博物館とコンピュータ
著者 及川 昭文, レーモン ベジナ
雑誌名 国立民族学博物館研究報告
巻 7
号 3
ページ 655‑680
発行年 1983‑01‑25
URL http://doi.org/10.15021/00004476
及 川 ・ベ ジ ナ 博物 館 と コ ン ピ ュー タ
博 物 館 と コ ン ピ ュ ー タ
及 川 昭 文*ベ ジ ナ ・ レ ー モ ン**
Computers Serving the Needs of Museum Curators and Researchers
Akifumi OIKAWA and Raymond VEZINA
It is difficult for an institution to become widely known and res- pected if it does not possess a detailed inventory of its holdings. The preparation of such an inventory should be consistent with progress in automation. An automated system for use in museums and archival institutions should contain four components, for artists, works of art, copies and files. Use of computers requires that descriptive standards for artists and their works (textual section) be developed. With the advent of the video disc, it is now possible to have illustrated catalogues.
Finally, the videotext permits the formulation of new syntheses from which specialists in the humanities will be the first to benefit if they
acquire the necessary concepts.
は じめ に
1.博 物 館 とその 利用 者
2.カ ー ド形 式 の 目録 と コ ン ピ ュー タ処理 3. シ ソー ラスの 構築
4.会 話 型 オ ンラ イ ン検 索 5・ 画 像 情報 の 目録 6. 博 物 館 か ら家 庭 へ おわ りに
は じ め に
今 日,美 術 作 品 は美 術 館 や 博物 館 に とど ま らず テ レビや 出版 物 を 通 じて,か つ て な い ほ ど 多 くの人 々の 興 味 の対 象 とな って きて い る。 そ れ は,ま た美 術 館 や 博物 館 が, 人 々の美 術 作 品 に対 す る興 味 を 満 足 させ るべ く努 力 して きた結 果 の あ らわ れ とい う こ
と もで き る。 また エ レ ク トロニ ク ス に よ る,技 術 革 新 が 社 会 の い ろ い ろ な側面 に大 き
*筑 波 大 学 電 子 情 報 工 学 系,国 立 民 族 学 博 物 館 共 同 研 究 員
**Public Archives of Canada ・ Picture Division(カ ナ ダ 国 立 文 書 館 美 術 史 料 部)
655
国立民族学博物館研究報告 7巻3号 な 変 革 を もた ら し て お り,芸 術 作 品 と そ の 普 及 方 法 も こ う し た 歴 史 的 発 展 に 伴 な っ て 変 化 して き て い る 。
本 論 文 で は,コ ン ピ ュ ー タ こ そ 来 る べ き新 し い 世 代 の さ ま ざ ま の 要 求 に 答 え,美 術 作 品 を 人 々 に 提 供 す る の に 必 要 不 可 欠 な 道 具 で は な い だ ろ う か と い う前 提 に 立 ち,カ ナ ダ 国 立 文 書 館(Public Archives of Canada)の 美 術 史 料 部(Picture Division)の 例 を 中 心 に して,博 物 館 の 文 化 的 役 割 と そ れ を 支 え る コ ン ピ ュ ー タ に つ い て 考 え る 。 そ し て,所 蔵 品 目 録 作 成 の 目 的 お よ び そ の 進 む べ き 方 向 に つ い て の い くつ か の 提 案 を 試 み る こ と に す る 。 ま た,多 様 化 す る 人 々 の 要 求 に 答 え る も の と して の ビデ オ デ ィ ス ク,ビ デ オ テ ッ ク ス,双 方 向 テ レ ビ な ど に つ い て も言 及 す る 。
1.博 物 館 とその利 用 者
ICOM(国 際博 物 館 協 会)の 定 義 に よ る と博 物 館 とは 「公 衆 に 益す る た め に,文 化 的 に重 要 な原 作 品 を 収集 し,保 存 し,人 々の 利 用 に供 す る こ とが で き る よ う に管 理
して い る永 久 的 な施 設 で あ る。」(図1)
この定 義 か らわ か る重要 な こと は,博 物 館 は原 作 品 を保 管 して い ると い う こ とで あ る。 したが って,博 物 館(と くに美 術 館)で は,保 管 され て い る作 品 は この 世 の 中 に
「た った ひ とつ しか な い」 と い う貴 重 性 を 重 視 す るあ ま り,そ れ らの作 品 へ の 「近 づ きや す さ」 とい う もの を犠 牲 に し,保 管 の み を 強 調 しが ちで あ る。 しか しな が ら,現 在,博 物館 や美 術 館 に 求 め られ て い る の は,原 作 品 へ の よ りい っそ うの近 づ きや す さ と い う もの で は な いだ ろ うか 。
比 較 の た め に,近 づ きや す い ことが 最 も重 要 で あ ると考 え られ て い る図書 館 につ い て考 え て み よ う。
普 通 図書 館 は利 用 者 の い ろ い ろ な要 求 に応 じられ るよ うに図 書 目録 を整 備 して い る。
した が って 図書 館 で はあ る作 家 の作 品 を 読 み た い 人 は著者 名か ら,ま た探 偵 小 説 に興 味 を持 って い る人 は主 題 か ら,目 的 の本 を 探 し出 そ う とす る。 この よ うな さ ま ざ ま な 要 求 に答 え るた め に,一 冊 の 本 を 多 くの異 な った 手 順 で 探 す ことが で き る図書 目録 を 作 る必 要 が あ る。 そ のた め 一 冊 の本 に対 して,一 ダ ース もの 目録 カ ー ドが あ る もの も 珍 し くな く,非 常 に小 さな 図 書 館 で さ え,2・3種 類 の 目録 カ ー ドを 備 え て い るの が 普 通 で あ る。 ま た,ほ とん ど の 図書 館 に は 目録 カ ー ドを探 せ な い人 を 助 ける た め の閲 覧 係 等 の ス タ ッ フが い る し,最 近 は 目録 カ ー ドを 探 す か わ りにす べ て の 目録 カ ー ドを 機 械 可 読化 し,コ ン ピュー タを使 って 必 要 な 文 献 を 探す 図書 館 も多 くな って い る。 つ
656
及 川 ・ベ ジ ナ 博 物 館 と コ ン ピ ュー タ
図la・ 博 物 館 の 機 能
「コ レ ク シ ョ ン」 を 「買 い と り」 「保管 」 「展 示 」 して 一 般 に公 開 す る とい う実 際 的機 能
図lb.博 物 館 の基 本 的 な 働 き 観 客 か らみ た 「博 物 館 の機 能 」。 展示 品 を み る だ け
657
国立民族学博物館研究報告 7巻3号 ま り,図 書 館 で はい か に して 図書 を 探 す か,い いか え れ ば 図書 へ の近 づ きや す さ とい う こと に対 して,大 きな 努 力 が払 わ れ て いる の で あ る。
