1
಼!
1． ݬଝႊ
͜ࡾഈಊࣻ͢ᇋ ……… 2
྇۾ჸ૦۸ႊ ……… 3
ޭದེᓀါ્ ……… 4
ᆶޭ࢟૦ᎌሢႊ ……… 5
Ꭺசଐႊ ……… 6
ခจࠂ૦ጓᓀါ્ ……… 7
๐൛ኟႊ ……… 8
ࠂໟᒮጓᓀါ્ ……… 9
ᓀါ્ KEI ᑲᇹᄻ ……… 10
ኀπ૦߈ᎌሢႊ ……… 11
JRCS CORPORATION ……… 12
ᓀါ્ቤቭ ……… 13
ࡍጓႊ ……… 14
ࡍखޏᎉ૦ᓀါ્ ……… 15
ࡍዳ࢟૦ૹᅍ ……… 16
ᄙܟహ૦ᒜᔫჅ ……… 17
ᣄޘጓ৹॑ႊ ……… 18
ႎໟ࢟ޘጓᓀါ્ ……… 19
ᒦࡲ൛ኟᅎᓀါ્ ……… 20
ᓀါ્Ⴅ܃໌ᒜᔫჅ ……… 21
ฃ݇ᄂႅయ৹॑ᎌሢႊ ……… 22
ቤቜᏇࣅ૦ᓀါ્ ……… 23
ᇝᑻ࢟૦ᓀါ્ ……… 24
྇۾ݎ࢟ᔇᓀါ્ ……… 25
྇۾ PUSNES ᓀါ્ ……… 26
྇۾ᇄሣᓀါ્ ……… 27
ိඏጵᓀါ્ ……… 28
ᑞਨᐆ૦ᓀါ્ ……… 29
ྯழᐆࠆᓀါ્ ……… 30
ྯംછ૦ᓀါ્ ……… 31
ྯംᒮጓᓀါ્ ……… 32
ྪᇝํ૦ᓀါ્ ……… 33
ዳ൫ᓀါ્ ……… 34
᥄ᓗף̜ಊࣻ͢ᇋ ……… 35
݇റఌํᓀါ્ ……… 36
2． ྇۾ݎጓ્ ……… 37
۾ႊဵ྇۾ᆎጙࡼᒜᐆᒬࡍቃᇓࢉࡼᓜጓޣଜ，ޘອपᆍభး᎖ቃቯࠆݎࡵ200ඳ ጲިࡍቯൔ。ᇓࢉۻ၁ᆐࠆݎࡼဉፒਜ਼ሷᑯ。۾ႊથညޘࠆดᅪჅኊገࡼᒬဉፒቧ，
ۨவ၃۸，ጲૺፙၺᓤᒙ，హࢯࠏज़ాࢀࣶᒬޘອ。IBUKIޘອۻޠ໐ਓमဧ᎖྇۾
ૺᅪᐆࡼᒰࣶࠆݎ，၊ࠆޣਜ਼ࠆࣁࡼੑຶ。
۾ႊᔈ߅ೂጲ，ጙᒇᓫཇᓹဉፒਫਜ਼ଆၣখ，ጲঌᓹࠆݎڔཝੋቲᆐဧෘ。۾
ႊ2007ฤࢾᆐ「ࠎᐆᏄฤ」，ᔫᆐࠆݎᒄፒࡼሌग़ጓ，ݙࣥᓹೆఎख߲ᔢቤଆၣࡼဣޘ
3
྇۾ჸ૦۸ႊ
（株式会社ウエイクフィールド）
WAKEFIELDဵૹዐखᎧᒜᐆᆐጙᄏࡼႊ，ޘອᓍገᎌछঝछᔭዐෟ૦，ᄁᬅෟ૦，
።ఱઓገཇᄂᒜࡼᒬಢࡼዐෟ૦，ጲૺጤࣅါޱࠌ，݀࣪ቲሾ᎖ီஏࡼ۾ອࡼዐෟ૦，
ᬅෟ૦ᄋሚޝᆒઐۣዸॲᇗ。
࢟ᔇᎆୈ：info@wakefi eld.co.jp
࢟ જ：+81-(0)45-780-6120 ࠅ ᑞ：+81-(0)45-780-3392
ᆀ ᒍ：http://www.wakefi eld.co.jp
ႊᔐݝᒍ：1-8-24, Fukuura, Kanazawa-Ku, Yokohama 236-0004 JAPAN
ഠනߞߞࡠߞᏰᆓಢSEG
ኔ ޘອ߂ গ ၤ
1 छঝछᔭዐෟ૦ း᎖ᒦႥखࣅ૦ 2 छঝዐෟ૦ း᎖ᒦႥखࣅ૦ 3 छᔭዐෟ૦ း᎖ᒦႥखࣅ૦
4 छāछᔭዐෟ૦ း᎖ࡍాࡼSULZERखࣅ૦ 5 छāछঝछᔭዐෟ૦ း᎖ࡍాࡼSULZERखࣅ૦
6 छāछঝछᔭዐෟ૦ း᎖ࡍాࡼMAN-B&Wखࣅ૦，
（ளMAN-B & W Diesel A/Sዩᑺ）
7 ᄁᬅෟறᑳ૦ း᎖ాᆐ130-1050mmपᆍดࡼᄁ 8 ෟᅁᏏᑳෟ૦ း᎖ాᆐ320-1050mmपᆍดࡼᄁ 9 ጤࣅါෟ，ޱೝ૦ း᎖ాᆐ320-1050mm
10 ຳෂෟࠌ း᎖ాᆐ260-1050mm
11 ྭણݹෟࠌ း᎖Ᏼ320-1050mmपᆍดࡼྭᄿ
ᔐ!!ႊ ࣁயॊႊ
ڐ᩸ሜஙᒤှࡍᇝᵔቔଡ883-1 ࣁய࣒ভཌࣁቤ༙2-9-7-5F TEL：+81-898-53-2400 TEL：+81-3-5733-1708 FAX：+81-898-53-6363 FAX：+81-3-5733-1709
E-mail：[email protected] E-mail：[email protected] H.P. Address：http://www.ushioreinetsu.co.jp
ࡍೌቤޭದེଐఎखᎌሢႊ
ࡍೌှ࿃ాཌᒦവ572 ቩᆂᔭ2302၀ TEL：+86-411-84602634
FAX：+86-411-84602634
H.P. Address：http://www.dlushio.com
