印 度 學 佛 教 學 研 究 第 五 十 五 巻 第 二 号 平 成 十 九 年 三 月 一 四 〇
九
世
紀
日
本
に
お
け
る
仏
教
的
天
皇
観
に
つ
い
て
工
藤
美
和
子
は じ め に 戦 後 、 天 皇 の 宗 教 的 役 割 に つ い て の 研 究 は 、 戦 前 の 天 皇 の 神 格 化 の 反 省 か ら 、 極 め て 低 調 で あ っ た 。 し か し 、 一 九 八 〇 年 代 末 の 天 皇 の 代 替 わ り 以 降 、 急 速 に 注 目 を 浴 び る よ う に な っ た 。 最 近 の 天 皇 の 宗 教 的 役 割 に つ い て の 研 究 と し て は 、 大 嘗 祭 と の 関 係 、 儒 教 と の 関 係 、 そ し て 仏 教 と の 関 係 な ど 様 々 な 方 面 の 研 究 が 活 発 に 行 わ れ 、 新 し い 解 釈 が 次 々 と 生 み 出 さ れ て き て い る 。(1) 本 論 で は 、 九 世 紀 半 ば 以 降 に 菅 原 道 真 (八 四 五 ∼ 九 〇 三 ) が 作 成 し た 願 文 や 詩 の 中 か ら 、 天 皇 の 仏 教(2) 的 役 割 に つ い て 言 及 さ れ て い る も の を 取 り 上 げ 若 干 の 考 察 を 試 み た い 。 一 . 菅 原 道 真 の 願 文 は 、 昌 泰 三 年 ( 九 〇 〇 ) 醍 醐 天 皇 に 献 呈 さ れ た 詩 文 集 ﹃ 菅 家 文 草 ﹄ の 巻 第 十 一 ・ 十 二 に 三 三 篇 が 編 年 順 に 収 載 さ れ て い る 。 願 文 は 、 天 皇 ・ 皇 族 ・ 貴 族 ・ 女 性 な ど 様 々 な 願 主 の 依 頼 に 応 じ て 作 成 さ れ て い る が 、 そ の 中 で 、 天 皇 を 仏 教 的 に 位 置 づ け て い る 願 文 は 一 一 篇 あ る 。 例 え ば 貞 観 七 年 (八 六 五 ) 八 月 三 日 ﹁為 平 子 内 親 王 先 妣 藤 原 氏 周 忌 法 会 願 文 ﹂ は 、 仁 明 天 皇 皇 女 平 子 内 親 王 が 母 藤 原 貞 子 の 一 周 忌 法 会 の た め に 道 真 に 作 成 を 依 頼 し た 願 文 で あ る 。 そ こ に は 法 会 の 功 徳 を 亡 く な っ た 父 ・ 仁 明 天 皇 に も 廻 向 し 、 そ れ に よ っ て 仁 明 が ﹁七 葉 千 葉 、 矯 飾 安 居 宮 、 日 帝 星 王 、 推 轂 周 遍 歩 ﹂(3) と 願 っ て い る 。 ま た 、 貞 観 十 年 (八 六 八 ) 八 月 二 十 七 日 ﹁為 弾 正 尹 親 王 先 妣 紀 氏 修 功 徳 願 文 ﹂ で も 、 文 徳 天 皇 ( 仁 明 皇 子 ) の 皇 子 惟 喬 親 王 が 亡 母 紀 氏 だ け で な く 、 父 文 徳 へ と 功 徳 を 廻 向 す る こ と で 、 ﹁ 一 代 之 教 主 ﹂ ﹁ 十 方 之 世 尊 ﹂ と し て の 文 徳 の 威 光 が 増 し 、 母 が 文 徳 に よ っ て ﹁安 楽 ﹂ へ と 導 か れ ﹁菩 提 之 正 覚 ﹂ を 得 る こ と が 期 待 さ れ て い る 。 こ れ ら は い ず れ も 願 主 の 母 の 追 善 願 文 で あ る が 、 死 後 の 天 皇 に も 功 徳 を 廻 向 す る こ と が 併 記 さ れ て い る こ と が 注 目 さ れる 。 ま た 二 つ の 願 文 に は 共 に ﹁周 遍 ﹂ と い う 言 葉 が 記 さ れ て い る 。 ﹁周 遍 ﹂ と い う 言 葉 は 、 多 く の 経 典 に 記 さ れ て い る が 特 に ﹃ 華 厳 経 ﹄ に 多 く 、 例 え ば 実 叉 難 陀 訳 八 〇 巻 本 ﹃ 華 厳 経 ﹄ に は 、 ﹁仏 身 周 遍 等 法 界 、 普 應 衆 生 悉 現 前 ﹂ ( 世 主 妙 厳 品 第 一 之 二 ) と あ る よ う に 、 仏 が 衆 生 教 化 を 行 う こ と を 示 す 際 に 用 い ら れ て い る 。 ﹃ 華 厳 経 ﹄ の 教 主 は 毘 盧 舎 那 如 来 で あ る か ら 、 ﹁周 遍 ﹂ は 毘 盧 舎 那 如 来 の 教 化 活 動 を 意 味 し て い る こ と に な ろ う 。 ま た 、 ﹃ 金 光 明 最 勝 王 経 ﹄ 善 生 品 第 二 十 一 に 仏 が 前 ﹁寳 積 ﹂ と い う 沙 門 と し て 行 っ た 教 化 活 動 を ﹁周 遍 ﹂ と 記 し て い る 。 宮 中 で 正 月 に 行 わ れ る 御 斎 会 は 、 毘 盧 舎 那 如 来 を 本 尊 と し て ﹃ 金 光 明 最 勝 王 経 ﹄ が 講 説 さ れ て い た か ら 、 聴 衆 の 貴 族 た ち は ﹁周 遍 ﹂ と い う 言 葉 が も つ 意 味 を 理 解 し て い た と 考 え ら れ る 。 道 真 の 願 文 で は 、 ﹁周 遍 ﹂ と い う 言 葉 を 天 皇 に の み 用 い て い る が 、 そ の 他 に も ﹁ 一 代 之 教 主 ﹂ や ﹁十 方 之 世 尊 ﹂ と い っ た 言 葉 を 用 い る こ と で 、 死 後 の 天 皇 が 仏 ・ 菩 薩 と し て 衆 生 救 済 活 動 を 行 っ て い る こ と を 示 唆 し て い る と 考 え ら れ る の で あ る 。 ま た ﹃ 日 本 三 代 実 録 ﹄ 貞 観 元 年 ( 八 五 九 ) 四 月 十 八 日 条 に は 、 仁 明 天 皇 皇 后 順 子 が 願 主 と な り 安 祥 寺 に 年 分 度 者 を 設 け た 際 の 願 文 で 、 死 後 の 仁 明 ・ 文 徳 両 天 皇 に つ い て ﹁ 我 皇 千 仏 と 手 を 並 べ 、 倶 に 摩 頂 の 哀 れ み を 垂 れ 、 百 像 の 口 を 聚 め 、 同 じ く 育 養 の 慈 み を 加 へ ん ﹂ と あ る 。 ﹁摩 頂 ﹂ は 仏 か ら 受 け る 授 記 を 意 味 す る か ら 、 仁 明 ・ 文 徳 は 仏 ・ 菩 薩 と し て 理 解 さ れ て い た と 考 え ら れ る 。 と こ ろ で 生 前 の 国 王 が 、 仏 ・ 菩 薩 と 位 置 づ け ら れ る 先 例 と し て 中 国 の 皇 帝 菩 薩 や 皇 帝 如 来 説 が あ げ ら れ る 。 た と え ば 北 魏 の 沙 門 法 果 は 太 祖 を ﹁当 今 如 来 ﹂ (﹃ 魏 書 ﹄ 釈 老 志 ) と 称 し た し 、 梁 武 帝 は そ の 熱 心 な 仏 教 信 仰 か ら 皇 帝 菩 薩 と さ れ 、 隋 文 帝 は 菩 薩 天 子 と 呼 ば れ た 。(4) 日 本 で も 鑑 真 の 弟 子 思 託 が 著 し た ﹃延 暦 僧 録 ﹄ に 、 聖 武 天 皇 を ﹁聖 武 皇 帝 菩 薩 ﹂ と 称 し 、 ﹁帝 皇 ﹂ は ﹁諸 仏 ﹂ で あ る と 記 さ れ て い た 。 た だ し こ れ は 過 去 の 人 物 の 伝 記 と し て 書 か れ て い る の で 、 聖 武 の 在 世 中 や そ の 死 の 直 後 に 天 皇 = 菩 薩 と い う 理 解 が 周 知 さ れ て い た か ど う か は 判 然 と し な い 。 と こ ろ が 道 真 の 願 文 の 場 合 、 皇 子 や 皇 女 が 父 親 で あ る 天 皇 に 対 し 死 後 は 仏 ・ 菩 薩 と な っ て い る の だ と 理 解 し 、 死 後 も 救 済 活 動 を し て い る と 位 置 づ け て い る の で あ る 。 