これ に対 して,博 物 館 に お け る近 づ きや す さは ど うで あ ろ うか 。 ほん の 数年 前 の こ とを考 えて み て も,博 物 館 は一 般 大 衆 に対 して極 めて 無 関 心 で あ った 。 も ちろ ん 博物 館 に も,図 書 館 にお け る 目録 カ ー ドや レフ ァ レ ンス係 と同 じよ うな役 目を 果 す と思 わ れ る展 示 室 や所 蔵 目録 が あ る こと は あ る。 しか し,博 物 館 利 用 の実 態 がつ ぎの よ うな 事 実 か ら明 らか にな って くる 。
まず利 用 者 が利 用 者 自身 の 要求 の ま ま に収 蔵 品 に近 づ くこ とは ま った く不 可 能 で あ る。 もち ろ ん誰 もす べ て の 所 蔵 品 が常 時 展 示 されて い る こ とを期 待 して い るわ けで は な い。 しか し展 示 室 は大 部 分 の所 蔵 品を 利 用 者 か ら隠す た め の 障害 物 で しか な い とい え る。展 示 され て い る もの は担 当者 の好 み や 専 門的 知 識 に も とつ い て選 ば れ た 限 られ た もの で しか な い。
さ らに,展 示 室 と は一 般大 衆 や研 究 者 を展 示 され て い な い他 の所 蔵 品へ 近 づ け させ な い よ うにす るた めの,一 種 の ね ず み と り器 にに て い るよ うだ(図2)。 事 態 を さ ら に悪 くして い る こと は,展 示 の ス ペ ー ス,あ るい は職 員 の 数 が少 な く十 分 な展 示 が で き な い こ とで,こ れ はた とえ て い え ばね ず み と りを仕 掛 け,そ の ねず み と り に最 小 限 の餌 しか与 え な い状 態 と同 じ ことで あ る。
博物 館 は ふつ う誰 もが 手 軽 に訪 れ る場 所 に はな い,と い う距 離 的 問 題 が あ る。 した
図2展 示 場 の 役 割
観客 と展示物を直接接触させない,ね ずみ とりのような機 能
及 川 ・ベ ジ ナ 博物 館 と コ ン ピ ュー タ
が って,人 々は 博物 館 を直 接 に は近 づ き に くい原 作 品 へ近 づ くた め の方 法 の 開発 に努 力 して い る もの で あ る と期 待 しが ちで あ る。 しか し,実 態 は ま った く違 って い る。す な わ ち,所 蔵 目録 は通 常 博 物 館 員 の要 望 に そ うよ う に作 られ て お り,し か も主 と して 作 品 の収 集 お よび保 管 に役 立 つ こ とを 目的 と して い る。
所 蔵 品 が 博物 館 の 外 に持 ち 出 され る こと は,本 の場 合 な ど と比べ て は るか に少 な い の で,目 録 作 成技 術 そ の ものが 発 達 して い な い。 一 般 的 にい え ば特 定 の分 野 を 担 当 し て い る館 員 は 自分 の受 け持 ち の作 品 の あ る場 所 はす べ て 頭 の 中 に記 憶 して い る。 そ し て,何 か展 示 を 準 備 す る時で も,目 録 の手 助 け を借 りず に 容 易 に作 品 案 内書 を 作成 す る こ とが で き る。
博物 館 が一 般 の 利 用 者 を考 慮 しない で 目録 を作 って い る こ と は,以 下 の よ うな事 実 か ら も明 らか で あ ろ う。
1 目録 は質 的 に 劣悪 で あ る こ とが お お い。
2 目録 は一 般大 衆 の 目のつ か な い場 所 に 置か れて い る。
3 研 究 者 が 利 用 す るた め の場 所 が準 備 さ れ て い る こ と はほ と ん ど な い。 あ った と して も十 分 で な い。
4 見 出 し索 引 は,作 者 名 と作 品 の 題 名 の み に 限 られ て い る。
一般 的 に い って 博物 館 の所 蔵 目録 に は主 題 別 の索 引 はな い1)。 これ は あ る程 度 は美 術 史家 の研 究 態 度 か ら説 明す る ことが で きる。 す な わ ち,美 術 史家 は伝 統 的 に 作 品 の 様 式(形 式 的 な面 とそ の 影響),主 題(iconography),認 知 と コ ミュニ ケ ー シ ョンな どの 問 題 を取 り扱 って きた 。 した が って,彼 等 は 作者 の名 前 か ら様 式 につ いて の 最初 の 手 が か りを,作 品 の 題 名 だ け で基 本 的 な 知 識 を 得 る ことが で き るので あ る。 しか し 他 の 分 野 の専 門家 に と って は,作 者 の名 前 と作 品 の題 名だ けで は自分 達 の 探 して い る もの を 見 つ け る こ と はで きな い。 した が って,文 学 者,修 復 専 門 の建 築 家,映 画 製作 者,舞 台 装 置 デ ザ イ ナ ー,劇 場 衣 装 デザ イ ナ ー な ど多 くの他 の分 野 の研 究 者 達 に は, 何 を 手 が か りに して探 せ ば よい のか の き っか けが ま った くな い。
しか し最近,一 般 大 衆 の要 求 に適 合 した 目録 を 作 成 しよ うと い うい くつ か の 試 み が され る よ うに な った。
1)重 要 な作 品 を 多 数所 蔵 して い る美 術館 ・博 物館 で も,た った数百枚の主題別目録 カー ド,し か も手 書 きの カー ドしかな い と い うよ うな と ころ が 多 い。 コ ン ピュー タ を使 用 して い る と ころ で も主 題 目録 があ る とこ ろ は少 な い。
659
国立民族学博物館研究報告 7巻3号
2.カ ー ド形 式 の 目 録 と コ ン ピ ュ ー タ 処 理
1965年 ご ろか ら,各 国 で博 物 館 の 社 会 的 役割,い い か え れ ば所 蔵 品 につ い て の広 報 活 動 が考 慮 され始 め た。 以 来,多 くの 心 理学 者 や マ ーケ テ ィ ング専 門 家 が学 会 や セ ミ ナ ーあ るい は種 々の 調査 を通 じて,い ろい ろな解 決 策 を 提 案 して きて い る。 これ らの 試 み は非常 に有 益 で はあ るが,そ の大 部 分 は所 蔵 品 の展 示 を ど うみせ れ ば よ い か と い
う次 元 に と ど ま って い る。
デ パ ー トや商 店 で 使 わ れ て い る展 示 技 術 を 借 用 して,博 物 館 は そ の収 蔵 品 を一 般 大 衆 に見 せ よ うと して い る。 この よ うな方 法 に は,そ れ な り の意 義 はあ るだ ろ うが,問 題 はそ の方 法 が展 示 室 の 大 き さ とか,照 明,説 明標 示 ラ ベル の 形 式 な ど,あ ま りに も 表 面 的 な処 理 だ け に と どま って い る こと にあ る。博 物 館 の す べ て の所 蔵 品 を 展示 室 に な らべ る こと は ま った く不 可 能 で あ る事 に変 り はな く,一 方,一 般 大 衆 の博 物 館 へ の 要 望 を か ぎ られ た テ ー マ展 や 特 別展 で 満 た す に はあ ま りに も多 様化 して い るの で あ る 。
した が って 博物 館 員 は各 種 の 専 門 家達 と協 力 し,博 物 館 の所 蔵 品 の 整理 に情 報 科 学 的 手 法 な どの方 法 を と りいれ,根 本 的 な 問題 解 決 に取 り くむ必 要 が あ るだ ろ う。
カ ナダ 国 立文 書 館 美 術 史 料 部 で は1962年 以 来 目録 カ ー ドに大 きな 改 良が 加 え られ て
図3 コ ン ピュー タ化 を 考 え た情 報 カ ー ドの一 例
