2O15
目次 Contentsプロフィール 1 Profile
財務ハイライト（連結ベース） 2 Consolidated Financial Highlights
トップメッセージ 3 Top Message
アデランス事業 4 Aderans Business
フォンテーヌ事業 5 Fontaine Business
その他国内事業 6 Other Domestic Business
ボズレー事業 7 Bosley Business
海外ウィッグ事業 8 Overseas Wig Business
グループ生産拠点 10 Group Production Bases
CSR (企業の社会的責任)活動 11 CSR Activitites at Aderans 主要数値5年間の推移(連結ベース) 12 Consolidated Five-Year Summary
連結財務諸表 13 Consolidated Financial Statements
会社概要 15 Corporate Data
http://www.aderans.com/
France Germany Belgium Netherlands United Kingdom Sweden Norway Denmark United States Canada China Taiwan Thailand Philippines Singapore Laos
Japan
Asia
Europe
Americas
Global Brand Development
by the Aderans Group
PROFile
leading TechnologySophisticated artificial hair technology, exemplified by the in-house development of Cyberhair and Vitalhair, has earned the Group a stellar reputation for quality worldwide.
Production Facilities
To ensure our ability to provide high-quality wigs to our customers, we maintain our own production facilities and an integrated manufacturing and sales structure.
Five Core Brands
We have five core brands: Aderans for men, Ladies’ Aderans for women and Fontaine for women in the domestic wig business; and overseas, Bosley for hair transplantation services and now Hair Club for non-surgical hair restoration services. Under these brands, we are building a global presence for high-quality products and services, emphasizing the manufac-ture and sale of wigs and other hair-replacement products, the provision of healthy hair-growth services, and hair transplantation services. 最先端の技術力 アデランスが開発した人工毛髪「サイバーヘア」「バイタルヘ ア」は高い品質で世界的に評価を得ています。 生産工場 高品質のウィッグをお客様にお届けするため、自社の生産工 場を持ち、生産販売一貫体制をとっています。 5つのトップブランドを核に 男 性 向け「ADERANS」、女 性 向け「レディスアデランス」 「FONTAINE」、毛髪移植（ヘアトランスプラント）「BOSLEY」、 男性・女性向け「HAIRCLUB」の5つのブランドを核に、ウィッ グの製造販売、育毛・増毛サービス、ヘアトランスプラント事業 など、高品質な商品・サービスをグローバルに展開しています。
株式会社アデランス
は、1968年に創業以来、
国内売上No.1企業として、総合毛髪関連事業の発展に貢献してまいりました。
Aderans Co., ltd.
, has contributed to the development of total hair-relatedsolutions since 1968 as the No. 1 provider of associated products and services in Japan.
アデランスグループは
Reference: Net Sales by Reporting Segment (For the Fiscal Year Ended February 28, 2015) Net Sales 売上高 60,000 80,000 40,000 20,000 0 百万円Millions of yen 2012/2 2013/2 2011/2 2014/2 2011/22012/2 2013/22014/2 2012/2 2013/2 2011/2 2014/2 2011/22012/2 2013/22014/2 2012/2 2013/2 2011/2 2014/2 2015/2 2015/2 2015/2 2015/2 2015/2
Operating Income (loss) 営業利益（又は営業損失） 5,000 10,000 0 –5,000 –10,000 百万円Millions of yen 0 10,000 –10,000 –20,000 –30,000
Net Income (Loss)
当期純利益（又は当期純損失） 百万円Millions of yen Total Assets 総資産 60,000 80,000 40,000 20,000 0 百万円Millions of yen 百万円Millions of yen
Net Assets Equity Ratio 純資産 参考：報告セグメント別売上高（2015年2月期） 60,000 80,000 % 40,000 20,000 0 75 100 50 25 0 百万円Millions of yen フォンテーヌ事業（レディメイド・ウィッグ） ボズレー事業 自己資本比率
Fontaine Business (Ready-made wigs) Aderans Business (Custom-made wigs)
Bosley Business
(for Hair Transplantation Market) Other Business 38.8% 12.3% 13.7% 31.4% 29,759 9,433 10,510 24,086 3.8% 2,935 注）「その他」には、美材ルート事業、医療事業、EC事業等が含まれています。
Note: Other Business represents sales beauty supply route business, medical-use wig business and electronic commerce business. アデランス事業（オーダーメイド・ウィッグ） その他
海外ウィッグ事業
Overseas Wig Business
財務ハイライト
(
連結ベース
)
各年度 3月1日∼ 2月末日
直近のデータについては下記サイトにてご覧いただけます。
http://www.aderans.com/ir/index.html The latest financial information will be posted at:http://www.aderans.com/english/ir/index.html
Consolidated Financial Highlights
トップメッセージ
Top Message
Since its establishment in 1968, Aderans has developed into a leading provider of total solutions aimed at hair-related issues by taking a heartfelt approach to the creation of products that make customers happy.
Aderans is leading the Group on a new medium-term management plan that functions as a waypoint on the road to achieving ¥100 billion in consolidated net sales by fiscal 2021, ending February 28, 2021. The plan highlights six basic strategies—1) sustainable growth for operations in Japan; 2) expansion and growth of operations overseas; 3) R&D on products that the market seeks; 4) globalization of the supply chain; 5) enhanced group governance and corpo-rate social responsibility; and 6) training and development of global personnel—which we will implement from a perspec-tive that views the world as a single market and the Aderans Group as a single company within this market, oriented for global business development transcending national borders. This approach will fuel progress toward our medium- to long-term goal of sustained return to shareholders above 10% and improved corporate value.
Ultimately, our corporate mission as the Aderans Group is to use our hair-related businesses to help as many people as possible acquire the physical and emotional qualities that underpin the realization of dreams and promote a good impression, and in so doing, bring smiles to faces and sup-port happy lives. The Group, as a whole, will consistently pursue product excellence, technological excellence and heartfelt omotenashi (a level of customer-oriented politeness and genuine warmth that makes customers feel welcome, valued and respected).
On behalf of everyone under the Aderans umbrella, I ask for your continued support and encouragement as we strive to turn “Aderans” into a world brand.
