夏 が 輝 く 、
キ ロ ロ
の
贅 沢 時 間
KIRORO
G R E E N
SEASON
2018
Visit the Yu Kiroro Show Gallery
2F The Kiroro, a Tribute Portfolio Hotel, Hokkaido
パドルテニスコート
落合ダム湖・尻別川
国道393号
キロロ
スカイデッキ
ニイサの鐘
ゴンドラ乗場・受付
キロロポンド
やしおレイク
朝里岳
パノラマゴンドラ
ストリームパーク
シェラトン北海道キロロリゾート
キロロ トリビュートポートフォリオホテル 北海道
特設レストラン
黄金岩の滝
盤の沢滝
標高 1,180m余市岳山頂
約4㎞朝里山頂
標高 1,488mマウンテンセンター
ネイチャーセンター
のろろ塾
パークゴルフ場
絆の森散策路
余市岳登山道
レクリエーションセンター
硬式テニスコート
森の広場
遊湯館
グランシップ
グランシップ
01
グリーンシーズンマップ
さらに魅力アップ
02
新メニューも追加された「
1DAY
パスポート」
お得で便利！ 夏のアクティビティを遊びつくそう
15
「
自然を感じながらリラックス
キロロ温泉
「
」
岩盤浴
」
日帰り入浴に
ご宿泊のお客様は無料の大浴場
16
「
ご宿泊のお客様は利用料無料
リゾートプール
」
フィットネスセンター
ご宿泊のお客様は利用料無料
03
余市岳トレッキングマップ
新鮮な空気と鮮やかな緑の中をゆく
20
レストランインフォメーション
旬の味覚を、バラエティーあふれるレストランで
10
ホテルショップ
11
フロアマップ
13
ホテルインフォメーション
28
各種会議もキロロで「
MICE
」
34
交通案内
35
各種インフォメーション
38
スキー場へダイレクトにアクセスできるコンドミニアムが誕生
29
オープン情報
NEW
YUKiroroのご案内
NEW
アウトドアレストラン
31
周辺観光ガイド
キロロを拠点に夏の北海道を楽しむ
19
「
ときわ湯
」
「
喜多の湯
」
17
04
●
マウンテンエリアアクティビティ・
朝里岳パノラマゴンドラ
夏を満喫するアクティビティがいっぱい
●
自然体験「のろろ塾」
●
ネイチャーセンターアクティビティ
●
インドアアクティビティ
ストライダーエンジョイパーク、パンプトラックコースが誕生
エステ＆リラクゼーション
リゾートならではの極上のひと時
18
GREEN SEASON 2018 CONTENTS
プレミアムな夏体験、キロロリゾート
大自然の中のワンダーワールドへようこそ
遊び心を刺激するアクティビティがもりだくさん！
●
朝里岳パノラマゴンドラ
●FIVE STAR
「LEVO」ツアー
●「LEVO」ショートツアー
●FIVE STAR
フィッシング
●FIVE STAR
バギーツアー
●バギー体験
●バギーショートツアー
●ユーロバンジートランポリン
●
ユーロバブル
●
お箸作り
●バブルロワイヤル
●
卓球
●
山女魚釣り
●
小枝クラフト
●謎解き宝探しゲーム
マウンテンセンター・アクティビティ受付
営業期間・時間
ご予約・お問い合わせ先
●スタンドアップパドルツアー
●プライベートスタンドアップパドルツアー
●さわあそびツアー
●プライベートさわあそびツアー
●カヤックダッキーツアー
●プライベートカヤックダッキーツアー
●ニセコラフティング
●ニセコキッズラフティング
●ニセコキャニオニング
「のろろ塾」
「ノーアスク」
・
アクティビティ受付
●パークゴルフ
●
硬式テニス
●
パドルテニス
●
FIVE STAR
セグウェイツアー
●セグウェイショートツアー
●セグウェイ体験
●FIVE STAR
滝見アドベンチャーツアー
●朝のさわやか滝見散策
●滝見ツアー
●レンタルマウンテンバイク/サイクル
●
遊具レンタル
●
バブルサッカー
●謎解き宝探しゲーム
●
くらやみ探検
●ストライダーエンジョイパーク
●MTBパンプトラック
●
スラックライン
●
ジェルキャンドルづくり
●オルゴールトッピング
●ガラストッピング
●上絵付け
●グランシップ
●カラオケ
●6月23日（土） ∼ 17月20日（金）
9:30∼17:00 （最終受付16:30）
●7月21日（土） ∼ 18月26日（日）
9:00∼17:30 （最終受付17:00）
●8月27日（月） ∼ 10月14日（日）
9:30∼17:00 （最終受付16:30）
ネイチャーセンター・アクティビティ受付
※上記内容は予告なく変更することがございます。 ※天候などによりクローズする場合がございます。 ※メニューによって営業日が異なります。 ●キロロ温泉
●リゾートプール
遊湯館・アクティビティ受付
１4種のアクティビティを
思う存分に遊びつくそう。
1DAY
パスポート
キロロの魅力を存分に堪能いただける
ホスピタリティあふれる特別なアクティビティです。
FIVE STAR
アクティビティ
●販売期間／6月23日（土）∼10月14日（日） ●料金／大人4,000
円、子供3,000
円 ※パスポート利用でのご予約はできません。 ※雨天により、14種目中3種目以上がクローズの時は「グランシップ」を代替としてご利用できます。14種のアウトドア・インドアアクティビティが
1日自由にご利用いただけます。
雨天の時には「グランシップ」をご利用いただけます。
このマークのメニューが1
日遊び放題
※ツアー時間、スタート時間があるものを除きます。 ※ ①パークゴルフ ②バンジートランポリン ③ユーロバブル ④硬式テニス ⑤パドルテニス ⑥バブルロワイヤル ⑦レンタルマウンテンバイク／サイクル ⑧宝探し ⑨遊具レンタル ⑩山女魚釣り ⑪卓球 ⑫ストライダーエンジョイパーク ⑬MTBパンプトラック ⑭スラックラインお得
便利
※ツアー時間、スタート時間があるものを除きます。 星のマークが 目印ですKIRORO
マウンテンセンター
ネイチャーセンター
●7月14日（土） ∼ 18月26日（日）
9:00∼17:00
のろろ塾
マウンテンセンター
全メニュー事前予約制内線2200
☎0135−35−3115 内線2541
☎0136−23−1668
ネイチャーセンター
のろろ塾
※メニュー実施状況により不在の場合があります。01
02
朝里岳パノラマゴンドラ
3,300ｍ（片道15分）
朝里山頂
標高 1,180m余市岳山頂
標高 1,488m4㎞（登り2時間・下り1.5時間）
マウンテンセンター
やしおレイク
朝里岳パノラマゴンドラ山頂駅
朝里岳パノラマゴンドラ山麓駅
朝里岳パノラマゴンドラ
山頂登山口
スカイデッキ
ニイサの鐘
展望塔
緩い斜面 山頂まで約3.5㎞ 山頂まで約1.7㎞分岐点 山頂までもう一息ケルン観音像 ごく緩い斜面 山頂まで約2.0㎞ 白井右股コース定山渓方面へ札幌近郊の山々の中では最高峰の余市岳。
整備されたトレッキングコースで