こ れ 以 前 、 死 後 の 天 皇 の 位 置 づ け と し て は 、 儒 教 的 な 宗 廟 と し て 祭 祀 の 対 象 と さ れ る こ と は あ っ て も 、 死 後 の 天 皇 に 積 極 的 な 役 割 が 与 え ら れ て い な か っ た こ と か ら す れ ば 、 画 期 的 な 変 化 だ と い う こ と が で き よ う 。 二 . 天 皇 自 身 が 自 ら の 仏 道 修 行 に つ い て 語 っ た 願 文 が あ る 。 元 慶 三 年 ( 八 七 九 ) 三 月 ﹁ 奉 太 上 皇 勅 於 清 和 院 法 会 願 文 ﹂ は 、 清 和 天 皇 (文 徳 天 皇 の 皇 子 ) が 譲 位 後 に 移 り 住 ん だ 清 和 院 で 行 九 世 紀 日 本 に お け る 仏 教 的 天 皇 観 に つ い て (工 藤 ) 一 四 一
九 世 紀 日 本 に お け る 仏 教 的 天 皇 観 に つ い て ( 工 藤 ) 一 四 二 わ れ た 法 華 八 講 の 際 に 作 成 さ れ た 願 文 で あ る 。 そ の 中 で 、 清 和 は 在 位 中 の 天 皇 の 役 割 に つ い て ﹁為 一 天 下 之 主 、 為 諸 衆 生 之 君 ﹂ と し て ﹁毎 願 風 雨 調 和 、 稼 穡 豊 稔 、 国 土 合 歓 於 無 垢 界 、 人 衆 同 楽 於 有 頂 天 ﹂ で あ る と 述 べ て い る 。 そ こ に は 儒 教 的 天 子 と し て 徳 政 を 行 う 義 務 と 仏 教 的 利 他 行 を 行 う 君 主 と し て の 役 割 が 併 存 し て い る 。 清 和 は 退 位 す る そ の 理 由 を 願 文 で は 、 ﹁利 他 之 徳 頻 欠 ﹂ け て い た た め だ と 述 べ る 。 天 皇 と し て 国 家 法 会 で 現 世 利 益 を 祈 願 す る な ど 仏 教 的 作 善 は 行 っ て い る が 、 そ れ は 儒 教 的 徳 政 を 補 完 す る た め の 作 善 で あ り 、 祈 願 さ れ る の は 国 家 安 穏 や 五 穀 豊 穣 で あ っ た 。 ま た 天 皇 の 出 家 に 関 し て は 、 清 和 以 前 に は 、 死 の 直 前 に な っ て 臨 終 出 家 す る 例 が ほ と ん ど で 、 こ れ は 天 皇 自 身 の 後 世 の た め の 出 家 と 考 え ら れ て い た 。 と こ ろ が 清 和 の 願 文 で は 、 天 皇 の ま ま で は 利 他 行 が 行 え な い た め に 退 位 す る の だ と 述 べ て い る 。 上 記 の 願 文 で 清 和 は 、 利 他 行 を 行 う こ と を ﹁発 願 ﹂ す る が 、 そ れ は ﹁三 千 世 界 ﹂ ﹁百 億 須 弥 ﹂ ﹁ 登 遐 七 廟 ﹂ ﹁ 三 塗 八 難 ﹂ ﹁鬼 類 冥 道 ﹂ と い っ た あ ら ゆ る 世 界 の 衆 生 が 悟 り を 得 る よ う に と い う も の で 、 そ れ を 願 文 は ﹁宿 願 ﹂ と 記 し て い る 。 清 和 は 一 切 衆 生 救 済 を 発 願 し 、 そ の 誓 願 の 実 現 の 一 つ と し て 法 華 八 講 を 行 っ た こ と に な る の で あ る 。 元 慶 五 年 (八 八 一 ) 十 一 月 、 清 和 天 皇 一 周 忌 法 会 が 行 わ れ 、 願 主 藤 原 明 子 (清 和 母 ) が 道 真 に ﹁奉 太 皇 太 后 令 旨 奉 為 太 上 天 皇 御 周 忌 法 会 願 文 ﹂ を 作 成 さ せ た 。 そ の 中 で 、 明 子 は 生 前 の 清 和 の 仏 道 修 行 を 称 賛 す る と と も に 、 死 後 の 清 和 に つ い て は ﹁当 為 他 界 遍 周 之 君 、 豈 只 我 家 生 老 之 子 ﹂ と 、 衆 生 救 済 活 動 を 行 っ て い る と 述 べ て い る 。 ﹁ 他 界 遍 周 之 君 ﹂ は 先 に み た ﹁ 周 遍 ﹂ と 同 意 で あ ろ う 。 