や
九
州
北
部
豪
雨
災
害
を
は
じ
め、被
災
の
続
く
日
本
国
内
に
明
る
さ
を
取
り
戻
す
こ
と
に
貢
献できればと考えております。
す
ぐ
に
成
果
が
上
が
る
わ
け
で
は
あ
り
ま
せ
ん
が、市
民
の
皆
さ
ま
の
力
を
結
集
し
て
地
道
に
継
続
し
て
い
け
ば、必
ず
島
原
や
地
域
社
会
の
未
来
に
明
る
い
日
差
し
が
差
し
込
む
も
の
と確信しております。
こ
の
秋
は、島
原
藩
主
深
溝
松
平
家
の
故
郷、愛
知
県
幸
田
町
と
の
姉
妹
都
市
提
携
の
式
典
も
あ
り、薪
能
は
こ
の
喜
び
を
分
か
ち
合
う
記
念
公
演にもなります。そのためにも、
遠
路、大
須
賀
幸
田
町
長
の
神
事
火
入
れ
奉
行
の
出
仕
を
仰
ぎ、舞
台
に
華
を
添
え
て
戴
く
こ
と
に
な
り
ま
し
た。益
々
の
交
流
が
深
ま
り、両
市
町
の
発
展
が
期
待
さ
れ
る
と
こ
ろ
で
あ
り、私
た
ち
も
そ
の
お
手
伝
い
が
少
し
は
で
き
る
も
の
と
思
っ
て
お
り
ます。
何
卒、皆
さ
ま
の
更
な
る
ご
支
援
と
ご
協
力
を
お
願
い
申
し
上
げ
る
ば
かりでございます。
天
守
閣
前
の
能
舞
台
で
は、今
年
で
三
十
五
回
目
の﹁島
原
城
薪
能﹂
が、昨
年
と
同
じ
観
世
流
の
能
を
中
心に上演されます。
最
初
に
し
ま
ば
ら
狂
言
の
子
ど
も
た
ち
の
元
気
な
声
が
秋
空
に
こ
だ
ま
し
て
開
演
を
告
げ、続
い
て
厳
か
な
神
事
火
入
れ
の
儀
で
幽
玄
さ
を
醸
し
出し、
華麗な観世流仕舞
﹁井筒﹂
や﹁野
守﹂
、そ
し
て、和
泉
流
狂
言﹁清
水﹂と
続
き、最
後
は、昨
年
の
雨
で
簡
略
を
余
儀
な
く
さ
れ
た
無
念
の
舞
台
を
払
拭
さ
せ
る
た
め
に
も
と、勇
壮
な
観
世
流
能﹁熊
坂﹂
が
演
じ
ら
れ、本
市
の
素
晴
ら
し
い
歴史と伝統が具現されます。
島
原
城
を
中
心
に
し
た
本
市
の
大
切
な
歴
史
と
文
化
の
伝
統
を
後
世
に
残
す
こ
と
は
私
た
ち
の
大
事
な
責
務
で
あ
り、市
民
の
歴
史
の
拠
り
所
と
し
て
お
城
に
思
い
を
馳
せ
な
が
ら、
ま
つ
り
や
薪
能
が
島
原
城
の
た
ゆ
ま
ぬ
息
吹
と
受
け
止
め
て
戴
き、本
市
の
安
寧
と
発
展
に
寄
与
し
て
い
く
こ
と
が
で
き
ま
す
よ
う
切
に
お
願
い
申
し
上
げ、お
礼
の
挨
拶
と
い
た
し
ま
す。
謹 白
島原市城内一丁目1208-3 本 店（0957）63-7272 ＦＡＸ（0957）64-0509 3 日本郵便は東京2020オリンピック オフィシャルパートナーです郵便局
あな たの街の荷物を送るなら
ゆうパック
第
三
十
五
回
島
原
城
薪
能
が、盛
大
に
開
催
さ
れ
ま
す
こ
と
を
心
か
ら
お
祝
い申し上げます。
今
年
で
三
十
五
回
目
を
迎
え
る
島
原
城
薪
能
は、島
原
松
平
藩
ゆ
か
り
の
能
楽
と
し
て
全
国
的
に
も
高
く
評
価
さ
れ
て
お
り、島
原
の
秋
を
代
表
す
る
風
物
詩
の
一
つ
と
な
っ
て
お
り
ま
す。能
楽
は、そ
の
源
流
を
た
ど