July 2015 Nobuo Nemoto
Representative Director, Chairman and President Aderans Co., Ltd. 当社は1 9 6 8年創業以来、総合毛髪関連事業のリーディン グカンパニーとして、お客さまに喜んでいただける製品づくり と、心のこもった気配りに努めてまいりました。 当社は2021年2月期までに連結売上高1,000億円を目指し、 そこに至る中間地点である2 0 1 8年2月期をターゲットとした 中期経営計画に取り組んでいます。同計画では「国内事業の 持続的成長」、「海外事業の拡大と成長」、「新商品、新毛材の研 究・開発」、「グローバルサプライチェーンの体制構築」、「グロー バル人材育成と開発」、「グローバルなM&A戦略」、「グループガ バナンス体制・C S Rの強化」を基本戦略とし、当社グループを シングルカンパニーとした世界圏を一つの市場と捉え、国境を 越えた事業展開を推進し、グローバルな成長を指向すること により、中長期的な連結株主資本利益率1 0％以上の維持を目 標として、企業価値の向上に取り組んでまいります。 私たちアデランスグループの最大の使命は、毛髪関連事業 を通じて、より多くの人々に夢と感動を提供し、笑顔と心豊か な暮らしに貢献することです。グループ一丸となって、「最高 の商品」、「最高の技術」、「心からのおもてなし」を追求し、そし て「世界のブランド アデランス」を目指して精進してまいり ます。 今後も引き続きのご支援、ご鞭撻を賜りますよう、お願い申 し上げます。 2 0 1 5年7月 株式会社アデランス 代表取締役会長兼社長 根本信男
Trusted brand Aderans in Japan
Aderans’ services begin with careful consultations regarding customers’ hair and scalp. Then, depending on each customer’s concerns or preferred hairstyle, the right products and services to make the individual look and feel as attractive as they can be are selected from custom-made wigs, created to match the customer’s hair color and shape of head, hair-volumizing prod-ucts, which utilize the customer’s own hair to create volume in specific areas, and healthy hair growth services, which create scalp conditions conducive to healthy hair growth. We have also enhanced after-sales services, including regular product checks and wig maintenance, haircuts and own-hair care.
国内における信頼のブランドアデランス アデランスのサービスは、まず初めにお客様の髪や頭皮に関 するご相談を丁寧に伺うところから始まります。お客様の悩み やご希望のヘアスタイルに応じて、お客様の髪の色や頭の形に 合わせてつくる「オーダーメイド・ウィッグ」、自髪を活かして部 分的に増やす「増毛商品」、頭皮環境を整える「育毛サービス」か ら、お客様の魅力を最大限に引き出す商品・サービスをご提供 します。また、定期点検やウィッグメンテナンス、散髪・自髪ケ アなど、アフターサービスも充実させています。
CustOm-made WIGs, HaIR CaRe,
sCalP CaRe, and HaIR RestORatIOn
アデランス事業(男性)に関する最新情報は下記にてご覧いただけます。
http://www.aderans.jp/ For more information on the Aderans business for men:http://www.aderans.jp/(Japanese only)
男性向けオーダーメイド・
ウィッグブランド
Men’s Custom-Made Wig
Brand
「髪を増やす」「髪を育てる」という2つのアプローチ 薄毛で悩む男性のお客様には、年会費 制・メンテナンス無料で「オーダーメイド・ ウィッグ」「増毛商品」をご利用いただける 「アデランスヘアクラブ」もご好評をいた だいています。Two approaches: increase hair and grow hair
The annual fee, no-cost maintenance Aderans Hair Club, which offers custom-made wigs and hair-volumizing products to men who worry about thinning hair, has earned top marks.
女性向け
オーダーメイド・ウィッグブランド
Women’s
Custom-Made Wig
Brand
高品質でファッション性も高いトップブランド ご自宅や全国の直営サロンだけでな く、全国各地のデパートやイベント会場 で開 催している「おためしフェア」で 「オーダーメイド・ウィッグ」をご試着い ただいています。High-quality, top brands with excellent fashion features
Female customers have the option of visit-ing a directly operated salon anywhere in the country or taking advantage of a home visit. In addition, Aderans holds try-on fairs at event halls and department stores across Japan where products are displayed and easily accessible to touch and try on. 全国のアデランス、レディスアデランスサロンで
増毛後の姿を仮想体験できるタブレット端末用 アプリ「アデランスヘアシミュレーション」
Aderans Hair Simulation is a tablet-use app available at all Aderans and Ladies Aderans salons in Japan that enables clients to visualize their appearance after hair-volumizing services
アデランス事業(女性)に関する最新情報は下記にてご覧いただけます。
http://www.aderans.co.jp/ladies/ For more information on the Aderans business for women:http://www.aderans.co.jp/ladies/(Japanese only)
Aderans Business (Custom-Made Wigs)
As a top brand in Japan, Aderans is synonymous with high-quality wigs. Custom-made wigs, hair-volumizing products, healthy hair-growth services and hair and scalp care products and services are offered through a 160-store network (as of May 31, 2015).
アデランス事業（オーダーメイド・ウィッグ）
国内トップブランドとして、全国160店舗（2015年5月末現在） にて、高品質なオーダーメイド・ウィッグ、増毛商品、育毛サービス、 ヘアケア＆スカルプケアを提供しています。
フォンテーヌの新業態店舗「ルネ オブ パリス byフォンテーヌ」のコンセプトは
「Wig for Life Style」。ファッションや美容への意識が高い40 ～ 50代の女性を
対象に、ウィッグを特別なものではなく、デイリーユーズ商品として提案します。海外
から直輸入の「ルネ オブ パリス」を含め、
「フォンテーヌ」の様々なウィッグブランドを
取り揃え、ヘアケア商品や美容機器もご用意しています。
The concept for René of Paris by Fontaine, a new type of salon under the Fontaine label, is “Wig for life Style”. Targeting highly fashion- and beauty-conscious women in their 40s and 50s, this concept presents wigs as items for daily use not something saved for special
occasions. The salons offer a selection of Fontaine brands, including René of Paris imported directly from overseas, as well as hair care products and beauty appliances.
For more information on the Fontaine business:
http://www.fontaine.jp/ (Japanese only)
Rich variety of ready-made wigs are easy way to have fashionable fun
High-quality, very fashionable ready-made wigs are available through department stores and directly operated salons. These wigs contain a mixture of human and synthetic hair fibers and include top-of-the-line products under the VALAN label, all made by hand, and stylish ROLOC wigs that exude personal-ity. In addition, we are promoting Swanee by Fontaine, a sister brand to Fontaine, through major distribution chains, and offer wig products, particularly in an affordable price range, to encourage greater use of our services.