及 川 ・ベ ジナ 博 物 館 と コ ン ピ ュ ー タ
い る。 そ れ は,目 録 カ ー ドに必 ず 写 真 を添 付 す る よ うに な った こ とで あ る。 これ に よ って 目録 カ ー ド情 報 量 は 飛躍 的 に増 大 した 。 しか し図3に 見 られ る よ うに,テ キ ス ト 項 目だ け を取 り上 げ れ ば,特 定 の主 題 に 関 心 を持 って い る研 究 者 に役 に 立 つ の は最 初 の 二 項 目だ け にす ぎな い。
一 般 大 衆 が所 蔵 品 を容 易 に利 用 で き るよ うにす る に は,ま だ ま だ なす べ き こと が 山 積 み して い る。 美 術 館 や 博物 館 の よ うな公 共 的施 設 が,人 々に広 く知 られ利 用 さ れ る よ うに な る に は,全 所 蔵 品 の詳 細 な 目録 を 持 って い る こ とが不 可 欠 で あ る。 目録 を作
図4 画像 資 料 情 報 カ ー ドを コ ンピ ュー タ化 す る た めの 記 述水 準 の設 定
2)文 末 に 挙 げた 参 考文 献 リス トは美 術 分野 にお け る コ ンピュ ー タ利 用 に関 す る もので入 手可 能 な ものへ の 手 引 き と して利 用 して い ただ きた い。
661
国立民族学博物 館研究報告 7巻3号 る に あ た っ て は,ま ず 目録 の 内 容 を 記 述 す る た め の 基 準 が 確 立 さ れ な け れ ば な ら な い 。 そ し て 膨 大 な デ ー タ の 処 理 に は 最 新 の コ ン ピ ュ ー タ 技 術 を 積 極 的 に 導 入 し て い くべ き で あ ろ う2)。 博 物 館 や 文 書 館 で 使 用 さ れ る 所 蔵 目録 は 一 般 的 に 作 家 に 関 す る デ ー タ, 作 品 に 関 す る デ ー タ,複 製 に 関 す る デ ー タ お よ び 管 理 に 必 要 な デ ー タ の4つ の 項 目 を 含 ん で い な け れ ば な ら な い が,コ ン ピ ュ ー タ を 利 用 す る と な る と 従 来 の 目録 作 成 に 採 用 さ れ て い た デ ー タ記 述 基 準 よ り も っ と 厳 密 な 基 準 を 開 発 す る 必 要 が 生 じて く る(図
4)。
現 在 つ ぎ の 三 種 の デ ー タ 処 理 に コ ン ピ ュ ー タ が 使 用 さ れ て い る(図5)。
1.作 家 に 関 す る デ ー タ 2.作 品 に 関 す る デ ー タ 3. 形 態 的 分 析 に 関 す る デ ー タ
こ の う ち,第3の 形 態 分 析 は イ タ リア のCarlo Ragghianti3)に よ って 試 み られ て い
情 報 カ ー ドを コ ン ピ ュ ー タ 化 す る た め の 三 種 の デ ー タ と そ の 処 理 法
3)1978年 以 降Carlo Raggahiantiは フ ロ ー レ ンス でSotend Sonde revista di studi electtroniciと い う 雑 誌 を 出 版 し,"Strumenti electtoronici per verificare e approfondire i processi di construz‑
ione relai e le esperienze di f()rme degli artisti visivi"の 使 用 を 奨 励 して い る(No.1, March l978, p・1)。 大 部 分 の 記 事 は マ サ チ オ,ピ エ ロ ・デ ラ ・フ ラ ンチ ェ ス カ,ア ン トネ ロ ・デ ・メ ッ シ ー ネ お よ び ラ フ ァ エ ル の 油 絵 に お け る 遠 近 法 に つ い て の 研 究 に 関 す る も の で あ る 。 そ の 他 南 カ リ フ ォ ル ニ ア 大 学 映 像 処 理 研 究 所 の 協 力 を 得 て 色 彩 の 問 題 に 取 り 組 ん で い る 研 究 もあ る (No.5, July l978)o
ま た,The Burlington Magazine(July l979),452頁 お よ び455頁 に はTrevor Faucetの 評 論 が 載 っ て い る 。
662
図5
及 州 ・ベ ジ ナ 博 物 館 と コ ン ピ ュー タ
るが,こ こで は と りあ えず コ ンピ ュー タに よ る第1と 第2の デ ー タ処 理 に関 して 論 じ て み る こ とにす る。
第1の 作 家 に 関す るデ ー タ は,不 変 デ ー タ(生 年 月 日,出 生 地 な ど)と 可 変 デ ー タ (た とえ ば 記 述 され て い る作 品 が製 作 され た 場所)に わ け られ る。
第2の 作 品 に 関す るデ ー タ はつ ぎ の4つ の 項 目に わ け られ る。
1. 管理 の た め の項 目 登 録番 号,購 入 年月 日,保 管 場 所 な ど。
2.状 態 を 記述 す る項 目 素材,寸 法,保 存状 態 な ど。
3.履 歴 の 項 目 作 品 の代 々の所 有 者,作 品 が 出 品 され た 展 覧 会,参 考 文 献 リス トな ど。
4. 主 題 の 項 目。
これ らの う ち最 もむ ず か しい の は主 題 の記 述 で あ る。研 究 者 が どん な主 題 で も望 み ど お りの ものを 迅 速 に見 つ け る ことが で き る よ うにす るた め に は,主 題 の 記 述 は詳 細 か つ統 制 され た 形 で書 か れ て い な けれ ば な らな い。
筆 者 は美 術 館 ・博 物館 な ど各 種 の 施設 を訪 問 し,そ の 所 蔵 目録 の作 成 方 式4)を 研 究 した結 果,シ ソ ー ラス5)す な わ ち厳 密 に 階 層づ け られ た 「語 」 の リス トを 確 立 す る必 要 が あ る と い う結 論 に達 した。
3. シ ソ ー ラ ス の 構 築
シ ソー ラス作 りは,人 と時間 と費 用 が か か り,作 業 も簡 単 で は な い。 現 在 作 業 を 進 め て い る シ ソー ラス は本 来 の 意 味か ら言 え ば,シ ソ ー ラス と言 え な い か も知 れ な い 。 な ぜ な ら本 来 の シソ ー ラ スで は語 と語 の 関係 を上 位 語,下 位語,同 義 語,関 連語 とい
4)下 記 の 各 機 関 に よ り 実 施 さ れ た 仕 事 に 関 して は と く に 注 意 を 払 う 必 要 性 が あ る だ ろ う 。 Bicentennial rnventory of American Paintings(Washington);Direction des Mus6cs de France, inventaire g6n6ral;Frick Art Reference Library(New York);L五brary of Congress(Washington);Canadian rnventory of Historic Buildings, Parks Canada, Environment Canada;National Collection of Fine Arts(Washington);National Geographic Society(Washington);Purdue University(fndiana);Royal Ontario Museum;Index Mary Allodi;Yale Center{for British Art(New Haven).
ま た,つ ぎ の 主 要 分 類 プ ロ グ ラ ム お よ び シ ス テ ム も参 考 に な る 。
ICONCLASS(The Hague);IRGMA(London);Robert Chenhall,s Nomenclature (USA);PRECIS(England);SATIN(France>.