る
と、遠
く
奈
良
時
代
ま
で
さ
か
の
ぼ
る
と
言
わ
れ、
室
町
時
代
に
観
阿
弥、世
阿
弥
父
子
に
よ
っ
て
集
大
成
さ
れ
て
以
来、六
百
有
余
年
も
の
間、人
々
の
心
に
潤
い
と
安
ら
ぎ
を
与
え
な
が
ら
受
け
継
が
れ
て
ま
い
り
ま
し
た。ま
た、世
界
に
誇
る
我
が
国
の
伝
統
芸
能
の
一
つ
と
し
て、そ
の
格
調
の
高
さ
と
独
特
の
様
式
美
が
高
く
評
価
さ
れ、ユ
ネ
ス
コ
無
形
文
化
遺
産
に
も
登
録
さ
れ
て
お
り
ま
す。歴
史
と
伝
統
あ
る
薪
能
の
継
承
と
普
及
振
興
に
ご
尽
力
い
た
だ
い
て
お
り
ま
す
島
原
城
薪
能
振
興
会
を
は
じ
め
関
係
皆
様
方
に、
深く敬意を表しますとともに、
心から感謝を申し上げます。
長
崎
県
に
お
き
ま
し
て
は、県
内
各
地
の
特
色
あ
る
歴
史
や
文
化
を
活
か
し
な
が
ら、県
民
の
皆
様
が
優
れ
た
芸
術
文
化
に
接
す
る
と
と
も
に、子
ど
も
か
ら
大
人
ま
で
文
化
活
動
に
積
極
的
に
参
加
で
き
る
環
境
づ
く
り
に
取
り
組
ん
で
いるところであります。
皆
様
方
に
お
か
れ
ま
し
て
も、今
後
と
も
本
県
芸
術
文
化
の
振
興
に
向
け、
温
か
い
ご
理
解
と
ご
協
力
を
賜
り
ま
す
ようお願い申し上げます。
ま
た、ご
来
場
の
皆
様
方
に
は、優
美
な
舞
台
芸
術
に
触
れ
て
い
た
だ
き、
幽
玄
の
世
界
を
お
楽
し
み
い
た
だ
け
れ
ばと存じます。
結びに、
島原城薪能のご盛会と、
関
係
団
体
の
限
り
な
い
ご
発
展、並
び
に
本
日
お
集
ま
り
の
皆
様
方
の
今
後
益
々
の
ご
健
勝
と
ご
活
躍
を
祈
念
い
た
し
ま
し
て、お
祝
い
の
ご
あ
い
さ
つ
と
いたします。
4島原市役所職員組合
∼ One for all, all for one ∼
一人はみんなのために！ みんなは一人のために！
祝 辞
中 村 法 道
長
崎
県
知
事
島原市役所土曜会
島原市役所土曜会は
しまばら温泉不知火まつりを
応援しています
5
第
三
十
五
回
島
原
城
薪
能、第
三
十
八
回
し
ま
ば
ら
温
泉
不
知
火
ま
つ
り
が、本
年
も
盛
大
に
開
催
さ
れ
ま
す
こ
とを心からお慶び申し上げます。
こ
の
ま
つ
り
は、島
原
の
秋
を
彩
る
市
民
総
参
加
型
の
お
祭
り
と
し
て
定
着
し
て
お
り、皆
様
に
親
し
ま
れ
て
お
り
ま
す。こ
れ
も
ひ
と
え
に、島
原
城
薪
能
振
興
会、し
ま
ば
ら
温
泉
不
知
火
ま
つ
り
振
興
会
並
び
に
関
係
各
位
の
ご
熱
意
と
ご
尽
力
の
賜
で
ご
ざ
い
ま
し
て
、深
く敬意
を
表す
る
次第
で
あ
り
ま
す。
今年も、
十月十四日
︵土︶
に
﹁島
原城薪能﹂
、
翌十五日
︵日︶
には、
島
原
城
内
で
の﹁不
知
火
奉
納
舞
台﹂
や﹁し
ま
ば
ら
ガ
マ
ダ
ス
阿
波
踊
り
大
会﹂が
行
わ
れ
る
こ
と
に
な
っ
て
お
り
ます。
﹁島
原
城
薪
能﹂に
お
い
て
は、
﹁肥
前
島
原
子
ど
も
狂
言﹂と
し
て
島
原
狂
言
﹁釣ろうよ﹂
、
小舞
﹁鶴亀の舞﹂
、
﹁﹂