つ ま り 清 和 は 死 後 他 界 に 赴 き 、 そ の 地 に お い て 衆 生 救 済 活 動 を 行 っ て い る の だ と 理 解 し て い た こ と に な る 。 ま た 清 和 の 尚 侍 源 全 姫 ( 嵯 峨 天 皇 女 ) の ﹁為 故 尚 侍 家 人 七 々 日 果 宿 願 法 会 願 文 ﹂ で は 、 全 姫 が 生 前 に 行 っ た ﹃ 法 華 経 ﹄ 等 の 経 典 の 書 写 ・ 講 説 が ﹁願 所 修 功 徳 、 先 奉 翊 太 上 天 皇 ﹂ と 、 清 和 の 仏 道 修 行 へ と 廻 向 す る た め で あ っ た と 記 さ れ て い る 。 清 和 の 死 後 、 全 姫 は 新 た に 銀 製 毘 盧 遮 那 仏 を 造 像 す る が 、 そ れ も 清 和 の ﹁遍 周 法 界 之 威 光 ﹂ を 増 す た め で あ る と 述 べ て い る 。 ま た 、 仁 和 二 年 ( 八 八 六 ) 七 月 、 ﹁為 清 和 女 御 源 氏 祖 母 多 治 氏 七 々 追 福 願 文 ﹂ で は 、 功 徳 を 清 和 に 廻 向 す る こ と で ﹁ 増 遍 周 之 威 光 ﹂ し 、 死 後 仏 も し く は 菩 薩 と な っ た 清 和 が ﹁聖 霊 転 輪 の 宮 ﹂ に 留 ま り 、 済 子 の 母 と 祖 母 と と も に ﹁ 三 尊 ﹂ と な っ て い る と 理 解 さ れ た の で あ る 。 三 . 上 記 の よ う に 道 真 の 願 文 で は 、 仁 明 ・ 文 徳 ・ 清 和 と 三 代 に わ た っ て 天 皇 は 在 位 中 に あ っ て は 徳 政 を 励 行 し た が 、 そ の 真 の 役 割 は 利 他 行 に あ る と さ れ て い た 。 天 皇 は 退 位 出 家 す る こ
と に よ っ て 天 皇 で は 行 え な か っ た 救 済 活 動 を 行 い 、 死 後 は 仏 ・ 菩 薩 と な っ て あ ら ゆ る 世 界 へ と そ の 救 済 活 動 の 範 囲 を 広 げ る で あ ろ う と 位 置 づ け ら れ て い た 。 と こ ろ で 光 孝 天 皇 の 後 を 受 け 即 位 し た 宇 多 天 皇 も ま た 仏 ・ 菩 薩 と し て 位 置 づ け ら れ て い る 。 宇 多 の 退 位 後 、 淳 和 天 皇 の 離 宮 で 後 に 侍 臣 で あ っ た 遍 照 に 附 属 さ れ た 雲 林 院 に お も む い た 時 に 道 真 が 詠 ん だ 、 ﹁和 由 律 師 献 桃 源 仙 杖 之 歌 ﹂ ( 巻 第 六 ) に は 、 雲 林 院 に 住 し て い た 遍 照 在 俗 時 の 子 由 性 が 、 仙 人 か ら 賜 っ た 大 慈 大 悲 の 誓 願 が こ も っ た 霊 木 で 作 っ た 小 杖 を 、 宇 多 に 献 上 し た こ と が 詠 ま れ て い る 。 詩 は 、 小 杖 を 献 上 さ れ た 宇 多 を ﹁ 主 人 垂 迹 相 携 去 、 願 我 生 生 毎 處 尋 ﹂ と 詠 ん で い る 。 内 容 は 、 宇 多 は 娑 婆 世 界 に ﹁垂 述 ﹂ し た 仏 で あ り 、 こ の 世 界 を 去 っ て い か れ る 時 に は 、 私 (道 真 ) は 幾 度 転 生 し よ う と も 宇 多 に 付 き 従 い た い 、 と い う も の で あ っ た 。 さ ら に 北 野 行 幸 の 際 の 詩 ﹁ 局 従 雲 林 院 、 不 勝 感 歎 、 聊 叙 所 観 ﹂ (巻 第 六 ) で も 、 ﹁明 王 暗 與 仏 相 知 、 垂 跡 仙 遊 且 布 施 (中 略 ) 郊 野 行 行 皆 斗 藪 、 和 風 好 向 客 塵 吹 ﹂ と 詠 ま れ て い る 。 