5)シ ソ ー ラス と い う語 の 起 源 は,宝 庫 と か 倉 庫 を 意 味 す る ギ リ シ ャ語 セ サ ウ ロ ス(θ ησαvρ09) で,そ れ が 転 じて 知 識 の 宝 庫 で あ る辞 書 を 意 味 す る よ う に な っ た 。 しか し,一 般 の 辞 書 と 少 し 異 な り,意 味 の 上 か ら用 語 を 分 類 した 。 す な わ ち 用 語 相 互 の 上 位 概 念,下 位 概 念,同 義 語 な ど を 集 め て つ く ら れ た 辞 書 で あ る 。 最 近 は こ の シ ソー ラ ス が コ ン ピ ュ ー タ に よ る 情 報 検 索 に 利 用
さ れ る よ う に な り,特 定 な 学 問 領 域,分 野 の た め の シ ソ ー ラス が つ く られ る よ う に な っ た 。
663
国立民族学博物館研究報告 7巻3号
図6 マ ク ロ ・ シ ソ ー ラ ス の 構 造
う よ う に 厳 密 に 関 連 づ け て い る の だ が, わ れ わ れ の 考 え て い る シ ソ ー ラ ス は語 を ま ず 大 分 類,中 分 類,小 分i類 と3つ の 階 層 に わ け,そ の 上 で 語 と語 の 関 連 づ け を 行 な お う と して い る か ら で あ る 。 し か し, 何 らか の 形 で 語 の 意 味 を 統 制 し よ う とす
る の で あ る か ら、 あ る 種 の シ ソ ー ラ ス と 言 う こ と もで き る 。 以 下 わ れ わ れ の シ ソ
ー ラ ス を 簡 単 に 説 明 す る。
ま ず,主 題 と な る こ と の で き る 世 の 中 の 現 象 と い う もの を つ ぎ の10項 目 建 造 物(architecture),活 動(activities), 物 品(artifacts),衣 装(costume),植 物 (flora),動 物(fauna),記 章(insignia), 風 景(landscape),交 通(transportation), 人 間(people) に わ け て み た 。 こ れ らの10項 目 は マ ク ロ ・シ ソ ー ラ ス を 構 成 す る
(図6)。
こ の マ ク ロ ・シ ソ ー ラ ス の 各 項 目 は 主 題 記 述 基 準 の3つ の レ ベ ル の う ち最 上 位 に 位 置 す る 。 マ ク ロ ・シ ソ ー ラ ス の 下 位,第2番 目 の レ ベ ル に は,そ れ ぞ れ5か ら10の 語 を 含 ん で い る 。 た と え ば"衣 装"の 下 に は,"衣 服","被 り 物","履 物","下 着",
"付 属 品"
, "宝 石 類 な ど の ア ク セ サ リ ー", "衣 服 の 上 に つ け る物"な ど が あ る (図 7)。
こ れ ら2つ の レベ ル に 含 ま れ る 語 は,統 制 さ れ 固 定 さ れ て い る が,第3番 の レ ベ ル は 一 応 自 由 に 記 述 で き る よ う に して い る 。 し た が って こ こ に は 何 千 語 も現 わ れ て く る 可 能 性 が あ る 。 何 千 語 と い う単 語 が 使 わ れ る こ と に よ って,複 雑 さ が ま しか つ 混 乱 を 起 こ す 恐 れ も あ る 。 現 在 の と こ ろ で は 作 成 し う る デ ー タ 量 と コ ン ピ ュ ー タ の 処 理 能 力 の バ ラ ンス が む ず か し く,い ま の と こ ろ 自 由 記 述 が よ い の か,語 の 統 制 を 計 る べ き な の か は 結 論 を 出 す こ と は む ず か し い 。 現 在 ま で に 作 成 した シ ソ ー ラ ス で は,第 ユ番 目 の レ ベ ル の マ ク ロ ・ シ ソ ー ラ ス に10語,第2番 目 の レ ベ ル に 約100語,そ して 第3番
目 の レベ ル に は10,000〜15,000語 が 含 ま れ て い る。 '
ま た,主 題 の 記 述 を よ り正 確iにす る た め に こ れ ら の 語 の そ れ ぞ れ に修 飾 語(quali‑
fier)を 加 え る こ と が で き る 。 衣 装 に 関 す る 修 飾 語 と して は つ ぎ の よ う な もの が あ る 。 664
及 川 ・ベ ジナ 博 物 館 と コ ン ピュ ー タ
図7 「衣 装」 の シ ソ ー ラ ス の 構 築
"寓 話"
,"式 典","冠 婚 葬 祭","子 供","女 性","男 性","イ ンデ ィ ァ ン","陸 軍",
"海 軍"
,"国 籍","職 業","宗 教","ス ポ ー ッ","演 劇"な ど で あ る 。
シ ソ ー ラ ス の 内 容 に つ い て,建 造 物 の 例 を と ろて も う す こ し検 討 して み よ う 。 建 造 物 の 場 合,第2番 目 の レ ベ ル は10語 か ら成 り,以 下 に そ れ ぞ れ に つ い て 若 干 の 例 を あ げ て み る 。
665
国立民族学博物館研究報告 7巻3号 1.商 工 業 用 建 造 物 一 銀 行,ホ テ ル … …
2. 娯 楽 用 建 造 物 一 図 書 館,博 物 館 … … 3. 家 庭 用 建 造 物 一 家 屋,イ グ ル … … 4. 公 共 建 造 物 一鄧 便 局,刑 務 所 … … 5. 軍 事 用 建 造 物 一 要 塞,防 禦 柵 … … 6. 紫 教 自勺建 浩 物 一 卦 今. 菓 … …
図8 建 築 の シ ソ ー ラ ス
及 川 ・ベ ジ ナ 博 物 館 と コ ン ピ ュー タ
7.建 造 物 の 細 部 一 ア ー チ,ド ア … …
8.教 育 お よ び 厚 生 用 建 造 物 一 学 校,病 院 ・・… 9. そ の 他 の 建 造 物 一 厩 舎,廃 屋 … …
10. 土 木 建 造 物 一一一ts,街 路 … …
こ れ ら の 語 は さ らに"原 住 民","丸 太","装 飾 の あ る","石","土"と い っ た 修 飾 語 を 使 っ て よ り細 か く記 述 さ れ る(図8)。
こ の よ う に して,現 在 ま で に 主 題 の 記 述 を 含 め 約80の カ テ ゴ リ ー か ら な る 作 品 記 述 の た め の シ ソ ー ラ ス ・デ ー タ ベ ー ス が 作 られ て い る 。 之 れ ら の デ ー タ ベ ー ス は 一 連 の 重 な り 合 っ た 円 と して 描 く こ と が で き る(図9)。 そ して,あ る 作 品 の 全 体 像 を 把 握 す る た め に は,こ れ ら の 重 な り 合 っ た す べ て が 必 要 と な っで く る の で あ る 。
さ て,所 蔵 目録 を 作 る た め の 記 述 基 準 の う ち,作 家 と作 品 に 関 す る も の は 一 応 で き 上 って い る が,こ れ ら の 記 述 基 準 を も と に し た 目 録 作 成 作 業 を コ ン ピ ュ ー タ を 利 用 し
て 行 な って い る の が,以 下 に 紹 介 す るNIPで あ る 。
全 国 博 物 館 所 蔵 品 目録 作 成 プ ロ ジ ェ ク ト(NIP:National lnventory Program)は, カ ナ ダ 全 国 の 博 物 館,美 術 館 を 結 ん だ ネ ッ ト ワ ー ク を 形 成 し,コ ン ピ ュ ー タ に よ る 目 録 作 成 お よ び そ の 共 同 利 用 を 目指 して,1972年 に 始 め られ た 。1981年 現 在 約150の 博
図9シ ソ ー ラ ス の 全 体 像
667
国立民族学博物館研究報告 7巻3号 物 館 ・美 術 館 が こ の ネ ッ トワ ー ク に 参 加 して い る6)(図10)。 こ の ネ ッ トワ ー ク に 接 続
さ れ て い る コ ン ピ ュ ー タ ・タ ー ミナ ル の 台 数 は,現 在71台 で た い へ ん 少 な い が,主 と して 財 政 的 な 理 由 か ら タ ー ミ ナ ル の 台 数 を 増 や せ な い の が 現 状 で あ る 。 目録 デ ー タ を 入 力 す る た め の フ。ロ グ ラ ム はDEAP(Data Entry ApPlication Program)と 呼 ば れ,
こ れ はNIPの ス タ ッ フ に よ っ て 独 自 に 開 発 さ れ た も の で あ る 。 蓄 積 さ れ た 目 録 情 報 を 利 用 す る た め の ソ フ トウ エ ア はISIS(lntegrated Scientific lnformation Systcm)