ႊগገ
ࡔ ܭ ᑗ：ቃᄙ උ晴 ᓾ ۾ ：5000ᅺ྇Ꮔ ߅ೂဟମ：1977ฤ11Ꮬ Ꮛ ：318ཽ
ޭದེᓀါ્ဪࠎ᎖1977ฤ，ဵጙଜૹଐ，ညޘ，ሾ၉ࠆݎອ（హࢯ，ದࣉᓤᒙ，
߹ဘ૦ࢀ）ࡼႊ。ᔈ߅ೂጲጙᒇᏴᆐఱઓᄋᎁᒠࡼޘອਜ਼ॲᇗ。ࠥᅪ，۾ႊ᎖1997ฤ
ྜྷࠆݎ࢟ᄇှޝ，ሚጯᎌިਭ688ৈᆡဧᆸඣࡼޘອ，݀᎖2003ฤᏴᒦਪೂ೫ଐ ఎखႊ。༄，ᆸඣᑵᏴᒦਪှޝႥຆ݈ࡼखᐱ。
ᓍገࠆݎޘອ
Air conditioner system హࢯᇹᄻ Packaged air conditioner Ꮔါహࢯ
Refrigeration system ದࣉᓤᒙᇹᄻ，ದݶె
Elevator system for Marine ࠆ࢟ᄇ
Dehumidifi er ߹ဘ૦／ᅇᓤ߹ဘ૦
Disposer （အᇕ）౮ࠀಯ
Chiller unit ದၺ૦ᔝ
Spot cooler ሚޝጤࣅါದज़૦
Duct for air conditioner హࢯॣᇹᄻ
5
ೊᇹᒍǖ
྇۾ਪ 〒799-2294ڐ᩸ሜஙᒤှࡍᇝᵔோᅽଡ1520
࢟ જ：+81-898-536361 ࠅ ᑞ：+81-898-532266
࢟ᔇᎆୈ：[email protected]
ႊᓍ：http://www.bemac-uzushio.com
ႊ଼ǖ
ᔐளಯ：ቃᄙ ዅཽ
ᓾ۾：6,000ᅺ྇Ꮜ ᒆ Ꮛ：1,050ཽ
গ ገ：۾ႊ߅ೂ᎖1946ฤ，࠭ࠆነ࢟ߔߠ࢟ଜ，खᐱࡵஙᄖถညޘᒜᐆ۞౪ૹᒦ ପ၁ۨவᓤᒙਜ਼ᓍ࢟ࢀᒬࠆ࢟࢟ᔇ۸ࡼᔏޣଜ。Ᏼࠆݎ࢟ᓤऱෂጐ፱ᎌॕࡼள ዩਜ਼ଆၣೆ。۾ႊࡼޘອਓम᎖ࡍቃࠆݎ，ࡍቯረૹᓤረࠆ、VLCCૺంᄯࢀ。ࠥᅪ，
ႊޣથནࡻ೫ISO9001、ISO14001ਜ਼OHSAS18001ཱྀᑺ。ႊܪဵBEMAC（Beam, Metrical, Alternative, Creation）。
ᓍገࠆޘອǖ
ᓍ࢟、࢟ࣅ૦ᔝࣅ、ख࢟૦ᔈࣅᄴݛ·ঌॊᓤᒙ、ૹᒦପ၁ۨவᇹᄻ、ݨྻጘ
ዓۨவ、ૡᇕପ၁఼ᒜᇹᄻ、ᎉࠆቘૡପ၁఼ᒜᓤᒙ、ኹᏲ఼ᒜᓤᒙ、ࠆ഻ମᆦቩၫᄰ
ᇹᄻࢀ。
༆ཽᏋǖ
ቷ：1. ᦴጎāဇࠨಋ 2. ᑞਨāኅ݇
SHINJIRO HAMANO HIDEHIRO MANABE
ᒆᇗ： ፦ሾ۾ݝޠ లޠ
EXECUTIVE DEPUTY DIRECTOR/SALES GENERAL MANAGER/SALES
Ꭺ ச ଐ ႊ
（株式会社宇津木計器）
UTSUKI KEIKI CO., LTD
ೊᇹᒍǖ
۾ᒍ：྇۾੯ܵှઓᗱཌဦݝᵔ3550 ᒍ：ࣁऱവ985ጙڻ࿌࿌ࡍሇ22ണ
࢟ જ：045-813-8481（ᔐ૦） ࢟ જ：021-58307471 ࠅ ᑞ：045-813-8491 ࠅ ᑞ：021-58307456
ᎆ ୈ：[email protected] ᎆ ୈ：[email protected]
ႊগገǖ
ࡔ ܭ ᑗ：Ꭺச ዳྯ
ᓾ ：1500ᅺ྇Ꮔ ᒆཽၫ：40ཽ
গ ገ：۾ႊᔈ࠭ူࠆறමଐဟኀಯݛጲ，Ᏼ100ࣶฤࡼ಼߈ᒦ，ဪᒫᏘᏴࠆ
ᄁ۸ഌᎮ，૩ಝ೫ॕளዩ。ྜྷ50ฤࡔጲ，ఎဪఎख۾ႊޘອ，း።ဟࡔገཇ。ۋ Ⴒޘອᎅ૦ါሶ࢟ါ，ᎅ࢟ါሶ࢟ᔇါखᐱ，ೂᒔഌሌጓஏኊཇ，ݙࣥఎखਜ਼ᆮࢾᄋቤ ޘອ。Ᏼᒦਪှޝጯᎌத20ฤࡼளዩ、Ᏼࠆޣ࣒ᎌݧࡼጓ、ஙઁથݙࣥไೆᆐᒦਪ ᐆࠆᔫৡማ。
ᓍገࠆޘອ
ޘ ອ ߂ ቯ ޘອपᆍ
࢟ါጘෂଐ、ߐၺଐ
Electro type Remote level sounding and Draft system UPGR- 0〜35m
࢟ܤધါጘෂଐ、ߐၺଐ
Electro-air purge type Remote level sounding and Draft system UPE/UPF- ᔑ༷ᔈࣅ఼ᒜᓤᒙ
Trim and Heeling Inclinometer CSM-
߿ۇါ੯༷ጁ఼ᓤᒙ Trim and Heeling Remote system
࢟ࣅछඡጁ఼ᇹᄻ