こ の 詩 の 冒 頭 の ﹁明 王 ﹂ と は 宇 多 の こ と で あ る が 、 宇 多 は 仏 と 旧 知 の 仲 で あ っ た と さ れ る こ と で 、 宇 多 が 本 来 は 仏 も し く は 菩 薩 で あ り 、 こ の 世 界 に 転 輪 聖 王 の 姿 と な っ て 出 現 し た と 述 べ て い る こ と が 注 意 さ れ る 。 ﹁郊 野 行 く 行 く 、 み な 斗 藪 ﹂ と は 、 仏 ・ 菩 薩 で あ る 宇 多 と 共 に 雲 林 院 に 赴 く こ と は 、 付 き 従 っ た 道 真 を は じ め と す る 貴 族 た ち に と っ て は 単 な る 遊 興 で は な く 、 ﹁斗 藪 ﹂ 行 を 行 う こ と に な り 、 無 意 識 の 内 に 宇 多 に よ っ て 仏 道 修 行 へ と 導 か れ た こ と に な る と い っ て い る の で あ る 。 ﹁和 風 ﹂ と は 宇 多 の 慈 悲 の 力 を 風 に 例 え た の だ が 、 慈 悲 の 風 が 北 野 を 巡 り 歩 く 人 に 吹 き 付 け る こ と に よ っ て 、 ﹁客 塵 ( 煩 悩 ) ﹂ が 払 わ れ て い く こ と に な る と 述 べ て い る 。 そ の 一 方 、 寛 平 四 年 五 月 ﹁ 奉 勅 放 却 鹿 鳥 願 文 ﹂ (巻 第 十 二 ) は 、 宇 多 が 神 泉 苑 の 鹿 や 鳥 を 比 叡 山 に 放 生 す る と と も に 、 延 暦 寺 に 調 布 を 寄 進 し 、 鷹 を 養 っ て い た 狩 り を 行 っ て い た こ と を 懺 悔 す る 内 容 が 記 さ れ て い る 。 鹿 鳥 を 放 生 す る 理 由 を ﹁今 之 禽 獣 、 前 之 父 兄 ﹂ 、 と 前 世 で の 親 子 や 兄 弟 で あ る た め だ と す る 。 た と え 鷹 狩 り を し な く て も 鷹 を 養 う と い う こ と は 、 鷹 に 与 え る 餌 と な る 動 物 を 捕 獲 さ せ る こ と で 他 者 に 殺 生 を 強 い て い る こ と に な る 。 つ ま り 宇 多 は 臣 下 に 殺 生 罪 を 強 制 し て い た 罪 を 背 負 っ て い た 。 そ の た め 宇 多 は 、 ﹁ 起 懺 悔 心 、 発 菩 提 願 ﹂ と 述 べ て い る 。 天 皇 や 臣 下 の 罪 障 を 除 く の は 誰 か と い う と 、 比 叡 山 の ﹁六 時 燈 明 、 一 乗 声 遠 。 何 物 而 苦 不 抜 苦 、 何 生 而 不 得 道 ﹂ と 、 比 叡 山 で 仏 の 教 え が 絶 え る こ と な く 説 か れ て い る こ と に よ っ て 救 済 さ れ る の だ と 考 え て い る こ と に な る 。 宇 多 の こ の 願 文 で は 、 国 家 安 穏 や 五 穀 豊 饒 の た め に 法 会 を 開 催 す る 天 皇 像 と は 異 な る 、 他 の 衆 生 と 同 じ よ う に 懺 悔 し 、 仏 教 的 作 善 を お こ な っ て 悟 り を 願 う 一 人 の 衆 生 と し て の 新 た 九 世 紀 日 本 に お け る 仏 教 的 天 皇 観 に つ い て (工 藤 ) 一 四 三
九 世 紀 日 本 に お け る 仏 教 的 天 皇 観 に つ い て (工 藤 ) 一 四 四 な 自 己 規 定 が な さ れ た と 考 え ら れ る の で あ る 。 お わ り に 六 国 史 等 に 叙 述 さ れ て い る 九 世 紀 の 天 皇 は 、 生 前 は 儒 教 的 徳 政 を 行 い つ つ 、 仏 教 的 な 国 家 法 会 を 主 導 す る な ど し て 現 実 社 会 の 災 害 除 去 や 国 家 安 穏 な ど を そ の 役 割 と し て い た 。 