家族連れでもお楽しみいただけます。
「北海道百名山」のひとつ余市岳は
初夏にはツガザクラ、チングルマが咲き乱れる
「花の百名山」としても親しまれています。
● 必ず「入山届」を済ませてから出発してください。 ● 楽しい登山をするために次のことをお守りください。 ● ● 植物を採ったり傷つけることは法律で禁止されています。 ● ● 森林を火事から守るためにタバコなどを捨てないでください。 ● ● 登山道にはごみ箱がありませんので、ごみのお持ち帰りにご協力ください。 ● ● 危険ですから登山道からは出ないでください。 ● ● 無理せず自分のペースで楽しい登山にしてください。 ※距離・時間は片道分のおおよその目安です。 ※ゴンドラ運行スケジュールは、天候そのほかの事由により、変更する場合がございます。蛇の多いところを意味するアイヌ語「イオチ」が語源。で朝里山頂の
ゴンドラ山頂駅舎付近の高山植物園を抜けて登山口へ。
登山口から約2㎞、クマザサに囲まれた緩やかな斜面を登り、その後
約1.5㎞尾根を上ると山頂へ到着します。
山頂付近は、ハイマツが一面に広がり、天気の良い日には、石狩湾や
積丹の海、南にはニセコ連峰、洞爺湖、羊蹄山が望めます。
余市岳
トレッキング
マップ
往 復 大 人 小学生 1,500円 1,000円 未就学児 無 料朝里岳パノラマゴンドラ
●運行日／7月21日（土）∼10月8日（月・祝） ●運行時刻／9:00∼15:00（下り最終15:30） ※運行スケジュール及び日程は、天候その他の事由により、 変更する場合がございます。 ●乗車料金 全長3,300m、標高1,180mの朝里山頂駅ま で一気に登れるゴンドラです。山頂からは、日 本三百名山、北海道百名山のひとつ、標高 1,488mの「余市岳」への登山ルートが続い ています。また石狩湾や積丹半島、ニセコ連 峰などの絶景が楽しめます。 恋人の聖地「ニイサの鐘」
全国で138カ所、プロポーズに ふさわしいロマンチックなス ポット「恋人の聖地」に認定され ている、朝里岳山頂の「ニイサ の鐘」。アイヌの勇敢な若者ニイ サの冒険談にちなんで、カップ ルで鐘を2回鳴らし、二人の願 いを叶えてみませんか？ 1,000m級の山頂から、雄大なスケールで 「キロロの森」を堪能できます。バギー体験
15分2,200
円E-Bike「LEVO」ツアー
「LEVO」ショートツアー
●時間／① 9：30∼ ②13：30∼ 90分8,800
円 世界最大級の電動アシストパワーを誇る、スペ シャライズドマウンテンバイクを楽しもう！ 事前予約制 30分3,800
円 事前予約制バギーツアー
バギーショートツアー
●時間／① 9：30∼ ② 13：30∼ 90分8,800
円 雄大な北海道の大自然がステージ。傾斜地や 草地を4輪バギーで爽快に駆けめぐろう。 事前予約制 30分3,800
円 事前予約制フィッシング
●時間／9：30∼17：00 ●対象／小学校4年生以上 120分10,000
円 ヤシオレイクで大自然満喫のフィッシング！ 事前予約制大自然に触れて！ 遊んで!
ココロを解放！
マウンテンエリアアクティビティ
M
OUNTAIN AREA ACTIVITY
紅葉の季節も見ものです ●対象／3歳以上 1回5分
1,000
円ユーロバンジー
トランポリン
ハ ー ネ ス を 付 け て 空 高く 舞ってみよう！ アクロバットに宙返りを決め てアドレナリン全開！ 大きなエアードームの中に 入り、水中に浮かびます。 コロコロ転がったり、バラン ス良く進んだり、遊び方は自 由自在。 カップルでも親子でも、子供 から大人まで楽しめる卓球。 もちろんダブルスもOK。 ラリーを続けてみんなで盛 り上がろう！ 小枝を使ってカブトムシやク ワガタなど、自分だけのクラ フトを作ろう！ 道産の木を使い、オリジナル のお箸を作ってみませんか。 山女魚(ヤマメ)やオショロコ マ、ニジマス等の淡水魚釣り を楽しめます。 ●対象／3歳以上 1回5分1,000
円ユーロバブル
1時間1,200
円 （竿1本付） ※小さなお子様は保護者 同伴でご利用となります。 ※キャッチアンドリリースと なります。山女魚釣り
30分1面500
円 （ラケット2枚、ボール1球付）卓球
約30分500
円 約30∼40分1,200
円小枝クラフト
お箸作り
※上記内容は予告なく変更することがございます。 ※天候などによりクローズする場合がございます。 ※一部営業時間が異なります。 ※操作に適さない靴の方、酒気を帯びている方、妊娠中の方はご利用いただけません。 ※ヘルメット・プロテクターを着用ください（用意あり）。 ※年齢制限／12歳以上。 小さなお子様を前に座らせての乗車も保護者の責任にて可能です。 ※体重制限／∼120㎏ ※ヘルメット・プロテクターを着用ください（用意あり）。 ※キャッチアンドリリースとなります。 ※移動時間を含めた体験時間となります。 ※長袖、長ズボンでご参加ください。 6月23日（土）∼10月14日（日） 透明なクッションを身にまと い、相手をダウンさせる白熱 のゲーム。バブル
ロワイヤル
1名様10分600
円 達成者には 記念品を プレゼント！ 雲海も楽しめる朝里岳山頂駅「スカイデッキ」 このマークが目印。『１DAY パスポート』
対象メニュー
詳しくは 2ページで リゾートの各所に隠された 謎を解き明かそう! 冒険者みんなの 知恵や記憶をたよりに 謎の世界に出発だ!宝の書 1冊
700
円
ツガザクラ チングルマ03
04
自然体験「のろろ塾」
N
ORORO SUMMER SCHOOL
事前予約制 ※上記内容は予告なく変更することがございます。 ※天候などによりクローズする場合がございます。 ※水着、もしくは濡れても良い服装でご参加ください。※リバーシューズを用意してありますが、サイズが22㎝以下の方は濡れても良い靴か、かかとストラップ付サンダルをご用意ください。 クティブに満喫できる ーをラインナップ！ アップパドルツアーや ダッキーツアー キャニオニングなど いっぱい！ 友人、グループで レッシュ！ キロロの大自然をア アドベンチャーメニュ 新メニュースタンド カヤック 清流余市川での 魅力も さあ、家族や 心のリフ 事前予約制
カヤックダッキーツアー
●定員／1ツアー2∼10名程度まで 約3時間 大人6,500
円 小学生4,900
円 小学生以下3,800
円 事前予約制スタンドアップパドルツアー
●定員／1ツアー2∼7名まで 約3時間 大人6,500
円 小学生4,900
円 事前予約制NEW
ラフティング
さわ遊びツアー
●定員／1ツアー2∼20名程度まで 約2時間 大人4,900
円 小学生3,800
円 小学生以下2,800
円 事前予約制N
ISEKO
ニセコを流れる渓流も楽しめる
キロロから車で約60分ニセコ現地集合・解散大自然と遊んで！学んで!