Electro-Motor type valve remote system
ࣅछඡጁ఼ᇹᄻ
Electro-Pneumatic type valve Remote system ࠆၺᒩ
SEIKO type Marine Clock System QC-6M5/4 ހࢾࠆᒮቦ༷ቓጥ CBH-3DL
7
（神奈川機器工業株式会社）
，ݾሶᅎਜ਼ቶถࣼ，
9 1,031
9,795 9,196
29,211 14,386
2007 2007 2007 ࠂໟᒮᓽኯ（）ᎌሢႊ：ှલ໌ཌฉயᇝവ288 ࠎቭྌᒦቦ10ണ
（川崎重工業株式会社）
ᓀါ્ KEI 電脳 ᇹᄻ
（（株）ケーイーアイシステム）
KEI SYSTEM CO., LTD
ᎆܠ：544-0024
ࡍᘴঀࡍᘴှညጎཌညጎᇝ1ࢷ1ठ5
࢟જ：+81-6-6712-1151 ࠅᑞ：+81-6-6712-1311 www.kei-system.co.jp/
ጓᇗपᆍ
毅ᆈቯଐႯ૦፮ୈ、ྟୈࡼఎखૺອછ 毅Ⴧႊᆕᅘᇕୈࡼৢᄴዐ、ఎखૺອછ 毅ອఎखࡼଆၣᓽኯጓᇗ
KEI ଐႯ૦ᇹᄻࡼᄂ࢛
毅ᔢࡍሢࣞᏥᆀ、ࡍ७ሻିሣ
ၒྜྷၒ߲ాಽ2োᄰቧሣభႥ၃खᔢࡍ4000࢛ࡼቧ。
ᓍଐႯ૦Ꭷᅄܭ఼ᒜ（AGU）ᒄମಽ100MbpsጲვᆀభቲჅᎌቧࡼᄰቧ。
毅࠭ቃਖෝᇹᄻࡵࡍਖෝᇹᄻ
ᄰਭᏴᆀೌᅄܭ఼ᒜ、PC（ৈཽଐႯ૦）、വᎅࢀ，భଦ৩ೊஉޝดݝࡼቃਖෝ
ᇹᄻฅᒗ۞౪ፐᄂᆀೌᏴดࡼਓᎮ、ࡍਖෝᇹᄻ。
毅ᎧPC（ৈཽଐႯ૦）ࡼରྏቶ
OS（ݷᔫᇹᄻ）ݧWindowsᇹ，ፐࠥᎧPC（ৈཽଐႯ૦）ࡼରྏቶ୷，భ༵႕ဣሚ
ᄰਭPC（ৈཽଐႯ૦）ቲࡼପ၁、఼ᒜ、ᆪୈॲᇗ。
11 香港中環皇后大道中 148-150 號 鹿角大廈 (UG-4) 閣樓 4 室
ႊᔐݝ ౾ࡔܭࠀ
JRCS Euro Marine Service B.V.
ᎆᑶܠ：750-8515 Westblaak 140, 3012 KM, Rotterdam,
྇۾ਪాሜሆਈှࣁࡍਜ਼ᵔ1-2-14 The Netherlands
࢟ જ：+81(0)832-61-0300 ࢟ જ：+31(0)10-4149834 ࠅ ᑞ：+81(0)832-61-0330 ࠅ ᑞ：+31(0)10-4123672
࢟ᔇቧረ：[email protected] ࢟ᔇቧረ：[email protected] ᆀ ᒍ：http://www.jrcs.co.jp
গገ
JRCSႊဵૹᓍ૦/ૡݳࡼପހ、఼࢟ᒜᇹᄻࢀఎख、ଐ、ᒜᐆࠆᔈࣅછ۸ࡼᓜ ඡᒜᐆ。உᔢቤపଆ、ᄋᔢଛ࢟、ᔈࣅછ఼ᒜᇹᄻࡼᅲᑳऱښ、ᄋࠆݎੋቲࡼڔཝቶ
ૺᏥቲൈ。
ᓍገޘອ
࢟ᇹᄻ ᔈࣅછ఼ᒜᇹᄻ
毅/ࢅኹ࢟ 毅ૹ߅ᔈࣅછᇹᄻ（IAS）
毅።ૻ࢟ 毅ପހۨவਜ਼఼ᒜᇹᄻ
毅ᔝࣅ 毅ૹ఼გ
毅ࣅೆಯᓤᒙ 毅ૡݳ఼ᒜᇹᄻ 毅ነ࢟ߔߡह࢟ۇ
毅ݙମࣥ࢟Ꮞᓤᒙ（UPS）
毅ࠆݎ࢟ೆژ࢟༤ધᇹᄻ（AMP）
䲚៤㞾ࡼ࣪ࠊ㋏㒳
䋻⠽ᶰ䋻㠅
13
ೊᇹᒍ ;
ᒍ：྇۾ਪਓࡲሜਓࡲှฉཌࡍᒳ5-7-21
࢟ જ：+81-82-508-1000 ࠅ ᑞ：+81-82-508-1020
U R L：http://www.shinkohir.co.jp/indexe.htm E - m a i l：[email protected]
ᑽࢢ・፦ጓჅ：ࣁய・ခઓ・ڄႅᄂ・ൺ৸・ቤଝຸ
ႊগገǖ
ࡔ ܭ ᑗ：ᔐளಯ ᄺழ 幹ᒤ ᓾ ۾ ：2ጸ྇Ꮔ
ᒆཽၫ：694ཽ
۾ႊᔈ1938ฤࠎጓጲ、ጙᒇጲᄋޘອᒠ
ጲૺኸႥࡼ၉ઁॲᇗᆐܪऎखᐱ。ᄂܰဵᎉൔૡ ᎉ܃ጲૺᅀຳࡻࡵ೫ီஏᐆࠆጓࡼ੪ຶଥ、ྙங ᑚቋޘອጯࡉࡵᐴီஏှޝࡼ85ǁጲ。
፦ጓሲǖ
〇 ࠆݎࡼ૦၀ಢ܃
〇 ᎉൔᓤቘᓤᒙ
〇 LPG（ጘછဝᎉ）܃・LNG（ጘછᄖ）܃
〇 དࣅ૦ᑬᅀຳ（܃、ኹჁ૦）
〇 ဏถᏎख࢟૦ᅀຳ
〇 ညᇕᓾᏎख࢟૦ᅀຳ（জᑙᐖ、߃ှ౮）
ᓀါ્!ቤ!ቭ
⊍䕂⫼䋻⊍⋉ҹঞ䗣ᑇ
থ⬉ᴎ䗣ᑇ ᴎẄᅸ㉏⋉
（株式会社シンコー）
NAMIREI TRADING (SHANGHAI) CO., LTD.