そ の 一 方 で 道 真 の 願 文 で は 、 清 和 天 皇 は 在 位 中 に あ っ て は 真 の 利 他 行 を 行 う こ と が 出 来 ず 、 退 位 後 出 家 す る こ と で 本 格 的 な 利 他 行 を 行 う こ と が で き る の だ と 語 ら れ て い た 。 そ し て 死 後 も 継 続 し た 菩 薩 行 を 行 っ て い る の だ と 考 え ら れ た の で あ る 。 そ の よ う な 天 皇 に 対 し て 追 善 す る の は 、 天 皇 が 成 仏 す る よ う に と 祈 願 す る の で は な く 、 死 後 行 わ れ て い る で あ ろ う 天 皇 の 菩 薩 行 を 援 助 す る と い う 目 的 を 有 し て い た こ と に な る の で あ る 。 一 方 、 道 真 の 詩 で 宇 多 を 仏 と 位 置 づ け て い た が 、 最 後 に み た 宇 多 自 身 の 願 文 で は 、 煩 悩 を も つ 一 衆 生 と し て 宇 多 が 自 己 規 定 し て い る 点 が 注 意 さ れ る 。 以 降 、 一 〇 世 紀 に 入 る と 願 文 に お い て 天 皇 は 釈 迦 と の 類 比 や 、 中 国 の 高 僧 の 生 ま れ 変 わ り と い っ た 位 置 づ け が な さ れ る よ う に な る 。 ま た 院 政 期 に お い て は 、 大 日 如 来 の 化 身 で あ る と 捉 え ら れ る が 、 そ の よ う な 天 皇 の 仏 教 的 位 置 づ け の 萌 芽 は す で に 九 世 紀 の 道 真 の 詩 文 の 中 に 窺 う こ と が で き る の で あ る 。 1 大 津 透 ﹃古 代 の 天 皇 制 ﹄ (岩 波 書 店 、 一 九 九 九 年 ) 、 勝 浦 令 子 ﹃ 日 本 古 代 の 僧 尼 と 社 会 ﹄ (吉 川 弘 文 館 、 二 〇 〇 〇 年 )、 安 丸 良 夫 ほ か ﹃ 宗 教 と 権 威 ﹄ 岩 波 講 座 天 皇 と 王 権 を 考 え る 第 四 巻 、 同 ﹃ 王 権 と 儀 礼 ﹄ 第 五 巻 (と も に 岩 波 書 店 、 二 〇 〇 二 年 ) 等 を 参 照 。 2 道 真 の 願 文 に つ い て は 、 拙 稿 ﹁平 安 仏 教 の 変 容 ︱ 菅 原 道 真 の 願 文 を 中 心 に ﹂ (﹃ 日 本 宗 教 文 化 史 研 究 ﹄ 第 七 巻 一 号 、 二 〇 〇 三 年 五 月 ) で も 考 察 し て い る 。 3 本 文 引 用 は 岩 波 日 本 古 典 文 学 大 系 に 拠 る 。 4 横 超 慧 日 ﹁中 国 佛 教 に 於 け る 国 家 意 識 ﹂ ( ﹃ 中 国 佛 教 の 研 究 ﹄ 第 一 巻 、 法 蔵 館 、 一 九 五 五 年 ) 、 大 内 文 雄 ﹁ 国 家 に よ る 仏 教 統 制 の 過 程 ︱ 中 国 を 中 心 に ︱ ﹂ (﹃ 東 ア ジ ア 社 会 と 仏 教 文 化 ﹄ シ リ ー ズ 東 ア ジ ア 仏 教 第 五 巻 、 春 秋 社 、 一 九 九 六 年 ) 、 金 岡 秀 友 ﹃ 大 乗 菩 薩 の 世 界 ﹄ (佼 成 出 版 社 、 一 九 九 九 年 ) 、 藤 善 眞 澄 ﹁海 西 の 菩 薩 天 子 ﹂ (﹃ 隋 唐 時 代 の 仏 教 と 社 会 ﹄ 第 二 章 、 白 帝 社 、 二 〇 〇 四 年 ) 等 を 参 照 。 ︿ キ ー ワ ー ド ﹀ 願 文 、 利 他 、 周 遍 (佛 教 大 学 大 学 院 修 了 )
(222) Abstracts
Choro's may have derived from the thought of Uisang義 湘of Silla新 羅.
122. The Buddhist Emperor in Ninth Century Japan