手軽に楽しめるレディメイド・ウィッグを バリエーション豊かにご用意 百貨店内の店舗、直営店では、人毛と合成繊維をミックスして、 ハンドメイドで仕上げた「ヴァラン」、個性豊かなスタイリッシュヘ ア「ロロック」など、高品質でファッション性の高いレディメイド・ ウィッグをご提供しています。さらに、大手流通チェーン店では 「フォンテーヌ」の姉妹ブランド「スワニーb yフォンテーヌ」を展 開し、お気軽に当社のサービスをご利用いただけるよう、お手頃 価格の製品を中心にご提供しています。
ReadY-made WIGs
フォンテーヌ事業に関する最新情報は下記にてご覧いただけます。 http://www.fontaine.jp/ フォンテーヌ事業全国227の百貨店、直営店、大手流通チェーン店にて
レディメイド・ウィッグを提供しています。
（2015年5月末現在） Fontaine BusinessAs of May 31, 2015, ready-made wigs were available through a 227-store presence including department stores, directly operated salons and major distribution chains.
女性向け
レディメイド・ウィッグ
ブランド
Women’s
Ready-Made Wig
Brand
Beauty Supply Route
Ready-made wigs are offered to beauty salons across Japan through distributors of beauty supplies. We promote sales though such opportunities as workshops for beauticians and hairstylists. We also offer ready-made wigs to cosmetics stores on a whole-sale basis and sell ready-made wigs to the general public.
Medical-Use Wig Business
Aderans has opened salons inside hospitals. Each salon is equipped with mobile salon chairs, in consideration of the physi-cal limitations that many patients have, and offers regular barber and beauty salon services, such as shampoo, cut, perms, color-ing, makeup and nails, using proprietary products gentle to the skin. Various wigs, including the medical wig Rafra, are also available at these in-hospital locations.
eC and Retail Business
Wigs and hair care products for men and women are available through the Aderans-operated online “Aderans Shop” as well as online stores at [email protected], Rakuten Global Market and Yahoo! Shopping. Aderans also sells Hair Repro medicated scalp care products, Eyelash & Brow Essence eyelash and eye-brow beauty liquid and other items at general merchandise shops throughout Japan.
* Merchant @amazon.co.jp is a trademark of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
美材ルート
全国の美容室に美容材料商を通じて、当社のレディメイド・ウィッ グをお届けしています。美容師を対象とした講習会など販促活 動を展開しています。また、化粧品店へ向けて卸売りを行い、一 般のお客様へ当社のレディメイド・ウィッグを販売しています。医療事業
病院内にヘアサロンを開設。各サロンには患者さまの身体的 負担を考慮した移動式理美容いすを導入し、当社が開発した頭 皮にやさしいヘアケア商品を使用した一般理美容サービス（シャ ンプー、ヘアカット・パーマ・カラーリング、メイク・ネイル）に加え て、医療用ウィッグ「ラフラ」など、各種ウィッグの提供を行ってい ます。EC・リテール事業
自社で運用する「アデランス公式通販サイト」にて、男性・女 性向けヘアケア商品やウィッグを販売しているほか、「マーチャン ト@amazon.co.jp」「楽天市場」「Yahoo!ショッピング」にも出 店しています。また、全国のバラエティショップにおいて、薬用ス カルプケア商品「ヘアリプロ」やまつ毛・まゆ毛用美容液「アイラッ シュ&ブロウエッセンス」などを販売しております。※マーチャント@amazon.co.jp は、Amazon.com, Inc.またはその関連会社の商標です。
Other Domestic Business
その他国内事業For more information on the Bosley business: http://www.bosleymedicalbeverlyhills.com/ ヘアトランスプラント
ボズレーは北米市場における
毛髪移植（ヘアトランスプラント）の
リーディングカンパニーです。
Hair transplantationin the North American market,
Bosley continues to be the market leader
What is a Bosley Hair Transplantation?
It is a surgical procedure whereby a highly qualified and experi-enced physician, working with a trained clinical staff, removes healthy follicles from the back and sides of the scalp and relo-cates them to areas of hair loss on the scalp. Bosley, a U.S.-based member of the Aderans Group, is the world’s leading authority and practitioner of surgical hair restoration, and contin-ues to enjoy the top share of the North American market. As of July 31, 2015, the company has 24 surgical offices and 46 consultation offices throughout the U.S..BoSLEyの毛髪移植とは？
アデランスグループのボズレーは北米市場でトップシェア を有する、毛髪移植における世界的な第一人者です。ボズレー の毛髪移植は専門性の高い医師と医療スタッフによって行わ れ、後頭部または側頭部の頭皮から健康な毛包（毛根を含む組 織）を切除し、薄毛部分に移植します。2015年7月31日現在、 ボズレーは全米で2 4のクリニックと4 6の相談室を展開して います。Follicular Unit extraction (FUe), a hair-transplantation method per-formed without the use of a scalpel, is available from Bosley and is gaining attention. Demand for FUe, which does not make an incision in the scalp, has increased along with improvements in medical equip-ment, and should underpin further growth of Bosley’s business.
ボズレーのメスを使わない植毛技術 FUE(Ｆｏｌｌｉｃｕｌａｒ Ｕｎｉｔ
Ｅｘｔｒａｃｔｉｏｎ)が注目を集めています。従来からのＦＵＴ施術と異
なり、頭皮を切らないＦＵＥへのニーズは医療機器の改良とともに
増加傾向にあり、ボズレーの事業拡大が期待されます。
tRansPlantatIOn
ボズレー事業に関する最新情報は下記にてご覧いただけます。 http://www.bosleymedicalbeverlyhills.com/ヘアクラブ
北米市場において毛髪に悩む男性・女性向けに
総合毛髪関連事業を展開するリーディングカンパニーです。
北米
男性・女性向けのオーダーメイド・ウィッグ、レディメイド・ ウィッグなどの卸売・小売を展開しています。今後はさらなる 成長に向け、既存ブランドの強化や新規販路の開拓を行ってい きます。North America: United States
Aderans is driving wholesale and retail activities ahead in the U.S. market for men’s and women’s custom-made and ready-made wigs. Seeking further growth, the Company is working to strengthen existing brands and cultivate new marketing channels.
