icewave
®説明書
Instructions
Bead Instructions
Warnings: Remove immediately if you feel discomfort or skin irritation
occurs. Do not reuse patch once removed from the skin. For external use only. Do not ingest. Do not use on wounds or damaged skin. Ask a health professional before using if you have a health condition, any questions or concerns about your health. Do not use if pregnant or nursing. This booklet is no way intended to be medical advice. Individual results will vary.
STEP 2
Next, remove a plastic bead from the bag. Remove the backing from the adhesive plastic patch included. Place the plastic bead in the center of the patch on the adhesive side of the patch.
STEP 1
First, locate the acupressure point you wish to stimulate.
STEP 3
Lastly, apply the bead and patch to the acupressure point, smoothing the patch on so that it is properly secured to the skin. There should be a mild pressure on the acupressure point.
ビーズ説明書
警告： 気分が悪くなったり、皮膚に炎症が発生した場合は、すぐにパッチを取 り外してください。皮膚に使用したパッチは再使用しないでください。これは外 用品です。服用してはいけません。傷口または傷んだ肌に使用しないでくださ い。健康上の問題がある場合、あるいはご自身の健康状態に関してご質問や 不安な点がある場合は、ご使用の前に医療専門家にお問い合わせください。 妊娠または授乳時には使用しないでください。本書は医学的な助言を目的と するものではありません。効果には個人差があります。 ステップ 2 次に、バッグからプラスチック ビーズを取 り外します。付属の粘着性プラスチック パ ッチの裏シートを剥がします。パッチの粘 着面の中央にプラスチック ビーズを置き ます。 ステップ 3 最後に、ビーズとパッチをツボに貼り、皮 膚に密着するようパッチをなじませます。 ツボがやさしく押されるような感じになり ます。 ステップ 1 まず、刺激するツボを探します。ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 語 1 日本 語 2 日本 語 3 日本 語 4 ENGLISH 1
使用方法
クロック法
クロック法は、非特異的で局部的な痛みをすばやく効果的 に軽減する目的で開発されました。痛みが大幅に軽減され る時点まで、あるいは体の動きが改善される時点まで、以下 の手順を進めてください。 ステップ 1 茶色パッチを最も痛む部分に直接貼 ります。 ステップ 2 白色パッチを茶色パッチから約 5cm (2 インチ)上の位置に貼ります。10 秒 たっても痛みが軽減されない場合は 、次のステップに進んでください。 ステップ 3 白色パッチを時計の 12 時の位置か ら 3 時の位置に移動させます。10 秒 たっても痛みが軽減されない場合は 、次のステップに進んでください。 ステップ 4 白色パッチを時計の 3 時の位置か ら 6 時の位置に移動させます。10 秒たっても痛みが軽減されない場 合は、次のステップに進んでくださ い。 ステップ 5 白色パッチを時計の 6 時の位置か ら 9 時の位置に移動させます。10 秒たっても痛みが軽減されない場 合は、次のステップに進んでくださ い。 ステップ 6 白色パッチを茶色パッチの反対側 に移動させます。つまり、痛みの部 分をパッチではさみこみます。ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 日本 語 1 日本 語 2 日本 語 3 日本 語 4 ENGLISH 1
全身的な痛みの軽減に効果的な配置場所