図10 カナ ダ に おけ る全国 博 物 館 所蔵 品 目録 作 成 プ ロジ ェ ク トの組 織(NIPネ ッ トワー ク)
6)NIPに 関 す る 情 報 は カ ナ ダ 国 立 博 物 館 の 年 報 を 調 べ る か,直 接NIPの 本 部 に 連 絡 し て 得 る こ と が で き る 。
NIPの 本 部 の 住 所 は 下 記 の と お り 。 NIP, National Museum of Canada, i'Esplanade Laurier Bldg., Ottawa, Ontario, KIA, OM8, Canada
及 川 ・ベ ジナ 博 物 館 と コ ン ピュ ー タ
と 呼 ば れ て お り ジ ュ ネ ー ブ のILO(国 際 労 働 機 関)にrζ つ て 開 発 さ れ た も の を 改 良 し た も の で あ る 。蓄 積 さ れ た 目録 デ ー タ は タ ー ミナ ル だ け で な く,印 刷 物 の 形 で 約1,500 の カ ナ ダ の 博 物 館 ・美 術 館 に提 供 さ れ て い る 。 ま た,タ ー ミ ナ ル の 設 置 さ れ て い な い 博 物 館 は デ ー タ をNIPの 本 部 に 送 り,集 ま っ た デ ー タ は 入 力 専 用 の タ ー ミ ナ ル か ら コ ン ピ ュ ー タ に 入 力 さ れ て い る 。 しか し こ のNIPの シ ス テ ム は完 成 さ れ た もの で は な く,今 後 も 多 く の 改 良,レ ベ ル ア ッ プ が 計 ら れ て い く もの と 思 わ れ る 。
4.会 話 型 オ ン ラ イ ン 検 索
と こ ろ で 博 物 館,美 術 館,研 究 者 さ らに は 一 般 大 衆 の 多 様 な 要 求 に 応 じ る た め の, コ ン ピ ュ ー タ ・シ ス テ ム の 機 能 の う ち,最 も 重 要 な オ ン ラ イ ン 処 理 機 能 に つ い て 考 え て み よ う 。
ま ず,オ ン ラ イ ン ・タ ー ミナ ル は 館 員 や 研 究 者 な ど の 専 門 的 か つ 複 雑 な 要 求 や 質 問 に 答 え な け れ ば な ら な い 。 ま た,一 般 大 衆 か ら の 多 数 の 質 問 に も迅 速 に 答 え る こ と が 必 要 と な っ て く る 。 こ の た め に は 簡 単 で 使 い 易 く,複 雑 な 質 問 に もす ぐ に 答 え を 出 し て くれ る シ ス テ ム で な け れ ば な ら な い 。 こ れ ら の 要 求 を 満 た す の が オ ン ラ イ ン処 理 機 能 で あ る 。 こ の オ ン ラ イ ン 処 理 と 対 応 す る も の と して バ ッチ 処 理 と 呼 ば れ る も の が あ る 。 バ ッチ 処 理 と は 従 来 か ら行 な わ れ て い る コ ン ピ ュ ー タ利 用 方 法 で あ る が,こ の 方 法 だ と あ ら か じ め 決 あ ら れ た 仕 事 を ひ と つ ず つ 順 番 に 処 理 し て い か な け れ ば な ら な い 。
し た が っ て,決 め られ て い る仕 事 以 外 の こ と を 要 求 して も す ぐ に 答 え を 出 す こ と は で き な い し,ま た ひ と つ の 処 理 が 終 らな け れ ば 次 の 処 理 を 始 め る こ と は で き な い 。 し た が って,結 果 を 得 る ま で に 時 間 が か か る と い う欠 点 を も つ 。
よ り 有 効 な シ ス テ ム と し て の 会 話 型 オ ン ラ イ ン検 索 の 具 体 例 を 仮 定 して,そ の 作 業 プ ロセ ス を 考 え て み よ う 。
い ま,1917年12月6日 に起 った ハ リ フ ァ ッ ク ス の 大 惨 事 を 描 写 した 作 品 を 探 し 出 そ う と して い る研 究 家 が い た と仮 定 し よ う 。 ハ リ フ ァ ッ ク ス事 件 と は,イ モ ー 号 と い う ノ ル ウ ェ ー の 貨 物 船 が ハ リ フ ァ ッ ク ス 港 を 出 港 し よ う と す る と こ ろ に,4,000ト ン の TNT火 薬 を 積 ん だ フ ラ ン ス の 弾 薬 輸 送 船 モ ン ブ ラ ン号 が 入 港 し,操 縦 を 過 っ た イ モ ー 号 が モ ン ブ ラ ン号 の 船 首 に 衝 突 し大 爆 発 を 起 し
,そ の 結 果 ハ リフ ァ ッ ク ス 市 の 大 半 は 破 壊 さ れ,死 者2,000人,負 傷 者8,000人 の 大 惨 事 と な っ た 事 件 で あ る 。
研 究 者 は ま ず 港 で 事 故 を 起 した 船 舶 を 示 し て い る 作 品 を 探 す 。 次 に そ の 事 故 が 第1 次 世 界 大 戦 中 に 起 き た もの,次 に 港 が ハ リ フ ァ ッ ク ス 港 で あ る も の,次 に … … と い う
669
国立民族学博物館研究報告 7巻3号
図11ハ リ フ ァ ッ ク ス 号 爆 発 事 件 の 検 索
い う な 角 度 か ら 目 的 の 作 品 を 探 す (図11)。 あ る 角 度 か ら探 せ な い 場 合 は す ぐ違 う 角 度 か ら,あ る い は い くつ か の 条 件 を 組 み 合 わ せ て 探 す な ど,そ の 場 で す ぐ に 返 って き た 結 果 を 見 な が ら 目 的 の 作 品 に 到 達 す る ま で 続 け る 。 コ ン ピ ュ ー タ に い ろ い ろ な 情 報 が 記 憶 さ れ て い れ ば い る ほ ど 多 様 な 探 し方 が で き る が,人 手 に 頼 って い て は 到 底 不 可 能 で あ る。
図12は 所 蔵 目 録 デ ー タ ベ ー ス の 全 体 像 を,そ れ を 作 る 目録 作 成 者 と そ れ を 利 用 す る 研 究 者 の 立 場 が わ か り 易 い よ う に,表 わ し た 概 念 図 で あ る。 コ ン ピ ュ ー タ の 端 末 装 置 を 通 じ て デ ー タ ベ ー ス を 利 用 で き る よ う に す る た め に は,シ ス テ ム は 根 元 で あ る 作 品 か ら花 を み る 利 用 者 が 利 用 す る 部 分 ま で,す べ て の 構 造 を 知 って い る必 要 が あ り,ま た 系 統 的 な デ ー タ ベ ー ス を 作 って お く必 要 が あ る 。 しか し利 用 者 に と っ て は そ の 構 造 や, .製 作 過 程 に つ い て の 知 識 は ま った く必 要 で な い 。 研 究 者 は た だ 花 の 摘 み 方 だ け を 知 っ て い れ ば よ い 。 そ う す れ ば 一 枚 の 花 び らか ら多 くの 根(作 品)へ も,た く さ ん の 花 び らか ら ひ と つ の 根 へ も 到 達 す る こ と が で き る 。 た と え ば"農 業"と い う ひ と つ の 語 か ら農 業 に 関 連 した 建 物,道 具,農 作 物 に つ い て の あ ら ゆ る 作 品 を,"港","事 故",
"第1次 世 界 大 戦"
,"ハ リ フ ァ ッ ク ス"と い う 語 か ら1917年 の ハ リ フ ァ ッ ク ス の 大 惨 事 に 関 す る作 品 を 探 し 出 す こ と が で き る よ う に 。 しか し樹 液 が 根 か ら幹 を 通 っ て 枝 に ゆ き わ た り花 を 咲 か せ な け れ ば,摘 み と る べ き もの は何 も無 い の で あ る 。
及 川 ・ベ ジ ナ 博 物 館 と コ ン ピ ュー タ
図12 所蔵 品 目録 デ ータ ベ ー ス の全 体 像 の概 念 図
も し,今 述 べ た よ うな 博物 館 のす べ て の所 蔵 品 につ いて の完 全 で,か つ 詳細 な所 蔵 品 目録 デ ー タベ ー スを 作 成 し,そ れ を多 くの利 用 者 に提 供 す る ことが で きれ ば,「 所 蔵 品 の一 般 大 衆 へ の 広 報 」 と い う目標 の第1ス テ ップ は達成 で き る こ とに な ろ う。 し か しな が ら 「原 作 品 の 忠 実 な複 製 を 見 る」 と い う こ とが研 究 者 に必 要 不 可欠 な要 件 で あ る こ とを忘 れ て はい け な い。 その 意 味で は"文 字"だ け の情 報 は,写 真入 りの 目録 カ ー ドに は大 きな お くれ を と って い るので あ る。