Overseas Wig Business
海外ウィッグビジネス
For more information of Hair Club:
http://www.hairclub.com/ ヘアクラブに関する最新情報は下記にてご覧いただけます。 http://www.hairclub.com/
ヘアクラブとは？
ヘアクラブは、北米市場におけるリーディングカンパニーと して、毛髪に悩む皆さまに毛髪関連商品をご提供しています。 細やかな気配りと高い実績、他社の追随を許さないサービス、 さらにはグループ会社であるボズレーと協働し、オーダーメイ ド・ウィッグや増毛商品などを中心とした幅広い商品を取り 揃え、お悩みやご予算の違う、お客さま一人ひとりのご要望に お応えしてまいります。 ヘアクラブは、3 5年にわたり、毛髪に悩む数十万人のお客さ まをサポートしてまいりました。経験豊富で優れたカウンセ ラー、美容師、施術スタッフが一丸となり、これからも信頼と 実績を築いていきます。Hair Club in United States 米国ヘアクラブ
Hair Club
is the leading provider of all hair restoration solutions FDA-approved or cleared to work for hair loss
What proven solutions for hair loss does
Hair Club offer?
We are proud to have become the most trusted hair restoration and hair replacement company in the world by adhering to one key principle: Every product and service we offer must be a proven solution to those suffering from hair loss. Our goal is to find the customized solution that is best for every individual based on his or her needs, expectations and budget, not to make one single solution work for everyone. We back up that commitment by providing superior care, matchless expertise, iron-clad privacy and personal service that is second to none, offering non-surgical options as well as hair transplantation services through our affiliation with the network of the licensed physicians of the Bosley Medical Group.
With more than three-and-a-half decades of industry leadership, we have helped hundreds of thousands of men and women get their hair and their lives back. Hair Club has a talented staff of hair restoration consultants, licensed cosmetolo-gists and world-class stylists who offer unprecedented expertise, in-depth experience and more possibilities for hair restoration than any other company in the business.
For more information on group companies:
http://www.aderans.com/english/company/group.html
AH wig series in Asian market アジア向け「AHシリーズ」 Aderans Hair Centre in London
Aderans UK店舗
Aderans Benelux B.V. in Rotterdam Aderans Benelux B.V. 店舗
欧州では、病院内サロン6店舗を含むネットワークをもち、医
療事業は安定的・持続的に成長しています。また、欧州の多
くの国で医療用ウィッグが保険や政府の援助の対象となるな
ど利用しやすい環境にあります。当社グループは医療用ウィッ
グの従業員教育に力を注ぎ、商品特性を熟知したスタッフが
患者様に配慮した技術・サービスを提供しています。
The Aderans Group is developing a network of salons—now at six—inside hospitals, which contribute to the stable and sustainable growth of its medical-use wig business. Medical-use wigs are easily accessible in europe where insurance and government assistance facilitate necessary purchases. efforts are being directed groupwide into employee training on medical-use wigs so that staff is well acquainted with product features to offer techniques and services from a patient’s perspective.
欧州
フランス、ドイツ、ベルギー、オランダ、イギリス、 スウェーデン、ノルウェー、デンマーク 男性・女性向けのオーダーメイド・ ウィッグ、レディメイド・ウィッグなど の卸売・小売を展開しています。アジア
中国、台湾、シンガポール 男性・女性向けのオーダーメイド・ウィッグ、レディメイド・ ウィッグなどの小売を展開しています。台湾では、現地のニー ズに合わせたアジア市場向けレディメイドウィッグ「AHシリー ズ」を新発売しています。europe:
France, Germany, Belgium, the Netherlands, United Kingdom, Sweden, Norway, and Denmark
Aderans is developing wholesale and retail operations for men’s and women’s custom-made and ready-made wigs in Europe.
in Asia, excluding Japan:
China, Taiwan, and Singapore
Outside its home market, Aderans is developing retail opera-tions for men’s and women’s custom-made and ready-made wigs in key markets of Asia. In Taiwan, we launched new AH ready-made wig series for Asian market.
グループ企業に関する情報は下記にてご覧いただけます。
http://www.aderans.com/company/group.html
Overseas Wig Business
海外ウィッグビジネス University hospital of Norrland in Sweden スウェーデン ノールランド 大学病院
Salons inside Sweden hospitals スウェーデンの病院内サロン
アデランスは、生産販売一貫体制のもと、タイ、フィリピン、ラ オスなどにある自社工場及び提携工場において、熟練した技術 者が繊細で高品質なウィッグの生産を担っています。
アデランスの海外生産
アデランスは、1988年のアデランス・タイ社ブリラム工 場を皮切りに、1992年のワールド・クオリティ社（タイ）、 2002年のアデランス・フィリピン社と工場を稼働させ、東 南アジアでの生産を拡大してきました。2013年9月にはフィ リピン第2工場を開設し、2014年5月にアデランス・ラオス 社を設立、2015年7月よりラオス国内で初めての自社工場 となるサワンナケート工場で生産を本格稼働しました。TOPiCS
生産・物流三極体制の一端を担うラオス
アデランスは2012年にラオス・ヴィエンチャンで委託生 産を開始し、オーダーメイド製品の毛植え工程専用工場と して現在も稼働しています。2014年9月からは、ラオス南 部に位置するサワンナケートで賃貸設備を利用した仮工場 を稼働させていましたが、2015年7年にラオスで初めてと なる自社工場を完成させて本格稼働しました。 サワンナケート工場は、ラオスと従来からの主要生産工場 があるタイを結ぶ交通の要所に位置し、グループ内での資 材、製品の物流に高い利便性があります。アデランスグルー プにおいては、北米・欧州への製品供給や国内での女性需要 の増加に対応すべく、タイ、フィリピン、ラオスを三極とし て、より一層、安定的かつ効率的な生産・物流システムを整 備してまいります。Aderans relies on experienced technicians at its own production facilities and the facilities of alliance partners in Thailand, the Philippines and laos to craft delicately constructed, high-quality wigs under and integrated production and marketing structure.