などや、
和泉流狂言
﹁盆山﹂
、
﹁口
真
似﹂な
ど
が
演
じ
ら
れ
ま
す。
火
入
れ
の
儀
を
行
っ
て
の
第
二
部
島
原
城
薪
能
で
は
、
観
世
流
仕
舞
﹁
井
筒
﹂、
﹁
野
守
﹂、
和
泉
流
狂
言
﹁
清
水
﹂、
観
世
流
能
﹁
熊
坂
﹂
が
組
ま
れ
て
お
り
ま
す
。
幻
想
的
な
光
に
照
ら
さ
れ
た
島
原
城
を
背
景
に
演
じ
ら
れ
る
舞
や
能
に、数
百
年
の
時
空
を
越
え
た
優
美
で
幽
玄
な
世
界
を
ご
堪
能
い
た
だ
け
る
も
の
と
思
います。
特
に、今
年
は、愛
知
県
幸
田
町
と
の
姉
妹
都
市
締
結
を
記
念
し
て
の
開
催
と
な
っ
て
お
り
ま
す。幸
田
町
は、島
原
藩
主
深
溝
松
平
家
の
発
祥
の
地
で
あ
り
ま
す。島
原
を
七
万
石
の
城
下
町
に
発
展
さ
せ
た
松
平
家
の
歴
代
の
藩
主
が
幸
田
町
の
本
光
寺
に
祀
ら
れ
て
お
り、
島
原
市
と
歴
史
的
に
関
係
の
深
い
都
市
で
あ
り
ま
す。ぜ
ひ、こ
の
機
会
に
幸
田
町
と
島
原
市
の
歴
史
的
な
良
縁
も
感
じ
て
い
た
だ
き、今
後
ま
す
ま
す
友
好
が
深
ま
る
こ
と
を
市
民
の
皆
様
と
共
に
期待するものであります。
ま
た、
﹁不
知
火
奉
納
舞
台﹂
、﹁し
ま
ば
ら
ガ
マ
ダ
ス
阿
波
踊
り
大
会﹂な
ど、新
た
な
趣
向
を
加
え
て、観
客
の
皆
様
が
よ
り
楽
し
め
る
パ
フ
ォ
ー
マ
ン
ス
な
ど
が
用
意
さ
れ
て
い
ま
す
の
で、
大
い
に
楽
し
ん
で
い
た
だ
き
た
い
と
存
じます。
結
び
に、本
年
度
の
島
原
城
薪
能
と
し
ま
ば
ら
温
泉
不
知
火
ま
つ
り
が
荘
厳
の
中
に
も
盛
会
に
行
わ
れ
ま
す
と
と
も
に、島
原
城
薪
能
振
興
会、し
ま
ば
ら
温
泉
不
知
火
ま
つ
り
振
興
会
並
び
に
関
係
各
位
の
今
後
益
々
の
ご
発
展
と、会
員
皆
様
方
の
ご
健
勝
を
祈
念
申
し
上
げ
まして、ご挨拶といたします。
祝 辞
古 川
三郎
島
原
市
長
ベリテ ポラリス
長崎県島原市新湊1丁目38-1 TEL0957-64-2000 ＨＯＴＥＬ シーサイド島原 検 索第
三
十
八
回
し
ま
ば
ら
温
泉
不
知
火
まつり、
第三十五回島原城薪能が、
本
年
も
盛
大
に
開
催
さ
れ
ま
す
こ
と
を
心からお祝い申し上げます。
こ
の
お
ま
つ
り
は、城
下
町
島
原
の
秋
を
彩
る
市
民
総
参
加
型
の
お
ま
つ
り
と
し
て、島
原
市
内
外
の
多
く
の
方
に
親
し
ま
れ
て
い
る
と
伺
っ
て
お
り
ま
す。そ
の
開
催
に
あ
た
り
ま
し
て、お
ま
つ
り
に
携
わ
る
関
係
者
の
皆
様
の
御
尽
力
に
敬
意
を
表
す
る
次
第
で
ご
ざ
い
ます。
島
原
市
の
シ
ン
ボ
ル
で
も
あ
る
島
原
城
を
会
場
に、島
原
藩
伝
統
の
能
楽
や
こ
ど
も
狂
言
が
流
麗
か
つ
荘
厳
に
披
露
さ
れ
る
と
伺
っ
て
お
り
ま
す
が、薪
能
と
島
原
城
が
一
体
と
な
り、会
場
が
幽
玄
の
世
界
に
包
み
込
ま
れ
る
も
の
と
確
信しております。
こ