5.画 像 情 報 の 目録
原 作 品 の 複 製 を 作 る も の と して は,写 真,ス ラ イ ド,マ イ ク ロ フ ィ ッ シ ュ(マ イ ク 671
国立民族学博物館研究報告 7巻3号 ロ フ ィル ム を 含 む)な ど が 利 用 さ れ て い る6・写 真 は 白 黒,カ ラ ー を 含 め 最 も 多 く利 用 さ れ て お り,フ ァ イ ル さ れ た り,目 録 カ ー ドに 貼 付 さ れ て 管 理 さ れ る 。 ス ラ イ ド も広 く利 用 さ れ て い る が,マ イ ク ロ フ ィ ッ シ ュ の 利 用 は ま だ そ れ ほ ど 一 般 的 で は な い 。 と くに カ ラ ー マ イ ク ロ フ ィ ッ シ ュ の 利 用 例 は 少 な い 。
マ イ ク ロ フ ィ ッ シ ュ の 利 用 は20年 に も満 た な い が 多 く の 分 野 で 広 く使 わ れ 始 め て い る 。 マ イ ク ロ フ ィ ッ シ ュ利 用 の 口 火 を 切 っ た の は,1960年 代 初 期 の ア メ リカ のNASA 計 画 で あ り カ ナ ダ で こ の 技 術 を 最 初 に 利 用 し た の は 国 家 防 衛 研 究 所(the National Defence Research Bureau)で あ る と 言 わ れ て い る 。 ま た,最 近 は 出 版 関 係 の 分 野 の 利 用 が 目立 って お り,雑 誌 や 抄 録 誌 を マ イ ク ロ フ ィ ッ シ ュの 形 で 出 版 して い る と こ ろ も数 多 い 。 美 術 作 品 の カ ラ ー マ イ ク ロ フ ィ ッ シ ュ は 最 近 の も の で い くつ か の 美 術 館 ・ 博 物 館 で 試 み ら れ て い る 。 カ ナ ダ 国 立 文 書 館 美 術 史 料 部 で は す で に カ ラ ー マ イ ク ロ フ
ィ ッ シ ュ の 作 製 に 着 手 して い る 。
し か し な が ら こ れ ら三 種 類 の 画 像 ・記 録 媒 体,写 真 ・ス ラ イ ド ・マ イ ク ロ フ ィ ッ シ ュ の 利 用 法 は 普 通 人 手 に 頼 ら ざ る を 得 な い し,ま た す べ て の 所 蔵 品 の 目録 を こ れ ら の 媒 体 を 使 って 作 製 し て い る 博 物 館 は 皆 無 に 近 い 。 そ し て,そ の よ う な 目録 が 作 ら れ て い た と して も,必 要 な も の を 手 に 入 れ る た め に は膨 大 な 量 の カ ー ドや フ ァ イ ル の 中 か ら 時 間 を か け て 探 し 出 す こ と が 必 要 と な っ て く る 。 も ち ろ ん,こ れ ら の 媒 体 を コ ン ピ ュ ー タ と連 動 して 自 動 的 に 探 し 出 す 装 置 も 開 発 さ れ て い る が,そ の よ う な 装 置 を 博 物 館 に 導 入 して 実 用 化 し て い る と こ ろ は 現 在 の と こ ろ ま った くな い 。 そ の 理 由 と し て は, 数 万 点,時 に は 数 十 万 点 を 越 え る 所 蔵 品 の 複 製 を 写 真 や マ イ ク ロ フ ィ ッ シ ュ で 作 製 す
る こ と は 時 間 と 費 用 が か か る こ と,作 製 で き た と し て も そ れ だ け の 量 を 自 動 的 に検 索 す る 装 置 は 膨 大 で,か つ 高 価 に な ら ざ る を 得 ず,検 索 の 時 間 もか か る と い う こ と が 主 な 理 由 で あ ろ う。 した が っ て,そ の 必 要 性 は 十 分 に 認 め な が ら,画 像 情 報 を 含 ん だ 目 録 の 作 成 に 取 り組 む こ と が で き ず 手 を こ ま ね い て い る の が 今 日 の 博 物 館 の 姿 で あ る 。 こ の よ う な 現 状 を 打 破 す る 可 能 性 を 持 つ も の と し て 今 日考 え られ て い る の が,1978 年12月 ア メ リカ の ア トラ ン タ で 誕 生 し た ビ デ オ デ ィ ス ク で あ る 。 ビデ オ デ ィ ス ク は 文 字 と 画 像 を 総 合 した 新 しい 情 報 シ ス テ ム を 作 り上 げ る こ と の で き る もの と し て,多 く
の 分 野 で 注 目 さ れ て い る。 例 え ば 筑 波 大 学 学 術 情 報 処 理 セ ン タ ー で は こ の ビ デ オ デ ィ ス ク を 組 み こ ん だCAI(Computer Assisted Instruction)シ ス テ ム を 作 り上 げ て い る。
ビ デ オ デ ィ ス ク の 基 本 的 な 構 成 は,画 像 が 記 録 さ れ て い る デ ィ ス ク と そ れ を 再 生 す る プ レ ー ヤ ー と,再 生 さ れ た 文 字 や 画 像 を 映 し 出 す モ ニ タ ー テ レ ビ(一 般 の 家 庭 用 テ 672
及 川 ・ベ ジ ナ 博 物 館 と コ ン ピ ュー タ
レ ビ受 像 機 が 使 わ れ る こ と が 多 い)か ら成 っ て い る 。 デ ィ ス ク に は 画 像 の 他 に 音 声 も 記 録 す る こ と が 可 能 で あ り,こ れ ら の 画 像 や 音 声 は レ ー ザ ー 光 に よ って 再 生 さ れ る 。 こ の レ ー ザ ー 光 を 利 用 して い る こ とか ら,ビ デ オ デ ィ ス ク の 代 り に 光 デ ィ ス ク と か レ ー ザ ー デ ィ ス ク と 呼 ば れ る こ と も あ る 。 こ の レ ー ザ ー 光 利 用 は 現 在 多 く の 分 野 で 活 用 さ れ て い る 新 し い 技 術 で,コ ン ピ ュ ー タ の 分 野 で も レー ザ ー を 利 用 した プ リ ン タ ー や 通 信 な ど に 利 用 さ れ て い る 。
レ ー ザ ー 光 に よ っ て 記 録 さ れ た 情 報 を 読 み と る た め,デ ィ ス ク そ の も の に は 機 械 的 な 接 触 は 全 く な く,し た が っ て デ ィ ス ク の 消 耗 は 原 理 的 に は あ り得 な い 。 画 像 を 何 万 回 再 生 し て 見 て も,そ の 鮮 明 さ は 変 ら な い と い う こ と で あ る。LPレ コ ー ドと 同 じ直 径30cmの デ ィ ス ク の 片 面 に 動 画 で あ れ ば1時 間,静 止 画 で あ れ ば54,000コ マ の 画 像 を 記 録 で き る 。 しか も,動 画 を 記 録 す る 場 合 は ス テ レ オ や ニ カ 国 語 放 送 が 可 能 な2
図13文 字お よ び 画像 を 併用 した 目録
673
国立民族学博物館研究報告 7巻3号 チ ャ ンネル 分 の音 声 を あわ せ て 記 録 で き る。 ビデ オデ ィス クが写 真 な どの 他 の画 像 記 録 媒 体 よ りは るか にす ぐれ て い るの は,コ ン ピュー タと容 易 に連 動で き,指 定 され た 画 像 を瞬 時 に 探 し出 し再 生 す る こと がで き る とい うと こ ろで あ る。 また,LPレ コー・一一
ドと同 じよ うに マ ス タ ーデ ィ ス クを 作製 して お けば,そ れ と ま った く同 じ品 質 の ビデ オ デ ィス クの 複製 を作 る こ とが 容 易 で あ る の も ビデ オ デ ィス クの特 徴 の ひ とつ で あ る。
カ ナ ダ国 立文 書 館 は フラ ンスの トム ソ ン社 が 開発 して い る公 共施 設 用 ビデ オデ ィス ク シス テ ム につ い て,そ の性 能 や 導 入す る こ との可 能 性 を検 討 中 で あ る。 この シス テ ム は 当初 は家 庭用 と して 設 計 ・開発 され て きた が,い まで は よ り豊富 な検 索 機能 を持 った システ ム と して 開発 され て お り,専 門的 な要 求 に も答 え られ るよ う な もの とな っ て い る。 美 術 史 料部 所 蔵 の作 品 を 用 いて 最 近 行 な われ たテ ス トで は非 常 に有 望 な結 果 を得 て い る。 美 術館 や博 物 館 の関係 者 が この よ うな有 能 な道 具 に無 関心 で い る こ とは, 職務 怠慢 と さえ言 え る ので はな い か 。す で に述 べ た よ うに,ビ デ オ デ ィス ク は大 容 量 の 画像 情 報 を 蓄 積 し,そ れ を 瞬 時 に取 り出す 能 力 を持 って お り,こ れ を コ ン ピュ ー タ