Aderans’ Overseas Production
In 1988, Aderans established its first overseas base—the Briram plant operated by Aderans Thai, Ltd. Further expan-sion of its production capability in Southeast Asia came with the establishment of plants operated by World Quality Co., Ltd. (Thailand) in 1992, and Aderans Philippines, Inc., in 2002. Following the inauguration of a second Philippines plant in September 2013, we established Aderans Lao Co., Ltd. in May 2014, and the Savannakhet plant — our first wholly owned manufacturing base in Laos — which launched full-scale operations in July 2015.
TOPiCS
laos a Key location in Three-Point Production-logistics Network
Aderans began outsourcing production of wigs to a facility in Vientiane, Laos, in 2012.The facility, which focuses on insert-ing hair into the base of custom-made wigs, is operatinsert-ing at full capacity.
With the start of preliminary operations at lease facilities, in Savannakhet, southern Laos, in September 2014, Aderans completed Savannakhet Plant, its first wholly owned facility in Laos, in July 2015.
The Savannakhet Plant is located at the key transportation hub linking Laos to Thailand, where Aderans already has fac-tories, so it facilitates highly efficient distribution of products and materials within the Group.
We will utilize the three-point production network built on operations in Thailand, the Philippines and Laos to ensure stable and efficient production and distribution of products to meet demand from the Hair Club, in North America, and rising demand from the women’s market in Japan.
グループ生産拠点
Group Production Bases
Ceremony of new Savannakhet plant in Laos ラオスサワンナケート新工場式典
ラオス Laos タイ
Thailand フィリピン Philippines
●ヴィエンチャン工場（提携工場）Vientiane plant (partner plant) ●サワンナケート工場Savannakhet plant ●ブリラム工場Briram plant ● サラブリ工場Saraburi plant ● フィリピン第1・第2工場 Philippines 1st/2nd plants Inserting hair
into the base of wigs ウィッグの 毛植え工程
CSR
（企業の社会的責任）活動
CSR Activities at Aderans
From a corporate growth perspective, CSR activities undertaken by the Aderans Group are aimed at contrib-uting to enhanced corporate value through the integra-tion of business and attainable value and strengths in solving the hair-related concerns of customers. For more information on our activities, please go to
http://www.aderans.com/english/csr/
Aderans love Charity
Love Charity is a long-running program, origi-nally introduced in 1978 as a social contri-bution measure to commemorate our 10th anniversary. For more than 35 years, this program has presented wigs at no cost to children who have lost their hair and thereby alleviates the mental anguish caused by the change in appearance.
Barrier-free Access to Salons in Hospitals
We open salons inside hospitals. These salons are barrier-free to facilitate visits by patients in wheelchairs. In addition, all locations are equipped with movable salon chairs that allow patients to remain seated while they get a hair-cut and shampoo. Our professional staff is able to provide a variety of services particularly appropriate to people who are ill and undergo-ing medical treatment that has left their hair in a rather delicate condition.
Fontaine Green Forest Campaign
The Fontaine Green Forest Campaign, which encourages collection of wigs no longer used, was launched back in 2009. A portion of sales from customers participating in the wig collection program during the fiscal year is used to plant
seedlings. As of 2014, a total of 802 seedlings had been planted, and the number should top 1,000 as of 2015.
アデランスグループのCSRは、企業成長戦略として、「お 客さまの毛髪のお悩みを解決する」ために、当社が実現でき る価値や強みを「事業と一体化」することにより、「企業価値 の向上」に寄与することを目指しています。 ⇒詳しい取り組みは当社ホームページをご参照ください。 http://www.aderans.com/csr/
アデランス愛のチャリティ
創業10周年を記念して1978年にキャ ンペーンとしてスタート。社会貢献活動 の一環として、お子さまの髪の毛の悩み を心の傷にしないために、お子さまに ウィッグをプレゼントする活動を35年 以上にわたり実施しています。病院内ヘアサロンのバリアフリー
病院内にヘアサロンを開設。店舗のバリアフ リー化や車いすに乗ったままカットやシャン プーができる移動式理美容車いすを全店に導入 するなど、病気や治療によるデリケートな髪の 悩みを抱えている患者さまに様々なサポートを 行っています。フォンテーヌ緑の森キャンペーン
使われなくなったウィッグの回収を促す環境キャンペー ン「フォンテーヌ緑の森キャンペーン」を、2009年から開始 しました。期間中にウィッグ回収にご協力いただいたお客 様の売上の一部を利用し苗木の植林を行っています。昨年 まで累計802本の植林を行っており、7年 目を迎えた今年は累計1,000本の植林本 数の突破を予定しています。単位：百万円/Millions of yen 2015年2月期/ Fiscal 2015 2014年2月期/ Fiscal 2014 2013年2月期/ Fiscal 2013 2012年2月期/ Fiscal 2012 2011年2月期/ Fiscal 2011 売上高 ¥76,725 ¥67,755 ¥51,089 ¥47,422 ¥48,171 Net sales 営業利益
（又は営業損失） 2,880 3,616 3,559 2,531 –5,883 Operating income (loss)
当期純利益
（又は当期純損失） 5,075 4,281 3,301 1,134 –23,213 Net income (loss)
総資産 72,448 63,892 40,904 35,697 39,546 Total assets
純資産 37,142 35,823 30,219 26,161 25,472 Net assets
有利子負債 5,703 10,774 911 667 700 Interest-bearing debt
営業活動による
キャッシュフロー 5,495 6,325 4,378 –61 –7,186
Cash flow provided by (used in) operating activities
投資活動による
キャッシュフロー –2,915 –18,036 –2,238 689 3,579 Cash flow provided by (used in) investing activities