の
よ
う
な
島
原
藩
の
伝
統
芸
能
が
現
在
に
受
け
継
が
れ
て
い
る
こ
と
は、
島
原
藩・深
溝
松
平
家
が
育
ん
で
き
た
地
域
の
歴
史
と
文
化
の
継
承
に
重
き
を
置
く、島
原
市
と
幸
田
町
の
縁
を
実
感
するものであるとともに、
今後も、
こ
の
縁
が
継
承
さ
れ
る
こ
と
を
強
く
願
うものであります。
結
び
に、し
ま
ば
ら
温
泉
不
知
火
ま
つ
り、島
原
城
薪
能
の
御
盛
会
と
関
係
団
体
の
益
々
の
御
発
展
並
び
に
お
集
ま
り
の
皆
様
方
の
御
健
勝
と
御
多
幸
を
お
祈りいたします。
6祝 辞
大須賀 一 誠
幸
田
町
長
島原市商店街連盟
〒855-0803 長崎県島原市新町二丁目245-2 水都内 TEL080-1781-9785/FAX0957-63-9810 ◆森岳商店街 ◆島原市万町商店街（振） ◆島原市中堀町商店街（協） ◆島原市中堀町下通り商店街 ◆湊道商店街 ◆みなと商店街医療法人
ウイング
理事長 高城 昭紀 http://www.takagihp.or.jp 高城病院 0957-62-3105 ストレスクリニック ウイング 0957-62-0030 幸田町環境 オリジナルキャラクターえこたん
7
㈱藤田屋
㈱し
ま
ば
ら
ウ
ェ
ル
ネ
ッ
サ
ン
ス
今
か
ら
三
百
五
十
年
ほ
ど
前
の
江
戸
時代初期、
島原城を築いた松倉氏、
島
原
の
乱
後
経
営
に
当
た
っ
た
高
力
氏
の
後
を
つ
い
で、福
知
山
か
ら
松
平
氏
が島原藩主として入封しました。
こ
の
松
平
氏
は
深
溝
松
平
と
称
し、
現
在
の
愛
知
県
幸
田
町
を
拠
点
と
し
て
い
た
徳
川
家
譜
代
の
大
名
で、島
原
藩
初
代︵深
溝
松
平
六
代︶の
忠
房
は
治
世
も
永
く、能
好
き
の
殿
さ
ま
で、頻
繁
に
城
内
で
家
士
や
領
民
を
招
き
能
楽
を
催
し
ま
し
た。以
来、歴
代
藩
主
も
幕
末
ま
で
の
二
百
年
間
あ
ま
り
を
能
楽
に
親
し
み、明
治
維
新
後
も
島
原
に
根
付
い
た
こ
の
能
楽
は
住
民
に
よ
っ
て
継
承
さ
れ、島
原
人
の
伝
統
文
化
を
大
切
に
守
る
心
意
気
が
今
日
の
島
原
城
薪
能
を支えているのです。
こ
の
度、こ
の
松
平
氏
出
身
の
幸
田
町
と
姉
妹
提
携
を
結
ぶ
こ
と
に
な
っ
た
歩
み
を
み
る
と、古
川
市
長
の
思
い
入
れ
も
深
く、三
年
前
の﹁松
平
家
歴
史
ゆ
か
り
の
サ
ミ
ッ
トｉｎ島
原﹂の
開
催
で、幸
田
町
と
の﹁歴
史
と
文
化
の
友
好
交
流
の
推
進
に
関
す
る
協
定﹂が
締
結
さ
れ
ま
し
た。こ
れ
を
き
っ
か
け
に、両
市
町
の
行
政
や
市
民
団
体
が
相
互
に
訪
問
を
重
ね、友
好
交
流
を
深
め
て
ま
い
り
ま
し
た。一
昨
年
の
薪
能
に
は
幸
田
町
文
化
協
会
か
ら
の
参
観
も
あ
り、今
年
二
月
に
は
そ
れ
ぞ
れ
の﹁親
善
人
形
の
会﹂に
よ
り、お
互
い
の
所
有
す
る﹁青
い
目
の
親
善
人
形﹂が
姉
妹
と
な
る
友
好
交
流
事
業
が
実
施
さ
れ
る
な
ど、両
市
町
で
姉
妹
都
市
提
携
に
向
け
て
の
気
運
が
高
ま
り、今
年
