はじめに 平成 20 年 6 月施行の改正道路交通法により重度の聴覚障害者の方も普通免許の取得が出来るようになり 指定教習所にて教習指導を受けられることになりました 教習所においては聴覚障害者の方々への有効な教習指導に向けて 特に重視される危険予測への指導の中で 警笛鳴らせ の標識の設置された警笛区

聴覚障害者向け運転教習装置

商品のご案内

はじめに

• 平成20年6月施行の改正道路交通法により重度の 聴覚障害者の方も普通免許の取得が出来るように なり、指定教習所にて教習指導を受けられることに なりました。 • 教習所においては聴覚障害者の方々への有効な 教習指導に向けて、特に重視される危険予測への 指導の中で、「警笛鳴らせ」の標識の設置された警 笛区間での安全走行の指導や、脇道や見通しの悪 い道路での安全運転の指導、警報機の音や緊急車 両のサイレンが聞こえない為、危険を認知できない おそれがあり、周囲の状況を確認して避難措置を 取るなどの敏速な状況判断を重視した走行の指導 など課題が新たに重視されます。 • その上で教習車両内にて、聴覚障害者の方および 指導員の方が安全かつ的確に技能教習が行えると ともに、技能教習において両者の負担が軽減され るようにと、現役の指導員の方々のご意見ご要望を 参考に現場の声を生かした運転教習装置の開発が 実現致しました。 • 本製品の特徴をご理解頂き、日々の学校運営、教 習指導のお役に立つべきことを願っております。 　　　　　　　 　　　　　　有限会社　エスワイ技研 　　　　　　代表取締役　八島昌江

製品の実現まで

松下電工のご協力の下で　無料ソフト を用いて各学校ごとに入力文字の 変更も可能となり 現場の声を生かした 　　製品の完成が 　　　実現できました 依頼主の指導員さんにも喜んで頂き、 お付き合いのある他の学校の方々や 皆様のご意見を参考に現在の運転教 習装置が完成し、安価に提供できる 　　　　　　　ことになりました 　　　　　　早速、購入しましたが既製　 　　　　　　品の為、穴あけ作業に手間 がかかり、内部の電線やスイッチの配 置に悪戦苦闘し、試行錯誤の結果 ２号機の試作品の完成です 高額となる表示器のコストダウンが実 現し、当社自慢の板金技術を生かし　 　　て自社にて組立し、運転装置の 　　　　１号機の試作品が 　　　　完成となりました 学校にて試作機の検討をしたところ 表示器等の電気面には問題はないの ですが板金で作った鉄のボックスに 安全面の不安が出てきました、、、 プラスチックでボックスを作ると コストがかかり安価で提供が 出来ません。しかし仕入先に よると電気資材で既製の安価なプラ スチック製のボックスがあるそうです 日頃お付き合いのある 松下電工の開発の方から 産業機械向けの簡易表示器 のご提案があり仕入先のご協力の下 　　にコスト面での問題はクリアできる 　　　　　　　ことになりました 当社にて製作するにあたり、どんなご 相談も実現化するにあたっては試行 錯誤の上で　コスト面や使用方法や 耐久性など考慮して進めて行きます 改正道路交通法の６月施行前のある 日、大阪の指導員さんから運転教習 装置の元となる製品のご提案である 　　　　　　　　　製作依頼のお問い合　 　　　　　　　　　わせの電話が　　　　　 　　　　　　　　　ありました

製品の内容

☆　聴覚障害者向け運転教習装置 　標準装備品　　希望定価　￥ 100.000-• 操作盤　　１台 　　　　（シガレット差し込み付） • 表示器　　１台 • 取扱い説明書 ☆　言語入替ツールセット 　オプション品　　希望定価　￥ 60.000-• 表示器専用転送ケーブル • ＵＳＢ・シリアル変換ケーブル • ＤＣ１２Ｖ・１００Ｖ切換電源装置 • 言語入替初期設定案内ＣＤ • 入力説明書