フリー
キャッシュフロー 2,580 –11,711 2,140 628 –3,607 Free cash flow 減価償却費 3,662 2,733 874 1,170 1,894 Depreciation and amortization
設備投資額 2,919 2,011 1,782 1,249 2,150 Capital expenditures 単位：円/Yen
一株当り当期純利益
（又は当期純損失） 142.43 116.32 89.69 30.83 –630.65 Net income (loss) per share 一株当り当期純資産 1,055.09 966.12 817.40 710.33 692.02 Net assets per share
一株当り配当金（年間） 15.00 10.00 10.00 — — Cash dividends per share (annual)
自己資本比率 50.9% 55.7% 73.6% 73.2% 64.4% Equity ratio
自己資本当期純利益率（*1） 14.0 13.0 11.7 4.4 –62.1 ROE (*1)
総資産当期純利益率（*2） 7.0 6.7 8.1 3.2 –58.7 ROA (*2)
注記 1. ROE＝当期純利益/自己資本
2. ROA＝当期純利益/総資産 Notes 1. ROE = Net income/Equity capital
2. ROA = Net income/Total assets
主要数値の
5
年間の推移（連結）
連結貸借対照表 単位：百万円/Millions of yen 当期 (2015年2月28日現在) Current term (As of February 28, 2015) 前期 (2014年2月28日現在) Previous term (As of February 28, 2014) 資産の部 Assets 流動資産 32,837 27,111 Current assets 固定資産 39,611 36,780 Fixed assets
有形固定資産 12,871 11,723 Tangible fixed assets
無形固定資産 20,977 20,292 Intangible fixed assets
投資その他の資産 5,762 4,764 Investments and other assets
資産合計 72,448 63,892 Total assets 負債の部 Liabilities 流動負債 12,496 11,036 Current liabilities 固定負債 22,809 17,032 Fixed liabilities 負債合計 35,306 28,069 Total liabilities 純資産の部 Net assets 株主資本 39,198 37,348 Shareholders’ equity 資本金 12,944 12,944 Common stock 資本剰余金 13,157 13,157 Capital surplus 利益剰余金 17,378 18,268 Earned surplus 自己株式 –4,282 –7,022 Treasury stock
その他の包括利益累計額 –2,327 –1,788 Other comprehensive income
その他有価証券評価差額金 43 22 Unrealized gains (losses) on investment securities
為替換算調整勘定 –2,164 –1,810 Foreign currency translation adjustments
退職給付に係る調整累計額 –206 — Accumulated retirement benefits adjustment
新株予約権 270 154 Stock acquisition rights
少数株主持分 1 109 Minority interests
純資産合計 37,142 35,823 Total net assets
負債純資産合計 72,448 63,892 Total liabilities and net assets
Consolidated Balance Sheets
連結財務諸表
連結キャッシュ・フロー計算書 単位：百万円/Millions of yen 当期 (2014年3月1日から 2015年2月28日まで) Current term (From March 1, 2014, to February 28, 2015) 前期 (2013年3月1日から 2014年2月28日まで) Previous term (From March 1, 2013, to February 28, 2014)
営業活動によるキャッシュ・フロー 5,495 6,325 Net cash used in operating activities
投資活動によるキャッシュ・フロー –2,915 –18,036 Net cash provided by investing activities
財務活動によるキャッシュ・フロー 1,002 9,036 Net cash used in financing activities
現金及び現金同等物に係る
換算差額 311 –522 Effects of exchange rate on cash and cash equivalents
現金及び現金同等物の増減額 3,894 –3,197 Net increase in cash and cash equivalents
現金及び現金同等物の期首残高 10,528 13,604 Cash and cash equivalents at beginning of fiscal year
新規連結に伴う現金及び現金同等
物の増加額 — 120 Increase in cash and cash equivalents from newly consolidated subsidiary
現金及び現金同等物の期末残高 14,422 10,528 Cash and cash equivalents at fiscal year-end
連結損益計算書 単位：百万円/Millions of yen 当期 (2014年3月1日から 2015年2月28日まで) Current term (From March 1, 2014, to February 28, 2015) 前期 (2013年3月1日から 2014年2月28日まで) Previous term (From March 1, 2013, to February 28, 2014) 売上高 76,725 67,755 Net sales 売上原価 15,344 13,817 Cost of sales 売上総利益 61,380 53,938 Gross profit
販売費及び一般管理費 58,500 50,321 Selling, general and administrative expenses
営業利益 2,880 3,616 Operating income (loss)
営業外収益 3,615 1,475 Non-operating income
営業外費用 497 610 Non-operating expenses
経常利益 5,997 4,481 Ordinary income (loss)
特別利益 222 3 Extraordinary income
特別損失 297 743 Extraordinary expenses
税金等調整前当期純利益 5,922 3,741 Income (loss) before income taxes
法人税、住民税及び事業税 861 613 Corporate, inhabitant and business taxes
法人税等調整額 –13 –1,177 Adjustments to corporate and other taxes
少数株主損益調整前当期純利益 5,075 4,305 Income before minority interests
少数株主利益 — 23 Minority interests
当期純利益 5,075 4,281 Net income
Consolidated Statements of Income
Consolidated Statements of Cash Flows
連結財務諸表
持株数
（千株） 持株比率（％）
社名 Number of Shares (Thousands) Shareholding Ratio (%) Name
1 根本信男 3,943 11.28 Nobuo Nemoto
2 ザジャスデック アカウント バンクオブニューヨークノントリーティー 3,488 9.98 The Bank of New York Non-Treaty JASDEC Account 3 ジェーピー モルガン チェース バンク385632 1,495 4.27 JP Morgan Chase Bank 385632
4 日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口） 1,358 3.88 Japan Trustee Services Bank, Ltd. (Trust Account) 5 日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口） 1,073 3.07 The Master Trust Bank of Japan, Ltd. (Trust Account) 6 メロンクライアントバンクメロンエヌエーオムニバスアズエージェントユーエスペンションフォーイッツ 954 2.73 Mellon Bank NA as Agent for its Client Mellon Omnibus US Pension 7 ステート505225ストリートバンクアンドトラストカンパニー 857 2.45 State Street Bank and Trust Company 505225 8 シーエムビーエル，エスエーリ．ミューチャルファンド 830 2.37 CMBL, SA Re, Mutual Fund
9 ザアカウントチェースナンバーマンハッタンワンバンクエヌエイスペシャル 813 2.32 The Chase Manhattan Bank NA London Special Account No.1 10 ジェーピーエムシービーペンションジャスデックユーエスエーレンド 385051レジデンツ 661 1.89 JPMCB USA Resident’s Pension JASDEC Lend 385051
As of February 28, 2015
Corporate Data
会社概要
2015年2月28日現在Please visit the following website for information about the Aderans group.