の
十
月
十
一
日
に
は
両
市
町
に
お
い
て
姉
妹
都
市
締
結
の
調
印
式
並
び
に
交
流
会
が
開
催
さ
れ
ま
す。ま
た、こ
の
九
月
か
ら
は﹁松
平
島
原
藩
主
の
書
画
展﹂も
島
原
図
書
館
に
て
開
催
さ
れ
て
お
り、
肥
前
島
原
松
平
文
庫
や
島
原
城
に
所
蔵
さ
れ
て
い
る
歴
代
藩
主
が
記
し
描
い
た
書画が展示されています。
そ
こ
で、今
年
の
三
十
五
回
目
の
島
原
城
薪
能
は
由
緒
深
い
松
平
氏
の
故
郷
幸
田
町
と
の
姉
妹
締
結
を
お
祝
い
し、
中
村
法
道
長
崎
県
知
事、大
須
賀
一
誠
幸
田
町
長
を
火
入
れ
奉
行
に
迎
え
た
記
念
薪
能
公
演
と
し
て、こ
の
慶
事
を
後
世に伝えていくことにしました。
皆
さ
ま
と
と
も
に
深
溝
松
平
氏
の
歴
史
と
伝
統
文
化
を、こ
の
島
原
城
薪
能
と
も
ど
も
島
原
の
至
宝
と
し
て
継
承
し
てまいりましょう。
島原城薪能振興会
事務局長 岩永 泰賢
愛知県幸田町との
姉妹都市提携のあゆみ
島原市新建2113 屎尿収集 浄化槽保守点検 清 掃㈲太田衛生
Ｔe l：62-2536 Ｆax：63-5721 内科・消化器科・循環器科・泌尿器科 婦人科・リハビリテーション科・放射線科 〒855-0836 島原市湖南町6893-2 ＴＥＬ0957-62-5161 ＦＡＸ0957-64-3675稲田整形外科医院
院 長稲 田 善 久
〒855-0042 長崎県島原市片町655 ＴＥＬ0957-62-6355 ま つ く ら こ う り き ま つ だ い ら ふ こ うず8
島
原
城
薪
能
平成二十九年十月十四日
㈯
第三十五回
︽島原城薪能の由来︾
日
本
が
世
界
に
誇
る
伝
統
芸
能
で
あ
る
﹁
能
楽
﹂
は
、
舞
踏
と
音
楽
と
演
劇
が
一
体
と
な
っ
た
総
合
芸
術
で
す
。
江
戸
時
代
に
は
、
幕
府
の
武
楽
︵
儀
礼
用
の
演
劇
︶
と
な
り
、
島
原
城
の
能
舞
台
で
は
、
藩
主
も
盛
ん
に
能
を
催
し
、
や
が
て
領
民
に
も
広まり、藩主に招かれて上演しました。
島原には﹁能・狂言﹂の長い歴史と文化が伝承されています。
ま
た
、
島
原
藩
の
記
録
松
平
文
庫
に
は
、
多
く
の
能
・
狂
言
の
教
本
が
伝
え
ら
れ
ています。
こ
の
歴
史
と
伝
統
の
あ
る
古
典
芸
能
を
継
承
し
て
い
こ
う
と
、
昭
和
58年
に
﹁
島
原
城
薪
能
﹂
と
し
て
復
活
し
、
今
日
ま
で
島
原
城
天
守
閣
前
で
、
島
原
子
ど
も
狂
言
を加えて公演を続け、今年で
第
35回目を迎えます。
平
成
23年
よ
り
し
ま
ば
ら
温
泉
不
知
火
ま
つ
り
と
統
合
し
、
土
曜
日
開
催
と
な
り
、
島
原
の
幽
玄
な
秋
を
演
出
し
、
市
内
は
も
と
よ
り
市
県
外
の
お
客
さ
ま
に
も
堪
能して戴ける島原の大事な伝統行事のひとつです。