ココロを解放！
●「のろろ塾」の問い合わせ ／ ノーアスクアドベンチャーツアー☎（0136）23−1688 ●営業期間／ 4月29日（日）∼10月8日（月・祝） ●時間／①9:30∼ ②13：30∼ ●場所／尻別川（倶知安町） ●対象／6歳以上 ●最小催行人数／2名 ●所要時間／約3.5時間 大人5,800
円 小学生4,000
円キャニオニング
●営業期間／ 6月16日（土）∼9月17日（月・祝） ●時間／①9:00∼ ②13：30∼ ●場所／尻別川（倶知安町） ●対象／中学生以上 ●最小催行人数／2名 ●所要時間／約3時間 大人5,800
円キッズラフティング
●営業期間／ 7月1日（日）∼8月30日（木） ●時間／①9:00∼ ②13：30∼ ●場所／尻別川（倶知安町） ●対象／3歳以上 ●最小催行人数／2名 ●所要時間／約3時間 大人4,900
円 小学生3,800
円プライベート
カヤックダッキーツアー
●営業期間／7月14日（土）∼8月26日（日） ●時間／13：30∼ ●場所／落合ダム湖 ●対象／身長90cm以上 ●定員／1ツアー1∼6名様まで 約3時間 1グループ50,000
円 ※小さなお子様は保護者と2人乗りでのご利用となります。 ※水着、もしくは濡れても良い服装でご参加ください。 ※お子様は2人乗りとなります。 カヤックで湖を水上散歩。 流れがないので、安心して操作できます。 事前予約制NEW
プライベート
さわ遊びツアー
●営業期間／7月14日（土）∼8月26日（日） ●時間／①10:00∼ ②14：30∼ ●場所／キロロ隣接の河川 ●対象／身長90㎝以上 ●定員／1ツアー1∼6名様まで 約2時間 1グループ40,000
円 自然のウォータースライダーや 冷たい滝に打たれ修行気分 事前予約制NEW
プライベート
スタンドアップパドルツアー
●営業期間／7月14日（土）∼8月26日（日） ●時間／9:00∼ ●場所／落合ダム湖 ●対象／小学生以上 ●定員／1ツアー1∼6名様まで 約3時間 1グループ50,000
円 ※水着、もしくは濡れても良い服装でご参加ください。 ※リバーシューズを用意しています。 ダム湖で大自然を満喫。ボートに立ち バランスをとって、パドルを漕いで進もう！ ※水着、もしくは濡れても良い服装でご参加ください。 ※リバーシューズを用意してありますが、サイズが22㎝以下の 方は濡れても良い靴か、かかとストラップ付サンダルをご用意 ください。 ※小学生以下は要保護者同伴。05
06
リゾート各所に隠された 謎を解き明かそう! 冒険者たち皆の 知恵や記憶をたよりに 謎の世界に出発だ! 宝の書 1冊
700
円ネイチャーセンターアクティビティ
N
ATURE CENTER ACTIVITY
大人
900
円 子供600
円 用具レンタル 300円パークゴルフ
コースは18ホールあり、家 族、グループで手軽に楽しめ ます。 30分1面1,200
円 （ラケット2本、ボール2個付） 追加ラケット 1本300円 シューズレンタル 1足500円 30分1面1,000
円 （ラケット2本、ボール2個付） 追加ラケット 1本300円 シューズレンタル 1足500円硬式テニス
グループ、友達、ファミリー で思いっきりラリーしよう!! 少量の雨天でも大丈夫なオ ムニコートで楽しくテニスを しよう！ お子様にワクワクする乗り物 体験を。 1時間 1台800
円 ※必要に応じてヘルメットを 着用ください。（用意あり） ※パンプトラックコースの ご利用はできません。レンタルサイクル
リゾート内の移動にも快適 便利、大自然の中を散策す る事にも利用できます。爽や かな風の中疾走しませんか？ 天気のいい日は緑いっぱい の芝生でたくさん遊ぼう!! サッカーボール・バレーボー ル・キャッチボールセット・バ ドミントン・フリスビーなど、 好きなスポーツを楽しもう! ノルウェイ発祥で、今や世界 各国で楽しまれているバブ ルサッカー。5名×5名で対 戦します。 1時間300
円 ※時間内なら他の遊具に 何回でも交換できます。 1コート90分30,000
円遊具レンタル
パドルテニス
硬 式テニスの 4 分 の 1 広さ のコートで、木製ラケットを 使うパドルテニス。小さなお 子 様 も 、初 め の 方 で も ラ リーを楽しめます。 ●期間／7月28日（土） ∼8月26日（日） ●対象／6歳以上 約40分1,000
円 ※9歳以下は 要保護者同伴（有料） ※長袖、長ズボン着用くらやみ探検隊
ちょっぴり暗い森の中へ… 暗い中で色々できる探検。バブルサッカー
※上記内容は予告なく変更することがございます。 ※天候などによりクローズする場合がございます。 ※一部営業時間が異なります。セグウェイツアー
●時間／① 9:30∼ ② 13:30∼ 90分8,800
円 エコで新しいビーグルに乗って、新感覚を 楽しみましょう! 初めての 方でも簡 単 なト レーニングで操作いただけます。 事前予約制セグウェイ
ショートツアー
30分3,800
円 タウンエリアの特設コースをセグウェイで めぐる、30分のショートツアー。 事前予約制滝見ツアー
●期間／7月7日（土）∼9月17日（月・祝） ●時間／① 9:00∼ ② 13:30∼ ●対象／10歳以上 ●定員／各回8名様まで 50分2,000
円 ※小学生以下は要保護者同伴（有料） ※濡れても良い服装でご参加ください。 足元に気をつけて目指せ秘境の滝！ 事前予約制朝のさわやか滝見散策
●期間／6月23日（土）∼9月17日（月・祝） ●時間／7:50∼ ●対象／6歳以上 ●定員／各回20名様まで 30分600
円 ※小学生以下は要保護者同伴（有料） ※散策に適した靴でご参加ください。 澄み切った空気の中、気軽に散歩気分で。 事前予約制セグウェイ体験
15分2,200
円 セグウェイが 初 めて の 方にぴったりのメ ニュー。キロロの思い出に新感覚の乗り物 を体験してみませんか？滝見アドベンチャーツアー
●期間／7月7日（土）∼9月17日（月・祝） ●時間／① 10:00∼ ② 14:30∼ ●対象／中学生以上 ●定員／各回5名様まで 120分6,000
円 ※濡れても良い服装でご参加ください。 沢を下り、川を遡上！無名の滝から秘境の滝 まで探検。 事前予約制 事前予約制 事前予約制 ※年齢制限／16歳∼概ね70歳ぐらい ※体重制限／45㎏∼117㎏ ※ヘルメット・プロテクターを着用ください（用意あり）。スタッフが同行して
キロロ周辺の大自然をご案内します
MTB
（ジュニアマウンテンバイク）
●サイズ／20インチ・24インチ ※予約不可 30分700
円 2時間1,600
円 1日3,200
円 パンプトラックコース10分MTB
（マウンテンバイク）
●サイズ／大人用XS・S・M ※予約不可 30分700
円 2時間2,000
円 1日4,000
円 パンプトラックコース10分ストライダー
エンジョイパーク
●対象／2∼5歳 レンタル 2時間600
円 1日1,200
円 ※コース使用料無料 ※予約不可 トリビュートホテル前に新登 場！マウンテンバイクやストラ イダーでアップダウンやバン クのあるコースを楽しもう！ ※コース使用料無料 ※予約不可パンプトラック
コース
FAT BIKE
（ファットバイク）
●サイズ／大人用M・L ※予約不可 30分1,100