RHS，RKSᇹ
15 ᒦਪှޠุཌዓڔᇝവ726 ખැࡍሇ9Aळ
࢟જ：+86-21-6225-7876 ࠅᑞ：+86-21-6225-9299
ࡍዳ࢟૦ႊᔫᆐࠆ࢟۸ᔏᒜᐆ，Ᏼ ࠆഌᎮጙᒇᐴᎌഌሌᆡ。ᆸඣࡼޘອॊᆐኟ ᓞ૦ྙख࢟૦，࢟ࣅ૦，ᄰज़૦ਜ਼఼ᒜྙ
ᒬ࢟ۇ，ࣅਜ਼ૹ఼გ。ᔫᆐཝᄁ࢟۸
ࡼᒜᐆ，ᆸඣᎌᓹॕࡼளዩਜ਼ଆၣ，భো
ඛᄟࠆࡼݙᄴ༽ౚሶఱઓᄋ۸ਜ਼ᇹᄻ，ፐࠥ
ᏴီஏᐆࠆഌᎮ፪ࡻ೫ੑࡼဉᎺ。
ᄙቧጙಋ
17
ᒍ：ޠໟሜᔨီۣှᵔ177-2
࢟જ：+81-956-47-3113 ࠅᑞ：+81-956-47-5700
ႊগገ
ࡔܭᑗ：辻 ੱߠ ᓾ۾：3ጸ྇Ꮔ
ૹᅍᒆཽၫ：Ꮦ2500ཽ
辻ޘጓ৹॑ႊࠎ᎖1939ฤ。1951ฤఎဪညޘጲࠆࢭޱ、ݳాঙᆐࡔܭࡼࠆଡۇ ૦ອ。1978ฤጲઁጙݛ౫ࡍညޘሲ，ᒦ۞౪ࡸവ༙，ࡍቯনஉ৩，ၺඡࢀᓔޘອ ਜ਼ᒬ഻、ভాᓤቘૡ૦，ख࢟۸。Ⴒᓹညޘሲࡼ౫ߠਜ਼ညޘถೆࡼᄋ，辻ޘጓ৹
॑ႊጯᓆ୍߅ᆐညޘࡍቯࠆଡۇ૦、഻૦ࡼᒮጓጓૹᅍ。
2002ฤ辻ޘጓ৹॑ႊᏴᒦਪᐆ೫ቤޝ，ఎဪညޘᅠᐱࡵᒜᐆ༵ܣቯྲૡࠆࡼഌᎮ。
ᓍገޘອ
dž ᒬተါࡼࠆଡۇయഎࢭ dž ࠆඡቯࢭ
dž ࠆ、഻ᔈቘᇹᄻ dž ࠆݳాঙ
dž ࠆਦᓤᄰࡸᓤᒙ dž ভా૦
ᒦਪࡔܭࠀ
߂：辻ޘጓᒮ૦（୕Ⴁ）ᎌሢႊ
၅ᇳࡔܭ：辻 ޛ
ᒍ：୕Ⴁဏᐽଜভှዘ୕ளଆၣఎखཌดࡍቤᑪࣟᦚভࣁݾ
࢟જ：0512-5871-3111 ࠅᑞ：0512-5871-3170
߂：辻ޘጓ৹॑ૹᅍێူࠀ ၅ᇳࡔܭ：ኍ ா
ᒍ：໌ࣁቤཌࣁऱവ710 ცྌࡍሇ1005၀
࢟જ：021-5820-6309 ࠅᑞ：021-5820-6304
19 ᓾ۾ 123,664ᅺ྇Ꮔ ৽Ꮛ 1,770（྇۾ਪด960LJᅪ810）
（寺崎電気産業株式会社）
ŖჅᏴ ;
ᒍ：দှࡸ۱ऱ688-1
࢟ જ：+81 86-279-5111 F A X：+81 86-279-3107
E-mail：[email protected] ᆀ ᒍ：http://www.nakashima.co.jp
Ŗႊগገ ;
ࡔ ܭ ᑗ：ᒦࡲ ࿖
ࠎ ጓ：1926ฤ
ᓾ ۾ ：1ጸ3000ᅺ྇Ꮔ ᒆཽၫ：490
ᒦࡲ൛ኟᅎᓀါ્，ဵᅎᓤᒙࡼᔏᒜᐆޣ。࠭ቃቯࠆݎࡵULCC，࣪Ⴥᎌࠆ ݎభᄋᔢးࡼᅎᓤᒙ。Ᏼ2005ฤ߅೫ᓜඡညޘࡍቯ൛ኟࡼቤޣ，݀ࡴྜྷ೫ጲᔢሌ
ࡼፋෂଝ૦ᆐ၅ࡼቤ۸，۞౪ࡍቯ࢟ഭ、൛ኟनᓞ૦、ᔈࣅຳੰހᓤᒙࢀ。
፱ᎌॕࡼளዩਜ਼ࣶဣଔ߅ࡼᒦࡲଆၣ，ਓम።Ᏼ൛ኟૺᅎࢀࡼ࠭ᒜᐆࡵᆒ ኀࡼᑳৈਭ߈ᒦ。
Ŗᓍገޘອ ;
ᒦࡲ൛ኟᅎᓀါ્
（ナカシマプロペラ株式会社）
NAKASHIMA PROPELLER CO., LTD.
