図書館と著作権と資料の複写（番外編）

全文

(1)2013・. 281. 図書館と著作権と資料の複写番外篇～引用と転載. 前回一旦終了したこのシリーズですが、番外篇として、「引用」と「転載」について、著作権法と図書館資料との関わりから、述べてみたいと思います。思想・感情を表現する著作物は、多かれ少なかれ、先人の文化遺産を母体として生み出されるものです。特に論文を作成するには、最新の研究、調査などに依拠しなければなりませんね。ただし、その利用のしかたを誤ると、トラブルとなりかねません。そこで、「引用」と「転載」の知識が必要となってきます。. ＜適法引用の原則と条件＞. ＜引用にも２種類ある＞. →「変更、切除その他の改変を受けないものとする」という第20 条に気をつけなければなりませんが、一方、引用作品自体が主体的な鑑賞対象となってしまうと、問題になりかねません。いずれにしても、思わぬトラブルを避けるためにも、引用しようとする作品の出版元や所蔵図書館に、事前に確認を取っておくと安心でしょう。 (ik). まず、適法引用の対象は「公表された著作物」です。そこで、未公表著作物の引用は、認められません。一方、著作権法第2条1項1号で定めた著作物以外の物や権利の目的とならない物、著作権保護期間が切れている物は、自由に利用することができます。著作権法32条1項の「公正な慣行に合致するもの」と「引用の目的上正当な範囲内」という要件は、谷井精之助氏の解釈（＊註）によれば、三つの原則と一つの条件があるとのことです。第一原則：自分の著作物が主→引用してくる他人＜引用と転載とは？＞の著作物は従であるという、主と従の関係が保著作者の権利を守るための「著作権法」ですが、たれていること文化発展に寄与するための公正利用に向けて、「著第二原則：引用が不可欠→ その引用がないと自作権を制限する条項」（第30 ～ 50 条）を定めてい分の著作物が成り立たない、というくらいの必ます。その中の第32条が、次の条文です。然性が必要第三十二条公表された著作物は、引用して利用第三原則：原文のまま使用する→原文のままで、することができる。この場合において、その引用しかも必要最小限であることは、公正な慣行に合致するものであり、かつ、報道、条件：出所明示→引用したすぐ側に、この引用は批評、研究その他の引用の目的上正当な範囲内誰の何という著作物だという出所を明示することで行われるものでなければならない。この原則と条件に関する解釈はまちまちですが、 2 国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法「出所明示」だけは、第48条で定められていますの人又は地方独立行政法人が一般に周知させるこで、必ず守るべきことと言えるでしょう。とを目的として作成し、その著作の名義の下に公表する広報資料、調査統計資料、報告書その他＜楽譜の引用は？＞これに類する著作物は、説明の材料として新聞さて、音楽に関する論文作成をめざす皆さんの紙、雑誌その他の刊行物に転載することができ最大関心事は、「楽譜を論文で引用するときは？」る。ただし、これを禁ずる旨の表示がある場合は、ということでしょう。文献と同様に、著作権のあるこの限りでない。楽譜は、著作権上の「適法引用」が可能です。上記 →この条文の「引用」と「転載」を比較してみましょう。の要件を満たせば、論文の中に引用して使うことが共通点：「転載」、「引用」のいずれも著作権が制限できます。著作権が切れた楽譜は、原則としてはされる場合であり、要件を満たせば著作権者の許自由利用（広義の「引用」）が可能なのですが、楽譜諾を得ずとも著作物を自由に利用できる。の場合、作曲者以外にも著作権者があることが多相違点：「転載」は、あくまで官公庁の著作物を広いので、編曲者等の著作者の保護期間が過ぎていく利用させることや、迅速な報道に接することがでるかどうかのチェックを忘れないようにしましょう。きるように認められた制度で「説明の材料として」また、楽譜の場合、次のような問題があります。用いることが必要であるが、厳しい要件を満たす ★ 著作権は切れていても、出版社や所蔵図書館か必要はない。ただし、著作権者が「転載禁止」のら権利を主張される場合がある表示をした場合は、認められない。一方、「引用」 →日本国内では、出版社の版面権は法制化されては、公表された著作物である必要があるが、メディいませんが、海外の出版物には、必ずしも国内法アや内容による限定はない。ただし、後で述べるが適用されないことがあります。また、図書館によっ厳しい要件を満たす必要がある。その要件を満たては、所有権から、資料の複製に際して許諾が条せば、著作権者が「転載禁止」と表示したとしても、件とされる場合があります。引用は認められる。 ★同一性保持権の問題論文作成に際しては、「引用」の知識が重要ですが、広義の語句上の「引用」と著作権法上の「適法引用」とがあることをまず知っておきましょう。『広辞苑』第6版によれば、「引用」とは自分の説のよりどころとして他の文章や事例または古人の語を引くこと。「―文」とあり、単に「他の文章や事例を引くこと」ですので、自分の言葉で要約して引用したり、出所を明示せずに引用することも含まれます。これに対し、上記著作権法第32条1項に該当する引用が「適法引用」であり、下記に述べる要件を満たす必要があります。著作権のある著作物は、「適法引用」以外の「引用」をすることは、無断ではできませんので、ご注意ください。. 9. ＜参考文献＞『クリエイター・編集者のための引用ハンドブック』谷井精之助ほか著（大田出版）請求記号⃝J88-126 （＊註：p.14 ～ 20）『学術論文のための著作権Ｑ＆Ａ』新訂2版宮田昇著（東海大学出版会）請求記号⃝J113-126 『Q&A 引用・転載の実務と著作権法』北村行夫・雪丸真吾編（中央経済社）請求記号⃝J115-321 サイト：日本音楽学会ホームページ→機関誌→著作権に関するＱ＆Ａ http://www.musicology-japan.org/publish/copyright_Q&A.pdf.

(2)