ステップ 1 白色パッチを右足の裏、そして茶色パ ッチを左足の裏にある腎臓 1 に貼り ます。パッチを貼ったままにしておき ます。IceWave (アイス・ウェーブ) パッ チをさらに 2 枚取り出し、次のステッ プに進みます。 ステップ 2 白色パッチを右手首の肺 9 に、そして 茶色パッチを同じように左手首に貼 ります。10 秒たっても痛みが軽減され ない場合は、次のステップに進んでく ださい。 ステップ 4 白色パッチを右腕の心臓 3 に、そ して茶色パッチを同じように左腕 に貼ります。10 秒たっても痛みが 軽減されない場合は、次のステッ プに進んでください。 ステップ 5 白色パッチを右肩の三焦 15 、すな わち首と肩の中間点に貼ります。茶 色パッチも同じように左側に貼りま す。 ステップ 3 白色パッチを右手首の三焦 5 に、そし て茶色パッチを同じように左手首に 貼ります。10 秒たっても痛みが軽減さ れない場合は、次のステップに進んで ください。 IceWave (アイス・ウェーブ) パッチを足の裏に貼ることで 、全身の痛みが緩和されたというお客様が大勢いらっし ゃいます。また、その他の位置にパッチを貼る場合、本セ クションで説明するツボのいずれかが痛みの緩和に大変 効果的であることが分かっています。ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 語 1 日本 語 2 日本 語 3 日本 語 4 ENGLISH 1
頭痛に効果的な配置場所
ステップ 1 白色パッチを右手の大腸 4 に、そして 茶色パッチを同じように左手に貼りま す。10 秒たっても痛みが軽減されな い場合は、次のステップに進んでくだ さい。 ステップ 2 白色パッチを右手首の三焦 5 に、そし て茶色パッチを同じように左手首に 貼ります。10 秒たっても痛みが軽減さ れない場合は、次のステップに進んで ください。 ステップ 3 白色パッチを右肩甲骨の上にある三 焦 15、すなわち首と肩の中間点に貼 ります。茶色パッチも同じように左側 に貼ります。10 秒たっても痛みが軽 減されない場合は、次のステップに進 んでください。 ステップ 4 白色パッチを首の右側にある小腸 16 に、そして茶色パッチを同じよう に首の左側に貼ります。10 秒たっ ても痛みが軽減されない場合は、 次のステップに進んでください。 ステップ 5 白色パッチを右のこめかみにある 三焦 23 に、そして茶色パッチを同 じように左のこめかみに貼ります。 10 秒たっても痛みが軽減されない 場合は、次のステップに進んでくだ さい。 ステップ 6 白色パッチを右眉毛の上、額の胆 嚢 14 に貼ります。そして茶色パッ チも同じように左眉毛の上に貼り ます。10 秒たっても痛みが軽減さ れない場合は、次のステップに進 んでください。 ステップ 7 白色パッチを顔の右側、頬骨の下 のくぼみにあたる胃消化 7 に貼り ます。そして茶色パッチも同じよう に顔の左側に貼ります。ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 日本 語 1 日本 語 2 日本 語 3 日本 語 4 ENGLISH 1
痛みの軽減に効果的なその他の
配置場所
膝痛
坐骨神経痛
背痛
ステップ 2 茶色パッチを痛みの部分に、そして白 色パッチをその上部に貼ります。10 秒たっても痛みが軽減されない場合 は、クロック法のステップ 3 から 6 を お試しください。 ステップ 1 白色パッチを痛み部分の右側に、 そして茶色パッチを痛み部分の左 側に貼り、痛みをはさみこみます。 10 秒たっても痛みが軽減されない 場合は、次のステップに進んでくだ さい。 茶色パッチを痛みの部分に、そして 白色パッチをその上部に貼ります。 10 秒たっても痛みが軽減されない 場合は、クロック法のステップ 3 か ら 6 をお試しください。 ステップ 1 白色パッチを膝の外側に、そして茶色パッチを膝の内側に 貼ります。10 秒たっても痛みが軽減されない場合は、次の ステップに進んでください。 ステップ 2 茶色パッチを痛みの部分に貼ります。白色パッチは、足の 甲にある肝臓 3 、すなわち足の甲側、親指と人差し指の 骨の間に貼ります。ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 語 1 日本 語 2 日本 語 3 日本 語 4 ENGLISH 1
Instructions for Use
The Clock Method
The Clock Method was developed to provide fast and effective results for non-specific, localized pain. Move through the steps below until the pain has been substantially reduced and/or mobility has increased.
STEP 1
Place a TAN patch directly on the point where you have the most pain.