円 2時間2,600
円 1日5,000
円 6月23日（土）∼10月14日（日） このマークが目印。『１DAY パスポート』
対象メニュー
詳しくは 2ページで 達成者には 記念品を プレゼント！07
08
インドアアクティビティ
I
N DOOR ACTIVITY
グランシップ
ホテルショップ
カラオケ
●時間／10:00∼23:00（最終受付20：00） お一人様 30分350
円（2名様より） ※未就学児無料（6歳以上有料） ※20:00以降の予約がない場合は閉館致します。 ※「グランシップ」ご利用のお客様は お一人様30分100円でご利用頂けます。 ※1名でのご利用時は2名様の料金でご利用頂けます。 悪天候でも安心して利用いただける施設です。 入場中は各アトラクションやゲームが遊び放題！ 大人も子供もおもいっきり楽しんじゃおー! 食事の後や２次会、家族、グループで 盛り上がりたいときにおすすめです。 ●営業時間／ ［平日］ 16:00∼20:30（最終受付20:00） ［土曜日、祝前日］ 16:00∼21:30（最終受付21:00） ［日曜日、祝 日］ 10:00∼20:30（最終受付20:00） ［特別営業・7月28日（土）∼8月26日（日）］ 10:00∼21:30（最終受付21:00） 大人・子供共通 お一人様1回入場1,200
円 1日フリーパスポート お一人様1,500
円 ※3歳以下無料 ※12歳未満のご利用には保護者の同伴が必要です。（有料） ※雨天により1DAYPASSのうち3種類以上がクローズの時は、1DAYPASSでグランシップをご利用頂けます。クラフトメニュー
ジェル
キャンドル
約30分1,200
円オルゴール
トッピング
約30分1,500
円ガラス
トッピング
約30分1,200
円上絵付け
（マグカップ・お皿・ コースター・湯飲み） 約30分∼900~1,200
円 ※小さなお子様は保護者の同伴が必要です。 6月23日（土）∼10月14日（日） キロロオリジナル菓子を中心に北海道でしか買えな い銘菓を豊富に取り揃えております。 ほか、ご滞在に必要な日用品から、お子様向けの玩具 など、幅広いラインナップが自慢です。また、アウトドアブランド「The North Face」フロアも 新設。快適にアクティビティをご利用頂ける各種ウェ アもご用意しております。 ●営業時間／ ●日∼木 15：00∼21：30 ●金・土 13：00∼22：00 ●場所／トリビュート 2階 トリビュート シェラトン
オリジナルのおみやげや北海道にちなんだ商品も取り揃えました。
リゾートマーケット
日用品やお菓子などを中心にコンビニ感覚でご利用 いただけます。 ●営業時間／ ●日∼木 7：00∼11：00 ●金・土 7：00∼11：00、15：00∼19：00 ※7月から9月までは、6：30より営業します。 ●場所／トリビュート 1階ホテルショップ
ブランドショップ
CHUMS
SHOP
北海道銘菓を中心に、道産原料を使った「馬油」コスメ を多種用意しております。 その他、お部屋でお召し上がり頂ける、道産珍味や道 産ワインなども数多く取り揃えております。 また、自然豊かなアウトドアでお子様と一緒にお楽し みいただける遊具などもございますすので、是非、お 立ち寄りください。 ●営業時間／ ●日∼金 7：00∼10：00、17：30∼21：30 ● 土 7：00∼12：00、14：00∼22：00 ※7月から9月のシェラトン営業中のみ。 ●場所／シェラトン 1階 ※営業時間外に、緊急に必要なものがございましたら、 フロントまでおたずねください。キロロショップ
合言葉は、Hang with your CHUMS!
これからもずっとCHUMSは友達
CHUMSと一緒に出かけよう！
キロロでは選りすぐりのCHUMS商品を取り揃え、 皆様のお越しをお待ちしています。 ※各ショップの営業時間は予告なく変更する場合がございます。09
10
FLOOR MAP
キロロ トリビュートポートフォリオホテル 北海道
スノーパーク1階
2階
2階
1階
シェラトン北海道キロロリゾート
ロッカー ルーム アトリウム ロビー ホール 受付 受付 ホール 大ホール 「グレートルーム」 中ホール 「ハマナス」 時計台通り カリヨン通り カリヨン広場 時計台広場 小ホール 「スズラン」 小ホール 「ラベンダー」 レンタルルーム 「オーク」 会議室 「メープル」 中ホール 「ライラック」 バス乗降場 ［新千歳空港・小樽、札幌方面行き］ バス乗降場 ［新千歳空港・小樽、札幌方面行き］ ホテル 出入口 駐車場 ホテル 出入口 ホテル 出入口 ホテル 出入口 遊湯館 出入口 駐車場 出入口 センター 出入口 フロント アルパインブラッセリー ロビーショップ ホテルショップ 吹抜 ホテル 客室棟 ホテル 客室棟 ポップ ポップ 旬彩 アラ・モーダ キロロ温泉 フィットネス センター リゾートプール グランシップ リゾートマーケット のろろ塾 風雅 北帰 ジュラ ポッケ ネイチャーセンター マウンテンセンター マウンテンバー ときわ湯 ダブルブラックカフェ リビエルージュ フロント11
12
インターナショナルブランドならではのおもてなし
上質なくつろぎの空間で癒しのひとときを
アジア初上陸となるリゾートホテルブランド
ワンランク上のサービスでお迎えいたします
スーペリア コーナースーペリア ジャパニーズスイート 館内には木を贅沢に使ったナチュラルな家具や調度品が並び、落 ち着いた色調のインテリアがコーディネートされています。くつろ ぎとぬくもりに満ちた空間で、ひとまわり大きな開放感を味わいな がら、贅沢なリゾートライフを満喫してください。 ●14階建 ●830名様収容［客室数281室］ ●チェックイン 15:00 ●チェックアウト 12:00 マウンテンスイート（リビング）キロロ トリビュートポートフォリオホテル 北海道
ゆったりとお寛ぎ いただけるスイートルームや 伝 統 的な 和 室な ど、バラエティ豊かな140の客室など充実した施設をご用意し、シェ ラトンならではのホスピタリティとお客様それぞれに合わせたサー ビスをご提供します。 ●5階建 ●400名様収容［客室数140室］ ●チェックイン 15:00 ●チェックアウト 12:00シェラトン北海道キロロリゾート
和室 開放感のあるアトリウムロビー ロビー前「リビエルージュ」 スイート スーペリア デラックス14
13
14
リニューアルした「キロロ温泉」は、エントランスからはじまる和の風情が象徴的なデザイン
に一新され、源泉100％の露天温泉やヒノキの香りでリラックスできるサウナ、そして「岩
盤浴」も新設され癒しの空間としてさらにグレードアップしました。
男女共用の休憩室には、無料のマッサージチェアを10台完備しました。
25mの本格プール。水深55㎝、85㎝のお
子様エリア、プールサイドにはレストスペー
スも完備。
サウナやジャグジー、露天風呂などの温浴
施設も充実。
水着のレンタルもございます。
日本庭園をモチーフにした「キロロ温泉」
100％源泉の露天温泉で心ゆくまで…。
「リゾートプール」から水着を着たままで
ご家族・お仲間とご一緒に露天風呂をご利用いただけます。
円2,000
円1,500
円1,000
