NAVFAC FAR EAST
Contract Overview with the Navy
海軍との商取引の概要
NAVFAC FAR EAST（極東海軍施設技術部隊)
Presented By Rie Nishida
Disclaimer: The information contained in the following slides are based on current
policy/processes and may be subject to change.
2
NAVFAC FAR EAST
FAR EAST AREA OF RESPONSIBILITY 極東地域の任務範囲
Yokosuka, Atsugi, Okinawa, Sasebo, Iwakuni, Misawa, Chinhae, Diego Garcia, Singapore
横須賀、厚木、沖縄、佐世保、岩国、三沢、鎮海（韓国）、ディエゴガルシア島、 シンガポール
NAVFAC FAR EAST ACQUISITION
•NAVFAC FAR EAST is responsible for executing contracts for the
following types of services:
•NAVFAC FAR EAST は以下の種類の契約締結を役割とする
–Construction(Design Build, Design Bid Build)–Maintenance or Minor
Construction
–建設（設計施工、施工）– 営繕管理 または小規模な工事
–Maintenance Services– Cleaning, Refuse Collection, Housing Repair,
Elevator Maintenance
4
NAVFAC FAR EAST ACQUISITION
– Motor Vehicle Lease or Purchase
– 車両のリース、買い付け
–A/E(Architect & Engineer) which includes Civil, Mechanical, Electrical,
Planning, Environmental Research, Studies, and Mapping
–設計(Architect & Engineer)土木、機械、電気、設計、環境調査、地図 作成等を含む設計
–Environmental Services
CONSTRUCTION
建設工事
•TYPE OF WORK
仕事の種類
–Construction and Maintenance of various types of Buildings,
Facilities, Dry Docks, and Piers
–様々な建物や施設、ドライドック、桟橋の建設及び営繕
–Machine, Equipment Installation, Repair
–機械、設備の設置、修理
–Road Repair, Land Slide Protection, Painting, Fencing
6
CONSTRUCTION
建設工事
•Contract Vehicles
契約の手法
–MACC (Multiple Award Construction Contract)
–マック契約
–Single vendor Indefinite Delivery / Indefinite Quantity Contract
–単一業者、時期数量不確定の契約(IDIQ)
–Stand alone Fixed Price Contract
SERVICES
サービスコントラクト
•TYPE OF WORK (Most contracts are performance based)
•仕事の種類 (ほとんどの契約は パフォーマンスベース)
– Facilities services such as custodial, pest control, grounds
maintenance, and Preventive Maintenance Inspection to facilities and housing
–清掃、害虫駆除、草刈り、施設や米軍住宅の維持管理検査
–Solid/Industrial Waste Collection, Transport, Treatment, Disposal
–一般/産業廃棄物の収集、運搬、処理、廃棄
– Drinking Water or Sewage Water Testing and Analysis
– 飲み水や下水の水質調査、分析
– Motor Vehicle, Construction Equipment Lease and Purchase
8
SERVICES
サービスコントラクト
•CONTRACT VEHICLES
•契約の手法
–Base Operation Support Contract
–ボスコントラクト
–Single vendor IDIQ
–単一業者のIDIQ
–FED MALL
LATEST ISSUES AND UNIQUE CHALLENGES
最近の問題傾向と特異性
•No competition
•競争が少ない
•No offer
•入札不調
•High bids
•高額入札
10
LATEST ISSUES AND UNIQUE CHALLENGES
最近の問題傾向と特異性
•POSSIBLE CAUSES?
•原因として考えられることは？
–More opportunities with Japanese Government or
commercial market (i.e. Olympics, tax increase)
–官公庁や一般工事の需要増（ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ、増税前特需）
–Complicated paperwork, process or submittals
–手続きや提出物の複雑さ
–English
LATEST ISSUES AND UNIQUE CHALLENGES
最近の問題傾向と特異性
–Unclear or incomplete specifications
–仕様書の不備
–Compliance with U.S. licenses, regulations
–米国の免許や法律の遵守
– Time difference between helpdesks
–ヘルプデスクとの時差
–
U.S. Holiday vs Japanese Holiday
– 祝日の違い
– Base access, gate security requirement, gate pass
12
LATEST ISSUES AND UNIQUE CHALLENGES
最近の問題傾向と特異性
–
Any other issues?