STEP 2
Place the WHITE patch about two inches ABOVE the TAN patch. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 3
Move the WHITE patch from the 12 O'Clock position to the 3 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 4
Move the WHITE patch from the 3 O'Clock position to the 6 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 5
Move the WHITE patch from the 6 O'Clock position to the 9 O'Clock position. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 6
Move the WHITE patch so that it is parallel to the TAN patch. This is called bracketing the pain.
ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 日本 語 1 日本 語 2 日本 語 3 日本 語 4 ENGLISH 1
Placements for Whole Body
Pain Relief
STEP 1
Place a WHITE patch on the bottom of the RIGHT foot and a TAN patch on the bottom of the LEFT foot on KIDNEY 1. Leave the patches in that position. Now take a second set of IceWave patches and follow the next steps.
STEP 2
Place a WHITE patch on LUNG 9 on the RIGHT wrist and a TAN patch on the same point on the LEFT wrist. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 4
Place a WHITE patch on HEART 3 on the RIGHT arm and a TAN patch on the same point on the LEFT arm. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 5
Place a WHITE patch on TRIPLE BURNER 15 on the RIGHT shoulder, midway between the neck and the end of the shoulder, and a TAN patch on the same point on the LEFT.
STEP 3
Place a WHITE patch on TRIPLE BURNER 5 on the RIGHT wrist and a TAN patch on the same point on the LEFT wrist. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
Experience has shown that very often one set of IceWave patches placed on the bottom of the feet will relieve pain throughout the body. We have also found that when a second set of patches is necessary, at least one of the other acupuncture points in this section will work extremely well in relieving pain.
ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 語 1 日本 語 2 日本 語 3 日本 語 4 ENGLISH 1
Placements for Head Pain
STEP 1
Place a WHITE patch on LARGE INTESTINE 4 on the RIGHT hand and a TAN patch on the same point on the LEFT hand. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 2
Place a WHITE patch on TRIPLE BURNER 5 on the RIGHT wrist and a TAN patch on the same point on the LEFT wrist. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 3
Place a WHITE patch on TRIPLE BURNER 15 point above the RIGHT scapula, midway between the neck and the shoulder, and a TAN patch on the same point on the LEFT. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 4
Place a WHITE patch on SMALL INTESTINE 16 on the RIGHT side of the neck and a TAN patch on the same point on the LEFT. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 5
Place a WHITE patch on TRIPLE BURNER 23 on the RIGHT temple and a TAN patch on the same point on the LEFT. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 6
Place a WHITE patch on
GALLBLADDER 14 on the forehead, above the RIGHT eyebrow and a TAN patch on the same point above the LEFT eyebrow. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 7
Place a WHITE patch on STOMACH 7 on the RIGHT side of the face, in the depression beneath the cheekbone, and a TAN patch on the same point on the LEFT.
ENGLISH 2 ENGLISH 3 ENGLISH 4 日本 語 1 日本 語 2 日本 語 3 日本 語 4 ENGLISH 1
More Placements for Pain Relief
Knee Pain
Sciatic Nerve Pain
Back Pain
STEP 2
Place a TAN patch on the painful area and a WHITE patch above the TAN patch. If the pain is not reduced in 10 seconds, follow steps 3 through 6 in the Clock Method section.
STEP 1
Bracket the pain by placing a WHITE patch to the RIGHT of the painful area, and a TAN patch to the LEFT of the painful area. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
Place a TAN patch on the painful area and a WHITE patch above the TAN patch. If pain is not relieved in 10 seconds, follow steps 3 through 6 in the Clock Method section.
STEP 1
Use a WHITE patch on the OUTSIDE of the knee and a TAN patch on the INSIDE of the knee. If the pain is not reduced in 10 seconds, move to the next step.
STEP 2
Place a TAN patch on the painful area and a WHITE patch on top of the foot on LIVER 3, which is located on the top of the foot, in the web of the big toe.
電話/ファックス： +1(858) 459-9876 ¦ customerservice@lifewave.com ¦ www.lifewave.com
Manufactured by: LifeWave, Inc. | 9444 Balboa Ave, Suite 150, San Diego, CA, USA Tel / Fax: +1(858) 459-9876 | customerservice@lifewave.com | www.lifewave.com