大 人 １日フリー料金 日帰り 温泉 ＋ プール リゾートプール キロロ温泉 ご宿泊者 円1,200
円800
円600
1時間毎 700円
日帰り 円1,000
円700
円400
ご宿泊者 円1,200
円800
円600
日帰り 小学生 幼 児 無 料 無 料 無 料 岩盤浴利用料金 ■キロロ温泉・リゾートプール料金表リゾートプール
宿泊者無料！
水と緑のリラクゼーションで
心と体を解放。
リゾートプール
●営業時間／ 温泉 15:00∼23:00 （22:30最終入場） 岩盤浴 15:00∼23:00 （22:00最終入場） ●営業時間／リゾートプール、露天風呂 5月7日（月）∼6月30日（土） 月∼金 15：00∼21：00、 土・日 10：00∼21：00 7月1日（日）∼8月31日（金） 毎日 10：00∼21：00 9月1日（土）∼10月27日（土） 月∼金 15：00∼21：00、 土・日 10：00∼21：00遠赤外線による効果で、
身体への負担は少なく全
身を温め、体内の老廃物
と毒素を取り除きお肌に
潤いを与えます。
最高の癒しの時間をお楽
しみください。
キロロ温泉 岩盤浴
リゾートプール直結。水着のままで皆様ご一緒におくつろぎいただけます。
15
16
ご宿泊者専用 《無料でご利用いただけます》
KIRORO TOTAL RELAXATION
フィットネスセンター
●ご利用時間／6：30∼23：00 ●場所／トリビュート 2階 トリビュートトリビュート2階のフィットネスセンターは、
マシーンの機種・台数を増し場所も移設し
てリニューアルオープンしました。
エステ ＆ リラクゼーション
●営業時間／16：00∼23：00 ●定休日／毎火曜日（連休中は営業） ●場所／トリビュート 8階 ●ご予約／内線2880、またはフロント2504まで トリビュート疲れた体をときほぐす、極上のひととき。
男女ともにご利用いただけます。
KOTAN
（コタン） ※50分以上の施術の場合は客室出張もいたします。 ●施術料金 ボディケア［全身整体］ ボディケア［全身整体］ ボディケア［全身整体］ タイ風マッサージ［ストレッチ］ タイ風マッサージ［ストレッチ］ ポイントマッサージ ヘッドマッサージ 50分 75分 100分 80分 120分 30分 30分5,800円
7,800円
10,800円
8,800円
12,800円
3,800円
5,400円
Relaxation
●施術料金 ボディートリートメント ボディートリートメント ホットストーン＆ボディートリートメント ホットストーン＆ボディートリートメント フェイシャルエステティック［顔］ 40分 50分 45分 75分 50分7,200円
9,000円
9,800円
15,000円
6,500円
Esthétique
●施術料金 コタントリートメント［顔と全身］ スペシャルコースエスラトリートメント （ホットストーン込） 75分 100分8,800円
30,000円
Set up
走行ロケーションを選択することで、屋
内にいながら野外でのランニング感覚
を楽しめる「EXCITE® RUN 600」を導
入しました。
※イメージです。17
18
※上記内容は予告なく変更することがございます。 ※各レストランへの飲食物の持ち込みはお断りいたします。 ※ホテルフロントでのご飲食は他のお客様のご迷惑となりますのでご遠慮ください。
Green Season Gourmet Guide
※シェラトンがオープン時のみの営業となります。 ※幼児：4歳以上の未就学児童 ※3歳以下は無料。 ※ご宿泊者のご利用は無料。 ※「ときわ湯」で、温泉成分はございません。「喜多の湯」ともに、わかし湯の浴槽
大浴場「ときわ湯」
露天風呂ジャグジー、サウナ、水風呂を完備！.疲れ た体を癒してお帰りください。お部屋からタオルを お持ちになりご利用ください。 ●ご宿泊者様ご利用時間／5：30∼8：00、14：00∼24：00 ●日帰り入浴時間／14：00∼17：00 ●場所／マウンテンセンター 2階 ●日帰り入浴料金大浴場「喜多の湯」
トリビュートにある「喜多の湯」は、見晴らしの 良い8階に位置し、眼下に広がる眺望も魅力 のひとつ。お部屋からタオルをお持ちになり ご利用ください。 ●ご利用時間／5：30∼9：00、15：00∼24：00 ●場所／トリビュート 8階 大 人 円600
小 人 円400
幼 児 円200
オール北海道がコンセプトのビュッフェレストラン。
●場所／キロロ トリビュートポートフォリオホテル 北海道 ２階 ●営業時間／朝食 16:45∼29:30 最終入場 ●営業時間／夕食 17：30∼21：00 最終入場 ●営業時間／夕食 17：30∼21：30 閉店 ●夏季営業期間／4月1日（日）∼10月27日（土） ●内線／2811 ●予約可 トリビュート 2階 オール北海道をコンセプトに旬の食材を使ったバラエティ豊かな朝食と夕食をビュッフェ形式で ご堪能いただけます。地元赤井川村の野菜をはじめ、道内から牛乳、肉、魚介類を厳選。また、地 元のそばやうどん、ラーメンなど人気の麺類をお楽しみいただけるライブクッキングコーナー、 北海道のソフトクリームなどデザートも充実。ワールドビュッフェ
ポップ
World Buffet "POP"
朝 食 ランチ 夕 食 ¥2,600 ¥4,500 ● ブレックファーストビュッフェ ……… ● ディナービュッフェ ……… ※お飲み物も各種ご用意しています。
MENU
主なメニュー ディナーのお席は QRコードから 簡単予約 ご宿泊者専用 《無料でご利用いただけます》 ご宿泊者は無料でご利用いただけます ときわ湯露天風呂ジャグジー 喜多の湯19
20
※上記内容は予告なく変更することがございます。 ※各レストランへの飲食物の持ち込みはお断りいたします。 ※ホテルフロントでのご飲食は他のお客様のご迷惑となりますのでご遠慮ください。 ●場所／シェラトン北海道キロロリゾート 1階 ●営業時間／朝食 16:45∼29:30 最終入場 ●営業時間／夕食 17：30∼21：00 最終入場 ●営業時間／夕食 17：30∼21：30 閉店 ●夏季営業期間／ ●シェラトン北海道キロロリゾートの営業期間に準ずる ●内線／2230 ●予約可
Green Season Gourmet Guide
シェラトン 1階 朝 食 ランチ 夕 食
北海道の旬をバラエティ豊かに。
オール北海道をコンセプトに旬の食材を使ったバラエティ豊かな朝食と夕食をビュッフェ形式で ご堪能いただけます。地元赤井川村の野菜をはじめ、道内から牛乳、肉、魚介類を厳選。また、北 海道のソフトクリームなどデザートも充実。気軽に楽しめるブラッスリー。
気軽に楽しめるブラッスリーで1日中皆さまをおもてなしいたします。地元産にこだわったオリジ ナルの朝食やランチはもちろん、アフタヌーンティーやヨーロピアン本格メニューの夕食をご提 供。夜はバーとしてくつろぎの時間を演出。ワールドビュッフェ
リビエルージュ
World Buffet "Rivierouge"
オールデイダイニング
アルパインブラッセリー
All Day Dining "Alpine Brasserie"