http://www.aderans.com/english/company/group.html
大株主（上位10名）*
Principal Shareholders (Top 10)*
株式分布状況* Ownership Breakdown* グループ会社一覧については下記サイトにてご覧いただけます。 http://www.aderans.com/company/group.html 自己名義 証券会社 その他国内法人 外国人 個人・その他 金融機関 2,301 856 944 37,246 千株 所有数別 Composition of shareholdings 所有者別 923 642 3,150 4,604 5単元未満 10単元未満 100単元未満 1000単元未満 5000単元未満 5000単元以上
Less than five tangen units Less than 10 tangen units Less than 100 tangen units Less than 1,000 tangen units Less than 5,000 tangen units More than 5,000 tangen units (thousand shares)
Treasury stock Brokerages
Other domestic corporate entities Foreign corporate entities Individuals Financial institutions （千株） Composition of shareholders (thousand shares) （千株） thousand shares 37,246 千株 thousand shares 2.4% 1.7% 8.4% 12.3% 24.4% 50.5% 9,094 18,831 13.5% 25.6% 49.9% 2.5% 2.3% 6.2% 18,591 9,530 5,022
Note: Excluding 2,301 thousand shares of treasury stock. 注：自己株式（2,301千株）は除く。
* 記載金額は表示単位未満切捨て、比率は小数第一位未満を四捨五入で表示しており、合計が一致しない場合があります。
* Amounts less than a full unit have been truncated, and percentages are rounded to one decimal place. Consequently, totals may not equal the sum of individual items.
商号 株式会社アデランス Company Name Aderans Company Limited
本社 東京都新宿区荒木町13番地4 Head Office 13-4 Araki-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0007
設立 1969年（昭和44）年3月1日 Founded March 1, 1969
資本金 12,944百万円 Paid-in Capital ¥12,944 million
発行可能株式総数 138,000,000株 Number of Shares Authorized 138,000,000
発行済株式の総数 37,246,388株 Number of Shares issued 37,246,388
株主数 8,754名 Number of Shareholders 8,754
連結従業員数 5,927名 Number of employees (consolidated basis) 5,927
主要事業 毛髪関連事業およびグループ会社の経営管理ならびにそれに付帯する事業 Main Business Hair-related business, control and management of business activities undertaken by subsidiaries and affiliates 上場証券取引所 東京証券取引所（第１部） listings First Section of the Tokyo Stock Exchange
取締役米国事業担当
代表取締役会長兼社長 CEO 根本 信男 CEO, Representative Director, Chairman and President Nobuo Nemoto 代表取締役専務 COO 津村 佳宏 COO, Representative Director and Senior Managing Director Yoshihiro Tsumura
取締役 石古 茂 Director Shigeru Ishiko
取締役 金澤 尚武 Director Hisatake Kanazawa
社外取締役 水尾 順一 Outside Director Junichi Mizuo
監査役 Auditor
常勤監査役(社外監査役） 佐藤 正吉 Outside Audit and Supervisory Board Member (Standing) Masayoshi Sato
社外監査役 宮川 和大 Outside Audit and Supervisory Board Member Kazuhiro Miyakawa
社外監査役 鈴木 良和 Outside Audit and Supervisory Board Member Yoshikazu Suzuki
役員・監査役（2015年9月1日現在）
Board of Directors and Corporate Audittors (As of September 1, 2015)
0 4,000 8,000 16,000 12,000 0 500 1,000 1,500 2,000
Trading Volume Thousands of shares 2013 2014 2015 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1 2 Stock Price ¥ 千株 円 出来高 株価
Stock Price Range
株価の推移
Corporate Data 会社概要
沿革（2013年2月28日現在） As of February 28, 2015 Corporate Data 会社概要 2015年2月28日現在 1968年 9月 東京都新宿区にて創業 1969年 3月 会社設立・資本金2百万円 1970年 3月 鐘淵化学工業株式会社製造の洋かつら「フォンテーヌ」 の 販 売 会 社 と し て、大 阪 市 北 区 信 保 町 に 株 式 会 社 フォンテーヌサービスを設立 8月 鐘淵化学工業株式会社が株式全額を譲り受け、 フォンテーヌ株式会社に社名変更。 1979年 1月 フォンテーヌを設立し、旧フォンテーヌ株式会社より ウィッグ卸販売として業務を継承。 7月 初の米国現地法人アデランス・コーポレーション・オブ・ アメリカ社設立 1985年 8月 フォンテーヌ株式会社を子会社化 9月 日本証券業協会に株式を店頭登録 1986年 10月 アデランス・タイ社設立 1987年 1月 東京証券取引所市場第二部に上場 資本金70億8千8百万円 3月 育毛事業開始 6月 インターナショナル・ヘアグッズ社を子会社化 1988年12月 大阪証券取引所市場第二部に上場 1989年 3月 ルネ・オブ・パリス社を子会社化 1990年 1月 アデランス台湾社設立 4月 女性専用サロンの展開を開始 1992年 1月 アデランス・ヨーロッパ社設立 3月 ゲスモフラ社（現アデランス・フランス社）、カマフレッ クス・フランス社、モンフェア・モード社、カマフレック ス・ドイツ社、モンフェア・モーデン社、カマフレックス・ ベルギー社を子会社化 9月 ワールド・クオリティ社設立 1994年 3月 ヴァン・ノイエン社を子会社化 11月 アデランス・ホールディング社（現アデランス・アメリカ・ ホールディングス社）設立 12月 フ ォ ン テ ー ヌ 株 式 会 社 が 日 本 証 券 業 協 会 に 株 式 を 店頭登録 1997年 5月 アデランス・サイアム社設立 7月 一単元株式を千株から百株に変更 東京証券取引所及び大阪証券取引所市場第一部に上場 資本金122億7千6百万円
10月 モンフェア・モーデン社がWittmann, Weiss & Bauer
G.m.b.Hの営業権を取得 1998年 3月 ニュー・コンセプト社を子会社化 9月 ジェネラル・ウィッグ社を子会社化 11月 フォンテーヌが東京証券取引所市場第二部に上場 1999年 9月 ワールド・クオリティ社、アデランス・タイ社が ISO-9001・14001取得 10月 学校法人アデランス学園東京ヘアビューティ専門学校 設立に寄与 2000年 5月 アデランス・コリア社設立 2001年 8月 米 国 毛 髪 移 植のボズレー・メディカル・インスティ チュート（現ボズレー社）、スターリング・アコモデーショ ンズ社、ボズレー・メディカル・カナダ社を子会社化 12月 日本毛髪業協議会（現一般社団法人日本毛髪業協会） 発足・加盟 2002年 1月 アデランス・フィリピン社設立 5月 トレンド社を子会社化 6月 アデランス・リサーチ・インスティチュート設立 9月 アデランス・シンガポール社設立 2003年12月 フォンテーヌ株式会社を完全子会社化（上場廃止） 2005年 1月 カール・M・ルンド社を子会社化 12月 アデランス上海社設立 2007年 3月 ボズレー・インターナショナル・ホールディングス社 設立 5月 ボズレー・メキシコ社設立 7月 アデランス・メディカル・ホールディングス社設立 8月 エム・エイチ・アール社を子会社化 9月 持株会社体制への移行により、株式会社アデランスホー ルディングスに社名変更し、株式会社アデランスを新設 2008年 2月 エイチ・ティ・サポートサービス社設立 2009年 11月 アデランス・ヘアグッズ社設立（インターナショナル・ ヘアグッズ社、ニュー・コンセプト社、ジェネラル・ウィッ グ社、ルネ・オブ・パリス社、アデランス・リテイリング 社を統合） 2010年 5月 ボズレー社がエム・エイチ・アール社、アデランス・メディ カル・ホールディングス社を吸収 9月 株式会社アデランスホールディングスが株式会社アデ ランス、フォンテーヌ株式会社を統合し、株式会社ユニ ヘアーに社名を変更 10月 自社ＥＣサイトの開設 2011年 7月 株式会社ユニヘアーを株式会社アデランスに社名変更 2012年 9月 レ・ヌーベル・エスパセ・ボーテ社を子会社化 2013年 4月 ヘアクラブ社を子会社化 2014年 5月 アデランス・ラオス社設立