表示器のご説明

☆　運転教習装置としては　 　　・メッセージは見やすい４文字固定表示 　　　　安全の為スクロール、点滅を省いてます 　　・車内でも見やすいオレンジ色を採用 　　・操作盤にあわせて２０メッセージ入力 　　・ご希望内容を初期設定で入力後お渡し ☆　メッセージランナー　ＫＰ３Ｈ型　仕様 　　・メッセージは液晶画面４文字表示 　　・最大文字数全角１６文字半角３２文字 　　・スクロール表示機能あり 　　・文字色　オレンジ、グリーンの２種類 　　・点灯・点滅表示も可能です モニター部分は　松下電工製　小型簡易表示器 　『メッセージランナー』　　ＫＰ３Ｈ型 　　　　　　を使用しています 　弊社のオプションをご購入頂き、入力説明書に基づき 　松下電工メッセージ作成ソフト（無償）をお手持ちの 　パソコンにダウンロードして言語の変更が出来ます

操作盤のご説明

• 軽量、コンパクトなプラスチック製 • シガレットにて電源確保の為　 　　　　差込ケーブル付 • スナップスイッチにて電源ＯＮ／ＯＦＦ • 「ＯＮ」の通電確認時　赤色ランプ点灯 • ２０メッセージ対応　押しボタン方式 • 安全対策および誤作動防止の為に 　　　　押しボタンを押している間だけ 　　　　表示器側の文字が点灯します 手話や筆談では運転中に横を向いたりと安全面に不安があります。 しかし運転教習装置だけでもコミニケーションに不安があります。 各学校ごとのプランにあわせて両方を使いこなし、指導員と教習生がストレス無く 他の教習生とかわらぬスムーズな教習が行なえるようお役立て下さい。

基本操作のご説明

　　　　☆　助手席　指導員側

• ＤＣ１２Ｖ仕様シガレットにアダブターを 接続し、電源を入れ赤色ランプ点灯を 確認し、押しボタンと表示器を確認 • 教習課題にあわせて安全に的確に 　　　ご使用して頂けます 　　 　　　

　☆　運転席　教習生側

・　ダッシュボードの上の視界がなるべく　 広く取れる適切な位置で　指導員側 　　　からも確認ができるよう設置します ・　マグネットシート等で固定し、教習以外 は車内に置かないようにして下さい 　　 　

入力文字の入替について

各教習所の独自の指導プランにあわせ

　入力文字の変更が簡単に出来ます

・　表示器のモニターとして使用してる 　　松下電工製品「メッセージランナー」は 　　インターネット上で専用のメッセージ作成 ソフト(無償）をダウンロードし、弊社の文 字入替入力初期設定のＣＤを基に、お手 持ちのパソコンにて簡単に　指示文字の 入替が出来ます。 ・　但し、練習装置を教習車内で使用する為 に　屋内のパソコンで入替作業の際は　 ＤＣ１２Ｖから１００Ｖへの切換の電源や 　　専用の通信ケーブルが必要となります。 ・　パソコンによっての違いや不具合を最小限 にする為にも　言語入替ツールの使用を 　　お勧めいたします。

•

言語入替ツール　

(オプション品）

•

松下電工表示器専用転送ｹｰﾌﾞﾙ

•

ＵＳＢ・シリアル変換ケーブル

•

ＤＣ１２Ｖ・１００Ｖ切換電源装置

•

言語入替初期設定案内ＣＤ

•

入力説明書

使用方法のご提案　Ⅰ

押しボタンを組み合わせて文章にする事も 可能ですが　（例、「右へ」と「曲がれ」で　 「右へ曲がれ」など）　サインと同じく　連続 した使用はなるべく避けて 指導内容にあわせて　 各有効手段を併用した 安全教習にお役立て下さい。 各教習項目の時間毎に指導プランを立てる ことにより　自動車教習用サインと併用して 運転練習装置　の入力文字を指定の操作　 　　　　　　　　　にしたがって入れ替えする　 　　　　　　　　　ことで、より有効な指導プラ　 　　　　　　　　　ンが出来ます。（押しボタン　 　　　　　　　　　の表示は付属のシートにて　 　　　　　　　　　簡単に変更、装着可能です） あくまでも教習車内での技能教習であり　 走行しながらの指示とサインであることから 運転に必要な安全確認等に支障が出ない ようタイミングを見極めるためにも　各教習 項目の時間毎に指導プランを立てるのが 望ましく　その為にも両者の意思の確認を　 　　　　　　　図れるように｢了解」など 　　　　　　の意思表示の取り決め 　　　　　　も重要で必要となります 聴覚障害者のための自動車教習用サイン （全指連よりご提案）や　手話および筆談と この運転練習装置　などのすべてを用いて、 それぞれの教習所にて　他の教習生と 同じように　指導員と教習生が スムーズにコミュニケーション がとれるための手段として 有効にお役立て下さい