●場所／キロロ トリビュートポートフォリオホテル 北海道 1階 ●営業時間／11：00∼23：00 ラストオーダー ●夏季営業期間／4月1日（日）∼10月27日（土） ●内線／2801 ●予約可 朝 食 トリビュート 1階 夕 食 ランチ
MENU
主なメニュー ¥2,600 ¥4,500 ● 朝食 ……… ● ディナービュッフェ ……… ※お飲み物も各種ご用意しています。 ディナーのお席は QRコードから 簡単予約 ディナーのお席は QRコードから 簡単予約MENU
主なメニュー ∼ ● ランチタイム ……… ¥1,500 ¥2,500 ¥1,000 ∼ ∼ ∼ ● 前菜 ……… ● メイン ……… ● デザート ……… ¥1,90021
22
職人の技が冴える旬の味覚を。
北海道の食材を熟練した江戸前の仕事で表現する寿司の芸術をお楽しみください。カウンター 席で職人との会話を楽しみながらおまかせコースをご賞味ください。店内には個室が3室あり、 4名から12名までのプライベートな会食にもご活用いただけます。
寿司処
風 雅
Sushi Dining “FUGA”
北海道の旬を「イタリアン」で堪能。
北海道近海のシーフードや北海道産の肉をメインにしたコースやアラカルトを選りすぐりのワ インやビールと合わせてお楽しみいただけます。店内のピザ窯で焼く本格ピザやフォカッチャは 北海道産の小麦から手作りしています。
※上記内容は予告なく変更することがございます。 ※各レストランへの飲食物の持ち込みはお断りいたします。 ※ホテルフロントでのご飲食は他のお客様のご迷惑となりますのでご遠慮ください。
Green Season Gourmet Guide
イタリアンレストラン
アラ・モーダ
Italian Restaurant "Alla Moda"
●場所／キロロ トリビュートポートフォリオホテル 北海道 ２階 ●営業時間／夕食 17：30∼21：30 ラストオーダー ●夏季営業期間／4月1日（日）∼10月27日（土） ●定休日／日曜・月曜日 ●内線／2805 ●予約可 トリビュート 2階 朝 食 ランチ 夕 食 ●場所／キロロタウン内 ●営業時間／夕食 17：30∼21：30 ラストオーダー ●夏季営業期間／4月1日（日）∼10月27日（土） ●定休日／火曜・水曜日 ●内線／2815 ※カウンター席・おまかせコースは事前予約要 キロロタウン 朝 食 ランチ 夕 食 ディナーのお席は QRコードから 簡単予約 ∼ ∼ ● セットメニュー ……… ● 前菜 ……… ※その他の料理もご用意しています。 ディナーのお席は QRコードから 簡単予約
MENU
主なメニュー ¥2,000 ¥2,500 ¥1,000 ∼ ∼ ∼ ● パスタ ……… ● ピザ ……… ● デザート ……… ¥3,800 ¥1,000 ¥600 ¥4,000 ¥4,500 ∼ ∼ ∼ ● 前菜 ………6…… ● すし8貫セット ……… ● コースメニュー ……… ※その他の料理も多数ご用意しています。MENU
主なメニュー23
24
※上記内容は予告なく変更することがございます。 ※各レストランへの飲食物の持ち込みはお断りいたします。 ※ホテルフロントでのご飲食は他のお客様のご迷惑となりますのでご遠慮ください。
Café & Lounge
Popke
（ポッケ）
Café & Lounge "Popke"
Café & Lounge
マウンテンバー
Café & Lounge "Mountain Bar"
M
ountain
B
ar
アクティビティの後の語らいの場に。
夏のアクティビティをたっぷりと体験した後に、オリジナルの温かいお飲み物をお楽しみください。 また、夜はバーとしてご利用いただけます。緑の大自然を楽しみながら。
キロロの山々を眺めることができる絶好のロケーションのラウンジ・バー。コーヒー、紅茶など ノンアルコールドリンクもお楽しみいただけます。 ※ホテルフロントでのご飲食は他のお客様のご迷惑となりますのでご遠慮ください。Green Season Gourmet Guide
●場所／キロロタウン ●営業時間／9：00∼18：00 ラストオーダー ●夏季営業期間／6月23日（土）∼10月14日（日） ●内線／2876 ●予約不可 ●場所／マウンテンセンター 2階 ●営業時間／9：00∼18：00 ラストオーダー ●夏季営業期間／6月23日（土）∼10月14日（日） ●内線／2261 ●予約不可 キロロタウン 朝 食 喫茶・軽食 夕 食 喫茶・軽食 マウンテンセンター 2階 朝 食 夕 食 ¥400 ¥500 ¥300 ∼ ∼ ∼ ● コーヒー ……… ● ビール ……… ● スナック ……… ¥500 ¥750 ¥300 ∼ ∼ ∼ ● コーヒー ……… ● ビール ……… ● スナック ………
MENU
主なメニューMENU
主なメニュー25
26
※悪天候等により営業時間および場所を事前予告なしに変更することがございます。 ※各レストランへの飲食物の持ち込みはお断りいたします。
ホテルが本気を出した三ツ星BBQ。
Green Season Gourmet Guide緑あふれる森の中、清涼とした川のせせらぎが耳に届く自然のガーデンで贅沢な食材を豊富 にとりそろえたプレミアムなバーベキューをお楽しみ頂きます。
キロロ プレミアム バーベキュー
KIRORO PREMIUM BBQ
Meeting, Incentive Travel
Convention, Exhibition
MICE
ワ ー ルドクラス の M I C E から 小 規 模 の 会 議 まで 様 々 な 要 望 に お 応 えでき 、スタッフ の 行 き 届 い た サ ービ スで イ ベ ントを サ ポ ートい たします 。会 議 や 研 修 、各 種 宴 会 や お 祝 い など様 々 なシーンでご 利 用 い ただけます 。 グレートルーム （1,125㎡） （大宴会場） シアター形式なら最大900名様を同時に収容でき る北海道最大級のホールです。 3分割に分かれますので組み合わせも多様です。 ハマナス／ライラック （180㎡） （中宴会場） スクール形式で80名様、シアター形式で120名様 までご利用いただけます。 ラベンダー／スズラン （80㎡） （小宴会場） 着席形式で32名様までのご会食などに利用しやす い会場です。 グレートルーム グレートルーム ライラック ライラック ラベンダーラベンダーチームビルディング
参加者のコミュニケーションを深める ゲーム形式のアクティビティ。 日本で行われる運動会の競技性と楽しさを取り入れ、 わかりやすく、短時間でチームワークの大切に盛り上 がることのできるプログラムもご用意しています。 ●場所／BBQ特設会場 ●営業時間／15：00∼19：00 最終入場 ●夏季営業期間／6月29日（金）∼9月2日（日） ●お問い合わせ内線／2571 ●予約可 BBQ特設会場 朝 食 ランチ 夕 食 ディナーのお席は QRコードから 簡単予約MENU
主なメニュー ¥5,000 ¥3,500 ¥1,500 ● 大人 ……… ● 小人（4∼12歳） ……… ● ドリンク飲み放題（60分） ………27
28
※イメージ ※イメージ ※イメージ ※イメージ
この夏のキロロは「自然と仲 間 」
●
期間／6月30日（土）∼9月上旬
［予定］●
場所／キロロリゾート内 特設サイト
6
月
30
日［土］
OPEN
予定
!