9 ㈠ 沿革 日本の古典芸能には、古代の雅楽、 中世の能と狂言、近世の歌舞伎や浄瑠 璃人形芝居などがあるが、能は凡そ六 百年程前の室町時代に、観阿弥、世阿 弥父子によって大成された舞台劇であ る。そのルーツは野外の大道芸の田楽 や散楽だったといわれる。現在の能舞 台は大道具や描割をつかわず、鏡板に は背景として一本の松の絵しか画れて いない。歌舞伎ではこれを松羽目とい う。鏡の間と舞台をつなぐ橋掛りの前 面 に 、 三 本 の 小 さ な 松 が 植 え ら れ て い る の も 、野外 の も の だ っ た 名残 り で あ る 。 ㈡ 現在の各流儀 現在演じられている能楽は、大和猿 楽の流れをむもので、奈良春日大社 に属する四つの座によって伝えられて いる。四つの座とは、結 城︵観 世 ︶、円 満 井︵金春︶ 、坂 戸︵金剛︶ 、外 山︵宝生︶ で あ る 。 後 に 桃 山 時 代 に 豊 臣 秀 吉 に よ っ て 金 春 か ら 分 か れ た 。︵ 喜 多 ︶が 一 流 を 許 さ れ た 。 こ れ を 四 座 一 流 と い う 。以 上 の 五 流 が シ テ︵仕手︶ 方 で あ る 。 ワ キ︵ 脇 ︶方 と し て は 、 福 王 流 、 高 安 流、下掛り宝生が伝えられている。 囃子方の現存の流儀は、笛方の森田 流、一曽流、藤田流がある。 大鼓方には、野流、高安流、石井 流、大倉流などがある。 小鼓方は、幸流、幸清流、大倉流、 観世流である。 太 鼓 方 と し て 、金 春 流 、観 世 流 が あ る 。 狂言方では、大蔵流、和泉流が残っ ている。 各々、家 元︵宗家︶ があり、世襲を原 則としている。 尚、ワキ、囃子、狂言を三役と称す る。三役はシテ方の流儀を問わず出演 できるが、各自専門職だから、ワキ方 が、シテ、囃子、狂言をしたり、狂言 方が囃子をしたり、囃子方でも、大鼓 が小鼓を打ち、笛方が太鼓をうったり しない。 ㈢ 演技と構成 謡本は、能の台本であり、シナリオ である。 能 は ﹁ 謡 で 演 ず る 一 種 の 歌 劇 で あ り、舞踊劇﹂である。これにも、独唱 と合唱の部があり、シテ、ワキなどの 役付が独唱し、合唱するのが地謡であ る。能も劇だから、も・の・ま・ね・ であることに変わりはない。但し、そ の芸術的範畴が﹁象徴﹂であって、他 の 演 劇 の よ う に ﹁ 写 実 ﹂ で な い こ と が、能の大衆化を阻み、わかりにくい ものにしているのだが、一応、能の筋 書や内容を理解し、その約束ごとを心 得ておけばそんなにムツかしいもので はない。 能は仮面劇である。中には能面をつ け な い の も あ る が 、 こ れ を 素 面 と い う。素顔でもあくまで面の代りであっ て人間の顔であってはならない。だか ら芝居のように表情を変えて、喜怒哀 楽を現わすことをしない。感情の変化 はすべて、型、しぐさ、面の角度や身 の動きで表現する。面を照らして︵少 し、仰向けにすること︶喜びを現す。
は
じ
め
て
見
る
人
の
た
め
の
能
楽
読
本
金剛流職分 故
赤 星 政之輔
︵島原城薪能復活貢献者︶
か ん あ み み で ん が く ひ で よ し し も が か そ う か ど の た か や す こ う こ う せ い お お く ら ひ た め ん か た お も て お お く ら そ う け い ず み き た か た さ る が く か き わ り か が み か が み ま は し が か ゆ き ま い こ ん ぱ る さ か と こ ん ご う と ひ ほ う し ょ う え く わ ん ぜ い た ぜ あ ＴＥＬ.0957-37-6177 〒855-0822 長崎県島原市中組町18番地 株式会社三祐商事
ＴＥＬ：0957-64-4616 ＦＡＸ：0957-62-3334人、街、地球を快適に。
〒855-0075 島原市下折橋町4560番地 代表取締役江 川 睦 美