と連動 し,文 字情 報 と合 わ せ た 目録 デ ー タベ ース を作 成 す る こ とは,技 術 的 に はま さ し く可 能 な段 階 に あ る (図13)。 す で に い くつ か の博 物 館 で はそ の よ うな シ ステ ム構 築 の た めの 研 究 を 開始 して お り,今 後 の 研 究 成果 が 期 待 され て い る。
6.博 物館 か ら家 庭へ
現 在,魅 力 あ る ひ と つ の 試 み が 各 国 で 進 行 中 で あ る。 す な わ ち,自 分 の 家 に 居 な が ら に し て 研 究 者 が 一 般 の 家 庭 用 テ レ ビ を 通 じて,世 界 中 で 作 られ て い る さ ま ざ ま の デ ー タ ベ ー ス へ 自 由 に ア ク セ ス で き る シ ス テ ム を 作 り 上 げ よ う と い う言式み で あ る ・ こ の よ う な 学 術 研 究 の た め の シ ス テ ム を,当 初 か ら作 り 上 げ よ う とす る こ と は コ ス ト的 に 引 き合 わ な い こ と は 明 らか で あ り,し た が って 現 在 は ま ず 広 範 な 市 場 を 確 保 す る こ と を 目 指 して,一 般 家 庭 の 誰 で もが 日 常 生 活 に 役 に 立 つ 情 報 を 提 供 す る シ ス テ ム と して 開 発 が 進 め られ て い る 。 具 体 的 に は イ ギ リス の プ レ ス テ ル(PREST肌),フ ラ ン ス の ア ン チ オ ー プ(ANTIOPE),日 本 の キ セ プ テ ン(CAPTAIN)が あ り,カ ナ ダ で も 最 近 テ リ ド ン(TELIDON)と 呼 ば れ る シ ス テ ム を 開 発 し た 。 これ らの シ ス テ ム は ビ デ オ テ キ ス ト シス テ ム と も呼 ば れ て お り,現 在 買 物 案 内,劇 場 案 内,天 気 予 報 と か 市 民 講 座 の 案 内 な ど 日常 生 活 に 密 着 し た 情 報 しか 提 供 を 行 な っ て い な い 。 し か し な が ら・
た と え ば カ ナ ダ 政 府 通 信 省 発 行 の 文 書 に 「将 来 的 に は テ リ ド ン加 入 者 は 巨 大 な デ ー タ バ ン ク を 利 用 し,電 子鄧 便 や 電 子 新 聞 を 受 け 取 った り,電 子 カ タ ロ グ を 見 て 品 物 を
及 川 ・ベ ジ ナ 博 物 館 と コ ン ピ ュー タ
注 文 した り あ る い は 他 の 加 入 者 と チ ェ ス を さ す こ と さ え で き る よ う に な る。」[ANON 1978:7]と 述 べ ら れ て い る 。 こ の よ う に,こ れ らの シ ス テ ム は 使 用 者 と世 界 中 の デ ー タ ベ ー ス と を 連 結 す る こ と を 意 図 して い る の で あ る 。
こ う い っ た シ ス テ ム が 完 成 さ れ れ ば,そ の シ ス テ ム と 博 物 館 で 作 られ た デ ー タ ベ ー ス を 結 び つ け る の は 非 常 に 簡 単 で あ る 。 研 究 者 は わ ざ わ ざ 博 物 館 ま で 行 か な く て も, 自 宅 で 美 術 作 品 に 関 す る情 報(そ れ が 文 字 情 報 で あ れ,画 像 情 報 で あ れ)を 自 由 に 見 る こ と が で き る 。 カ ナ ダ 政 府 通 信 省 の 専 門 家 は,技 術 的 側 面 だ け か ら言 え ば,5年 以 内 に 画 質 の 良 い ス ク リ ー ンや キ ー ボ ー ドを 持 っ た テ レ ビ セ ッ トや,画 面 の 情 報 を コ ピ ー す る た め の 印 刷 装 置 な ど か ら な る 端 末 装 置 が,研 究 者 の 自 宅 の 書 斎,大 学 や 研 究 所 の オ フ ィ ス で 利 用 さ れ る よ う に な る 可 能 性 は 高 い と予 測 して い る[HARA 1977]。
も ち ろ ん こ の よ う な シ ス テ ム が 可 能 と な る た め に は,ま だ ま だ 解 決 し て い か な け れ ば な ら な い 問 題 が 数 多 く残 さ れ て い る 。 た と え ば こ れ か ら の デ ー タ 通 信 の 中 心 的 な も
図14未 来 像
675
国立民族学博物館研究報告 7巻3号 の にな る と予想 され る光 フ ァイバ ー を利 用 した光 学 的 通 信 の諸 問題 や ビデ オ デ ィス ク の 品質 向 上,あ る い は コス トの 問題 な どが 山積 して い る。 た だ し,こ れ らの 多 くは技 術 的 に は解 決 の見 通 しが 立 って お り,む し ろ これか ら努 力 して い か な けれ ば な らな い こ と は,利 用者 に必 要 な 情 報 の デ ー タ ベ ース化 で あ る。 そ して そ の よ うな デ ー タベ ー ス が数 多 く作 られた 時,研 究 者 は 図書 館 に も,博 物 館 に も,美 術館 に もど こに も出 か け な くて も,自 分 の研 究 に必要 な情 報を 即 座 に手 に入 れ る こ とが で き る よ うに な る の で あ る(図14)。
お わ り に
最 近 め ざま しい発 達 を続 け て い る コ ン ピュ ータ や ビデ オデ ィス クの新 しい技 術 を, 博 物 館 が 敬 遠す る理 由 はま った くな いで あ ろ う。 しか し,何 の準 備 もな しにそ れ を い たず らに導 入す るの もま た危 険 で あ る。 と くに所 蔵 品 目録 作 成 に これ らの 技 術 を利 用 す る こ と は慎重 に進 あ て い く必 要 が あ る。
美 術 作 品 を記 述 し,デ ー タ ベ ー ス化 す るに は長 い時 間 と費 用 が かか る。 と くに,ア メ リカの ス ミソニ ア ンや フ ラ ンス の ル ー ブル な ど膨 大 な数 の 作 品 を所 蔵 して い ると こ ろで は,よ ほ ど効 果 的 な 方 法 を考 え な けれ ば,利 用者 に役 に立 つ デ ー タ ベ ー スを作 る こと は不 可 能 で あ ろ う。 ビデ オ デ ィス クの 登 場 は,こ うい った 時 間 的 問題 に対 して ひ とつ の 解 決 策 を もた ら した よ うで あ る。
す なわ ち所 蔵 美 術 作 品 の複 製 を簡 単 に,短 時間 で しか も低 コス トで 作 る こ とが 可能 と な った の で あ る。 原 作 品 に 忠実 な複 製 を手 に入 れ る こと に よ って,作 品 を 記 述 す る の にテ キ ス ト情 報 だ け に頼 る こ とは もはや 必 要 な くな った 。 しか も,そ れ らの 複 製 は コ ン ピュ ー タの検 索 シ ステ ム に よ って 瞬 時 の う ちに 目の前 に 取 り出す こ とが 可 能 で あ り,検 索 のた め の キ ー ワ ー ドに は博 物 館 で 一 般 的 に使 われ て い る索 引(作 家 名,素 材, 主 題 な ど)を そ の ま ま利 用 す れ ば よ い。 パ リの 国 立 図書 館 版 画 室 で行 な わ れ た実 験 で は,10万 点 の作 品 を1年 足 らず の時 間 で ビデ オ デ ィス ク に記 録 で きる ことが 証 明 され て い る。
これ まで,い ろ い ろ な博 物 館 の人 々と討 論 した り,情 報 科 学 の 専 門 家 や エ ンジ ニ ア と意 見 を交 換 して き た が,そ れ らか ら得 られ た結 論 はつ ぎ の よ うな こ とで あ る。
1.所 蔵 品 目録 を作 成 す るた め に は作 品 の記 述 基準 を あ らか じめ 確 立す る こ と が ま ず必 要 で あ る。
2.文 字 情 報 の 目録 の ほか に画 像 情報 の 目録 作 成 は不 可 欠 で あ る。
676
及 川 ・ベ ジ ナ 博 物 館 と コ ン ピ ュ・一 タ
3. しか も画像 情 報 の 目録作 成 はす くな くと も文 字 情 報 の 目録 作 成 と同 時 か,そ れ に先 行 す る ことが 重 要 で あ る。
もち ろん,こ れ らは コ ン ピュー タ と ビデ オデ ィス クの利 用 を 前提 と して い る こ と は言 うまで もな く,情 報 科 学 や ビデ オ デ ィス クの 専 門 家 との協 力 もま た重 要 な要 件 の ひ と つ で あ る。 .