アウトドアレストラン
D
ining under the
S
tar
［仮称］
詳しくはキロロリゾートウェブサイトにて4月末頃発表。
∼ 大 切な人と過ごす、大自然の中の最 良のひと時 ∼を
テーマとして、新しいアウトドアエリアをオープンいたします。
キロロがプロデュースする新しい空 間にご期 待ください。
29
30
29
30
SHAKOTAN
FURUBIRA
YOICHI
NIKI
OTARU
AKAIGAWA
余市町
Yoichicho
海産物や果物にあふれ、近年ではニッカウヰスキーの故郷として人気急上昇。
“日本のウイスキーの父”と呼ばれる創業者・竹鶴政孝が、ウイス キーづくりの第一歩として選んだ場所。自由に工場内の見学がで き、ウイスキーやワイン、りんごジュースなどの無料試飲も。蒸溜所 見学ガイドも無料で実施されています。ニッカウヰスキー北海道工場・余市蒸留所
９月中旬、この時期は北海道各地で川を遡上する鮭の姿が目撃され ます。余市の中央を流れる余市川では、鮎見橋のそばに鮭を捕獲す るための仕掛けが設置されています。捕獲された鮭の卵は地元の 漁業協同組合によって人工ふ化が行われています。余市川 さけます遡上場
夫婦2人で営むワイナリー。なだらかに広がる南斜面には、シャン パーニュにちなんだ白の品種を中心約1万本の葡萄を定植。自社畑 産のブドウ100％、野生酵母でゆっくりと自然発酵させた身体にな じむ健やかなワインを製造販売しています。リタファーム＆ワイナリー
仁木町
Nikicho
豊かな自然環境に恵まれた農村地域です。食とワインを楽しむことのできる町。
6月の下旬のさくらんぼから始まり、10月下旬のりんごまで、旬の 果物狩りが楽しめる観光農園がいっぱい。 特に北海道一の生産量を誇るさくらんぼは、品評会で最優秀賞を 受賞した自慢の特産品です。果物狩り
広大な畑の中にある小さな手作りワイナリーです。自社農園の有機 認定ブドウを使ったワインはオーガニック認証を取得。 土壌づくり から徹底したこだわりの管理を行った、体にやさしいワインをお召 し上がりください。ベリーベリーファーム＆ワイナリー仁木
積丹半島
Syakotanhanto
その名をアイヌ語のシャク・コタン（夏の村）に由来する半島をドライブしませんか。
先端部まで尾根沿いに遊歩道が整備されています。遊歩道最先端 付近からは周囲300度が見渡せ、地球の丸みを目で確かめること もできます。北海道で唯一の海中公園に指定。海の青さは「シャコ タンブルー」と呼ばれています。神威岬
海岸線にある多数の奇岩の中で、ひときわ目立つセタカムイ岩。そ の名称はアイヌ語で“犬の神”という意味を持ちます。この岩にはア イヌの若い漁師と一匹の犬の伝説が、伝わっています。セタカムイ岩
赤井川村から仁木町に抜ける峠にある、最近人気の雲海スポット。 雲海が現れない日は雄大な北海道の景色をお楽しみください。赤 井川村中心部が一望でき、さらに遠くの羊蹄山を見渡すことができ ます。冷水峠 カルデラ展望所
赤井川村
Akaigawamura
「日本で最も美しい村連合」の一つ。四方を山に囲まれたカルデラにある村。
キロロから車で約10分。ここは牛を放牧する牧場。草を食む牛の姿 を観察するならここ。駐車場を兼ねた場所には工房があり、他では 味わえないコクのある牛乳と、独特の食感のソフトクリームを味わ うことができます。山中牧場
地元産のお米“ゆきさやか”で作ったジェラートが人気。ミルキーな がら後味あっさり。クセがなく、飽きのこない味です。ほかにもカボ チャやブルーベリーなど、旬の野菜や果物のジェラートもきっと思 い出の味に。道の駅「あかいがわ」
31
32
キロロ周辺観光情報
海・山・食と楽しい時がいっぱい。
キロロのある北後志（しりべし）地域には
北海道の魅力がぎゅっと凝縮されています。
キロロ発着バス運行
Bus
●運行期間／2018年5月8日（火）∼10月27日（土） ●料金／ 大人・小人同額2,000円（クレジットカードでの事前決済） ●所要時間／約1時間15分 ●予約／ ［オンライン］http://www.cool-star.jp/jp/bus/kiroro/ ●旅行企画・実施／株式会社クールスター （北海道知事登録旅行業 第2-693号） ●ご予約・お問い合わせ／北海道アクセスネットワーク株式会社 （011）219-4411 予約制 予約制 予約制新千歳空港発着ツアーバス
札幌駅発着ツアーバス
●運行期間／2018年5月8日（火）∼10月27日（土） ●料金／ 大人・小人同額3,200円（クレジットカードでの事前決済） ●所要時間／約2時間 ●予約／ ［オンライン］http://www.cool-star.jp/jp/bus/kiroro/ ●旅行企画・実施／株式会社クールスター （北海道知事登録旅行業 第2-693号） ●ご予約・お問い合わせ／北海道アクセスネットワーク株式会社 （011）219-4411 新千歳空港（国内線）ターミナル発 トリビュート着 シェラトン前着 10：00 12：00 12：10 16：40 18：40 18：50 シェラトン前発 トリビュート発 新千歳空港（国内線）ターミナル着 5：50 6：00 8：10 12：30 12：40 14：40 13：50 14：00 16：00小樽築港駅北広場発着ツアーバス
●運行期間／2018年5月7日（月）∼10月27日（土） 期間限定キロロ無料送迎バス運行！
下記の期間は無料送迎バスが運行します。 ●運行期間／ 5月7日（月）∼6月15日（金）［予定］ 10月9日（火）∼27日（土）［予定］ ●ご予約／北海道アクセスネットワーク株式会社 （011）219-4411 ●料金／約6,000円∼8,000円 ●所要時間／約40分 ※タクシーが到着するまで約40∼50分かかります。 ●お問い合わせ／小樽つばめタクシー（0134）27-2111 ●料金／ 大人900円、小人500円（クレジットカードでの事前決済 ※有料期間のみ） ●所要時間／約40分 ●予約／ ［オンライン］http://www.access-n.jp ●旅行企画・実施／北海道アクセスネットワーク株式会社 ●お問い合わせ／（011）219-4411 JR札幌駅前発 トリビュート着 シェラトン前着 12：15 13：30 13：40 シェラトン前発 トリビュート発 JR札幌駅前着 10：20 10：30 11：45 シェラトン前発 トリビュート発 小樽築港駅北広場着 小樽築港駅北広場発 トリビュート着 シェラトン前着 ■乗り場案内 18：00 18：40 18：45 10：40 11：20 11：25 16：57 17：00 17：40 19：47 19：50 10：30タクシー
Taxi
小樽市内∼キロロリゾート 小樽築港駅 1番ホーム ［小樽方面］ ※乗車場所が変更になりました。 キロロ行きバス停はこちら 小樽築港駅 2番ホーム ［札幌・新千歳方面］ 改札口 待合所 国道5号 海側 南口 自由連絡通路 （マリンロード） 連絡通路 （ウイングベイ小樽）小樽市
Otaru
グルメ、体験、見学など魅力いっぱい。何度でも訪れたくなる街。
手作り硝子の製造、販売を行う北一硝子。市内に8店舗の硝 子専門店をもつほか、日本酒やワインなども楽しめるレスト ランやカフェも。北一硝子
道内産のブドウにこだわった、道内でも屈指のワイン会社。 ワイン工場とギャラリーは、休日ともなると北海道産のブド ウで作られたワインを求め、地元の方や観光客で賑う人気 のスポットです。北海道ワイン
店先にある生簀から好きなネタを選び、その場でさばいて 丼物や刺身定食で。ホタテやアワビ、ハッカクなど、新鮮な地 物がいっぱいです。三角市場内「川嶋鮮魚店」
2万5千点以上のオルゴールが並ぶ国内最大級のオルゴー ル専門店の本店、蒸気で動く蒸気時計が目印、パイプオル ガンもある2号館。天上の音楽」と言われる癒しの音色を楽 しむことができます。小樽オルゴール堂