人と自然が調和する 豊かな環境づくり ＴＥＬ：0957-62-3656 ＦＡＸ：0957-63-510310 曇らして︵俯かせること︶面を手で うと愁嘆場となる。舞台は芝居のよう に、大道具や描き割りの背景を使用し な い か ら 、 面 の 動 き や 型 や し ぐ さ に よって、状景はいろいろ変化する。扇 で指さす彼方に海がひろがり、扇をか ざ せ ば そ こ に 惚 然 と し て 山 が 出 現 す る。道行といって舞台を三角形に一巡 するだけで、遙々と遠き旅路を終えた ことになる。空間的には無限のひろが りとなり、時間的にも何らか制約をう けない。悠久の昔が瞬時にして現在と なり、現在がそのまま過去になっても 違和感はない。これが他の演劇と違う 大きな特色である。小道具や作り物も 象徴的で様式的で簡素である。 ㈣ 舞台と囃子 芝居など能以外の演劇の舞台は平面 的な額縁で、見物席と劃然と区別され ているが、能の舞台は見場につき出さ れて、立体的にワキ正面、正面、地謡 裏︵島原城薪能舞台図参照︶の三方面 から見られるようになっている。これ が昔野外の芸を見物人が囲んでみた風 習の名残りである。この意味で屋内の 能舞台より、野外の薪能が、本来の原 型を表わしていることになる。舞台か ら一人称の出演者が、常に二人称の観 衆に語りかける。相手役のワキが観衆 を代表して、シテから物語りを聞き出 したりすることが多い。これは狂言で も例外ではない。芝居のように、演者 と観衆とは無縁の三人称の客観的劇で は な い 。これも能の特色の一つで あ る 。 能舞台は三間︵五・五メートル︶四 方 の 本 舞 台 と 橋 掛 り で 構 成 さ れ て い る 。 本 舞 台 の 後 方 に 囃 子 方 の 座 が あ り 、 ワ キ 座 の 後 部 に 地 謡 が 座 を 占 め る。芝居のように引幕がないから、囃 子方の出入進退もすべて観衆環視の中 で行われる。これも野外芸の名残りで あ ろ う 。 能 の 囃 子 は 絃 楽 器 は 用 い な い。大鼓、小鼓。太鼓の打楽器で、一 節八拍子が原則である。笛は使うが謡 の音程とは関係ない。従って、謡には 絶対音程がない。すべて、リズム、テ ンポの間の声楽である。その独特なカ ケ声の強弱や緩急で、その能の曲趣を 表現しなくてはならない。 ㈤ 能の分類と種別 元来、能は五番立で演じられるのが 本式で、次の順序で公演される。 初番︵神もの︶ワキ能ともいう。 神がシテである。神徳を讃え加護を感 謝する。竜神や雷神も神徳を表わす。 代表的なものに、高砂、竹生島など。 小鍛冶もワキ能である。 二番︵修羅もの︶戦場の武者の闘が 主 題 で 、 源 平 盛 衰 記 か ら の 取 材 が 多 い。田 村 、八 島 、経正 、箙 な ど が あ る 。 三番︵鬘もの︶女性がシテで鬘をつ けるからこの名がある。最も優美で幽 玄なものとして能の神髄は三番目もの に あ る と い わ れ る 。 羽 衣 が 有 名 で あ る。他に松風や能野など。男性の美と 恋慕を表わす。業平ものも三番目もの である。 四 番 ︵ 男 、 狂 い ︶ 現 在 も の と も い う。能の現代劇で劇的要素が多くわか り易い。安宅。鉢木、小袖曾我。母親 の情を表わす狂いものでは、角田川。 百萬、三井寺など。老女ものも四番目 ものである。 五番︵鬼畜もの︶切能ともいう。歌 舞伎でも最後に演ずるものを切狂言と 称する。鬼。畜類。天狗などがシテ。 土蜘蛛、紅葉狩など。勿論、石橋も五 番目のものである。 近代は特別な催しの場合は五番立だ が、三番立の能が多い。島原城薪能は 二番立である。 ※ 数年前までは能二番立でしたが、 今年は能・狂言各一番、仕舞二番とな ります。︵事務局注︶ く も う つ む み ち ゆ き ま だ て し ん ざ た か さ ご ち く ぶ し ま え び ら か づ ら ゆ や な り く る ひ ら あ た か は ち の き す み だ が わ き り