ᅮ㶎䎱㶎ᮟḼ ৃ䇗㶎䎱㶎ᮟḼ ⾡ջ䖯఼
˄ᅮ㶎䎱㉏ൟ g ৃ䇗㶎䎱㉏ൟ˅
21
྇۾ೊᇹᒍǖ
Nabtesco Marine Control Systems Company
ᒍ：ခઓှᇝཌॵგlࢷ1617ठl
࢟જ：+8l-78-967-536l ࠅᑞ：+8l-78-967-5362
ᆀᒍ：http://www.nabtesco.com
ᒦਪೊᇹᒍǖ
ฃ݇ᄂႅయࠆ఼ᒜ۸ᎌሢႊ
ᒍ：ှ໌ࣁࡍࡸ1089 ᇋ߃დ16D
࢟જ：+86-2l-5852-0363 ࠅᑞ：+86-2l-5852-0348
ႊগገǖ
NABTESCO৹॑ᎌሢႊᏴᓍ૦ጁ఼۸ညޘऱෂ，40ࣶฤ૩ಝ೫ॕࡼளዩਜ਼
ࡍࡼ߲ޣጓ，Ᏼࠥ，ᆸඣጲᒠಯᆐᒮ࢛，ೂ೫ཝཆਖෝࡼ၉ઁॲᇗᆀ。ᆐ።
࣪C02ણஹᆰᄌ，ᆸඣᑣ࣪࢟ᔇછᓍ૦Ⴥညޘࡼᓍ૦ጁ఼ᓤᒙጯୣঈဧ。ᆸඣᑵᏴݙࣥᆐ খ࿖ણஹਜ਼ੋڔཝऎݙቚไೆ。
ᓍገࠆޘອǖ
ޘອ߂ ቯ း प ᆍ
ᓍ૦ጁ఼۸ M-800-III AA) 2 Stroke Diesel Engine Control MAN Diesel A/S: MC/ME
Wartsila Switzerland Ltd: RTA/RT-fl ex
Mitsubishi Heavy Industries Co., Ltd: UEC/ECO BB) 4 Stroke Diesel Engine Control
࢟ᔇࢯႥ MG-800
భܤ൛௦൛ኟጁ఼ᓤᒙ
ጁ఼ᓤᒙ భܤ൛௦൛ኟᒜᐆࡼޘອ
హါᓍ૦૦ጁ఼ᓤᒙ ݾሶᅎጁ఼ᓤᒙ
ฃ݇ᄂႅయ৹॑ᎌሢႊ
（ナブテスコ株式会社）
NABTESCO CORPORATION
23
（新潟原動機株式会社）
25
ೊᇹᒍ
ᎆᑶܠ൩221-0044 ခจࠂሜ੯ܵှࣁခจࠂ2-40-7
࢟જ：81-45-453-6911 ࠅᑞ：81-45-453-6910
ႊগገ
जཽࡔܭ：ڔ፼ ဒኝ ᓾ ۾ ：1,000ᅺ྇Ꮔ ᒆཽၫ：50
፦ ጓ Ⴥ：྇۾ਪด6ৈ߃ှૺᅪሾ၉ࡔಯ
۾ႊᔫᆐߡ࢟ૹᅍࡼᇹᄻ߈ૺሾ၉ᔇႊ，ᔈ1981ฤ ߅ೂጲ，ஐୂ᎖ߡ࢟ૹᅍࡼॕளዩਜ਼ިଆၣ，݀ྌᔈ
ࡼࣖࠎቶ，ݙࣥৡማ᎖ࠆ࢟ᔇࡼৈഌᎮ。۾ႊࡼᓍገޘອ：
ࠆด࢟જᄰቧᇹᄻਜ਼ࠆݎᏰۨவᇹᄻ、ॊܰᆕᅘஸদߡ࢟ਜ਼ߡ
࢟ऴᏰᒜᐆ，Ⴧޘອྙࠆดᒎഎ࣪ᓤᒙ，ࠆဝ፞ᒩ，ࠆᏲ ଐႯᇹᄻ，ࠆݎ࢟၁、ৢᄧᇹᄻࢀᎌီஏഌሌଆၣၺຳ，ۻཝ ཆࠆޣ，ࠆࣁჅਓमݧฃኡ。
ᓍገޘອጙಂܭ
ѻકৡ⿄ ൟোǃ㋏߫ ѻક㣗ೈ
㠍㠊☿♒䄺㺙㕂 FF-1517㋏߫ ৃᇏഔ15360໘ 㠍㠊☿♒䄺㺙㕂 FF-3062 ॳᴹൟ᳔30ᴵ㒓䏃 㠍⫼⬉ᄤѸᤶᴎ OAE-7100㋏߫ ᢳ16-80㒓䏃 㠍⫼⬉ᄤѸᤶᴎ OAE-1200MX / OAE-8300 ᭄ⷕᓣ᮴㓇㓁
㠍⫼⬉䆱㺙㕂 ODA, ODC, ODS 㞾ࡼᓣ，݅⬉ᓣ，᮴⬉∴ᓣ ᴀ䋼ᅝܼ䰆ᲈ⬉䆱 I.S.-ODA, ODC, ODS 㞾ࡼᓣ，݅⬉ᓣ，᮴⬉∴ᓣ
㠍ݙᣛҸ/ᇍ䆆㺙㕂 OHE㋏߫ 50W-1.2kW
㠍⫼㣅䩳 TXS㋏߫ TXS-12LF˄ᄤ䩳140ৄ˅
㠍䕑䅵ㅫ㋏㒳 NLA-5002 䲚㺙ㆅ㠍，ᬷ㺙䋻㠍，᱂䗮䋻㠍，⊍䕂
䘹㺙㕂 FY-2-VISSR
NOAA-HRPT/METOP-AHRPT MTSAT-HRIT/ LRIT
EOS X-Band MODIS
Ⳉᬊ，ڣ㾷ᵤ
ೊࠀቧᇦ
ࡔಯ：ᒦቭਪଔᓀါ્（ူᇗჅ） ೊᇹཽ：ᇈᎽ
ᒍ：ှੵ༙ఎखཌᔥፃฉവ8ීࡍሇ5B
࢟જ：86-21-62193232 ࠅᑞ：86-21-62192965
࢟ᔇቧረ：[email protected]
OAE-1200MX
FF-1517
TXS-12LF
（日本舶用エレクトロニクス株式会社）
NIPPON HAKUYO electronics ltd.
྇۾ PUSNES ᓀါ્
ࣁய࣒ᒦያཌ྇۾༙ܵᵔ2-37-4
TEL: +81 3 3669 0473／FAX: +81 3 3669 7985 E-MAIL: [email protected]
胸ੋᏴཝཆࡼࠆݎᓤ۸ࡼଡۇ૦，ኊገᎌ࣪ࡼభణቶ。ఘଡۇ૦ஞஞဵආह಄
လॊ଼ࡼࣅᔫ，ࡣభణቶဵளਭ೫ࠒڻೖࡼଆၣ૩ಝਜ਼ॕࡼጓࡻࡼ。྇۾໋ᄤ งߗ（NIPPON PUSNES）ޠ໐ጲ，ဧᏴᐐޠࡼጓಱࠒೖ߲ࡼଆၣݙࣥଝጲࠎቤ，
ညޘ߲၊ቧ౷ࡼଡۇ૦。
胸࠭྇۾໋ᄤงߗ（NIPPON PUSNES）ࡼଡۇ૦ጓܭᒦభጲఘࡵ，࣒ဵᓤ۸Ᏼ3ᅺ࣬ጲࡼ，
ฅᒗVLCCࡼᒬࠆݎ。ጓᔐၫࡉ2000႞ጲ。
胸྇۾໋ᄤงߗ（NIPPON PUSNES）ෂሶᆚ，Ᏼᔢ၊ီཽਈᓖࡼଆၣᒄጙ，ܤຫ఼࢟࢟ࣅ
ଡۇ૦ᅲ߅೫ࣶሲଆၣুቤ，ྋ೫စࣶጲᆐᔈࡼጓ。݀Ꭷ๊ᆆ໋ᄤงߗ（NORWAY PUSNES）ৢࡼཝཆଆၣॲᇗᐶᄏᇹ，၊ࠆࣁࡼࣞቧ౷。
胸۾ጲᔈࡼளዩਜ਼ጓ，ᆐᒦਪᐆࠆጓࡼखᐱ，இཝೆ，ৡማೆ。
胸྇۾໋ᄤงߗ（NIPPON PUSNES）ᒦਪೊࠀ：
TEL/FAX: (021)6528-6512 MOBILE: 0135-6448-3609
E-MAIL: [email protected] [email protected]
౷ ຳ（Lai JianPing）
（日本プスネス株式会社）
NIPPON PUSNES CO., LTD.