時速45㎞のクルーザーで行く小樽の秘境ウォッチング。海 上からしか眺めることができない、断崖絶壁の海岸線の岩 山にぽっかり開いた窓岩や真っ青な洞窟が楽しめます。窓岩クルーズ（青の洞窟）
近郊ゴルフコース
Golf
ゴルフ発祥の地・スコットランドの伝統を継承し、さらにダイ ナミックにアレンジした18ホール。 余市郡余市町登町２３６１-１ （キロロから車で約30分） 電話（0135）22-0011エーヴランドゴルフクラブ
眼下に広がる小樽港の絶景が広が る全18ホール。 小樽市朝里川温泉1丁目504 （キロロから車で約50分） 電話（0134）54-5511札樽ゴルフ倶楽部
歴史と伝統を誇る美しい、新コースと旧コースの全27ホール。 ・新コース／18ホール 小樽市銭函3-73 （キロロから車で約60分） 電話（0134）62-5051(代表）・（0134）62-5050（予約） ・旧コース／9ホール 小樽市銭函3-177 電話（0134）62-2511小樽カントリー倶楽部
JR小樽築港駅 JR小樽築港駅 キロロ行きバス停34
33
キロロ トリビュートポートフォリオホテル 北海道
よくある質問
ホテルご宿泊のお客様へ
Q&A
INFORMATION
■ キロロ温泉・岩盤浴 ■ チェックイン 15：00 ／ チェックアウト 12：00Q1
タバコの自動販売機はどこですか？ 1階 マウンテンセンター喫煙室 営業時間・料金は、15ページをご参照ください。 ■ リゾートプール 営業時間・料金は、16ページをご参照ください。 ■ 喜多の湯 ［ホテル8階］ 5：30∼9：00／15：00∼24：00 ■ コインランドリー ［ホテル4階］ 9：00∼22：00 洗濯40分200円、乾燥30分100円 ご宿泊者様は無料でご利用いただけます。 ■ 製氷機 ［ホテル8階］ 無料・お部屋のアイスペールをお持ちください。 ■ 貴重品預かり ロビーエリア及び客室にに金庫がございます。 ■ 駐車場 ホテル正面および地下駐車場をご利用ください。 ■ 売店 「ホテルショップ」 ［ホテル1階］ 営業時間は、10ページをご参照ください。 ■ フィットネスセンター ［ホテル2階］ 6：30∼23：00 ■ インターネット《客室Wi-Fi》Wi-Fi名／Tribute ID／ご宿泊のお部屋番号を半角数字でご入力ください。 パスワード／代表者様の苗字を半角アルファベットでご入力ください。 ※お部屋着とスリッパでの1階・2階のフロアのご利用はご遠慮ください。 ※お問合せは、受話器の「TALK」を押して「GUEST SERVICE」にお電話ください。 ※ご滞在中のお部屋清掃は、タオル交換・シーツ交換・ベッドメイク・ごみ回収です。 ※アメニティー交換をご希望のお客様は、スタッフへお申し出ください。■ “Please Don’t Disturb” Card … 15時以降ドアノブにご提示のお部屋は清掃はいたしません。
■ “Please Don’t Disturb” Card … 15時以降ドアノブにご提示のお部屋は清掃はいたしません。
■ 売店 「リゾートマーケット」［ホテル2階］ ■ 自動販売機 ［ホテル3∼10階］ 24H 営業時間は、10ページをご参照ください。
シェラトン北海道キロロリゾート
INFORMATION
■ ときわ湯 ［マウンテンセンター2階］ ※4階のときわ湯連絡通路をご利用ください。 5：30∼8：00／14：00∼24：00 ■ ホテルショップ ［ホテル1階］ 営業時間は、10ページをご参照ください。 ■ 自動販売機 ［ホテル1・3・4・5階］ 24H ■ フィットネスセンター トリビュート2階フィットネスセンターをご利用ください。 ■ 製氷機 ［ホテル2階］ 無料・お部屋のアイスペールをお持ちください。 ■ 貴重品預かり 客室に金庫をご用意しています。 ■ 駐車場 ホテル正面ロータリー左手に専用駐車場がございます。 ■ インターネット《客室Wi-Fi》Wi-Fi名／Sheraton ID／ご宿泊のお部屋番号を半角数字でご入力ください。 パスワード／代表者様の苗字を半角アルファベットでご入力ください。 ※お部屋着とスリッパでの1階フロア・レストラン・ロビーのご利用はご遠慮ください。 ※お問合せは、受話器の「TALK」を押して「GUEST SERVICE」にお電話ください。 ※ご滞在中のお部屋清掃は、タオル交換・シーツ交換・ベットメイク・ごみ回収です。 ※アメニティー交換をご希望のお客様は、スタッフへお申し出ください。 トリビュート 1階 マウンテンセンター喫煙室横 シェラトンQ2
喫煙室は、どこですか？ 2階 エレベータ横 ・ 遊湯館1階 トリビュート 2階 エレベータ横喫煙室内 シェラトンQ3
電話のかけかたは？ 国内／Talk+0+電話番号 海外：Talk+0+010+国番号＋はじめの0を抜いた番号 部屋間／トリビュート Talk+お部屋番号4ケタ Talk+7＋お部屋番号 シェラトンQ4
部屋の水は飲めますか？ 飲料水ですので、お飲みいただけます。Q5
クレジットカードは使えますか？ 次のカードがご利用いただけます。JCB・AMEX・三菱UFJニコス・ダイナース・銀聯Q6
金庫はどこですか？ お部屋の中の引き出し、もしくはクローゼットの中にあります。Q7
ドライヤーが見当たらないのですが？ 洗面台、客室内クローゼット、または引き出しの袋の中に入っています。Q8
大浴場温泉はどこにありますか？ トリビュート2階の「キロロ温泉」が有料でご利用いただけます。 トリビュート8階の「喜多の湯」、シェラトン2階の「ときわ湯」、遊湯館「リゾートプール」は ご宿泊のお客者様は無料でご利用いただけます。Q9
いちばん近いコンビニは？ 小樽市望洋台の「ローソンおたる望洋店」（24時間営業）で、お車で片道約30分、 赤井川村中心部の「セイコーマート赤井川店」（6：00∼23：00）で、 お車で片道約30分ほどとなっています。Q10
ATMは、ありますか？ 館内にはございません。 小樽市望洋台の「ローソンおたる望洋店」が至近です。 上記「セイコーマート赤井川店」にはございません。Q11
一番近いガソリンスタンドはどこですか？ 小樽市新光1丁目（24時間営業）で、お車で片道約40分ほどとなっています。Q12
自動販売機は、どこにありますか？ 3∼10階 ［24H］ トリビュート 1・3・4・5階 ［24H］ シェラトンQ13
客室でWi-Fiは使えますか? ご利用いただけます。接続方法等詳しくは左記をご覧ください。Q14
館内は作務衣（ルームウエア）やスリッパで良いの？ レストラン・ロビーはご遠慮いただいています。Q15
洗濯機はありますか？ 4階にコインランドリーがございます。 ［9：00∼22：00］ トリビュート 3階にコインランドリーがございます。 ［9：00∼22：00］ シェラトン 2階のリゾートマーケットにございます。 トリビュート 1階のホテルショップにございます。 シェラトンQ16
化粧水などのアメニティー販売はどこですか？ トリビュートQ17
タクシーを利用したいのですが タクシーが到着するまで、約40∼50分かかります。予めご予約ください。 料金は、小樽まで7,000∼8,000円、札幌まで12,000∼13,000円、 新千歳空港までですと、25,000∼30,000円でございます。Q18
新千歳空港まではどのくらいかかりますか？ お車ですと約2時間程度でございます。35
36
羊蹄山 ニセコ 赤井川 余市 古平 積丹 京極 喜茂別 支笏湖 洞爺湖 中山峠 定山渓 美笛峠 昭和新山 登別 苫小牧 朝里I.C. 倶知安 小樽 札幌 千歳 新千歳空港I.C. 札樽自動車道 道央自動車道 393 276 230 5 5 36 36 ●パンフレットの有効期限は2018年度のグリーンシーズン終了まで。 ●表示価格には消費税が含まれております。 スマートフォン ケータイ共用 お得な情報配信中 検 索