As of February 28, 2015 Corporate Data
1968 Sep Began operations in Shinjuku, Tokyo.
1969 Mar Aderans Co., Ltd. established with capital of ¥2,000,000. 1970 Mar Fontaine Services Co., Ltd. established in Osaka as a sales
company for Fontaine, a new wig made by Kaneka Corporation.
Aug All stock transferred to Kaneka Corporation and company name changed to Fontaine Co., Ltd.
1979 Jan Fontaine Co., Ltd. established; assumed business from the old Fontaine as wig wholesaler.
Jul Aderans Corporation of America established as first represen-tative office in the United States.
1985 Aug Brought Fontaine Co., Ltd., under consolidation.
Sep Stock registered with the Japan Securities Dealers Association. 1986 Oct Aderans Thai., Ltd. established.
1987 Jan Listed on Second Section of Tokyo Stock Exchange. Capital: ¥7,088,000,000
Mar Launched hair-growth services.
Jun Brought International Hair Goods, Inc. under consolidation. 1988 Dec Listed on Second Section of Osaka Securities Exchange. 1989 Mar Brought Rene of Paris under consolidation.
1990 Jan Aderans Inc. (Taiwan) established.
Apr Started developing network of women’s salons. 1992 Jan Aderans Europe B.V. established.
Mar Brought the following companies under consolidation: Gesmofra SAS (now, Aderans France SAS), Camaflex SAS (France), Monfair Mode SARL (France), Creation de Paris Camaflex Vertriebs GmbH (Germany), Monfair Moden Vertriebs GmbH (Germany), Camaflex S.A. (Belgium). Sep World Quality Co., Ltd. established.
1994 Mar Brought D. van Nooijen B.V. under consolidation.
Nov Aderans Holdings Co., Inc. (now, Aderans America Holdings, Inc.) established.
Dec Fontaine Co., Ltd. stock registered with the Japan Securities Dealers Association.
1997 May Aderans Siam Co., Ltd. established.
Jul Began selling stock in tangen units of 100 and 1000 shares rather than individually.
Listed on the first sections of both the Tokyo Stock Exchange and Osaka Securities Exchange.
Capital: ¥12,276,000,000.
Oct Monfair Moden Vertriebs GmbH obtains business rights to Wittmann, Weiss & Bauer G.m.b.H.
1998 Mar Brought New Concepts Hair Goods, Inc. under consolidation. Sep Brought General Wig Manufacturers, Inc. under consolidation. Nov Fontaine Co., Ltd. listed on the Second Section of the Tokyo
Stock Exchange.
1999 Sep World Quality Co., Ltd. and Aderans Thai., Ltd. obtained ISO-9001-14001.
Oct Tokyo Hair Beauty College established. 2000 May Aderans Korea, Inc. established.
2001 Aug Brought Bosley Medical Institute, Inc. (now, Bosley Inc.), Sterling Accommodations, Inc., and Bosley Medical Institute Canada, Inc. under consolidation.
Dec Japanese Hair Industry Conference (now, Japan Hair Industry Association) established and Aderans joined as member. 2002 Jan Aderans Philippines, Inc. established.
May Brought Trend Hair Supplies Co., Ltd. under consolidation. Jun Aderans Research Institute, Inc. established.
Sep Aderans Singapore, Pte. Ltd. established.
2003 Dec Acquired stock in Fontaine Co., Ltd., and turned company into a wholly owned subsidiary (stock delisted).
2005 Jan Brought Carl M Lundh AB under consolidation. Dec Aderans (Shanghai) Co., Ltd. established. 2007 Mar Bosley International Holdings, LLC. established.
May Bosley Mexico, S.R.L. established. Jul Aderans Medical Holdings, Inc. established. Aug Turned MHR, Inc. into a subsidiary.
Sep Name changed to Aderans Holdings Co., Ltd., through transi-tion to holding company, and new Aderans Co., Ltd., estab-lished as operating company.
2008 Feb HT Support Services S.R.L. established.
2009 Nov Aderans Hair Goods, Inc. established through integration of International Hair Goods,Inc., New Concepts Hair Goods, Inc., General Wig Manufacturers, Inc., Rene of Paris, and Aderans Retailing Company, Inc.
2010 May Bosley absorbed MHR, Inc. and Aderans Medical Holdings, Inc.
Sep Aderans Holdings Co., Ltd. merged with Aderans Co., Ltd. and Fontaine Co., Ltd., and the company name changed to Unihair Co., Ltd.
Oct Opened online shopping access for Aderans and Fontaine products on respective brand websites.
2011 Jul Name changed from Unihair Co., Ltd. to Aderans Co., Ltd. 2012 Sep Brought Le Nouvel Espace Beauté SA under consolidation. 2013 Apr Brought HC (USA) Inc. under consolidation.
2014 May Aderans Lao Co., Ltd. established.