使用方法のご提案　Ⅱ

▽操作盤の入力文字を変更することなく 　　　文字を固定入力して使用します。 ▽押しボタンの内容が固定されることにより、指導 員がボタンの内容を覚えやすく、操作の順序 を授業の内容にあわせて操作し易くなります。 ▽文字の固定入力の場合 　　　　は　車両の運転に関する入力 　　　　は　安全確認等動作への入力 　など　分別して入力できる為に　指示内容 　の位置が覚えやすく　操作が楽になり、 　サインや筆談と併用し易くなります。 ▽ただし、デメリットとして教習項目によって 　固定入力では文字の範囲が狭まる為、各教習所 　ごとの教習プランにあわせてサインや筆談等と 　併用した指示の工夫が必要不可欠となります。

・操作盤の使用例　固定入力の場合

止まれ 右へ 左右確認 前方注意

使用方法のご提案　Ⅲ

• 操作盤の使用例　項目毎の場合

教習項目毎に操作盤の文字の内容を入力します。　押しボタンの文字 の表示は付属の透明シートを装 着する事で簡単に切り替えれます 　『　項目　交差点などの通行・踏切　』 　　　 　　は基本の押しボタンの操作順序 　　は踏切での押しボタンの順序 　　１時間の授業の流れにあわせて 　　指導プランを決めて運転練習装置・ サイン・筆談を使い分けていけば より良い教習指導へと繋がります 　　 スタート 「発進」 　「踏切へ」 　　　↓　 「一時停止」 　　　↓ 「左右確認」 　　　 ↓ 　　「発進」 「踏切へ」 「一時停止」 「左右確認」 「発進」　もしくは 「教習サイン」で指示

使用方法のご提案　Ⅳ

•

運転練習装置その他の活用方法

　最近増えてきた日本語をあまり解しない 外国人の方の技能教習に利用できます。 　自動車教習用サイン等と併用することで コミュニケーションの手段として有効です。 パソコンにて変換できる文字・漢字などで あれば　簡単に文字の入力が出来ます。 • 台湾の道路標識 　 　　 　　　右車線数減少　　　　　横断歩道 　　｢右側車道縮減」　　　　「當心行人」 　　 　　踏切（遮断機無し）　　　交差点あり 　「無柵門鐡路平交道」　　「岔路（一）」

　

•

運転練習装置のメリット

☆　「文字」を表示して教習指示をする為 　教習生に明確な指導の伝達が出来ます。 ☆　教習車両に簡単に装着が可能な為に 　ＡＴ車・ＭＴ車などで固定する必要が無く、 　必要な時に必要な車両で使用できます。 ☆　入力内容を自由に 　変更し保存することで 　１台で何通りにも使用 　でき　大変経済的です。

•

運転練習装置のデメリット

☆　「文字」表示だけでは　表現力や意思の 伝達等コミュニケーションに不安があります。 　『自動車教習用サイン』・『手話』・『筆談』 　を併用して、より有効な教習指導の伝達 　に活用し、教習生および指導員の支援に 　なりますよう、お役立て下さい。

安全にご使用頂く為に

　　　☆　ご使用に際しての注意点 • 精密機器である為、高温等になる車内 には教習時間以外は置かないようにし、 指定の保管場所にて管理して下さい。 • 保証期間内対応致しますが、使用範 囲を超える使用や誤った接続による故 障は対応外となります事ご注意下さい 　　　　　☆　お問い合わせ先 　　自動車教習所設備製作販売　　精密板金設計製作 　　　　　有限会社　　エスワイ技研 〒571-0015　大阪府門真市三ツ島693-22 　　　　　　TEL　072-886-0061　　 　　　　　　FAX　072-886-0063 　　　E-MAIL　[email protected] 　　　URL　　　http：//www.sygkn.co.jp　　 ☆　お客様それぞれのご要望を実現し 　よい製品をより安価にご提供出来ます ように自社製作・施工が基本です 　何なりとご依頼頂けますよう 　　　今後とも　宜しくお願い致します