そ して この よ うな 目録 作 成 の方 式 が,多 くの 美 術 館,博 物 館 に受 け入 れ られ 統 一 的 に システ ム作 りが 進 め られ るな らば,館 員,研 究 者 そ して 一 般 大 衆 そ れ ぞれ が 受 け る 利 益 は計 り知 れ な い もの が あ るで あ ろ う。
参 考 資 料
A.主 要 学 会 報 告 書(年 代 順)
1968: Symposium at the Metropolitan Museum of Art, New York. Anon. Computers and their Potential Application in Museums. New York, Arno, 1968. xii, 402 pp.
Chenhall, Robert. "Museums and Computers: a Progress Report". Museum, vol.
30, No. 1, 1978, pp. 52-54.
1976: Conference held in Barcelona: Modern methods of inventorying cultural property.
Anon. "Inventaire et informatique". Nouvelles de l'ICOM, vol. 29, No. 3, 1976.
Anon. Rapport final. Reunion d'experts sur les mithodes modernes d'inventaire des biens
culturels mobiliers. Paris, Unesco, 1977. 9 pp.
1977: A two-day study session at the Cabinet des estampes, Paris.
Barbin, Madeleine. "Les techniques de l'ordinateurs au service de la classification iconographique". Gazette des beaux-arts, December 1977, pp. 218-223.
1978: Conference held in Pisa.
First International Conference on Automatic Processing of Art History Data and Documents.
Pisa, Scuola Normale Superiore, 1978. tome 1: 383 pp; tome 2: 366 pp.
1979: Conference held at Dartmouth College in Hanover, New Hampshire, U.S.A. Two meetings were held consecuitvely: the Fourth International Conference on Computers and
the Humanities and the Conference on Data Bases in the Humanities and Social Sciences.
Proceedings will be published in 1980 in Computers and the Humanities.
1979: October 11 and 12: Museum Computer Network, State University of New York at Stony Brook. Annual Meeting. Presentations dealt with American, British and Ca-
nadian experiences.
B.一 般 的 研 究
ELLIN, Everett. "An International Survey of Museum Computer Activity", Computers and the Humanities, November 1968, pp. 65-86.
Museum, vol. 30, No. 3-4,1978. The entire issue.
C.専 門 分 野別 出版 物
1.博 物 館 お よ び コ ン ピ ュ ー タ 関 係
ANON. Systeme descriptif des peintures. Paris, Direction des Musëes de France, 1977. ix, 104 pp.
677
IKV-1-1,41MgfAq* 7巻3号
BERGENGREN, Gôran. "L'automatisation du catalogage des collections de musées en Suède/
Automatic Data Processing in the Registration of Museum Collections in Sweden".
Museum, vol. 23, No. 1, 1970-1971, pp. 53-58.
CHENHALL, Robert. Museum Cataloguing in the Computer Age. Nashville, American Associa- tion for State and Local History, 1975. viii, 261 pp. See review by H. L. Stibbe
in The American Archivist, vol. 39, No. 2, April 1976, pp. 199-200.
CHENHALL, Robert-HoMuLos, Peter. "Normes d'information mus éologique". Gazette (AMC), Fall 1978, pp. 25-32.
CHENHALL, Robert. Nomenclature for Museum Cataloguing a System for C assifying Man-Made Objects. Nashville, American Association for State and Local History, 1973. viii,
512 pp.
DOLOTTA, T. A. et al. Data Processing in 1980-4985. New York, John Wiley and Sons, 1976. See review by J. Belzer in Journal of the American Society for Information Science, July 1977, D. 231.
GAUQUELIN, Michel. "Le Programme du Répertoire national". Vie des arts, Spring 1978, p. 78.
HUMPHREY, Philip—CLAusEN, Ann. Automated Cataloguing for Museum Collections: a Model for Decision and a Guide to Implementation. Kansas, Association of Systematics Collections,
1977. v, 81 pp.
NEUNER, A. M. Selgem Manual. Kansas, Association of Systematics Collections, 1976.
vi, 106 pp.
OHLGREN, Thomas. Illuminated Manuscripts: an Index to Selected Bodleian Library Color Repro- ductions. New York, Garland Publishing, 1978. 680 et 580 pp.
PURDY, Virginia—CRocKETT, James. "Automation of the Catalogue of American Portraits".
Smithsonian Institution Information Systems Innovation, September 1969, vol. No. 2, 9
pp.
SCOTT, David. The Yogi and the Registrar. New York, Museum Data Bank Committee, 1976, 13 pp.
VANCE, David. Manual for Museum Computer Network Griphos Application. Stony Brook, State University of New York, 1976. 251 pp.
●2
マ イ ク ロ フ ィ ル ム ・ マ イ ク ロ フ ィ ッ シ ュ
ANoN."Micro且che preserves priceless early art".(〜fice Eguipment and MethodS, June 1977, PP.14‑15・
ANoN."Micrographics and Computers to be Explored in AIIE Conference,,.認̀rographics Today, May l 978, voL I 2, No.9, p.119.
CAMpBELL, Bill."Commentary on a Successful Micro丘che Program,,. Special Libraries, January 1978, p.29.
FLEMING, s.J."Micro丘che and the Museum". Museums Journal, March 1977, voL 76, No.4, pp.159‑160.
HoRDER, Alan,"Colour Microforms:an Emerging Medium". Reprographics Quarterl], 1977,vol.10, No.4, PP・130‑134・
HoRrKAwA, Hirosh{et al.̀℃010ur Micro創m Retrieval Equipment". Kenkyu Jitsuyoka Hokoku(E. C. L. Tech. Jour.), vo1.28, No.2,1979, pp.207‑230.
MoNTAGNEs, Ian."Micro且che and the Scholarly Publisher". Scholarl" Publishing, October 1975,pp.63‑84.
RoBBINs, Eugenia."Micro丘che‑A Visual Explosion in Mini‑Dimensions". Art Journal, Fal11977, voL XXXVII, No,1,pp.40‑43.
678