27 JRC྇۾ᇄሣᔈ1915ฤࠎೂጲ，Ᏼᎂࡼ಼ဥᒦ，૩ಝ೫ᄰቧ，ଐਜ਼ቧᇦഌᎮࡼॕ
ଆၣ、ᒀဤਜ਼ளዩ。
ᆸႊஙઁጐৎଝෟೖᆸඣ࿓ޠࡼᇄሣᄰଆၣ，ဪᒫሶᓹᔢ࣡ไೆ。
!૦
ࠆݎಙࡉ ARPA（ᔈࣅಙࡉܪጥ）
ူᆦቩෂᐶ۸ ECDIS（࢟ᔇᅄመာᇹᄻ）
ᇄሣᄰቧ۸ GPSࡴੋ۸・ݨྻᅄጥ IBS（Integrated bridge system） ໋ࣶಗဉฃ
ࠆดᒎഎ۸ ሷ/ူࠅᑞ ހ/ཬყހጥ ݨྻྸහဉฃ
ᔐႊူ Ⴥ
ࣁய࣒ቤႪཌᇝቤႪ6-10-1 ྇ᅉᇝቤႪࡍሇ
࢟જ：+81-3-3348-4127 FAX：+81-3-3348-4184 Web site：www.jrc.co.jp
ူ Ⴥ
ှ໌ࣁቤཌᐽዮവ50024ണ
࢟જ：+86-21-5836-7325 FAX：+86-21-5836-7327
྇۾ᇄሣᓀါ્
（日本無線株式会社）
گऑࡼ
29
ᒍ：྇۾ਪڐ᩸ሜஙᒤှݝଡ337-8
࢟જ：+81-898-41-9217 ࠅᑞ：+81-898-41-6568
࢟ᔇᎆୈ：[email protected] ઑೊᆀ：http：//www.manabezoki.co.jp
ࣃူᔐளಯ：ᑞਨ ྯች
ŔޘອŔ
ޘອ߂ དࣅࣅೆಢቯ ਖ ৃ
ආ૦ ጘኹདࣅቯ／࢟ࣅདࣅቯ 19.6〜828kNġ9〜12m/min ආᒇ19〜132mm
୲಄૦ ጘኹདࣅቯ／࢟ࣅདࣅቯ 19.6〜300kNġ15〜20m/min ૡᇕᓤቘ௳ዯ૦ ጘኹདࣅቯ／࢟ࣅདࣅቯ 29.4〜490kNġ15〜20m/min
ଡۇࢭ૦ࣅቶ ࢟ࣅጘኹདࣅቯ 294〜638kN（ܛ）
589〜1275kN（ၷܛ）
ၒᎉࢭ૦ ጘኹདࣅቯ 98〜196kN
ࢭ༙௳ዯ૦ ጘኹདࣅቯ 78〜343kN
ආݒࢾᆡᅗ಄ᓤᒙ ጘኹདࣅቯ／࢟ࣅདࣅቯ／
ด૦དࣅቯ
9.8〜2940kN
࿂ޱೆ：294〜3920kN
䫮ᴎ
⬆ᵓᴎࡼᗻ 㒲㓚ᴎ
（真鍋造機株式会社）
ྯ ழ ᐆ ࠆ ᓀ ါ ્
MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING CO., LTD
ྯழᐆࠆᓀါ્
MITSUI ENGINEERING & SHIPBUILDING CO., LTD
ᔐႊჅᏴǖ
ᒍ ：ࣁய࣒ᒦያཌᓔ5ࢷ6ठ4
࢟જ ：+81-3-3544-3890 FAX ：+81-3-3544-3881 ᆀᒍ ：www.mes.co.jp
଼ǖ
ᆸႊဵᎌިਭ80ฤጲᎂ಼ဥૺဣ ଔளዩࡼᔏᒮጓ߈ޣଜ。Ᏼ “ߒኚࡌᐆ
્ཽಢቧ౷ࡼޘອᒜᐆጓ” ࡼள፦ಯศࡼᒎࡴ
ሆ，Ꮵྟ፮ୈဗᎌ૦உࡼࣖೂᔏ߈，
ᆐ્ᔫৡማ。
ጓᇗดྏǖ
ݙஞᏘᏴᐆࠆഌᎮ，થਓमૺࡵણஹ，
ถᏎ，ሌ૦，ᇕഗ，߅ᄁ߈۸ࢀჅᎌ ഌᎮ。
ူᇗჅǖ
ᒍ ：ှዓڔᇝവ2201
ਪଔඏጵᒦቦ2512၀
࢟જ ：+86-21-6208-9201/3/5 FAX ：+86-21-6208-9601
۱யူᇗჅǖ
ᒍ ：۱யޫዴཌࣁྯણ۱വ5 खᐱࡍሇ2017၀
࢟જ ：+86-10-6590-8051 FAX ：+86-10-6590-8050
SpecTec Asia Pacifi c Pte Ltd
ჅᏴǖ
ᒍ ：11 Collyer Quay #08-03 The Arcade Singapore
࢟જ ：+65-6226-0804 FAX ：+65-6223-5162 ᆀᒍ ：www.spectec.net
଼ǖ
SpecTecૹᅍဵᏥஏᒦᄋᓾޘಯቲጓ
ྟୈૺॲᇗࡼᓜጓႊ,ࡍᄾᓾ᎖ዐૺఎख ഌᎮ。ࠥᅪ，ᄰਭᎧᒰࣶఱઓૺጓۋࡼஜම
ᔫ，ఎखး።ኊཇࡼྟୈ。
ጓᇗดྏǖ
ᓍገᏘᏴᏥ，ဝᎉ/ᄖ，ऴᆦ，ถ Ꮞညޘ/，഻ޘጓှޝ。
ှሾ၉22ฤ，ሾ၉ྟୈ（AMOS）ጯ ߅ᆐူဣࡼီஏܪᓰ，݀Ᏼࠥ，߅ᆐ
ഌᎮᒦࡼਖ਼ቦࡀᏴ。ဣଔᏴဝᎉᄖഌᎮᒦ，