電話62-2962
印刷所
松 尾
島原市の
印刷屋さん 呉服・洋服・布団・宝石 お客様の必要なもの 何でもお揃えします！☎0957-61-1948
【本 店】島原市上新丁３丁目4002-3 【展示場】南島原市有家町大苑84-2 三 方 良 しの三德屋
島原市城内1丁目1186 ＴＥＬ （0957）62-3675 創業文化二年（1805年） ︵商標登録︶ ふ る さ と 島原 の 郷土料理 海藻煮 こ ご り 中屋商店南高貨物自動車㈱
島原市北門町25 社 長廣 瀬 恭 理
ＴＥＬ：0957-62-2161 ＦＡＸ：0957-62-216311 鏡 の 間 揚 幕 狂言座 後見座 太鼓 笛 笛柱 地 謡 座 切戸口 （鏡 板） 太鼓 小鼓 大小前 ワキ座 正 面 先 ワキ柱 角︵目付︶ 柱 こう ぢ うらい ざ すみ めつけ けん ざ 常座 シテ柱 ワ キ 正 面 △一ノ松 △二ノ松 △三ノ松 じ ょ う ざ （橋ガカリ） 一、 シテ︵仕手︶ 能の主演者 一、 ワキ︵脇︶ シテの相手役 一、 シテツレ︵仕手連︶ シテの助演者 一、 ワキツレ︵脇連︶ ワキの助演者 一、 後見 舞台でシテの面倒をみる。装束を着 せ た り 脱 が し た り 、 作 物 ︵ 小 道 具 や 一 畳 台 な ど ︶ を 出 し 入 れ し た り 、 場 合 に よ っ て は 、 シテの代わりをつとめなければならない。 一、 地謡 略して地ともいう。歌劇の合唱部に 相 当 す る 。 能 で は 二 列 に 坐 す 。 そ の リ ー ダーが地頭で後列中央に座る。 一、 連吟 素謡の一部を一人で唄うのが独吟、 二人以上で唄うのが連吟。 一、 仕舞 能の一部を裃、又は紋服と袴で舞う もの。凡そ十分以内で終わる。 一、 連調囃子 能は普通、大鼓、小鼓、笛、太 鼓 の 楽 器 で 囃 さ れ る が 、素 謡 の 一 部 を 単 一の 楽 器 で 囃 す も の を 、独 調 と い う 。こ れ を 複 数 の 楽 器 で 囃 す の が 連 調 、連 調 を 複 数 の 大 鼓 、小 鼓 、 笛 、太鼓 で 囃 さ れ る と 、連調囃子 と な る 。 一、 狂言 能と同じく、日本の中世に完成され た 大 衆 喜 劇 。 室 町 時 代 の 風 習 や 生 活 様 式 が そ の ま ま 伝 え ら れ て 、 底 抜 け の 大 ら か さ と 、 た く み な 風 刺 と ユ ー モ ア が 思 わ ず 笑 い を 誘 う 。 当 時 の 庶 民 の 生 活 感 情 が 今 と 殆 ど 変 わっていないのは面白い。 一、 小書 番組曲の左脇に小さく書添えてある の で こ の 名 が あ る 。面 、装 束 、謡 、囃 子 も 変 化 し て 、位 も 重く緩急 が あ る 。特殊 な 演出 で あ る 。 一、 半能 能の中入り後、半分を演ずるのでこ の名がある。 一、 附祝言 能の終了後、縁起直しに唄う祝言 小謡。 し わ き つ れ こ う け ん し ま い こ が き お も て く ら い か み し も む ろ は か ま れ ん ぎ ん ど く ち ょ う れ ん ち ょ う は や し す う た い ど く ぎ ん ぢ ぢ ぢ か し ら う た い め ん ど う つ く り も の し ょ う ぞ く て 高齢者向け優良賃貸住宅 社会福祉法人 瑠璃光会 杉山町・中堀町 ＴＥＬ：0957-62-1919