KUDO Miwako The role of emperors in the ninth century as described in six Japanese his-tory was to remove disaster and maintain a peaceful nation by conducting a
Confucian government and leading a Buddhist state. One approach is that of Michizane who in his Ganmon advocates that while ruling an emperor can-not rightly benefit others, but that after abdication, renouncing the world such benefit is possible. Further, it was thought that after death one would continue one's bodhisattva practice. One did not wish for the death of an em-peror, but memorial services aided him in his postmortem bodhisattva prac-tice.
At the beginning of the tenth century, according to the Ganmon, the Em-peror came to be compared to Shakyamuni, and a reincarnation of eminent Chinese monks. In the period of cloister government, he comes to be seen as an incarnation of Dainichi Nyorai. We can discover the germ of this Buddhi-sization in the ninth century poetry of Michizane.
123. The Foming jing in Sixteen Scrolls in the Possession of Kongoji Temple MIYAKE Tetsuj o Recently, a unique example of the first Juan of the 16 juan Foming jing with attached explanation and ritual directions was discovered in the
Kongo-ji in Kawachi-Nagao City. Since it refers to the Jingang boruojing zanshu金
剛 般 若 経 賛 述and the Jingang boruo yiji金 剛 般 若 義 記, it seems that it was
written by the person well versed in the Jingang boruo jing(Vajracchedika
Prajnaparamita sutra)金 剛 般 若 経.Moreover, there are several portions which
mention the number of the scrolls of this sutra and the total of the names of
buddhas in it. Such descriptions are seldom seen in Chinese commentaries.
There is a strong possibility that the method of the ceremony was written in
Japan, because there are similarities to later documents about the ceremony