AMOSࡼ።ᏴૻႥࡼ౫ᐱ，ࠥᅪ，ᎌၫᑽ
ంጐᔫᆐᇹᄻᑳࡴྜྷ೫AMOS。
ᒴვຳዳཌێ၀ǖ
ሧভ ：+852 2802 7882（࢟જ）
：+86 21 5089 3658（࢟જ）
ݚಱႅۂ：+61 7 5523 9908（࢟જ）
31 ဣଔྏ：ࠀಯǟᒮᎉ380cSt/50ņဟ 1150ဍ/ቃဟ〜14600ဍ/ቃဟ ဣଔྏ：ࠀಯǟᒮᎉ380cSt/50ņဟ 1150ဍ/ቃဟ〜14600ဍ/ቃဟ 80,000
˹ᕜ̷цّ֪˨ࢍ๕ూԖᦿڌ˹ᡅ հ˹ᦿ۾厦 հ ᥄ΠႭհ
33
ೊᇹᒍ
［۾］ ［Ⴁᒳޣ］ ［ူᇗჅ］
ࣁய࣒ࡍᄙཌฉኩ৸1-2-15 Ⴁᒳှᇈᒦཌᦼᑪ ှ໌ࣁቤཌࣁऱവ971
ॗฉവ777Dࠋ ༂୕ࡍሇ8ണHᔭ
࢟જ：+81-3-3726-4412 ࢟જ：+86-512-6621-6692 ࢟જ：+86-21-5081-3413 ࠅᑞ：+81-3-3726-1557 ࠅᑞ：+86-512-6621-8971 ࠅᑞ：+86-21-5081-3240 [email protected] [email protected] [email protected] http://musasino.co.jp http://www.musasinosh.com.cn
ႊগገ
۾ႊဵጙଜૹఎख、ଐ、ᒜᐆሾ၉ૺॲᇗᆐጙᄏࡼࠆጘᆡހᇹᄻࡼညޘጓ。ᔈ 1946ฤࠎೂጲ，ሌઁఎख߲೫ॳᔇါ、ኹೆါ、ါૺಙࡉါࢀᒬጘᆡހᇹᄻ，Ᏼᐆࠆ ጓࡻ೫ਓमࡼ።，ནࡻ೫ਓࡍઓࡼቧྀ。
۾ႊᐁᏴ1994ฤࡻ೫ISO 9001ᒠಯᄏᇹࡼཱྀᑺ，݀᎖1996ฤ᎒ࡻ೫ISO
14001ࡼણஹಯᄏᇹࡼཱྀᑺ。ᆸඣ྆Ᏼᄋޘອᒠऱෂݙࣥไೆ，Ᏼۣઐዳણஹऱෂᔫ
߲።ᎌࡼৡማ。
ᓍገࠆݎޘອ
［ጘᆡހᓤᒙ］ ［ጘᆡۨவᓤᒙ］
毅ಙࡉါጘᆡހᓤᒙ（LEVEL ECHO） 毅ިဉ݆ါጘᆡۨவᓤᒙ （LEVEL WATCH ư）
毅ॳᔇါጘᆡހᓤᒙ（LEVEL MASTER） 毅ࢻᓤါॳᔇጘᆡۨவᓤᒙ（LEVEL SWITCH）
毅ኹೆါጘᆡހᓤᒙ（LEVEL CERA） 毅ݾᓤါॳᔇጘᆡۨவᓤᒙ（FLOAT SWITCH）
毅ኹါጘᆡހᓤᒙ（LEVEL PNEUMAN） 毅ިဉ݆ါၺۨவᓤᒙ （LEVEL WATCH Ʊ）
毅ါጘᆡހᓤᒙ（LEVEL AERAN 2）
ቤޘອǖಙࡉါጘᆡހᓤᒙ
（ดᒙኹೆࠅঢ）ཝཆᆒኀॲᇗ ᆀ࢛
ᒴཌ： ᒦਪ／ਹਪ／გᅭ／ቤଝຸ／ڄ౯ೊཉޠਪ
๏ᒳཌ： ౾／ࡺਪ／ॆ౾／፞ਪ／ᇧ lj2007ฤྪᇝํ๏ᒳ（౾）ူᇗჅೂlj ගਪཌ： ቿႅ࣮
（ムサシノ機器株式会社）
ೊᇹᒍǖ
ᒍ：ూ̱᥆˹܄Ԗтๅ ᴥȎ ᴦ
࢟જ：+81-3-3275-4909 ࠅᑞ：+81-3-3275-4969
ႊগገǖ
ࡔܭᑗ：ޠ দ ཽ
ᓾ：63ጸ྇Ꮔ ᒆཽၫ：2700ཽ
গገ：۾ႊ1912ฤࠎጓጲ，ᔓਭ೫90ࣶฤࡼ಼߈，ᓍገညޘਜ਼ሾ၉ጲஂဏᓾᏎ，ஂถᆐᓍ ᄌ，ጲޏᎉ૦ူጓᆐࡼᒬቶถࡼ߈૦ਜ਼૦。ႊથᄋෂሶแጓ，Ꭲጓ，Ꮵ，
ᓔࢀഌᎮࡼభᄋညޘൈ，ಯછࡼखࣅ૦ਜ਼ቶถ߈૦。
ᓍገࠆޘອ
ޘອ߂ ቯ ޘອपᆍ
ࠆᒦႥᓍ૦
6／8N330 8N280M 6EY26
3310〜2207ᅧ／620ᓞ／ॊ
2354〜1912ᅧ／720ᓞ／ॊ
1920ᅧ／750ᓞ／ॊ
ࠆᒦႥॺ૦
6EY26L 6／8N21(A)L 6EY18(A)L
1840ᅧ／720，750ᓞ／ॊ
1360〜615ᅧ／720，750，900，1000ᓞ／ॊ
800〜400ᅧ／720，750，900，1000ᓞ／ॊ
ࠆᓍ૦ CH，HY，AY，LA
CH （202ᅧ／2550ᓞ／ॊ）
HY （515ᅧ／2200ᓞ／ॊ）
AY （610ᅧ／1900ᓞ／ॊ）
LA （1100〜456ᅧ／1900ᓞ／ॊ）
ࠆॺ૦ CHL，HAL2，
AYL，LAAL
CHL （107〜12.1ᅧ／1500，1800ᓞ／ॊ）