WHAT YOU EXPECT FOR NAVFACFE
NAVFACに期待する事
–
What type of solicitations do you prefer?
14
INQUIRY
問い合わせ先
Questions or concerns:
NAVFAC Far East ACQ1
Phone： 046-816-4092
NAVFAC FAR EAST
インダストリー
デー
（INDUSTRY DAY）FACILITY SUPPORT CONTRACTS
(FSC) 施設サポート契約
16 NAVFAC Far East
施設サポート契約 （
FSC）
•FSCs は、米軍と落札業者間の施設サポート契約です。
草刈、植木の維持管理 (Grounds Maintenance) 施設清掃 (Custodial Services)
廃棄物収集、運搬 (Solid Waste) 環境分析 (Environmental Testing) ・ユーティリティー設備維持管理 (Utilities)
・害虫駆除 (Pest Control)
・施設設備維持管理 (Facility Investment)
・車両、建設機器のリース (Vehicle, WHE Lease)
・ビル解体 (Demolition)
・住居維持管理 (Family Housing) ・その他 (Other Services)
4/17/2019
NAVFAC FE FSC 契約数 (Contract Quantity)
NAVFAC Far East 全体の契約数（Contract Quantity):
会計年度 (Fiscal Year ） １ ０ 月１日～９月３０日 (Oct 1st ～Sep 30th )
契約タイプ (Contract Type) 会計年度 （FY） 2017 Fiscal Year （FY）2018 Fiscal Year （FY）2019 （Plan） 定期作業 (Recurring) 149 162 165 不定期作業 (Non-recurring) 95 70 75
契約チャンス (Contract Opportunity)
4/17/2019
2.
消防自動車のメンテナンス
(Fire Department Vehicle Maintenance)
対象地域：横須賀、佐世保、厚木、ホワイトビーチ（沖縄）
Location : Various parts in JP
入札時期：2019年10月頃
Bid period : October 2019 18
1.
１１ビルディングの解体工事
(Demolition of 11 Buildings) 対象地域：厚木基地
Location : Atsugi 入札時期：2019年８月頃
4.
運営サポート契約
(Base Operating Support (BOS) )
対象地域：海兵隊岩国基地
Location : Iwakuni
入札時期：2020年８月頃
契約チャンス (Contract Opportunity)
3.
オイル・危険物質の流出 サンプリングと封じ込め
(Regional Oil & Hazardous Substance Spills Sampling & Containment)
対象地域：日本国内 U.S. 海軍, 海兵隊基地
Location : Various parts in JP
入札時期：2019年12月頃
20 NAVFAC Far East
契約タイトル 会計年度 年間契約金額
(Contract Title) (Fiscal Year) (Annual Contract Price)
海軍病院、診療所の防火装置予防保全 FY19 ¥31,684,000
廃棄物管理
(INTEGRATED SOLID WASTE MANAGEMENT)
変電所のメンテナンスと修理
(MAINTENANCE & REPAIR on SUBSTATIONS) FY19 ¥70,662,567
沖 縄 (OKINAWA)
厚 木 (ATSUGI)
(PREVENTIVE MAINTENANCE FIRE PROTECTION SYSTEMS, USNH & BRANCH CLINICS)
FY19 ¥30,220,340
4/17/2019
FY19 – FY20 FSC 更新契約
(Contract Renewals)（2/2）契約タイトル 会計年度 年間契約金額
(Contract Title) (Fiscal Year) (Annual Contract Price)
近代化の為の装置とシステムの維持、修理サービス FY22 ¥110,676,000
ガソリンスタンドの予防保全と検査サービス (PMI SERVICE for GAS STATION)
基地内宿泊施設、単身者用住宅、施設の修繕、メンテナンス FY19 ¥3,823,216
汚水回収処理及び廃棄サービス
(CHT Collection, Treatment, & Disposal) FY20 ¥5,000,000
横 須 賀 (YOKOSUKA)
佐 世 保 (SASEBO)
(MAINTAIN & REPAIR EQUIPMENT & SYSTEM for SUSTAINMENT, RESTORATION & MODERNIZATION)
FY19 ¥4,277,778