HAL2 （305〜72ᅧ／1200，1500，1800ᓞ／ॊ）
AYL （491〜353ᅧ／1500，1800ᓞ／ॊ）
LAAL （669〜530ᅧ／1500，1800ᓞ／ॊ）
ዳ൫ࠆ ZD，DA，DC，DE ZD，DA，DC，DE
35
NYK TRADING CORPORATION
所在地
ͳᴷஓటࣁ̱᥆ຨԖ YSʝʵ
ᝈᴷ FAXᴷ
HPᴷhttp://www.yusenshoji.co.jp/
E-mailᴷ[email protected]
ႊগገ
ศ̷͍᚜ᴷ̢ࡺǽЫ᪽
టᦂᴷ,,, я
िഈ׆ᴷ ̷
গ ገ：
ᎆࠆူᓀါ્ဵጙଜጲᄋಢࠆݎ۸，ࠆጥܭ，ࠆପ఼ᇹᄻ，ࠆݎ۸ୈᆐᓍࡼ
ࠆݎቲጓᔏ。ᄴဟ，ᎆࠆူᓀါ્ጐ࠭ူཝཆपᆍ（ᄂܰဵᑣ࣪ࠆݎᔈࣅછᇹᄻ）ࡼ
၉ઁॲᇗ，߈ଐ，ኀಯਜ਼ৎધࢀጓᇗ。2000ฤ，ᎆࠆူᓀါ્ࡻ೫ISO9001ᒠ
ಯᄏᇹཱྀᑺ。ᆐ೫౫ࡍཝཆቶᇗᔫ，ᎆࠆူᓀါ્߹೫Ᏼࣁய，ခઓ，ਓࡲ，ඡႊਜ਼ޠ ໟ፱ᎌူᇗჅጲᅪ，થᏴ，ݚറྭऑਜ਼ቤଝຸೂ೫ࡔܭࠀ。
ᓍገᐱ߲ອ
࢟ࣅ/ࣅါདࣅᓤᒙ，ࢳተछඡ گࢳछඡᓀါ્（TOMOE VALVE CO., LTD.）
Both Interface Module（MTL8000）、
Isolating IS Interfaces（MTL5000）、ܜಙ MTL Instruments K.K.
ૹᓤረၢەᐔୈ（Container Materials） ྋၢጓᓀါ્（Koei Kinzoku Industrial Co., Ltd.）
ࠆݎ೯ݶஂถቯଝེᓤᒙ（F.O. SHIFTER） Hokushin Engineering Co., Ltd.
LNG/LPGިࢅᆨछඡ（UNIFLOW） NBS Corporation
ހᆨनఝᄏ、ኹೆख႙ ൡಊࣻ͢ᇋ（Meiyo Electric Co., Ltd.）
ࠆݎ౮ॏႵ૦（Disposer） FROM INDUSTRY CO., LTD.
ࠆݎவۨᓤᒙ （SJ-Alert）
᥄ᓗף̜ಊࣻ͢ᇋ（NYK Trading Corporation）
హ߹ဘ૦（MIST-ALL）
ᒦਪࡔܭࠀ
߂：ᎆࠆူᓀါ્ࡔܭࠀ
ͳ：˨ࢍ᳁๕Ԗࢿూᡅ հᣮᜳҦ۾Մ TEL：+86- 21- 6341- 0071 FAX：+86- 21- 6341- 0073 ᮐ࢚͍᚜：ࠞՠ ࣐܁
ႊᒍǖ
ᔐ ݝ：྇۾ਪࡍᘴှࢥࠂཌጎᒦ۱1-3-38
ᎆ ܠ：532-0034 ࢟ જ：+81-06-6392-5541 ࠅ ᑞ：+81-06-6396-7809
ࣁய፦ጓჅ：྇۾ਪࣁயভཌࣁቤ༙1-2-15（ॕਜ਼ࡍሇ）
ᎆ ܠ：105-0021 ࢟ જ：+8l-03-3571-6394 ࠅ ᑞ：+8l-03-3573-1007
ྯᄙޣ：྇۾ਪྯᄙှॵࡲᔊড়ጎ༄50l-11 ᎆ ܠ：669-1313
ܪ：VOLCANO CO., LTD.
࠭ၢጓǖ Volcano Service Co., Ltd
ᎆ ܠ：732-0051／྇۾ਪਓࡲሜྯᏇှড়໌3-13-19
ႊগౚǖ
・ནጹޠ ߡᏇ ᑵᐺ
・ᓾ۾（ጯୱ৹۾）：46,200,000྇Ꮔ
・৽Ꮛ：104
・ࠎೂ：1928ฤ9Ꮬ3྇
・ጯནࡻࡼཱྀᑺ：IS0900l，IMOᒬಢభཱྀᑺ ᓍገޘອ：
፱ᎌࠆݎ۸80ฤጲࡼளዩ，Volcanoࡼ߅ၚଆၣᏴᏥࡼࣅೆ、็、ᇁऴᒏᓤᒙࢀ
ৈऱෂ࣒ᓹᒮገࡼᔫ。
ᆸඣੑࡼဉᎺဵೂᏴᆸඣጯள።೫16,000გጲᓍਨഭ，ॺᓐਨഭૺ्છ ഭᑚጙူဣࡼࡼ。
Ꮵऱෂ：
1）LNG（ጘછᄖ）Ꮵၒࠆᓍਨഭᎉ；
2）ॺᓐਨഭ；
3）ࠆ्છഭ（ኟᓞቯᓖါ）；
4）ᎉখᒠࠀಯᇹᄻ（ऻኹೆሣૺኹೆሣ）；
5）ࠆ（Bilge）เჁᓤᒙ；
ጓࣅೆऱෂ：
༿ݬఠᆸඣࡼᆀᐶᓍ，ᆀᒍྙሆ。
ણۣဗऱෂ：
༿ݬఠᆸඣࡼᆀᐶᓍ，ᆀᒍྙሆ。
